Vamos colocar gesso nessas paredes.
O que está fazendo?
Jim Sullivan trouxe a arquiteta.
Deve ser pra discutir como demolir este lugar.
Não podemos vendê-la. Deve ter outro jeito.
Ruben, confie em mim.
Tentamos de tudo.
Não torne isso mais difícil.
Prontos pra escrever? Ah, não!
-Ele veio de novo? -Sim.
E trouxe uma arquiteta.
Não acredito que ele vai destruir este prédio.
Vovó sempre falava da inauguração.
E quando voltamos aos anos 50...
e vimos Sarah e as crianças do bairro?
Este lugar faz parte da vida das pessoas.
Temos que salvá-lo.
Do que está falando?
-Como? -Não sei.
Owen diz que é preciso ser persistente pra resolver casos.
Então, não podemos desistir.
Persistência é bom, mas não resolve o problema.
Precisam de dinheiro pra renovar.
Sei como arranjar o dinheiro.
-Terminando o livro. -Como isso dá dinheiro?
Ao encontrarmos o manuscrito perdido, editores vão pagar caro por ele.
E pensem na divulgação. As pessoas visitarão a livraria.
Vamos conseguir.
Ruben?
Vamos nessa.
Não leve a mal, FE. Não estamos mais fazendo isso por você.
É pra salvar a livraria.
O Fantasma Escritor
Que divertido! Acampar na livraria.
Vamos contar histórias de fantasmas.
Pra que histórias se temos um real?
É verdade. E estamos aqui por um motivo.
Sim. Temos uma noite longa escrevendo. Vamos lá.
Oi, crianças!
É a sua mãe. Escondam tudo.
Achei que gostariam de comer.
É pipoca doce?
Obrigado... mãe. Pode sair.
Não quer que sua mãe atrapalhe a noite.
É legal vocês quererem acampar aqui pra se despedir.
Este lugar é importante.
Sim. Vai ser ótimo. Até mais.
Se precisarem de algo, estarei lá embaixo.
Temos muito a organizar.
Obrigado.
Então, qual é o nosso próximo passo?
Temos que achar Owen.
Mas ele não respondeu ao Ben.
Porque deixou bilhetes com Frank, que é mau.
Temos certeza de que ele é mau?
Passamos tempo com ele antes.
Parecia legal, não um ladrão que incrimina um amigo.
Concordo, mas tudo é possível.
Só saberemos mesmo ao encontrar Owen.
-Ben deixou recados pra ele. -Espero que responda.
Este lugar é perfeito.
Ambientação é importante.
-A de Trindade foi memorável. -É. Espero que ele venha.
Deixamos recados em todo lugar.
E se ele não aparecer?
Que bom ver vocês aqui.
Tio Owen. Estávamos preocupados.
Estão com a máscara?
-Sim. Está aqui. -Ótimo.
Mas precisamos de respostas.
Frank é mau.
Ele é desonesto e me incriminou.
-Nem acredito. -Por que ele faria isso?
Sim, Owen.
-Por que te enganaria? -Frank.
Nos seguiu?
Foi fácil. Não olharam pra trás nenhuma vez.
Você deve uma explicação a eles.
O que é isso?
Nada. Não se preocupem.
A verdade é...
que não sou nada além de uma fachada.
O cérebro por trás de tudo...
sempre foi Frank.
O quê?
Espere. Então Frank é o verdadeiro investigador?
Receio que sim.
Sempre teve talento pra resolver casos.
Mas a época era ruim.
E eu tinha a aparência que as pessoas esperavam de um detetive.
É porque o Frank é negro?
Sério?
Óbvio.
Mas isso é racista e muito errado.
É o mundo em que vivemos. Espero que um dia mude.
A ideia foi minha. Eu era agente do Frank.
Viramos amigos.
Sério. É infalível.
Como os materiais de limpeza,
o bufê de frutos do mar...
Eu sei. Nem tudo deu muito certo.
-Mas me ouça. -Estou ouvindo.
Você é brilhante, Frank.
Mas não o contratam devido à cor da sua pele.
Eu tenho a aparência e a lábia.
Eu faço o trabalho, você fica com a glória?
Não. Seremos sócios. Ficarei à frente, nas vendas, sou bom nisso.
Você será o detetive.
Odeio dizer isso...
mas parece um bom plano.
-Sócios? -Sócios.
Foi bom no começo. Éramos um bom time.
Eu trazia casos. Frank resolvia.
E você levava o crédito.
E a máscara? O que houve?
Há cerca de um ano, fui até Owen.
Eu queria mudar o acordo.
Contar ao mundo que eu era o detetive, mas Owen não quis.
-Estava funcionando. -Para você.
-Deve ter sido difícil pra você. -Não faz ideia.
Com o roubo da máscara,
o museu fez alarde do grande Owen Quinn.
E como bom vendedor que é,
ele disse pra imprensa que estava confiante
que pegaria o ladrão.
Ou seja, que você pegaria o ladrão.
Que pressão. Você o pegou?
Sim. Imaginei que fosse Jimmy Bones.
Ele tinha saído da prisão, não resistiria.
Sério? Eu acreditei nele.
Conheço Jimmy há muito tempo. Ele é um vigarista.
Ele não consegue andar na linha.
Notei na festa do museu
que ele tinha um alicate na bandeja.
Sempre que passava pela armadura,
cortava um dos fios.
Quando ela caiu, era a chance do Jimmy.
Então Jimmy pegou a máscara.
-Ele foi esperto. -Mas ele relaxou.
Eu o segui, vi onde ele escondeu e a recuperei.
Eu ia entregá-la a Owen para ele ficar com a glória, mas...
não consegui.
Em vez de dizer que achei, o confrontei.
Quero levar crédito.
Há muito em jogo com isso. Talvez no futuro. Agora tenho planos.
Quero casos internacionais que pagam bem.
Casos para mim? Você não é detetive, caso tenha esquecido.
Você me ensinou muito ao longo dos anos. Não é difícil.
Certo. Quer ser o investigador,
ache a Máscara de Cobalto sem mim.
Frank. Frankie.
Guardei a máscara no compartimento enquanto Owen tentava resolver o crime.
Achei que, após o museu o pressionar por resultados,
ele voltaria com o rabo entre as pernas.
Lamento te decepcionar. Deixei a fama subir à cabeça.
Prometo consertar tudo.
-Vou contar a verdade. -Isso pode esperar.
Precisamos devolver a máscara ao museu.
-Jimmy? -É uma história e tanto.
Também nos seguiu?
-Temos que melhorar isso. -Vi que você sabia de algo.
Entrou na lanchonete perguntando sobre Owen.
Sabia que tinha algo.
Você é o mesmo canalha de sempre.
Isso magoa, taxista.
Qual é. Eu cometi só um erro.
-Devia ter escondido melhor. -Sim.
Na próxima, terei mais cuidado.
Espere!
-Peguem-no! -Corram!
Por aqui!
Vai!
Eu ouvi algo!
Você o ouviu?
Pegue-o! Cadê ele?
Ah, cara.
Não acredito. Frank é o verdadeiro detetive.
-Fãs de Mason ficarão chocados. -É incrível. E uma reviravolta inesperada.
Sarah se inspirou na vida dela.
Não aceitavam mulheres, então colocou alguém como Mason.
Ei. É o Trindade.
-Parece anos atrás. -Nunca esquecerei a batalha de laço.
E o Camarillo Kid. "Srta. Donna."
Achei que me mudar seria chato. Quem diria que eu ia falar com um coelho,
viajar no tempo e fugir do monstro de Frankenstein?
E começou na livraria.
Sempre amei vir aqui.
É. Quando nossos pais nos levavam pra tomar sorvete,
parávamos aqui na volta pra ver livros.
-Quero um de terror. -Esquece!
Sempre me faz dormir de luz acesa.
E tem medo de ficar sozinha.
Lembro o tempo que passei com o vovô.
Sempre falava de livros.
Acertou. Amei O Jardim Secreto. Ótimo livro.
Se você gostou dele, espere até ler isto.
Anne de Green Gables.
Quanto é?
Cuide bem dele e o devolva depois.
Não é biblioteca.
Se a ajudei a amar ler, cumpri meu dever.
Só não conte a minha esposa. Ela paga as contas.
Queria ter memórias aqui como vocês.
As minhas são mais recentes.
Nunca esqueceremos essa aventura.
Mas duvido que possamos contar a muitas pessoas.
Quando cheguei, não conhecia ninguém.
Que bom que viramos amigos.
-Somos amigos? -Curtis.
Estou brincando.
Sim. Que bom.
O que foi isso? Já volto.
Ei.
Ouvi barulhos. Por que está aqui no escuro?
Desculpe. Só queria ficar perto da vovó.
Ela se sentava aqui quando estava preocupada.
Está triste por vender a loja?
Sim. Este lugar é a minha vida.
Há tantas memórias aqui.
Quando você era pequeno,
adorava subir no colo da vovó nesta mesma cadeira
enquanto ela lia para você.
Se lembra disso?
Sim.
Eu lembro.
"'Podemos ir?' disse a irmã.
'Sim', disse o irmão, 'vamos sair daqui'.
E foi assim que o irmão e a irmã
se livraram de um caso grave de gimmies gananciosos e galopantes."
Pode ler mais uma?
Está bem. Mas depois, já pra cama.
Bem. Esta aqui é boa.
Tudo bem?
Vai ficar ao publicarmos o livro.
Chega de nostalgia. Temos trabalho a fazer.
Certo. Vamos lá.
Jimmy Bones pegou a máscara. O que ele faria?
Ele tentaria vender.
E procuraria Genevieve. Ele disse que trabalha pra ela.
Ela dará um jantar em sua casa. É a chance de vender a máscara.
Ela disse que pagariam caro.
"Sigam o dinheiro."
Este é o final perfeito.
E temos que ter Owen e Frank trabalhando juntos.
Tudo se resume a isto. Precisa ser empolgante.
Como em Time Castaways, no navio: arriscado e cheio de suspense.
Vamos.
Ei, cara. Tire o táxi daí.
Desculpe. Deixei o passageiro na festa e essa lata velha morreu.
Pode me ajudar?
Vai!
Vamos.
Lugar legal.
É melhor irmos logo.
Certo. Vamos nos separar.
Owen, espere daquele lado.
Genevieve não pode te ver.
Te daremos a máscara quando acharmos.
Vamos procurar aqui, vocês começam no último.
Mas tenham cuidado. Se precisarem, gritem.
Estarei por perto.
Certo. Vamos.
Que incrível. Como está Joan?
Paris foi há tanto tempo, né? Olha o que fizemos aqui. É divino.
As ferramentas.
Que legal.
É um bom lugar para uma máscara.
Quem embrulha livros em papel laminado?
Gostei, mas não do laminado. Talvez uma estampa floral ou...
Um tema natalino. Amo Natal.
Podemos focar?
Não está aqui.
-Vamos. -Espere.
Veja.
Aquele livro é bem maior.
É mesmo.
Bingo!
Com licença.
Não quero derrubar outro rubi. Segure.
Vamos levar ao Owen.
Ao outro lado da casa.
Por aqui, senhores.
Genevieve. Como conseguiu isso?
É melhor não saber.
Não teria conseguido sem Jimmy.
E eu não teria feito
se Genevieve não dividisse o lucro.
Falando nisso...
Vamos ver.
Primeiro, os termos mais uma vez.
Trouxe o dinheiro, suponho?
Está bem aqui. Quer contar?
Vamos logo.
Venha aqui.
Devem estar por aqui.
Quanto vale essa coisa?
-Foco. -Certo.
Certo. Vamos correr.
-Temos um acordo. -Antes de entregarmos algo, e o dinheiro?
O que foi isso?
Também ouvi.
Não é nada. Vamos. Tenho convidados lá fora.
Socorro.
É melhor não armar nada, Genevieve.
Vamos ajudar.
Não! Tive uma ideia. Fique.
Está tudo bem. Jimmy gosta de se preocupar.
O que houve? Estão bem?
Não foi um acidente. Alguém mexeu nisso.
Do que está falando? Por que alguém...
-Ei! -Peguem-nos!
Ah, não!
Melhore essa mira.
Owen Quinn. Por que não estou surpreso?
Não fui eu, Belson.
Foi Genevieve com Jimmy Bones.
Recebi uma informação.
Sim. Veio de mim. Está procurando por isto.
Como soube que eles a pegaram?
É meu trabalho saber.
Eu não mereço o crédito.
Não, o crédito é todo... do Frank.
O quê? O taxista?
É Frank Clemmons...
o verdadeiro detetive.
Prazer, sargento.
Então você que resolve os meus casos?
Isso mesmo. Espero que possamos trabalhar juntos.
"O nome dele é Frank Clemmons...
e ele é o verdadeiro detetive."
Isso. Vamos lá.
Vamos lá.
-Isso! -É! Vamos.
Conseguimos.
Amei o final. E como Charles salvou o dia.
Foi como enganamos Dajie em O Pincel Mágico.
E como Jimmy Bones causou a distração pra roubar a máscara.
-O que foi? -Há mais uma coisa.
"A Máscara de Cobalto."
"Escrito por..."
O que está esperando?
É estranho pôr "escrito por Mason Briggs"
quando Sarah Weaver o escreveu.
Concordo, mas o segredo é dela. Não decidimos.
Ei, FE? Se está ouvindo, o que digitamos?
"Por Sarah Weaver."
Vovó se orgulharia.
Sullivan veio assinar os documentos.
Está tudo em ordem, Ernesto.
Tudo bem, pai.
Sentirei falta.
Pare!
Larga a caneta, vovô.
É. Esta livraria não está à venda.
SEIS MESES DEPOIS
Aqui. É um dos meus favoritos.
GRANDE REABERTURA
Ei.
Aqui está. De nada.
Uau. Ficou incrível.
Graças ao seu pai.
E à comissão da editora para o vovô.
Quanta gente! Isto é enorme.
Bem, é a grande reabertura.
Não só isso. É também por causa disso.
A MÁSCARA DE COBALTO
Oi, pessoal.
Acredita? Viram o manuscrito na limpeza.
Incrível ninguém o ter achado.
É, foi estranho. Estava preso entre tábuas do chão.
Sarah Weaver o escondeu.
E é Mason Briggs mesmo?
Sim. É a máquina de escrever dos outros livros.
Ela trabalhava aqui. Meu pai se lembra dela.
É o melhor da série.
Não estragarei o fim caso queiram ler,
mas é uma surpresa.
Toda boa história tem.
Sei que há um personagem legal, Charles.
Quem está pronto para uma história?
-Eu! -Venham, aqui. Venham.
Isso, sentem-se.
Hoje, vou ler um dos meus livros favoritos.
Alice no País das Maravilhas.
"Capítulo um. Descendo na toca do coelho."
Quer saber? Ajudamos FE com seu assunto pendente,
mas ela também nos ajudou.
É. Sem ela, meu vô teria vendido a loja,
e ninguém ouviria histórias ou folhearia livros.
Imaginam se escrevêssemos um sobre nossa experiência?
Não acreditariam.
É só dizer que é ficção.
Fantasma escritor?
Vamos lá.
OBRIGADA POR TUDO SUA AMIGA, S
-"Obrigada por tudo." -"Sua amiga..."
"S."
De nada, Sarah.
Obrigada. Boa noite.
INCLUINDO O MANUSCRITO PERDIDO: A MÁSCARA DE COBALTO
Que dia!
Que aventura!
Não acredito que acabou.
Sim. É estranho.
E agora?
Dever de casa, piano, debate.
Reorganizar meus arquivos. Tenho muita coisa.
Mas nada legal como isso.
Sei uma coisa que vou fazer: ler mais livros.
Eu gosto de livros agora.
Que bom, Curtis.
Bem... acho que é isso.
Nos vemos na escola.
Espera.
Que tal sair no fim de semana?
Tipo... pra comer algo ou...
jogar boliche.
Talvez cinema?
Se não for um mistério.
Até amanhã, Ruben.
-Tchau. -Até mais!
Legendas: Marcela Almeida