RUBI CAI
POLÍCIA ACHA RUBI NO ESCRITÓRIO
Depois que o rubi cai, a polícia o encontra no escritório.
Acho que é isso.
Vamos falar do Owen de novo.
Belson o considera culpado por sumir quando a máscara sumiu.
Ben foi visitar Owen
pra avisar que a polícia ia invadir, mas ele não se preocupou.
Até que a máscara apareceu, então ele fugiu.
E a máscara estava lá. Que reviravolta!
Mas Doris deixou o rubi cair. Confundiu tudo. Owen parecerá culpado.
Ele já ia parecer culpado. A máscara estava lá.
Sim, mas foi um engano.
Relaxa, Donna.
O quê? Não pode tirar.
Por que não? Nós escrevemos, é só fingir que não aconteceu.
Viu? Resolvido.
POLÍCIA ACHA RUBI NO ESCRITÓRIO
Boa tentativa,
mas acho que FE discorda.
"Não mude a história."
Ela quer que a polícia ache o rubi.
Certo. O livro é dela. A coisa está feia para Owen.
-BAILE DO MUSEU -GRANDE ESTRONDO
ARMADURA CAI
O Fantasma Escritor
LIVRARIA VILAREJO DOS LIVROS - DESDE 1972
Eles saíram do escritório. E agora?
Temos que voltar ao livro pra descobrir o que escrever.
Podem ter seguido o Owen?
Ele já estaria longe. E queremos manter o mistério vivo.
Boas histórias têm suspense, como Sherlock.
E há muito suspense no sumiço do herói.
Talvez Ben conte pra mãe.
Teria que dar a máscara.
Não fariam isso sem saber o que houve.
-Precisam esconder a máscara. -É verdade.
Não vão correr pela cidade com um artefato desses.
Deveriam esconder num lugar inesperado...
como na cozinha, numa panela.
Doris pode deixá-la na mochila. Assim, ela fica perto.
Pode ser.
O que é isso?
Chegaram na hora certa! O que estão fazendo?
A gente ia subir e...
E passar o tempo.
É. Só vamos passar o tempo.
Deem uma opinião.
O que acham do palco na parede do fundo?
Acho melhor lá em cima.
Pra mim, tanto faz.
Minha coluna vai doer igual.
Não, precisa ficar perto da janela, onde ficava nos anos 50.
Sabe onde ficava nos anos 50?
Na verdade, acho que ele tem razão. Mas prefiro fora do caminho.
Concordo com Ruben. Imaginem.
Uma tarde de domingo.
Pais lendo, crianças sentadas no tapete...
a luz entrando pela janela grande.
É caloroso e aconchegante. O vovô se senta no palco...
ali, lendo Alice no País das Maravilhas.
Me convenceu. Pode ficar ali.
Tem jeito com palavras. Devia escrever um livro.
Talvez escreva.
Chevon já digitou. É minha vez.
Penso melhor digitando.
-Você gosta de controlar. -Exato.
Isso não importa. Precisamos falar do Owen.
Me escutem.
É possível que ele seja culpado?
A máscara estava no escritório dele.
Mas é o herói dos livros de Mason.
Não sei. Seria legal e inesperado.
Sim. E os leitores têm que suspeitar até o fim.
Lembram-se da Emily? Quando Raine veio?
Soubemos da vida da vovó.
Sim, e daí? Não temos brilhos.
Como escrever um bom personagem
-sem conhecer sua história? -Verdade.
Vamos conhecer Owen melhor.
-Ele é mais do que parece. -É.
Ele é um famoso investigador,
mas pediu dinheiro emprestado.
Já sei pra quem perguntar do passado dele.
-Pra irmã, mãe do Ben. -Vamos nessa.
Que estilo!
A máscara está aí?
Está aqui.
Certo, então. Vamos.
Ei, mãe. Cheguei!
Oi, pessoal. Eu ia cozinhar o jantar agora.
Podem comer conosco.
É o favorito do Ben: estrogonofe.
Isso não parece ser saudável.
Claro. Ótimo.
-Obrigado. -Ótimo.
Mãe, tem notícias do tio Owen?
Não, por quê?
Ouvi dizer que ele deve dinheiro a Genevieve Marcus e fiquei preocupado.
Quem disse?
Minha amiga, Jean, ouve coisas do pai, que é policial.
Certo. E é verdade?
Talvez. Ele pediu dinheiro a ela antes.
Você a conhece?
Crescemos juntas. E ela não mudou nada.
-Não sei o que ele via nela. -Eles eram um casal?
Eram. Foi um alívio quando acabou.
Acho ótimo que ela seja tão bem-sucedida, mas...
Ela não é legal.
Tio Owen precisa de dinheiro? É bem-sucedido.
Ele ama coisas boas.
Ternos sob medida, bons restaurantes, viagens.
Coisas boas são caras.
Há muita coisa que eu não sei. Pode me falar dele?
Onde começar?
"Comece do começo, vá até o fim e depois pare."
Alice no País das Maravilhas.
Owen devia ter oito anos aí. Vendia limonada para operários.
Em vez de esperar que fossem até ele,
-ele ia até eles. -Que esperto.
Meu irmão sempre pensava em ganhar dinheiro.
Ele pegava dinheiro emprestado de todos, inclusive de mim.
Mas nunca devolvia o dinheiro.
Como virou investigador? Parece mais um empresário.
Foi uma surpresa.
Owen vendia um produto de limpeza que dizia ser milagroso, mas não era.
Ele faliu e veio até mim,
dizendo que abriria uma agência de investigação.
Achei que fosse um dos esquemas dele, mas ele tinha talento.
Isso é tão estranho.
Investigadores são metódicos, bons em resolver enigmas.
Meu irmão não é como a maioria das pessoas.
Ei, mãe. Quem é este?
É de quando Owen tentou ser um promotor de boxe.
Ele achava que esse amigo seria campeão.
Acho que o nome dele era Frank.
-O taxista. -Como sabe que ele virou taxista?
-Vimos o tio Owen falar com ele. -Isso é novidade.
Pessoal, vou começar o jantar.
Se conheceram assim.
Não faz sentido. Que estranho.
Owen não é como pensávamos.
E não parece um detetive.
Ele se afastou do Ben no museu na hora do roubo da máscara.
Odeio dizer, mas acho que Owen é culpado.
Parece fim de capítulo.
E não saímos do livro?
Quer saber? Não ligo para o que acham. Meu tio não é culpado,
e vou provar com ou sem ajuda.
O que foi isso? Como sabia o que dizer?
Em Sherlock, a detetive não teria morrido.
-Seria muito fácil. -É muito fácil Owen ser mau.
Boa, Ruben.
Seria uma reviravolta legal.
Vamos escrever.
CAPÍTULO ONZE
Recue cinco espaços.
Só lembrando.
Seu pai é maneiro.
Quem? Ele?
Amo meu pai, mas não o descreveria como "maneiro".
Adoraria construir coisas.
Sr. Moreno, pode me ensinar a usar isso?
Nem pensar. Continue pintando.
Costumo adorar isto,
-mas queria voltar ao livro. -Sim.
Concordamos que Charles é o melhor personagem?
Penteou o cabelo como ele?
É. Ficou legal?
Boa tentativa. Então, obviamente, Owen é inocente.
A questão é...
como provar?
Bons mistérios têm uma coisa em comum: suspeitos.
Precisamos de suspeitos.
Já sei. Sargento Belson.
Owen faz os policiais passarem vergonha resolvendo casos deles.
Ele quer ser chefe de polícia e Owen atrapalha.
Boa. E o Jimmy Bones?
Owen o prendeu no livro de Mason Briggs, Um Homem Sem Ossos.
Ele pode querer vingança.
E não descarte Genevieve Marcus.
Owen deve a ela. Eles têm uma história.
E ela estava no museu na noite do roubo.
Todos os suspeitos estavam no museu.
Verdade. Bom, temos os suspeitos.
Vamos achar Owen.
Eu sei quem pode ajudar. Frank.
Perfeito! Sabemos que ele se comunica com Owen.
-Vamos nos separar. -Charles lidará com Jimmy.
Li que ele fica no fliperama da lanchonete.
É como o videogame dos anos 50.
Yvonne e Charles falarão com Genevieve.
Todos frequentam a lanchonete,
ela deve estar lá.
Ei! Uou.
Só fez uma demão.
-Quantas precisamos? -Três, pelo menos.
Ainda o acha maneiro?
Com licença? Você é o Frank, certo?
É meu nome. Qual é o seu?
Ben. Você conhece meu tio, Owen Quinn.
O detetive?
Sei que você é os olhos e ouvidos dele na rua.
Você achou o cara errado.
Não.
Olha, vocês são próximos, sei que ele o agenciava quando era lutador.
Foi há muito tempo.
Olha, eu preciso da sua ajuda.
-Não consigo achar meu tio. -Como assim?
A polícia diz que ele levou a máscara. Fugiu ao revistarem o escritório.
Vamos.
-Consegue encontrá-lo? -Claro.
Jean!
-O quê? -Roubaram meu suéter.
Vou dar queixa pro seu pai.
Não sei se ele lida com isso.
Tinha dinheiro no bolso,
então é um roubo.
Nesse caso, vamos lá.
-Certo, e agora? -Vou desafiar Jimmy no fliperama.
Ele parece durão.
Mande lembranças para Julie. Tchau.
-Genevieve não parece amigável. -Não devem ser tão ruins. Ninguém é.
Só temos que achar o lado bom deles.
Boa sorte.
Nada mau. Aposto que sou melhor.
Você? Qual é, garoto.
Me dê uma chance.
Só porque você se veste bem. É todo seu.
Posso ajudar?
-Eu só queria te agradecer. -Pelo quê?
Por incriminar Owen.
Alguém tinha que detê-lo.
Não estava no cinema, aonde vai quando precisa fugir.
Espero que ele pegue a carta com a tinta invisível.
Tinta invisível? Como assim?
Certo. Sei que fala com Owen usando equipamentos dos anos 50.
Dos anos 50?
-Digo, só equipamentos. -Você é esperto, mas não sabe tudo.
Há outros lugares pra procurar.
Como a ponte, a lanchonete, a praça... e a igreja?
Seu tio conta tudo, né?
Só porque ele pode confiar em mim.
E você também pode.
Ei, posso te fazer uma pergunta?
Por que meu tio, um investigador mundialmente famoso, fugiria?
Não se preocupe. Ele sabe o que faz.
Owen vai cair de pé.
Como sempre.
Lamento terem roubado o suéter.
Tinha seu nome costurado?
Não, mas farei isso da próxima vez.
Falei que vocês não acham roupas.
Tudo bem. Mas Jean tem razão.
A polícia já tem trabalho demais.
Como o roubo da Máscara de Cobalto?
Ouvi dizer que Owen Quinn era um suspeito.
Não posso discutir investigações, mas estamos perto de resolver.
Posso pegar um copo d'água?
Esse negócio de suéter roubado me deixou tonta.
Há uma cozinha aqui. Vou buscar.
Obrigada.
Não me leve a mal, mas não gosta muito do Owen Quinn, né?
-Não é simples assim. -Ele disse que você tem inveja dele.
Inveja? Dele? Por quê?
Ele resolve seus casos. Isso pega mal.
Certo.
É melhor você ir embora.
Pôs a máscara no compartimento secreto e o incriminou?
Que compartimento secreto?
Quero um mandado pro escritório de Quinn.
Detetives, aqui!
-Boa! -Não é nada.
A bola é lenta comparada a videogames que jogo.
O que é um videogame?
Não é nada. Só outro tipo de fliperama.
Vou ver isso. Muita coisa mudou desde que fui solto.
-Onde estava? -Na cadeia.
Cadeia?
1000 OU JOGO LIVRE AO ACENDER
Parabéns. Superou minha pontuação.
Ei, quer jogar de novo?
Não.
Tenho mais o que fazer do que jogar.
Com a sua idade, eu só fazia isso.
Ficava aqui, fazia amizade com a turma errada.
Aí, cumpri cinco a dez por roubo.
-Que terrível. -O quê?
Ser preso mudou minha vida. Abri os olhos.
Agora, tenho uma segunda chance.
Ando na linha e trabalho pra gente como Genevieve Marcus.
Seja esperto.
Aprenda com meus erros.
A vida não é só superar a pontuação mais alta.
E Owen Quinn? O cara que te prendeu.
Como sabe que foi ele?
Ouvi coisas. Deve estar bravo com ele.
Não. Sou grato a ele.
Devo minha vida a ele.
Até mais, garoto.
-Por que acha que incriminei Owen Quinn? -Ele te deve dinheiro.
Se estivesse com a máscara, a venderia e ficaria rica.
Vocês eram um casal. Talvez queira vingança.
Primeiro, eu terminei com Owen.
Segundo, não faço vingança. Sou empresária, não criminosa.
Também quero ser empresária.
O que está fazendo?
Você é intrometida.
Desculpe, sou apenas observadora.
-Deve ser importante. -Sim. Muito.
Darei uma festa hoje e estou vendo o menu.
Quer ver?
Parece ótimo. Amo coquetel de camarão.
-Obrigada pela atenção. -Claro.
Nada. E você?
Idem.
Não entendo. Os suspeitos parecem inocentes.
Genevieve é empresária, só quer dinheiro.
Se ela tivesse a máscara, a venderia.
A menos que Belson seja um bom ator, ele não sabia do compartimento secreto.
E Jimmy Bones parece ter mudado. Não é mais um criminoso.
Ou alguém mentiu ou há outro suspeito que não pensamos.
Segundo minhas anotações, não esquecemos nada.
Talvez se...
-O quê? -Está brincando? Ah, não!
-Que foi? -George retirou o gesso
pra ver um cano e achou algo.
Deve ter um vazamento lá em cima. Corroeu a madeira das vigas de suporte.
E agora?
Temos que substituir parede e vigas.
-É difícil? -Não, mas leva tempo e é caro.
-Você consegue, pai? -Sim, mas não sozinho...
ou de graça.
Sinto muito, mas isso é sério e precisa ser consertado.
Responda suas mensagens.
Tentamos falar com você.
-Foi mal. Estava ocupado. -Teve alguma ideia?
"À venda: skate, bonecos, quadrinhos."
-Não entendi. -Não é do livro.
Quero ajudar a pagar as reformas.
Queria poder ajudar.
Por que não escrevem sem mim hoje?
-Não me sinto criativo. -Vamos, Ruben. Somos um time.
Talvez escrever faça você se sentir melhor.
Quando estou estressada, adoro me perder num bom livro.
Faz sentido.
Está bem, então. Vamos escrever.
Não temos suspeitos.
Vamos tentar achar Owen.
Como farão isso? Não há pistas.
Espera. Acho que tenho uma ideia.
Sherlock sempre encontrava pistas físicas.
Talvez precisemos ver a cena do crime, o museu.
Claro. Elementar, meu caro... grupo.
Certo. Vamos ao museu então.
Desculpe o atraso. Deixamos mensagens para Owen.
-Alguma sorte? -Ainda não.
Vamos esperar.
Estou sem ideias. E tinta invisível.
Pode ter uma pista aqui. Onde olhamos?
Ben, onde estava na hora do roubo?
Bem...
eu estava ali, e Owen saiu dizendo que voltaria.
Fui ver as artes...
Uau.
...e ouvi o estrondo.
É isto aqui.
Como uma armadura cai no chão do nada?
Alguém mexeu nos fios.
As pessoas teriam notado alguém mexendo.
Está bem à vista.
Pode ter sido armado.
Vejam.
Parte do fio da armadura.
Parece um corte de tesoura.
Alguém andou pela festa cortando fios
-e ninguém achou suspeito? -Vamos.
"Não confie no Frank"?
Espera!
O quê? Por que acabou?
Enquanto Ben procurava pistas,
Owen deixou um bilhete perto dele.
-O que dizia? -"Não confie no Frank."
-O que significa? -Não confiar no Frank.
Bom dia, Ernesto.
É o cara que quer comprar a livraria?
O que ele quer?
Temos uma reunião. É meu neto, Ruben.
O que é isso?
Vamos ter que vender a livraria.
Legendas: Marcela Almeida