VILAREJO DOS LIVROS
Quer saber? Pode levar.
Por sua lealdade à livraria.
Obrigada.
Ei, vovô. Olha quem encontrei.
Spinoza.
Ei, é a Spinoza?
Senti falta dessa pequena.
Onde você a encontrou?
Bom, pai. É uma longa história.
Não é uma história tão longa assim.
A mamãe nos ajudou.
Obrigado, Amy.
E aí, como vai a nova caixa?
Os clientes parecem gostar.
Não acredito. Quando encontramos Spinoza, Mogli some.
O livro está vazio. Ele está por aqui.
Precisamos dele para resolver os assuntos da sua vó.
Será que a bola de pelos sabe de algo?
O que foi isso?
Não vou falar em voz alta para não ser real.
E não quero que seja real.
Shere Khan?
Por que sua vó libertaria um tigre malvado?
Só sei que temos que achar Mogli antes do Shere Khan.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Está aqui sozinho?
Oi.
Você é muito fofo!
O quê? Que estranho!
- Sua parte, Rusty. - Parece gostoso.
E a sua. Pizza foi uma boa escolha.
Nada mau. Boa caça!
Nham!
- Ei. - Ei.
Como foi o dia?
Foi... agitado.
Recebeu o link que mandei?
Sim. Daquela cadeira suspensa no teto?
Eu sei. É muito legal! Ela ficaria ótima aqui.
Não precisamos de cadeiras. Já temos o sofá.
Papai disse que posso ajudar a decorar.
Também tenho ideias.
Vamos gastar a grana em algo que todos usem.
Como um videogame.
Você já tem um.
Na casa da mamãe.
- Desculpe. - Certo.
Mas você é o único jogador da casa.
Exatamente. A cadeira suspensa é para todos.
Não vou sentar nessa cadeira.
Guardei dinheiro para móveis. Se não quiserem,
pensem juntos em outra coisa para a sala.
Só uma coisa.
Vamos, Rocco.
Já passeei com ele.
Além disso, é melhor não ir lá fora.
E se tiver um tigre devorador de homens perambulando pelas ruas?
Não que tenha...
Está bem.
O que vocês esperam? Mogli pode estar em qualquer lugar.
Li o blog do bairro ontem à noite.
Muitas pessoas reclamavam sobre cães roubando comida.
Uma mulher disse que um cão levou a pizza quando ela se distraiu.
Então, ele ainda está no bairro?
Sim.
O que explicaria isso.
Mogli!
Não corra! Queremos ajudar!
Não ligam para mim ou o meu bando.
O Shere Khan o seguiu.
Não é possível.
Você está aqui. Tudo é possível.
Venha. Temos que levar os cães ao abrigo.
Não. Shere Khan pode procurar em toda parte, mas nunca me encontrará.
Não.
Dê-me sorte, Joana.
"Joana"?
É só meu apelido para o Sr. Cobra.
Eu não entendo.
Agora que está aqui, só queria dizer
que eu não devia ter pedido um favor por ser atleta.
Não há desculpa para ir mal no teste. Eu devia ter estudado mais.
Fico feliz em ouvir isso.
Esta aula é importante para mim, e eu realmente quero aprender. Por favor.
Sei que não mereço, mas será que eu poderia fazer o teste de novo?
Bom, agradeço a sua franqueza.
Pode refazer o teste, mas é uma oferta única.
Não vou decepcioná-lo. Muito obrigado.
Obrigado, Joana.
Ei.
Está de bom humor.
Então, achou o Mogli?
Não.
Por que o bom humor?
Tenho vida além de procurar personagens.
Que bom para você.
Então, como vamos achar o Mogli?
OLHOS
"Olhos."
Todos temos olhos. Algo mais?
Para uma dona de livraria,
sua vó poderia usar mais palavras.
Talvez sejam os olhos assustadores que vimos no beco.
Mas aqueles são do Shere Khan.
Minha vó quer que conversemos com um tigre selvagem?
- Estou fora! - Não pode dizer isso, Donna.
Temos que fazer isso pelo bem do Mogli.
E quanto a nós?
Ruben tem razão.
Se a vó dele quer que a gente faça isso, temos que fazer.
Está bem.
Vamos achar o Shere Khan.
Não faça isso. Há todo tipo de germe aí.
Tenho que achar pistas como o Mogli fez.
Achou alguma?
Achei chiclete e alguns cadarços abandonados.
Donna.
Ei! Por aqui! Pegadas.
Os olhos.
E se entendemos errado?
Temos que nos defender.
Com o quê? Cadarços?
Bem, se for o fim, pelo menos arrumei minha cama esta manhã.
Eu não arrumei.
Está se mexendo.
Não é o Shere Khan...
é o Baguera.
Eu não esperava por essa reviravolta.
Ele é amigo do Mogli, certo?
Baguera, nós conhecemos o Mogli.
Ele está tentando nos dizer algo.
Algo com raiva.
Não conseguimos falar com ele sem Mogli.
Não se preocupe. É um dos bons em O Livro da Selva.
Mas ainda é uma pantera.
Seus instintos animais podem entrar em ação.
Acho que ele quer que o sigamos.
SEGURANÇA
Estamos no lugar certo.
Olhe o gato grande!
Parece ser malvado.
Posso enfrentá-lo.
Estão falando. Mogli está perto.
Chevon, você está bem?
É o cão que quase me mordeu.
Se ataquei, você deve ter merecido. Eu acho.
Não enxergo tão bem quanto antigamente.
É verdade, ele é quase cego.
Não nos coma, ó gato poderoso!
Que absurdo! Poderia comer todos num café da manhã leve se eu quisesse.
Podemos ouvi-lo agora!
Agora, prestem atenção.
Afaste-se e deixe-me falar com o filhote de homem,
senão farei de você uma refeição assustadoramente rápido.
Pensando bem, acho melhor irmos.
Obrigado.
Baguera? O que está fazendo aqui?
Tenho observado.
Queria ver se você se encaixaria no mundo dos humanos.
Como estou indo?
Podia ser melhor.
Temos que levar os cães de volta ao abrigo.
Eles não pertencem a gaiolas. São meu bando.
Não podem levá-los, pelas leis do povo livre da selva.
Esta não é a selva.
Mogli, em alguns lugares, os bandos não são de animais.
Olhe você, um filhote de homem numa alcateia.
Esses cães pertencem a bandos humanos.
Vamos sair desta selva se prometerem achar bandos humanos para todos os lobos.
Quer dizer "cães"?
Sim, Donna.
Então é aqui que mora o homem dos livros. Certo.
Não acredito que estamos falando com você.
Você está feliz?
Tenho muito a dizer e, finalmente, alguém pode me ouvir.
Você é uma gata bem pequena.
Sou pequena, mas compenso em charme.
Spinoza, você conhecia minha vó?
- Teressa Reyna. - Tess?
Era minha amiga! Nos conhecemos há quatro anos. Ou três?
Lembro que era um dia verão.
Sei por causa da roupa do açougueiro.
Um homem adulto de regata? Não é certo.
Que gata estranha...
Eu? Você já penteou o cabelo alguma vez na vida?
Onde eu estava?
- Sua vó me trouxe leite... - Desculpe,
mas estava pensando recentemente, antes dela morrer.
Sabe se minha vó tinha algum assunto pendente?
Estou tentando contar! Não posso começar do meio.
Não fará sentido.
Onde eu estava? Ah, sim. O leite quente, certo?
Ruben, o que é isso?
De onde vieram esses animais?
Estavam na estrada quando procurávamos Spinoza.
É, são vira-latas e não têm casa.
Isso é fofo, mas eles têm que ir para o abrigo.
Diz a sequestradora.
Não querem ir ao abrigo.
É, eles são fofos.
Não podem morar aqui.
Podemos fazer uma feira de adoção.
Ninguém adota cães em livrarias.
Por que não? É uma ótima ideia.
Podemos chamá-la de "Palavras e Patinhas".
Ou "Leia Com Sua Raça Favorita".
Gostei.
Você sempre fala sobre atrair pessoas à loja.
Está bem.
- Boa notícia! - É isso aí!
Ótima ideia!
Pepper, não lamba a pia. Que nojo!
Quer uma amiga?
Onde está Curtis?
HISTÓRIA 7
Não pare! O ar quente faz cócegas no meu pelo.
Isso me lembrou de uma vez que sua vó quase tropeçou em mim.
Nossa! Ótima história.
Eu sei. E ela nem pediu desculpas.
Não olhei para ela por duas semanas.
"O que protegeu antigos egípcios de ataques de fora?"
As pirâmides.
O DESERTO
Errado. Foi o deserto.
A ENCICLOPÉDIA CANINA
Nada mau para cães.
E eu saberia. Cresci em cativeiro,
então sei que não se trata apenas de aparência.
Esses humanos querem mais do que só patinhas bonitas.
Pepper, se quiser achar um lar, terá que aprender bons modos.
Desculpe. Achei ter visto uma bolinha.
Faraó.
Cairo.
Osíris.
Vocês organizaram tudo. Estou impressionada.
PALAVRAS E PATINHAS
Espero que funcione.
Vai ser o quatro de ouros.
Como sabia?
Ele sempre fazia esse truque comigo.
E com as crianças que vinham à loja.
Deve ser legal quando se é pequeno.
Mãe, você está bem?
Desculpe. Não sei o que deu em mim.
É que... ver meu pai...
me traz muitas boas lembranças.
Me faz sentir falta da vovó.
Eu também.
Não percebi que mudar para cá também foi difícil para você.
Queria ter visitado mais antes de ser tarde demais.
Ainda não é tarde com o vovô.
Nossa! Os cães estão ótimos.
Pois é! Obrigada por nada.
- Onde esteve? - Está fazendo chamada agora?
O que está havendo ali?
Não gostaria de ter um cão assim?
Viu? Ele gostou de você.
Olhe para ela. À sua esquerda.
Não tão longe!
- Está bem. Não grite. - Não... Vire para o outro lado.
Não... Vire o seu...
Acho que não. Ele late demais.
Ele não estava latindo. Bem, estava.
É como ele se comunica.
Desculpe.
Eu pulo muito alto! Olhem para mim!
Este é o melhor dia da minha vida!
Certo, ótimo. Parabéns!
Obrigada. Vamos.
Finalmente, vou para casa.
Obrigado pelo que fez hoje.
Tudo bem.
Sei que não gosta do jeito dos animais.
Pois é.
Também não tive boas experiências com humanos... até agora.
Meus irmãos lobos contavam histórias sobre lanças e fogo.
Isso me assustava.
Imagino.
Mas agora vejo que humanos têm outro lado.
E acho que sei por que gosta dos animais.
Até que são bem legais.
Muito...
legais.
VILAREJO DOS LIVROS
Não adianta.
Não é verdade.
Ninguém me quer.
Não fale isso! É claro que querem.
É? Fale uma pessoa.
Eu.
Você quer me adotar?
Sim, quero.
Temos que convencer meus pais.
Mas não será um problema quando o virem, porque você é muito fofo.
Você não está me ouvindo.
Cadeiras suspensas giram. É tipo um jogo também.
Podemos comprar um segundo controle para você jogar videogame comigo.
Desculpe interrompê-los, mas os livros sobre cães ficam naquela prateleira.
Obrigado.
O que é um videogame?
Como posso descrever? É tipo...
- Uma perda de tempo? - Não é.
É para entrarmos num acordo. Não quero um segundo controle.
No meu bando, levamos as disputas ao lobo-chefe, Akela.
E ele decide.
Talvez eu possa ajudar?
Não vejo como. Não queremos a mesma coisa.
Bem, o que o seu pai quer?
Ou o pequeno lobo.
Não sei. Não pensei nisso.
Acho que vocês devem fazer algo que ajude todo o bando.
Já sei o que escolher.
Envolve jogos?
Ei. Como foi a adoção de animais?
Todos foram adotados. Eu diria que foi bem.
Isso é ótimo. O que tem na sacola?
Conversamos sobre o que comprar para a sala.
Não precisamos de uma cadeira suspensa.
Mesmo que fosse ficar incrível.
E não precisamos de um videogame.
Concordo. E aí?
Máquina de pipoca!
Para termos noites de cinema juntos. Como costumávamos fazer.
Amei essa ideia.
Até compramos guloseimas para o Rocco.
Trouxe de volta a caixa.
Andei pensando.
Ela faz parte do nosso passado
e... talvez não precisemos mudar tudo.
Que tal um meio-termo? Ficaremos com as duas.
Sério?
Descobri que dá para jogar Scrabble nessa coisa.
Então, o oceano é assim?
Não é como eu imaginava.
Então imagine isto, pantera. A vó dele lia meus pensamentos.
Olhava para mim e dizia: "Está com fome?"
E ela me entendia, porque eu estava com fome.
Não aguento mais essas histórias!
Mogli, o que... o que houve com suas roupas da cidade?
Não pertenço aqui. E sinto falta de casa.
- Estava indo bem. - Tenho que voltar à selva.
Não pode. Não é seguro, Mogli. Shere Khan estará esperando por você.
Não importa. Não posso viver com medo do Shere Khan.
Além disso, tenho minha alcateia comigo. Juntos vamos derrotá-lo.
Entendi. De certa forma, tenho inveja.
Bem, exceto pelo tigre bravo.
Queria poder voltar à minha antiga casa.
Não fique mal. Você também tem um bando.
Tenho?
Sim. Curtis, Chevon e Donna.
Eles são só...
Seus amigos. Você tem muita sorte.
Certo, Curtis. Aqui está. Boa sorte.
O LIVRO DA SELVA
Isso vai funcionar?
Acho que sim. Foi aqui que Mogli saiu do livro.
Não entendo.
Achávamos que Mogli nos ajudaria a conversar com Spinoza.
Achei que tivesse a ver com as pendências da vovó,
mas, aparentemente, não.
Os romances foram colocados ao meu lado.
Todos sabem que amo thrillers jurídicos. Deixei claro que não gostei disso.
Obviamente, entendemos errado. A Spinoza só me dá dor de cabeça.
Onde esteve? Se importa com o que está rolando?
Cansei dos seus sumiços.
Não estava sumido. Estava estudando.
Não importa. Reprovei no teste de história de novo.
O quê?
Achei que soubesse a matéria. Estou fora do time de basquete.
Desculpe. Eu não fazia ideia.
Achava que você fosse o Sr. Perfeito. O que é irritante, aliás.
Bom, eu não sou.
Fingi a lesão porque a regra da escola diz
que não posso jogar até ter uma nota acima de C.
O que não tenho.
Se quiser, ajudarei você a estudar no próximo.
Obrigado, mas não sei o que houve. Eu sabia a matéria.
Está mesmo pronto para ir?
Está na hora.
- Diga ao seu cão que estou indo. - Ele ficará feliz.
Até mais, Mogli.
Se vierem à selva, serão meus convidados.
Obrigada, mas não. Sou uma gata de apartamento agora.
Sentirei saudades. Nunca pensei que diria isso a uma pantera.
Despedidas fazem parte da vida, seja na cidade ou na selva.
Fiquem bem, meus filhotes humanos.
Os personagens estão voltando ao livro.
Será que saberemos com que a vó precisava de ajuda?
Última chance, Spinoza. Lembra mais algo que ninguém saiba?
Já contei que ela trapaceava nas palavras-cruzadas.
Não. Algo maior. Um segredo.
Segredo? A única coisa que lembro
é a carta que ela lia quando estava sozinha. Não deve ser isso.
O que disse?
Sua vó guardava uma carta antiga numa caixa chique.
Carta secreta?
Devia ser importante.
Uma vez, ela pensava estar sozinha,
eu estava cuidando da minha vida
quando ela a tirou da caixa.
Ela abriu o envelope, levantou a aba,
pegou a carta e a leu em voz alta. Ela dizia...
Dizia o quê?
Onde podemos encontrar a carta? Spinoza?
Sei por que ela não pode mais falar conosco. Olhem.
- Mogli voltou ao livro. - Logo quando ela diz algo útil.
Agora sabemos de algo. A vovó tinha um segredo.
Temos que achar essa carta.
Legendas: Marcela Almeida
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam