-Por que Ruben sumiu? O que houve? -Mudamos algo no passado.
Acho que piorou meu enjoo.
Não piorou só isso.
Causaram uma onda temporal
que apagou a existência do seu amigo.
Não deviam ter roubado meu navio.
-Capitão Vincent? -Do Vermillion?
O prazer é todo seu.
Agora, sigam-me.
LIVRARIA CROWLEY
Temos muito o que conversar.
o fantasma escritor
Capitão Vincent, desculpe por usar o Vermillion sem avisar,
mas precisamos achar o nosso amigo.
Mas o Vermillion não foi a única coisa que pegaram de mim, né?
Ele se refere à bússola.
Você por acaso tem um doce ou algumas balinhas?
Antes de mais nada, minha bússola.
Cederam facilmente seu único item de barganha.
Não se deve confiar em um pirata.
Tem um rato dirigindo?
É Santiago, meu companheiro mais dedicado.
Espere, não é apenas um carro.
É seu navio que viaja no tempo, o Vermillion, né?
Muito perspicaz. Daria uma boa imediata.
-Vai ajudar a trazer nosso amigo de volta? -Bem, eu precisaria de algo em troca.
O que quer?
Como tudo, minhas intenções serão reveladas com o tempo.
Venham comigo.
O que fazemos?
Não temos escolha, né?
Precisamos achar Ruben.
Preparar para salto temporal.
O que aconteceu?
Realmente se transforma.
Cadê o Curtis?
Agora estou com enjoo marítimo.
Isto é incrível.
Alguém sabe como subi ali?
Itens tendem a se deslocar quando o Vermillion se transforma.
Você aprenderá onde ficar.
Não, Santiago, não é para você.
Esta pipoca é do seu tempo. Deve curar o enjoo temporal.
Quer uma, Santiago?
Então, onde estamos?
O Vermillion prefere voltar à forma original entre missões.
-Mas nossa missão é encontrar Ruben. -Que lealdade!
Se vou ajudá-los a encontrar seu amigo, devem primeiro fazer algo por mim.
O que tem em mente?
Quando vocês pegaram meu navio, minha tripulação desapareceu.
Precisarei de outra. Ratos sozinhos não operam um navio.
Quer que sejamos da sua tripulação?
Precisamente.
Piratas pra sempre.
Para sempre?
No Vermillion, você tem lealdade ou não tem nada.
-Precisamos discutir isso em grupo. -Pensem logo.
Há um navio de guerra espanhol vindo para cá.
O que querem?
Bem, posso ter levado embora alguns bens valiosos deles.
-E os querem de volta. -Dispararam um canhão?
Canhões, sim.
Então, discutam rapidamente.
A estibordo, Santiago.
Não temos escolha. Temos que salvar Ruben.
Não podemos ficar aqui.
No livro, ele engana três crianças.
Diz uma coisa e faz outra.
Faremos isso com ele.
Achando Ruben e o manuscrito, FE o devolverá ao livro.
Eles não são seus!
Mas podemos ser da tripulação por um tempo. Aceito isso.
Desde que tenhamos Ruben de volta.
Mais rápido, Santiago, mais rápido!
Nós concordamos.
Seremos da tripulação se ajudar a salvar nosso amigo.
E a achar o manuscrito de Mason Briggs.
Sim, ouvi vocês falando sobre esse tal de Mason Briggs.
Mas veremos isso depois. Enquanto isso, piratas para sempre.
Para sempre.
Por Ruben.
Bem na hora.
Agora, preparar para salto temporal.
PRESENTE
Em que tempo estamos?
Seu novo presente.
Veremos o que mudou no presente pra saber o que corrigir no passado.
-Livraria? -Vamos nos trocar antes.
Não preciso de você nesta missão.
Briggs escrevia mistérios.
Dizem que deixou um manuscrito não publicado, A Máscara de Cobalto.
-Estamos tentando achá-lo. -Ele é um escritor conhecido?
Podemos nos concentrar em achar Ruben?
Vovô?
Não tenho netos. Bem-vindos à Livraria Crowley.
-Crowley? -Sim.
É da minha família há mais de 70 anos.
Meu avô a abriu na década de 1950.
E agora vocês veem como suas ações mudaram o tempo.
Está tudo bem?
Estamos surpresos.
Achava que Ernesto Reyna era o dono aqui.
Só conheço um Ernesto, professor da Hammett.
Sempre compra livros aqui.
Falando nisso... não deveriam estar na escola?
É hora do almoço, mas estamos voltando. Obrigada por sua ajuda.
Se a livraria não pertence à família do Ruben,
o que mais mudou?
CLUBE DO LIVRO
Está tudo igual.
Não subestimem o que uma pequena mudança no passado
pode fazer ao futuro.
Olá, colegas da Hammett.
Ele ganhou a eleição?
-Ei, Asher, parabéns. -Obrigado.
Parabéns. Foi uma boa corrida.
Não foi bem uma corrida. Ninguém disputou conosco.
Ninguém?
Curtis, o que está fazendo aqui?
-Achei que estivesse num internato. -O quê? Quando?
Meses atrás.
Enfim, tenho que ir. Até mais.
-Por que me mandaram? -Parece que Ruben
teve um grande impacto na sua vida.
Pois é. Sem Ruben, não haveria mistério,
e não seríamos amigos.
E aí, eu não teria tido ajuda com a dislexia.
Devo ter ido ao internato pelas minhas notas.
-Não gostei disso. -Nem eu.
Vamos achar o vovô. Já até sei o que ele leciona.
A COR DO MAL DE MASON BRIGGS
Sabia. É professor de inglês.
Sim, sou seu professor de inglês.
E já disse que não vou mudar a nota
da sua redação, Dobra no Tempo. Mereceu seis.
Tirei seis? Mas eu só tiro dez.
Não desta vez.
Já disse, precisa reduzir as atividades extracurriculares.
Se lembra disto?
CONCURSO DE MURAL
"Dê vida a seus personagens favoritos."
Foi há tanto tempo! Onde conseguiu isto?
É um projeto de história do bairro.
Você ganhou o concurso.
Sim, mas não penso nisso há anos.
Quem te contou?
Tess Vargas.
Quem é essa?
A onda temporal.
Mudamos o passado sem querer,
e os avós do Ruben não viraram amigos.
E não se reencontraram no futuro,
não tiveram a mãe do Ruben e, como ela não existiu...
Ruben nunca existiu.
É isso mesmo, capitão?
Esse Owen Quinn é um investigador e tanto!
Ruben se foi porque seus avós nunca se tornaram amigos,
mas ainda não sabemos o que vocês fizeram para causar a onda.
Eu causei isso.
Falei que admiro como Tess defende o que acredita.
Isso a fez escrever o nome de menino?
Se o Sr. Crowley não ficasse bravo, ela teria vencido.
Ernesto seria o menino vencedor.
Eles se conheceriam no concurso.
Exatamente.
Estraguei tudo.
Mas podemos limpar a bagunça.
Juntos.
Tenho um plano.
-Capitão? -Salto temporal?
LIVRARIA CROWLEY
-Por que Ruben sumiu? O que houve? -Mudamos algo no passado.
Não devíamos ter feito isso!
-Se nos virmos no passado... -Caos temporal.
Causaram uma onda temporal.
Pode ser tarde.
Vamos trazer seu amigo de volta e achar o manuscrito.
Alguém procura Albert Hughes.
Ele está em 1955 e deve saber onde está o manuscrito.
Gosto da sua forma de pensar, Curtis.
Vou acompanhá-lo enquanto elas trazem Ruben de volta.
O tempo não está do nosso lado.
Donna, aí está. Quero uma foto dos vencedores.
Ernesto, venha aqui.
Sra. Weaver, pegue a câmera.
Sinto muito, Sr. Crowley, mas não posso pintar o mural.
-Mas é a vencedora. -E é uma honra ser escolhida,
mas você gostou do desenho da Tess.
Foi antes de saber que uma rebelde o havia feito.
Prefiro quem segue regras.
Sra. Weaver, o que achou do desenho dela?
Acho que...
grandes artistas têm perspectivas diferentes.
Sr. Crowley, sei que quer o melhor pra livraria, mas você disse...
o desenho da Tess era o melhor.
É um belo desenho.
E eu adoro as xícaras dançantes.
Certo. Tess pode pintar o mural dos fundos.
Sem chance.
Não vou pintar onde não tratam meninas igualmente.
E descobrimos que Hughes e Briggs são a mesma pessoa.
Fascinante.
E como pretende fazer este Albert confessar?
Eu não pensei tão longe.
Pode usar minha espada.
Tentaremos conversar primeiro.
Bem, vamos logo.
A onda temporal está piorando.
Albert entrou aqui quando tive o enjoo.
A Sra. Weaver disse: ganhar ou perder não importa.
É o que é certo ou errado.
Pintar o mural seria mostrar ao Sr. Crowley
que concorda com isso.
-Ela tem razão. -Tess.
Sei que o corredor não é o melhor local,
mas não é melhor algumas pessoas verem do que ninguém?
Sei o que devo fazer.
Olá, Ernesto. Meu nome é Tess.
Posso te ajudar?
Conseguimos.
Cadê o Ruben?
Olá?
Um segundo.
Está sozinho.
Shh, fique quieto.
Está tudo bem?
Posso ajudar?
Preciso de um advogado.
-É uma criança. -Crianças precisam de advogados.
Meu escritório é aqui.
Deixe-me falar.
A COR DO MAL, DE MASON BRIGGS
-Livro bom? -Não comecei ainda.
Porque sabe o fim.
Precisa de advogado?
Preciso da verdade. Sabe o fim porque o escreveu.
Não sou escritor. Sou só um advogado.
Só escrevo contratos.
Você, senhor, é um canalha e um mentiroso!
Qualidades que normalmente admiro, mas não hoje!
Mentira! Sua máquina de escrever tem um U torto
e, mesmo que não queira que saibam...
Este é você. Você é Mason Briggs.
Nada mau, garoto.
Sou eu mesmo.
Mas uma fotografia não me torna o Mason Briggs.
-Não? -Não?
Se quem escreve os livros não quer que ninguém saiba,
colocariam a própria foto nele?
Quer a espada agora?
Se não é Mason, deve saber quem é. Perguntou sobre "S"?
Não acredito que voltamos ao "S".
O mistério continua.
Não se anime, Donna.
Se Ernesto e Tess se conheceram, por que Ruben não voltou?
Podem ter causado outra onda temporal.
Temos que voltar ao presente para investigar.
Preparar para salto temporal.
PRESENTE
Fizemos algo certo. Voltou a ser Vilarejo dos Livros.
Chevon, está atrasada para o trabalho.
Vovó?
-Ela não... -Morreu.
Morreu, sim.
Vovó?
"Vovó"?
É outro apelido para mim?
Eu prefiro "chefe".
Trabalha aqui?
Por pouco tempo se continuar atrasando.
Sinto muito.
Eu estava brincando.
Tem uma remessa lá que precisa ser organizada.
Vovó voltou, mas Ruben não.
O tempo funciona de maneiras misteriosas.
Precisamos saber do Ernesto.
Ei... chefe.
Quando você e Ernesto se casaram mesmo?
Quem é Ernesto? Eu nunca fui casada.
O que há com você hoje?
Lembra isto?
Onde achou essa relíquia?
É um projeto de história do bairro.
-Soubemos que ganhou o concurso. -Sim.
Se bem me lembro,
as regras não eram justas para meninas.
Então, convenci o menino vencedor a trocar o lugar do mural comigo.
-Como? -Ele não teve escolha.
Lutei pelo que acreditava, pelo que achava ser certo.
Às vezes, para fazer isso...
você deve girar a roda da vida. Obrigada pela memória, crianças,
mas preciso ajudar a cliente, e você precisa trabalhar.
Uma coisa é defender o que acredita, mas ela roubou o lugar dele.
Por isso não viraram amigos.
Por que isso significa que ela está... aqui?
Uma onda temporal pode causar outras.
Ela escolheu outro caminho.
Então fez escolhas diferentes.
Conforte-se com o fato de que ela ainda pode estar viva em outras linhas do tempo.
Mas não na nossa.
Os dois estão na parede da esquerda.
Obrigada.
Estou tendo um dia bem ruim.
Lamento ouvir isso.
Posso ganhar outro abraço?
Claro, se você acha que vai ajudar.
Vai, sim.
Sinto sua falta.
Está bem, eu te perdoo pelo atraso.
Vamos.
-Tess, isso não é certo. -Não é seu lugar.
Não sejam chatos. Ernesto aceitou trocar.
Não foi, Ernie?
Não façam alarde,
ou o Sr. Crowley e a Sra. Weaver virão me impedir.
Talvez devam.
Venha comigo, Ernesto. Vamos.
Por que a deixou tomar seu lugar?
Ela roubou seu lugar. Diga-lhe que o quer de volta.
Responde! Por que não fala?
Meu inglês é...
Como se diz...
É ótimo.
Obrigado.
Olha, não faz mal pedir ajuda.
Todos precisamos às vezes, né?
Quer praticar o que dirá comigo?
Por favor.
Tess, escuta.
Ernesto tem algo a dizer.
Seu desenho do mural é lindo, Tess.
Obrigada.
Mas nós dois somos vencedores,
talvez poderíamos pintar algo juntos.
Eu te mostro.
Alice no País das Maravilhas.
Ótima ideia, Ernesto.
-Pintar juntos seria justo. -Gostei da sua Alice.
Mas podemos usar o seu coelho.
-Estão se dando bem. -Então deu tudo certo?
Cadê Ruben? Devia ter voltado.
Assim não dá. Precisamos dele.
Precisam de quem?
-Ruben! -Aí está!
Senti sua falta.
Isso é estranho.
Melhorou? Ainda precisa comer?
Espere. Capitão Vincent?
O primeiro e único.
E você, Ruben, é uma pessoa muito difícil de encontrar.
Explicamos depois.
Não acredito!
Quando penso...
Por que Albert Hughes está no beco?
Vamos.
Isso é ótimo.
Olha só. Você é uma autora publicada. Que incrível!
Pode autografar o seu livro para mim?
É por isto que FE nos mandou para 1955.
Você é um ótimo amigo.
Assinei como Mason Briggs.
Como seu advogado, eu insisto.
Parabéns pelo seu primeiro romance, Sarah.
O nome dela é Sarah?
É o "S" da carta.
Ela é Mason Briggs.
E o Fantasma escritor.
Legendas: Marcela Almeida