ME AJUDE
"Me ajude"? Ajudar com o quê?
Vovó?
Ainda está aí?
Vamos precisar de mais informações.
Alô?
Acho que é tudo o que temos.
Li muitas histórias de fantasmas. Eles só ficam
quando têm assuntos pendentes.
Se a sua vó é a fantasma, você deve saber o que é.
Ela não parecia ter problemas no Natal,
que era quando eu a via.
Chevon?
Gostaria de saber, mas ela parecia feliz para mim.
Se alguém vir alguma coisa, avise.
Criei um grupo.
Ei! Alguém mandou um emoji de fantasma?
Fui eu.
Tanto faz. Até amanhã!
- Tchau, Ruben. - Tchau.
- Até mais.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Não tinha o direito! Aquilo era mais velho do que você.
Exatamente!
- Bom dia. - Olá.
Acredita que sua mãe trocou a caixa antiga por isso?
Não sabia que era tão apegado.
Ela ocupava metade do balcão.
Tinha charme. E guardava dinheiro de verdade.
Ninguém mais usa dinheiro.
Desculpe, está bem? Só estou tentando ajudar.
Vai me substituir.
Alguém viu a Spinoza?
Spinoza?
A gata que vive no beco atrás da livraria.
Fui dar comida, mas não a achei.
E a chama de Spinoza?
"O medo não pode ficar sem esperança. Nem a esperança sem medo."
Nada?
Baruch Spinoza, o filósofo racionalista?
O grande livre pensador do século XVII.
Não devem ensinar isso no fundamental 2,
mas se importam com atraso.
Tenha um bom dia, filho.
Não é a pior coisa, o gato fedorento sumir.
É o que você diz.
Ele pegou meu bagel.
Dormiram bem?
Sim, adorei as novas beliches. Parece que estamos num cruzeiro.
A Donna ronca.
Sei que é menor que a casa da sua mãe,
mas Donna me ajudará a decorar.
Ah, sim. Tenho muitas ideias.
O que acha de uma parede laranja?
Acho... ousado.
Exatamente. Vai alegrar o ambiente.
Não vou morar num lugar laranja.
Veremos uma cor que todos gostem.
Passeou com o Rocco?
Desculpe, pai. Estava com pressa de manhã.
Curtis demorou no banheiro.
Cabelos não ficam assim sozinhos.
Tentarei sair cedo para ir ao jogo esta semana.
Não vou jogar esta semana.
Está no calendário.
Distendi um músculo. O treinador não quer arriscar.
É melhor colocar gelo nisso e descansar.
- Pode deixar. - Vamos passear, Rocco.
Vou guardar o leite. Tem que ter cuidado com seu ombro.
Certo, amanhã falaremos sobre as rainhas do Egito.
Leiam o capítulo.
Espero que ele esteja de bom humor, Sr. Cobra.
Ei, Sr. Saunders.
E aí, Curtis? Só tenho um segundo.
Gostaria de conversar, sabe, de atleta para atleta.
O senhor jogava quando mais novo?
Sim, joguei beisebol durante toda a faculdade.
Então sabe como é importante não decepcionar seu time.
Sim.
Não posso jogar até conseguir aumentar minha nota.
Sim, é dureza.
Mas é regra da escola.
Não posso fazer nada.
Na verdade, talvez possa.
Será que eu poderia refazer o teste?
Não posso dar tratamento especial.
Não seria justo com os outros.
Desculpe.
Podia ter me avisado.
Eu não seria uma boa fantasma.
Assunto pendente... parece estressante.
Seria um ótimo fantasma. Nunca termino nada.
Que demora! Estamos congelando.
Falei com Saunders.
Qual...
foi?
Acho que o fantasma voltou.
POR AQUI
"Por aqui." Aqui onde?
Acho que vamos descobrir.
Cuidado. Isso é típico de fantasmas.
Vovó nos trouxe aqui?
Que prédio é esse?
E por que há uma selva nele?
Por que nos traria para cá?
Não faço ideia, mas... isso é normal?
Não.
Tem algo para comer?
Todos ouviram isso, certo?
É, não. Desculpe.
Não se aproxime.
Ele é só um pombo.
Um pombo falante.
Sabe quantas doenças carregam?
Sou um pombo honesto, só procuro algo para comer.
Talvez essas pipocas que jogam no chão?
Eu não carrego pipoca por aí. Embora eu deva.
Bem, obrigado por nada.
- Você também fala com animais? - Não.
Tecnicamente, falamos com um coelho ontem.
Certo. Então teve uma vez.
Espere. Um garoto que sobe em árvores e conversa com animais.
Será que é quem penso que é?
Quem?
Você é o Mogli?
O Livro da Selva.
Sabe quem sou?
Sim. Eu sei tudo sobre você.
Você nasceu na selva.
Você foi criado por lobos. Muito legal, aliás!
Mas como sabe tudo isso?
Contos sobre sua bravura chegaram a todos os cantos do mundo.
Você deve estar congelando.
Aqui.
Aqui. É assim.
Por que o fantasma o deixou sair?
Ei. Esqueça a pipoca.
Alguém tem migalhas de pão?
Migalhas de pão!
Com o Mogli aqui, podemos ouvir animais.
Deve ter a ver.
Já sei. O vovô disse que a gata da livraria sumiu.
Spinoza sumiu?
- Você a conhece? - Sim. Vovó amava aquela gata.
Tem um gato me caçando.
Um tigre chamado Shere Khan.
Ele não vai parar até conseguir me pegar.
Vim da selva a esta estranha aldeia humana para me refugiar.
Não se preocupe. Não há tigres vagando pela cidade.
Não entendo este novo mundo.
Podemos ajudar.
E você nos ajuda a encontrar a gata do meu vô.
Ótimo. Vamos começar com calças.
Ele sabe o que há nessas ruas?
Todo animal deixa um cheiro e uma trilha. Vamos segui-los.
Não.
Estávamos certos. Esse definitivamente é o fantasma.
O que está fazendo?
Eu nunca... senti um cheiro assim.
O que é?
Ei! Essa pizza é minha! Pegue a sua!
Um rato... que fala.
Ei, quem você está chamando de rato?
Sou um camundongo. Mas a espertinha não parece se importar.
Meu nome é Gracie.
Animais estão mesmo falando conosco.
Desculpe. Não estou acostumada.
Gracie, você conhece uma gata chamada Spinoza?
Devolva minha pizza e contarei tudo o que sei.
Não a vi.
E finalmente posso comer em paz.
Eu acho.
Mogli, podemos perguntar aos animais da vizinhança
- se viram Spinoza. - Farei chamados.
Qual foi esse?
- Elefante. - Não temos elefantes aqui.
Embora, a esta altura, nada me surpreenda.
Lembro-me daquele dia, pois havia muitas bolotas.
- O que isso tem a ver com Spinoza? - Quem?
Sim, conheço Spinoza. Ela sempre tentava me pegar.
Onde a viu por último?
Eu... a...
Sim?
Vi...
Ali. Um animal a levou embora.
Que tipo de animal?
Prefiro não dizer.
Se Spinoza souber, o que fará comigo?
Vestindo...
- Pode ter sido um humano? - Pode ter sido.
Ou um macaco nos ombros de outro macaco.
Um... casaco.
É inverno! Todos estão vestindo casacos.
Spinoza nunca saberá que foi você.
Certo, tudo bem. Eu falo.
Quem levou sua amiga vestia roxo.
Então foi alguém do tamanho de um macaco nos ombros de um macaco,
vestindo um casaco roxo.
Espero que sejam macacos reais. Não seria legal?
Discordamos do que é legal, então.
Vamos continuar isso amanhã.
Preciso lavar as mãos e pegar um casaco novo.
O que tem contra animais?
Não gostamos uns dos outros.
Mês passado, um cão quase me atacou na frente do correio.
Faço o caminho longo pra evitá-lo.
Não deixe um cão estragar tudo.
Eles são os melhores. São fofos, carinhosos e leais.
Claro, são fofos até você baixar a guarda. E aí...
Estou com fome. Vou caçar agora.
Venha à casa do nosso pai. Podemos fazer um sanduíche.
- Sim! Pensou o mesmo que eu? - Nunca pensamos a mesma coisa.
- Rocco. Podemos conversar com ele. - O que é um Rocco?
O cãozinho mais fofo do mundo. Você vai amá-lo.
E onde está o meu jantar?
Cansei da ração barata.
Não mereço o melhor?
Sim?
O veterinário disse que é bom para você e é livre de grãos.
Esse médico é um tolo.
Por que está me olhando?
Achei que você seria... diferente.
É... Não achava que reclamasse tanto.
E o sotaque francês.
Meu pai é de Paris.
O que houve com meu cãozinho?
Seu cãozinho?
Você nunca me leva para passear.
Nunca joga a bolinha para mim.
Que lobinho estranho.
Certo. Cãozinho.
Como ousa? Sou de raça pura!
Quem é esse estranho?
Esse é o Mogli.
Que cheiro é esse?
Ele não cheira a filhote de lobo.
Se quer mesmo saber, é meu xampu antipulgas.
Por que não morde as pulgas como um lobo?
Tire-o da minha frente imediatamente.
Rocco, está sendo malcriado.
Quem te perguntou?
Li o livro ontem à noite.
Que vida selvagem!
Seria tão legal crescer com lobos!
E ter um urso e uma pantera como melhores amigos.
O tigre que come humanos não foi legal.
Ele ainda está na casa do seu pai?
Sim. Recuperando o sono.
Passou a noite toda vigiando do terreno alto.
Também não dormi.
Senti Rocco me encarando a noite toda.
Mas me deu a chance de terminar isto.
PISTAS FE SECRETO
Fiz um diário com nossas pistas.
PISTAS, PERGUNTAS E TEORIAS
- Por quê? - Há muito o que lembrar.
Quando mais velha, quero provas do que aconteceu.
Então, o que faremos com o Mogli?
Devemos descobrir como devolvê-lo ao livro?
Não até acharmos Spinoza e ouvir o que ela tem a dizer.
Vamos falar com mais animais. Alguém deve saber algo.
O Faraó Menés levou o Egito ao que chamamos de Primeira Dinastia.
E mesmo com poder suficiente para unir o Alto e Baixo Egito
em uma nação,
o faraó morreu após lutar contra um hipopótamo.
- O que é isso? - Este é o seu bando?
Abaixe-se!
Desculpe, Sr. Saunders. Tenho pena de Menés.
Um hipopótamo? Cara, que vergonha!
Por que está aqui?
Não aguentava mais aquele nanico. Ele queria carinho na barriga.
Ama carinho na barriga.
É uma cobra!
Cobras gostam de carinho na barriga também.
Sr. Cobra, você é uma Sra. Cobra?
É Joana, na verdade. Sr. Cobra, é?
Era óbvio, não acha?
Eu não dei o nome.
Você que tentou convencer Saunders a deixá-lo refazer o teste.
Eu poderia ter dito a você que não funcionaria.
Se eu soubesse, teria perguntado.
Como faço o Sr. Saunders mudar de ideia?
Calma. Isso tem um custo.
Já lidei com cobras antes. É só prometer muitas cabras.
Não temos cabras.
Talvez você possa acender minha lâmpada de calor.
Você não tem ideia de como isso é bom.
E o Sr. Saunders?
O que você não deve fazer é puxar saco.
Aquela conversa sobre beisebol? Nada a ver.
Seja sincero. Sem desculpas.
Ele tem coração. Dê a ele a chance de usá-lo.
Entendi. Obrigado, Joana.
E diga àquele Jeff para não bater no meu vidro toda hora.
GATA PERDIDA SPINOZA
VISTA PELA ÚLTIMA VEZ NO BECO FAVOR LIGAR
Tudo bem?
Estou fazendo panfletos para a Spinoza.
Não sabia que se importava com ela.
Eu não, mas o vô se importa.
Vou ajudar.
Ótimo. Obrigado.
Mas primeiro... experimente.
Melhor shawarma daqui.
Eu comia isso no ensino médio.
Chamava de lanche pós-jantar.
O vô não era o melhor cozinheiro.
Então é de família.
Pode fazer seu próprio jantar.
- Nada mau. - "Nada mau"?
Isto é perfeição num pão sírio.
Isto me traz memórias.
É tão estranho...
Mal podia esperar para sair deste lugar.
Sei como é.
Se eu fecho os olhos, parece que tudo foi um sonho,
que ainda tenho 15 anos e estou trazendo um lanche escondido.
Então, abro meus olhos e sou adulta
e tenho um filho.
É difícil imaginar este lugar se tornar um lar para mim.
Sei que foi uma grande mudança para você.
Mas você está indo tão bem. Parece estar melhor.
Fiquei feliz que tenha virado amigo da Chevon.
Bem, não somos exatamente amigos.
Ah, é? Quem é essa?
Talvez sejamos um pouco amigos, mas ela também quer encontrar a gata.
Bem, espalharemos esses panfletos amanhã de manhã.
Vou para a loja
- antes que fique tarde. - Está bem.
Vou buscar seu vô no jogo de cartas dele.
Isso é um casaco roxo?
Sim.
Espere. Foi você! Você levou a Spinoza!
Como você sabe?
Não importa. É verdade.
Achava que era só uma gata de rua
que ficava na loja, então...
Decidi levá-la ao abrigo.
Temos que achá-la. Que abrigo?
Bem, na verdade, não chegamos até lá.
Ela saiu do táxi no caminho.
Tentei segui-la, mas ela fugiu.
Falarei com Chevon.
Desculpe. Deixe-me ajudar a encontrá-la.
Não! Tudo bem. Você já fez o suficiente.
O LIVRO DA SELVA
E quando o levei ao parquinho
e o deixei correr com os outros cães?
Não estava correndo com os cães.
Eu estava fugindo deles.
Bando de plebeus!
Desculpe. Achei que gostasse.
Nunca tem tempo para mim.
Só me deixa neste apartamento com o papai.
Não tenho escolha. Vou à casa da mamãe três dias por semana.
Mas por quê?
Porque mamãe e papai se separaram.
Se separaram?
Não entendi.
O que tem a ver comigo?
É difícil de explicar.
Especialmente a um cão.
Vocês viram o Mogli?
Por que está aqui? Está frio.
Odeio estar lá dentro.
Não vejo as estrelas.
Deve sentir falta da selva.
Sim. As coisas eram mais simples lá.
É verdade que sempre tínhamos que procurar comida.
Shere Khan queria me matar.
E não sabíamos quando os homens apareceriam com lanças.
Mas... estava em casa.
Sei como é.
Ainda não me sinto em casa aqui.
É. Em nossa antiga casa, antes de nossos pais se divorciarem,
tínhamos quartos separados.
E agora temos duas casas.
Todos precisamos ver o lado bom das novas situações.
Rocco, sei que as coisas estão diferentes,
mas não tem nada a ver com você.
Queria poder vê-lo sempre, mas...
nós dois precisamos ver o lado bom das coisas.
Sinto falta de quando ficávamos todos juntos,
principalmente na noite de filmes.
Você dividia seus lanches comigo.
Sim. Também sinto.
De agora em diante, farei um esforço maior.
Como caminhadas diárias. Até quando estiver na casa da mamãe.
Certo. Mas sem parquinhos, está bem?
Combinado.
ABRIGO DE ANIMAIS
A confissão da sua mãe ajudou.
Mas a sorte mesmo foram os cupins
que ouviram de formigas que este abrigo achou um gato de smoking.
Por que a gata estaria aqui?
Se um animal não tem casa, o trazem para o abrigo.
- E o jantar? - Por que estão em jaulas?
- Cãozinho. - Pra não machucarem ninguém.
Parece que eles estão sendo machucados.
Me leve para casa? Por favor?
Não é lugar para um lobo.
INSTRUÇÕES DO ABRIGO DE GATOS
Spinoza.
Finalmente.
Não entendo. Por que ela não fala, como os outros?
Onde está o Mogli?
O que...
Nunca serei promovida.
Ele sumiu.
E levou os cães junto.
- Venham comigo! Ficarão seguros! - Mexam-se... Vamos!
- Vamos! - Esperem por mim.
Legendas: Marcela Almeida
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam