Capítulo oito. Quinze de maio de 1955.
Acreditaria que era uma noite de milhões de estrelas,
mas ninguém olhava para o céu?
Queríamos ver as estrelas lá dentro.
Todo mundo importante na cidade estava lá.
Todos queriam ver a última aquisição do museu.
A Máscara de Cobalto.
O TEMPLO DE ARTEMIS
Está vendo aquele cara? Me pediu pra achar o irmão desaparecido.
Só que o irmão só estava escondido da família.
Gostou da máscara, Owen?
Ela é linda.
Conheço quem daria uma fortuna por ela.
Pena que não está à venda.
Posso sonhar, né?
Quem é?
Genevieve Marcus. Dona de metade da cidade e de olho na outra.
É esperta. Só não entre na lista negra dela.
Você entrou?
Bem, depende do dia, mas ultimamente... sim.
Jimmy, você saiu?
Sim. Mês passado.
Saiu?
Do xilindró. Prisão. Estava por trás de vários roubos.
Entreguei provas à polícia, eles o prenderam.
Então também está na lista negra dele.
-Ossos do ofício, Ben. -Owen?
Bom te ver.
A bela do baile! Está elegante, sargento.
Festa boa, mas pouca comida.
Não comeu o camarão delicioso? Deve ter chegado atrasado, como sempre.
Espirituoso como sempre. Boa noite.
-Também está... -Quieto.
Percebi um padrão.
Já volto, espertinho.
Ben observou a sala.
Analisou cada detalhe dela.
Ele amava quando seu tio o levava junto.
Embora jovem,
Ben sabia que ao crescer seria investigador particular,
assim como seu herói, Owen Quinn.
De repente, um estrondo!
Pareciam mil latas caindo ao mesmo tempo.
Convidados corriam pra ver
enquanto guardas erguiam a armadura.
-Senhores, por favor. -A máscara!
o fantasma escritor
"No dia seguinte, chamaram Owen pra achar a máscara.
Ele jurou resolver até o fim da semana."
É isso.
Ela parou de escrever bem aí.
FE deixou um baita suspense.
A MÁSCARA DE COBALTO
-Que temos que resolver. -O que sabemos?
A história segue Ben, que tem nossa idade e acompanha o tio, Owen Quinn.
Famoso investigador, personagem dos livros de Mason Briggs.
E do poema de Kwame Alexander.
Li que Ben e seus amigos são detetives amadores.
Sim, aqui.
"Ben pediu lanches extras pra mãe.
O clube de mistério vai até tarde
e será difícil resolver o caso do cão desaparecido
com o estômago vazio."
Pode ser viagem minha, mas sei por que fomos escolhidos.
-Essas crianças parecem nós. -É verdade.
Conhecemos Sarah em 1955 na livraria. Talvez ela tenha se inspirado?
Eu diria que não, mas falamos com personagens de livros, então...
tudo é possível.
Então há alguém no livro como eu?
"Doris, com seus cachos castanho-claros."
-Eu. -"Estava cheia de ideias."
-Eu. -"Seu sapato bicolor rangia no chão."
Amo sapatos bicolores. Sim, sou eu.
Pensem nisso.
Ben, Ruben. Yvonne, Chevon.
Charles, Curtis.
Doris, Donna. Não pode ser coincidência.
Acho que FE concorda.
Ficou interessante.
Personagens costumam sair do livro, mas nada aconteceu.
FE quer que façamos algo.
E se tocarmos nele?
Boa ideia.
Está bem.
Em três. Um, dois, três.
O que foi isso?
-Não faço ideia. -Como chegamos aqui?
-Ninguém está com a bússola? -Não, ela voltou a Time Castaways.
Espere.
Patins...
aeromodelos.
Isso parece a descrição do quarto do Ben.
Nós não viajamos no tempo. Entramos no livro.
Em vez de personagens com vida, nós viramos personagens?
Acho que sim.
Somos invisíveis como os que vêm ao nosso mundo?
Ben!
Deve ser a mãe.
Vamos.
Oi, crianças. Querem biscoitos?
Acabaram de sair.
É só um biscoito. Pode pegar.
Obrigado, mãe.
Bem, divirtam-se com o clube de mistério.
-As pessoas do mundo do livro nos veem. -Por que estamos aqui?
Não devíamos escrever o livro?
Entramos no livro pra entender a história.
É. Vivendo em primeira mão, podemos escrever o que acontece.
O que devemos fazer?
Vejam.
Deve ser Owen.
Pra ajudarem Owen com o mistério, precisam falar com ele.
Lemos muito Mason Briggs. Sabemos onde procurar.
AGÊNCIA DE DETETIVE QUINN
Vamos pensar no que dizer.
Não o que diríamos, o que Ben e seus amigos diriam.
Bem lembrado.
Ben e o tio são próximos. Ele perguntaria da máscara e ofereceria ajuda.
Sim. Começaremos daí.
Ei, crianças. Como vão? Entrem.
E eu estava...
no beco de um velho clube de jazz.
Eu estava encurralado.
Os capangas se aproximavam. Mas não contavam com a minha perspicácia.
Coloquei dois colegas dentro da lixeira
e antes que percebessem... o jogo virou.
Levaram cinco a dez anos.
Legal.
Chega de falar de mim. E vocês?
Algum novo caso no clube de mistérios?
Não. O negócio anda lento, ao contrário do seu.
E a Máscara de Cobalto?
Ela foi roubada na noite do baile do museu e pediram para você recuperá-la.
Sim. É um caso muito intrigante.
Achei que fosse um serviço interno.
A curadora teve acesso à máscara.
Então ela pegou?
Acho que não.
Ela tinha um álibi. Estava longe na hora do roubo.
Tem outra pista?
Sempre tem, mesmo que não a tenha achado.
Um detetive deve ser persistente e nunca desistir.
Falando nisso, tenho que ir.
Tio, queremos ajudar.
Esse é importante. Vou resolvê-lo sozinho.
Na próxima. Gostei da coragem. São destemidos.
Até mais.
Voltamos.
Por que saímos tão rápido? Estava ficando legal.
Não sei. Ele estava saindo.
Pareceu o fim de um capítulo, né?
Quando o capítulo termina, FE nos tira do livro para escrevermos.
Vamos, pra não esquecermos.
Vamos usar a máquina de escrever.
Vai demorar muito.
Ela tem razão.
Tem que parecer um manuscrito de Mason Briggs para ser publicado.
Aqui está.
Ruben!
Oi. Vocês podem descer?
Precisamos de ajuda com os livros.
Pode ser daqui a pouco?
Estamos ocupados agora.
Por quê?
Estamos no meio de uma tarefa de redação.
Todos vocês?
Sim. É mais divertido assim.
-Donna não é do seu ano. -Está ajudando.
Porque sou avançada.
Entendi.
Não vai demorar, prometo. E precisamos da ajuda.
Se tirarmos tudo desta parede, poderei pôr fiação de novas luzes.
Se eu não tiver que carregar peso, ótimo.
Por isso que temos ajuda.
Eles levarão tudo pra cima.
-Defina "tudo". -É como um programa de renovação.
-Pode derrubar parede, como na TV? -Nem pensar.
Amo esses programas. Renovam casas em 20 minutos.
Vai demorar bem mais que isso.
Comece com esses.
Certo, é pesado.
-Não mostram isso na TV. -Não mesmo.
Há mais caixas lá embaixo.
Fique à vontade pra ajudar.
Estou arrumando a máquina. É mais difícil do que parece.
O que é isto?
A fita da máquina?
-Como muda? -Espero não ter que saber.
CAPÍTULO NOVE
Estamos prontos.
De repente, fiquei nervoso. Como vamos terminar de escrever um livro?
Nunca escrevi mais de cinco páginas.
Não qualquer livro. Um Mason Briggs. Um clássico.
Não está ajudando.
Espere. Vocês não entenderam?
Sarah nos escolheu por um motivo.
Ela nos preparou para isto.
Os livros que ela escolheu.
MASON BRIGGS = FE!
E os personagens deles nos ensinaram a escrever bem.
Prenúncio.
Linguagem descritiva, cenário, suspense. Está tudo aqui.
Certo, então.
Começamos no quarto de Ben. Vamos iniciar aí.
"As crianças estavam...
no quarto de Ben."
Algo mais?
Talvez "pensando no que fazer".
"Pensando no que fazer."
LÍQUIDO CORRETOR
AS CRIANÇAS ESTAVAM NO QUARTO DE BEN PENSANDO NO QUE FAZER.
Ou não.
Precisamos descrever mais detalhes.
Ouçam isto:
"Debaixo das nuvens nebulosas,
Owen foi até o museu com Ben logo atrás."
Assim, consigo me imaginar lá.
É como a poesia de Kwame Alexander com imagens e linguagem descritiva.
Que tal algo assim?
"O quarto estava uma zona com uma pilha de roupas de Ben jogadas no chão."
"E um aeromodelo semiconstruído na mesa."
-"Mas limpeza viria depois." -"Ben precisava visitar o tio Owen."
Então Owen diz: "Como vão, crianças?"
"VAMOS LÁ"
BISCOITO DE CHOCOLATE
"Owen disse que as crianças eram novas...
demais para ir com ele."
"E então...
como uma sombra...
...ele sumiu."
Está ótimo.
Captamos a voz de Owen. Legal e confiante.
Por isso Ben o admira. Queria um tio assim.
E aquele chapéu? Que maneiro.
Pronto. Menos um capítulo.
Está ficando tarde.
Temos que dormir.
Vamos continuar amanhã.
Vou ler mais Mason Briggs.
Tenho Um Toque de Malícia em audiolivro. É muito bom.
Até amanhã.
Ruben, seus amigos estão aqui.
Oito horas. Sabem que hoje sábado, né?
Vocês vieram ajudar seu pai. Que fofo.
Isso. Viemos ajudar.
Tess ficaria orgulhosa por contribuírem.
A loja ficará ótima. George começará o teto.
Não precisa mover livros, né?
Não, acabou.
Mas as estantes precisam sair.
Com quatro pessoas, será rápido.
Estantes vazias são pesadas!
É, mas minha mãe e meu vô agradecem a ajuda
e nos deram tempo pra pensar no que fazer.
Vamos.
Tive uma ideia. Em Um Toque de Malícia, Owen sempre ia à lanchonete.
Talvez eles devessem ir lá.
Boa. A lanchonete também estava no meu livro.
Parece que a cidade toda ia lá. Será legal como na outra vez?
Vamos ver.
É muito legal.
-A comida é incrível! -Não tomou café da manhã?
Sim, mas ovos literários são mais gostosos.
É exatamente como Sarah descreveu. Ali, a garçonete favorita do Owen, Mimi.
Oi, Mimi.
Um café, por favor.
Sabia que os encontraria aqui. Eles têm os melhores milkshakes.
Tio Owen, tem pista da máscara?
Investiguei a diretora. O público andava fraco.
Podia ser um roubo por seguro.
-Inteligente. -Pois é. Mas não deu certo.
Vai conseguir resolver?
Nunca deixei de solucionar casos. Lembrem: persistência.
Vou sim, não se preocupe.
Crianças.
Doris, é bom te ver. Jean disse que se encontrarão depois.
Certo.
Sim, claro. Vamos nos encontrar. Estou animada.
Owen. Trabalhando duro como sempre.
Só bebendo um café com meu sobrinho e seus amigos.
Lamento interromper, mas precisa ir à delegacia.
Tenho perguntas.
-Sou suspeito? -Deveria?
Não. E se eu me recusar a ir?
É melhor não.
Calma, Belson.
Responderei tudo. Vou só terminar o café.
Espero lá fora.
O que foi isso?
Ele está sempre na minha cola. Nada de novo.
Vou resolver. Ninguém quer um sargento bravo.
Meu café e...
seus milkshakes.
Onde estava na hora do roubo?
Comendo aperitivos com meu sobrinho. Você viu, Belson.
Sim, mas lembro que você pediu licença
pouco antes da armadura cair no chão.
E saí pra roubar a máscara? Por quê?
Você me diz.
-E Genevieve Marcus? -O quê?
Você deve dinheiro a ela, e ela está impaciente.
Deu a máscara como pagamento?
Odeio estragar sua teoria, mas sou um investigador.
-Encontro coisas, não roubo. -Você é bem de vida.
Deve dinheiro, está desesperado pra pagar.
Pessoas assim agem com desespero.
Sim. Olha quem está desesperado agora. Tem café na sua gravata.
Belson inventou isso?
O que disse não pode ser verdade.
Não parece Owen.
A menos... E se ele tiver um segredo?
-Como assim? -Lembra a Raine,
quando vimos os segredos da sua vó? Tipo ser presa.
É. Mesmo assim, não acredito.
Exato. Por isso é bem-escrito.
Precisa ter surpresas e reviravoltas.
Vamos escrever.
"Sargento Belson procurava respostas,
mas as crianças acharam algo.
Owen devia dinheiro. Que outros segredos ele tinha?"
Ficou interessante. E agora?
-Uma pausa. Quero um lanche. -Eu também.
Uma pausa ajudará a espairecer.
Os livros se foram.
A sala parece maior vazia.
Nos conhecemos ali.
O suco derramado, lembra?
Como esquecer?
"Olá."
Parece há séculos.
Sim.
Muita coisa mudou.
-Escrevemos muito. -Sarah deve estar orgulhosa.
Senão, nós saberíamos.
Certo, e agora?
Belson fez um monte de acusações contra Owen.
Perguntaremos disso.
Isso. Vamos à delegacia.
Tio Owen.
-Estão me espionando? -Por que o acusam de roubar a máscara?
Ele nunca gostou de mim
porque sempre resolvo os casos dele.
Se são resolvidos, qual é o problema?
Causa má impressão ao prefeito. Ele quer ser chefe de polícia.
E o dinheiro que você deve a Genevieve?
Para ser detetive, não acredite em tudo que ouve.
Belson está desesperado.
Tenho um caso para resolver.
Eu acredito. Belson implica com ele.
Mas por que Belson o odeia?
Deixamos escapar algo.
Ei, está aí?
-Boa tarde, Srta. Belson. -Olá.
Se for quem acho que é, tenho uma ideia.
O concurso de bambolê está vindo.
Meu recorde é 45 minutos, mas vou treinar pra melhorar.
Bem, 45 minutos é muito, tenho certeza de que vai ganhar.
São seus amigos?
Por que estão olhando?
Querem se juntar a nós.
Não.
Certeza? Eles são legais.
Não posso ficar perto do Ben. E talvez você não deva.
Por quê?
Meu pai não gosta dele. Ou do tio, pelo menos.
Ele acha que ele roubou a máscara.
Ouvi meu pai falando com o prefeito. Há um mandado pro escritório.
Eles querem que eu coma com eles. Não quero ser rude.
Certo. Tenho aula de piano agora.
Até mais.
Urgente. Vão revistar o escritório do Owen.
-Temos que avisar. -Vamos.
Calma. Sem pressa. O que houve?
Belson revistará seu escritório.
Finalmente fará trabalho policial de verdade.
-Não está preocupado? -Não tenho nada a esconder.
Fará algo a respeito?
Na verdade, sim.
Vou descer e pegar uma xícara de café.
Pegarei um café pra Belson também.
Vai irritá-lo. Trarei suco. Vocês parecem exaustos.
Esse cara é muito calmo. Nada o abala.
Ei, vejam isso.
"Para Owen, de Jackie Robinson."
-Ele conhece todo mundo. -É.
Aqui, pegue.
Cara.
Um compartimento secreto como o de Sarah.
A Máscara de Cobalto.
Não acredito.
-Belson está aqui. -Certo, nós...
Espere.
-Tio Owen, volte! -Estão subindo!
-O que fazemos? -Corram!
Não!
-Não! O rubi! Cadê? -Doris! Temos que ir. Vamos!
-A máscara estava lá? -Ele sabia disso?
De que outra forma ela entraria lá?
E se não colocou lá, por que fugiu?
Inocentes não fogem.
Legendas: Marcela Almeida