Quem é você?
Quem sou eu?
É melhor perguntar: "Sou quem acho que sou?"
Isso não faz sentido.
Ou faz ou não faz.
- Não faz. - Ou faz?
Perdão. A rainha os enviou?
A rainha? Não.
Então vocês são apenas intrusos e mal-educados.
Entrem.
Encha as xícaras!
MELHOR PROFESSOR!
Não tenho tempo para isso.
São 18h. É hora do chá.
São 18h. Preciso encontrar a rainha!
Não são 18h. Na verdade, são 15h30.
Viu? Tempo de sobra!
Seu cabelo... precisa de um corte.
Ei! Qual é o seu problema?
Ora, sou louco, é claro!
Mas somos todos loucos aqui.
Estou ficando irritada.
Então, qual é a ocasião?
Estamos comemorando finalmente estarmos fora do alcance da rainha.
Não sei onde estamos, mas sei que é onde a rainha não está.
Eu não estou comemorando,
estou só esperando a rainha voltar.
É dela o País das Maravilhas.
Não estamos no País das Maravilhas!
Ah, não! Tenho que ir para o País das Maravilhas.
Certo. Vou limpar a boca.
Lá vamos nós.
Não antes de tomar seu chá.
Mas eu tomei o meu chá.
O quê? Eu...
Ei, você o enganou!
Eu não pergunto "onde", mas "por que".
Por isso pergunto: Por que estão aqui?
Deve ter um jeito mais fácil de perguntar isso.
Não temos certeza exatamente. É um mistério.
Um mistério? Eu amo mistérios! Nós precisamos de pistas.
Não pode pegar o que não te pertence!
- Bem... - Leia-me.
"O funcionamento interno da mente humana fascinou..."
- Que chatice! - Muito bem.
- Mais pistas! - Ei, me dê isso!
Eu disse para devolver!
É o meu teste, cara!
Qual é! Eu preciso disso.
Por favor. Ah, não!
- Preciso disso! - É inútil.
Acho melhor irmos.
Não vamos a lugar nenhum.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Nunca vi a diretora Fong tão brava!
Sério? Ela está sempre brava.
Sim, mas nunca comigo.
Ei, o que está fazendo?
Eu baixei o Alice no País das Maravilhas.
É um livro muito esquisito.
E olhem só.
Há uma festa do chá.
É o cara que disse ser louco.
E é mesmo. É o Chapeleiro Maluco.
- Eu nunca li esse livro. - Nem eu.
Temos que ler. É o jeito de resolvermos este mistério.
Nesse caso, levante-se. Eu leio rápido.
Resumindo, há uma garota chamada Alice
que cai numa toca de coelho, conhece personagens bizarros
e percebe que foi tudo sonho.
Esqueci algo?
É mais que isso. É sobre crescer, mas continuar sendo criança.
É não perder essa parte de você que imagina coisas loucas.
Claro. Isso também.
Adorei a Alice. Eu seria amiga dela.
Por que o fantasma escritor libertou os personagens do livro?
Vamos perguntar.
Fantasma escritor, consegue nos ouvir?
A cidade inteira a ouviu.
Acho que ele só se comunica com escrita.
Alguém tem dinheiro?
Obrigado.
O que está fazendo?
Na livraria, o FE escreveu uma mensagem no suco da Donna.
Vamos lá, cara. Apareça.
Bem, estou sem ideias.
Você me deve dois dólares.
Sabemos que ele libertou os personagens do livro.
Agora precisamos devolvê-los ao livro.
Temos que achar a Alice.
Presta atenção! Não tem Alice nenhuma aqui.
Mas o livro se chama Alice no País das Maravilhas.
Ela é a heroína do livro. Deve estar por aqui.
- Não vou lidar com isso. - É uma boa ideia.
- Ela tem razão. - Não tem nada.
- Ela meio que tem. - Eu sou a inteligente da família.
Chega. Vai para casa.
- Qual é. - Não vou pra casa.
A mamãe disse que eu mando e não quero lidar com você. Vai!
Por que estou sempre atrasado?
LABORATÓRIO DE CIÊNCIAS
Onde está?
Não faça isso! Vai estragar as plantas.
Procuro o caminho para casa. Estou atrasado!
Eu sei. Você disse isso milhões de vezes.
E eu li o livro.
Que livro?
Deixa pra lá. Quer achar uma toca de coelho
e voltar à rainha antes que ela grite "cortem-lhe a cabeça".
Ai, meu pompom felpudo!
Será que ela vai cortar minha cabeça pelo atraso?
- Ah, não quis aborrecê-lo. - Eu realmente devo... Está na hora de...
Alô?
Estou aqui embaixo. Alô?
Está me vendo? Me ajude. Alô!
Olá. Me ajude.
Me ajude!
É a Alice!
Não consigo ouvir. Fale mais alto.
Não sei como crescer.
Tente gritar o máximo que puder!
Eu estou.
Espere. No livro, Alice usou um leque para ficar pequena.
Olá. Meu nome é Alice.
Eu sei quem você é. O que você estava dizendo?
Não sei como crescer.
Ah, certo.
LIVRARIA
VILAREJO DOS LIVROS
Ela é sua irmã. Não precisava ser cruel com ela.
Você não entende. Donna não é uma criança fácil.
E você é perfeito
Não estou falando de uma reforma completa, pai.
Acho que seria bom fazer algumas melhorias.
Oi. Como esta cadeira velha e esfarrapada.
Está aqui desde que eu tinha a idade de Ruben.
A loja é minha e eu decido quais mudanças serão feitas.
A cadeira fica.
Para que conste, sua mãe tem razão. Essa cadeira é bem nojenta.
COMENTÁRIOS!
Olhem.
"Donna"?
Isto é divertido.
Você é exatamente como imaginei. Só que menor.
Você é bem estranha, Donna, mas gosto de você.
E eu gosto de você.
Mas como vamos sair daqui?
Meu irmão viria me encontrar.
Mas ele não quer falar comigo agora.
Não está atendendo.
Perguntou à sua mãe? Donna não foi para casa?
Contei uma história pra não se preocuparem...
Não tenho que me preocupar, certo?
Está brincando? Claro que tem.
Por que mais o FE escreveria "Donna"?
Certo, entendi.
Tem como rastrear o celular da sua irmã?
Na verdade, tem.
Como ela sempre perde, tem um app de localização.
- Ela está na escola. - Vamos lá.
- Mais pessoas estranhas. - É meu irmão.
Curtis!
Ele não consegue nos ver. Corra!
É o celular dela.
Mas onde está Donna?
Ah, não.
Todos na minha sala. Agora.
Como seu irmão vai nos salvar?
Acho que não vai.
A rainha?
"Rainha" é um pouco demais, Chevon. Não tente sair dessa.
Quem desenterrou as plantas?
Eu?
- Foi o Ruben? - Não! Eu apontei para o coelho.
Ah, certo.
Ele quis dizer que um coelho
entrou na sala de ciências para procurar... cenouras.
Estava tentando encontrar a rainha. A melhor rainha de toda a terra.
Pare com isso. Você é uma vergonha.
Alguém tem uma história melhor que a do coelho?
Estou decepcionada. Especialmente com você, Chevon.
Só vejo você quando me implora para criar
uma nota mais alta que "A+".
Gosto de "A²".
Quero saber o que está acontecendo.
Eu também. Alguma feitiçaria me trouxe a esta terra estranha.
Sério? Pegaram xícaras e pratos da cozinha,
bagunçaram o auditório.
E, pior, roubaram muffins e tortinhas da feira de comida,
cujos lucros seriam doados aos sem-teto.
Foi você quem roubou as tortinhas.
- Cortem-lhe a cabeça. - O quê? Não.
- Desculpe? - Desculpe?
Olhe como fala! Já está com muitos problemas.
Vou ligar a seus pais e suspendê-los.
Não! Por favor. Nunca sequer fui advertida por atraso.
Se nos ouvir, verá que foi um simples mal-entendido.
Estou ouvindo.
Isso está ficando bom.
Passávamos todo o tempo juntos.
Íamos juntos à livraria.
Nos dávamos bem.
Mas agora o Curtis está sempre ocupado.
Entendo. Também conheço as dificuldades de ter irmãos.
Minha irmã acha que é especial porque lê o tempo todo.
É o mesmo com o Curtis.
Ele é o grande astro do basquete. Meus pais lhe dão toda a atenção.
Não sei o que fazer.
Escuta. Curtis está crescendo e você também.
Passam menos tempo juntos,
mas ele é seu irmão e sempre estará ao seu lado.
Exceto agora, aparentemente.
Como pode ver, fomos incriminados.
Aposto que foi a oitava série da Escola Spring Hill.
Espera mesmo que eu acredite?
Contem o que houve ou serão suspensos.
"Suspender" deve ser "cortem-lhe a cabeça" no seu idioma.
Que insolência! Por que não responde?
Certo. É que... É bem engraçado, na verdade.
A garota tem razão. É engraçado.
É tudo culpa minha. Eu que fiz a festa no auditório.
E disse pra entrar na sala de ciências.
- Não. - Não os culpe.
Ruben, pare.
O que estava pensando?
Não importa.
Me dê as minhas tortinhas ou sofra as consequências.
É rebeldia.
Ruben, não precisa.
Deixe-o falar. Ruben, por favor.
Bem...
Desde que me mudei para cá... tem sido difícil.
Não tenho amigos na escola.
Quando chego em casa pra ficar com meu vô,
ele prefere passar tempo com a Chevon.
Desculpe, mas é esquisito.
E essa é outra coisa. Minha vó morreu, o que é muito triste.
A casa é pequena. A cidade é barulhenta.
E não tem lugar pra andar de skate.
Tentei fazer amigos,
mas só consegui machucar o ombro do Curtis.
Estraguei o histórico da Chevon.
E, de bônus,
um fantasma nos assombra, o que deve ser minha culpa.
Um fantasma?
É o que as crianças dizem hoje em dia.
Bem?
- Foi um discurso e tanto, Ruben. - Desculpe.
Primeiro, deixe-me dizer que sinto muito pela morte da sua vó.
Como diretora, devia ter feito mais para recebê-lo em nossa escola.
Sei que é difícil começar de novo, e ser o novo garoto nunca é fácil.
Tem sido mais difícil do que eu esperava.
Isso não justifica suas ações,
mas estou impressionada com a maturidade que exibiu aqui hoje.
Você entende o que fez de errado.
Não vejo por que suspendê-lo.
Não? Sério?
Acredite se quiser, eu me importo.
Não estou encrencado?
Está encrencado, sim.
Não estaria fazendo meu trabalho se não o punisse.
Mas um castigo será suficiente.
Ajude a limpar após a aula.
E faça outra feira de comida para ajudar os sem-teto.
Gostaria de me juntar ao Ruben no castigo.
Certo. Eu também. Acho que estamos juntos nessa.
Ruben, para quem diz que não tem amigos,
você parece ter dois bons amigos aqui.
Acho que tem algo no meu olho.
Ruben, aquele discurso foi brilhante.
Foi emocionante.
Também me sinto como uma estranha em uma terra estranha.
Sei que às vezes sou um pouco rigorosa.
Eu não diria isso.
Eu diria, sim.
Também diria "geringonça" porque amo o jeito como ela soa.
Eu nem sou do País das Maravilhas.
Fui criada num baralho de cartas.
E sinto falta de casa.
Sinto falta das outras rainhas. Sinto falta...
de Ouros, Espadas e Paus.
Pode falar. Faz bem. Conte-me sobre sua infância.
Bem, meus pais eram frios e distantes.
Agora vejo que fizeram o melhor que podiam.
Eles me amavam.
E quanto a mim? Qual é o meu problema?
Bem... você só é maluco?
Obrigado.
Ótimo, mas ainda temos um problema.
Onde está a Donna?
Talvez eu saiba onde ela está. Venham.
Venham, aqui está... Aqui.
Quando eu era nova, minha mãe me entregou num jogo de cartas.
Ela nem se despediu, só disse: "Sim, tenho uma rainha."
Deve ter sido muito difícil para você.
- Não vejo a Donna. - Ela está ali.
Curtis, estou aqui!
Curtis! Pessoal! Estamos aqui embaixo!
Curtis, aqui embaixo!
Ah, cara. Minha mãe vai me matar.
Acho que não. Tenho uma ideia.
No livro, há um bolo que faz Alice crescer.
Algum desses bolos é mágico?
- Aquele não. - O quê?
Ele me ofende.
Permita-me retirá-lo de sua vista, Majestade.
Ali.
COMA
Está pronto?
Isso! Donna!
Obrigada.
Bom, foi divertido, mas é hora de voltar ao País das Maravilhas.
Sim. Preciso ter uma conversa urgente com a minha mãe.
Lembre-se dos exercícios de respiração.
Sentirei sua falta, Donna. Boa sorte.
Obrigada. E o mesmo para você.
Como chegaremos lá? Ai, céus! Vai demorar muito?
AS AVENTURAS DE ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS
Entrem na toca do coelho.
Mas não vejo uma.
Certo. Posso ser louco,
mas até eu sei que é impossível caber aí.
Não sei como isso funciona. Então, tente tocá-lo.
Na hora certa.
Chegamos em casa.
Funcionou.
Há palavras.
Então, e agora?
Acho que acabou.
Acho que sim.
Podemos voltar a viver como pessoas normais de novo.
Legal. Então vejo você na escola?
Sim. Até mais!
Tente não me machucar de novo.
Certo. Chega de sopa. E vou manter uma distância saudável.
Vamos dar uma olhada aqui.
Não, tudo bem. Não precisa.
Posso fazer isso outra hora.
Não tem treino de basquete?
Não posso jogar por causa do ombro.
Você tinha dito que não era nada.
Foi pior do que eu pensava.
Sabe o que disse na sala da diretora?
Só estava tentando nos livrar da suspensão.
Bom, foi saudável.
É bom falar de suas emoções. Queria que seu vô fizesse isso.
Por isso tem lido esses livros chatos de psicologia
e tentado chatear meu vô com sobremesas.
Claramente, não funcionou.
Você era muito próxima dela, certo?
Ela era como uma vó.
Ela era a sua vó.
Sei por que não quer se livrar da cadeira.
A vó se sentava lá.
Posso não ler livros de psicologia,
mas talvez haja mais de um jeito de lidar com o luto.
Quer saber? Que bom que o fantasma escritor escolheu a Alice.
É sobre aceitar mudanças.
E é com isso que tenho tido problemas.
Vai achar isso bizarro, mas e se o FE for a sua vó?
Ela escolheu o livro perfeito.
Ela nos aproximou. "Estamos juntos."
O vô disse que ela sempre estará conosco.
Principalmente aqui.
Como um fantasma.
É uma boa teoria...
mas acho que nunca saberemos.
Acabou.
ME AJUDE
"Me ajude"?
Talvez não tenha acabado ainda.
Legendas: Marcela Almeida
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam