Não entendo. Por que fecharam a livraria no futuro?
-Cadê a minha família? -Calma, Ruben.
Resolveremos isso ao voltarmos.
Não sabemos nem como chegamos aqui.
Tive uma ideia. Me sigam.
Para achar o manuscrito,
FE usou um livro de viagem no tempo
que nos mandou ao futuro.
Se descobrirmos o que FE soltou,
-saberemos como voltar. -Pode haver um livro em branco aqui.
A poltrona da vovó.
Por que o vovô a jogou fora?
Não sei. Não deve ser bom.
-Viagem no tempo é ficção científica? -Se usar tecnologia, sim.
Com magia, vovô chamaria...
Fantasia. O livro está em branco!
FE soltou algo
de Time Castaways: The Mona Lisa Key de Liesl Shurtliff.
Sério? Li ano passado.
É sobre Capitão Vincent e um navio pirata que viaja no tempo, Vermillion.
Não entrei em nenhum navio pirata.
Ele se transforma em veículos de qualquer era.
-Como o metrô. -Exato.
No livro, existe a Bússola Obsidiana
que controla aonde o navio vai.
Deve ser o que você mexeu no metrô.
-FE não perdeu tempo. -Também não podemos.
Vamos voltar e salvar a livraria.
o fantasma escritor
A bússola ainda está aqui.
Dê aqui. Eu li o livro.
E quando você tocou nela, nos enviou ao futuro.
Isto controla o lugar.
E onde colocamos a data?
Aqui. Século, ano, mês, dia e hora.
Sabe o que está fazendo? Imagina só encontrar dinossauros.
Sempre quis ver um T. rex.
Estou preocupado com meu vô.
Entendido. Para o presente.
"Preparar para salto temporal."
Dizem isso no livro antes de viajar no tempo.
Isso é estranho.
Quer dizer incrível?
Acredita que FE nos mandou numa viagem no tempo?
Sim, acredito.
Espero que funcione.
METRÔ
Voltamos?
Só há um jeito de saber.
VILAREJO DOS LIVROS DESDE 1972
Está aberta!
Você está aqui!
Onde mais eu estaria?
Está tudo bem?
Está tudo ótimo. Estou feliz por voltar à livraria.
Certo.
Então nos ajude com um desacordo sobre a reforma.
Com o pai deles, finalmente poderemos fazê-la.
Quero que a sala dos fundos venda presentes temáticos.
Lâmpadas, cobertores, meias de leitura...
Prefiro manter o foco no que importa: o livro.
Quero atrair colecionadores
com primeiras edições e livros raros.
Não façam nada.
Quer dizer, pelo menos ainda não.
São ideias boas, mas estamos falando do futuro da livraria.
Vamos com calma.
Não temos tempo.
Estamos perdendo dinheiro. Mais alguns meses e...
A livraria fechará.
Calma, Ruben.
A livraria existe há décadas. Não vai a lugar nenhum.
Pai?
Uma dessas ideias fez a livraria fechar.
Não as meias. Elas são confortáveis.
Daremos um jeito.
Assim que acharmos o manuscrito no passado.
Vamos ler Time Castaways. Após o resultado da eleição amanhã,
podemos decidir para onde... Digo, para quando ir.
É, o resultado sai amanhã. Não vou conseguir dormir.
Então pode terminar o livro.
Depois que certos eventos ocorrem,
é difícil e perigoso tentar alterá-los.
-Ei. Você terminou o livro? -Ainda estou ouvindo.
Alunos e professores, temos o resultado da eleição.
Como diretora, é um prazer anunciar o novo conselho estudantil da Hammett.
-É seu, "presida". -Graças a você, VP.
A nova vice-presidente é Krista Russo, o novo presidente é Asher Shapiro!
Bom trabalho, Russo! É!
Não acredito. Perdemos.
O que podíamos fazer?
-A campanha foi boa. -Votei em vocês.
Devíamos ter distribuído bolinhos também.
Não estavam tão bons quanto seu discurso.
E se voltarmos no tempo com o Vermillion...
Não podemos.
Diz no livro que não devemos mexer no passado.
Viagem no tempo tem regras: não mudar o passado
ou encontrar você mesmo em outra era, senão...
Senão o quê?
Faríamos uma onda temporal que causaria desastre.
Este dia está incrível.
Temos que ter cuidado
para não estragar tudo perto de resolver o mistério.
"Resolver o mistério"?
Achando o manuscrito de Mason Briggs,
resolvemos os assuntos pendentes e voltamos a nossa vida.
Perdemos a eleição por causa desse fantasma.
E foi legal, mas preciso de tempo pra salvar a livraria.
Agora odeiam o mistério?
Não odiamos, mas tem que admitir, leva muito tempo.
Sim.
É, certo. Claro.
Mal posso esperar para ter mais tempo para fazer roupas.
Enfim, sabemos onde está o manuscrito.
No compartimento secreto da casa da Sloane.
Quando Hughes morava lá e escrevia como Mason Briggs.
-Certo. -Quando foi isso?
O último livro de Mason Briggs é de 1969.
E Mason... Digo, Albert, morreu em 2015.
Vamos de 1969 até hoje? Ou começamos em 2015 e voltamos?
FE deve ter a resposta.
DÊ VIDA A SEUS PERSONAGENS FAVORITOS!
O que quer com um cartaz velho?
"Dê vida a seus personagens favoritos."
FE sempre dá vida a personagens.
É um concurso de mural
organizado por uma Sra. Weaver no domingo, 1º de maio de 1955.
Devemos ir a 1955 para achar o manuscrito?
Sim. FE nos deu um dia, um ano e uma maneira de viajar no tempo.
Vamos aos anos 50.
Não vestidos assim.
Que sorte achar esses figurinos na escola.
-Sorte? -É, não sei, não.
Eu gostei.
Pena que não tinha sapato de época no seu tamanho.
Pega leve.
Vamos dar no pé, garotada.
Esta década é muito joia.
"Joia"?
Aprendi com Frank, o taxista.
Precisamos passar despercebidos.
Esse é o menor dos nossos problemas.
Isso não é joia.
A casa de Albert não foi construída. Por que FE nos trouxe para 1955?
É ruim, mas...
Não é isso. Quanto de Time Castaways você ouviu?
O suficiente.
É enjoo temporal.
-Acontece com alguns que viajam no tempo. -Existe cura?
Comida do presente.
Vamos voltar e dar algo para ele comer.
Certo, vamos dar no pé.
Que irritante.
Vamos.
PRESENTE
Ei.
Alguém está com fome.
Muita.
Ah, pai. Tenho algo para você.
-O que é? -Uma oferta de paz.
Não quero brigar sobre a loja.
-Óculos de leitura. -Experimente.
Ficou bonito, vovô.
-Amei. -Os clientes também vão.
É o tipo de coisa que podemos vender.
-Achei que não quisesse brigar. -É pra ele ver que estou certa.
-Quem quer óculos... -Não há dinheiro
-para livros raros. -...vai à ótica.
George vem amanhã falar do projeto, precisamos concordar.
Pai, você age como se a livraria não estivesse em apuros.
Esperem até ver o novo menu de almoço. Opções veganas, máquina de iogurte,
e sobras serão doadas a um abrigo de moradores de rua.
Ganhando a eleição, Asher fará muita coisa.
Eu não devia ter falado da dislexia.
É o que eu não mudaria. Foi um ótimo discurso.
Foi minha culpa.
Me concentrei só nos atletas.
A eleição está no passado, o que não podemos mudar.
Sim. E por falar no passado,
o que o FE quer que vejamos em 1º de maio de 1955?
Talvez o concurso de mural?
-Pode ter pistas lá. -Será legal ver a livraria em 1955.
Se não pôr o almoço pra fora antes.
Vou levar lanches.
A COR DO MAL
Livraria Crowley.
Olhem o palco.
E olhem quantos clientes. Está lotada.
Encontrei uma pista.
Mason Briggs, A Cor do Mal. Eu amo este.
Eu também. É o meu favorito do Mason Briggs.
-Leu todos? -Alguns, duas vezes.
Você disse que leu todos os livros de Mason Briggs?
Isso mesmo.
Mas A Cor do Mal é o único.
Foi lançado hoje.
Deve tê-lo confundido com outro escritor.
Desculpe.
Sapato interessante.
Isto é errado!
-Qual é o problema? -É errado, Sra. Weaver.
-É a Sra. Weaver do cartaz. -O quê?
O concurso. É injusto.
O que houve?
Há um concurso de mural com personagens, mas em vez de um vencedor,
é um vencedor e uma vencedora, e os prêmios são diferentes.
Entendo como se sente, mas não estrague para quem quer participar.
Me sigam até os fundos.
-As meninas não vão querer participar. -Não?
Não, porque o vencedor menino pintará seu mural no melhor lugar.
A menina pintará no corredor de trás, onde ninguém vê.
É mesmo. Não é justo.
E se o da menina for melhor? Quem fez as regras?
O Sr. Crowley é o dono, então ele dita as regras.
Demorei para convencê-lo a deixar meninas participarem.
Não é sobre ganhar ou perder.
É sobre dar vida a seus personagens de livros favoritos.
Faça isso por mim?
Certo. Pode me inscrever. Mas só se meus amigos novos participarem.
-Certo. -Sim.
Até mesas são divididas em meninos e meninas.
Nunca vi tanta criança na livraria.
Será estranho se não desenharmos.
Sou Curtis. E você?
O soquinho não deve ser popular em 1955.
Olá.
Ele não fala, não?
Não.
Então, quais são seus nomes? Sou Teressa. Me chamam de Tess.
Vovó?
Há algo de errado com seu amigo? Ele está me encarando.
Desculpe, é que... você é tão legal.
Mesmo criança.
Quer dizer, é legal como defende o que acredita.
Você ainda não viu nada.
Me empresta seu marrom?
Acho que não.
-Como vai? -Conheço aquele cara.
Sarah está aqui hoje?
Aonde vai?
Aquele cara não parece...
Albert Hughes. Sim, é mesmo.
Aqui, Sr. Hughes, a cópia de A Cor do Mal que pediu.
-Está vendendo bem. Todos amam mistérios. -Que bom!
Ei, eu estava pensando, você tem algum amigo que chama de "S"?
Pergunta estranha.
Achei uma pista. Vamos.
De pessoas tão estranhas!
O que houve?
Albert Hughes está aqui e comprou A Cor do Mal.
-Quem compra o próprio livro? -Pois é.
Vamos segui-lo. Deve ser por isso que FE nos trouxe.
Ou não. A menina que ficou brava com o concurso é minha vó.
Amei isso!
É tenso, mas ele vai sair, temos que ir.
Donna e eu o seguiremos. Fiquem com a vovó criança.
Vamos.
Vamos resolver o mistério. Não é bom?
Não está animada?
Ah, sim. Vai acabar a aventura.
Ele entrou no prédio.
Estou sentindo que ele vai nos levar ao manus...
Sentiu mesmo!
É enjoo temporal.
-Vá atrás dele. -Não vou te deixar.
Voltaremos depois que você comer.
Que decisão fácil!
É um prazer anunciar que o vencedor é "Bill".
Ele fará um lindo mural de Alice no País das Maravilhas aqui.
Venha, Bill.
E a vencedora...
Desculpe, Sr. Crowley, mas acho que Bill não existe.
Estou bem aqui.
É meu desenho.
Por que escreveu um nome de menino?
Pra provar que meninas merecem pintar o mural grande.
Sim.
Chega.
Não gosto de rebeldes ou de quem desafia as regras.
Está desqualificada. Não pintará nada aqui.
-Calma. -Não. Por que concorda com ele?
Não concordo.
Não?
Ouça, Tess.
Precisa aprender que é mais fácil mudar o mundo
sem ligar para ser reconhecida.
Curtis está com enjoo temporal.
-Nunca mais vou te zoar, Ruben. -Tem uma Donna aqui?
Sim, sou eu.
Venha comigo.
Parabenizem Donna pelo desenho vencedor.
É só um esboço, mas tudo bem. Obrigada.
O Livro da Selva é meu favorito.
Agora, o menino vencedor.
"Ernesto"?
Vovô?
Que bom que escolheu Alice no País das Maravilhas também.
O quê?
Legendas: Marcela Almeida