O que foi aquilo?
Espere. Você pode vê-la?
Ela? Não. Essa coisa não era humana.
- Ele pode ver o monstro? - Como é possível?
Não estamos atrás de monstros invisíveis?
Vovó, em que você nos meteu?
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Por que as pessoas podem vê-la?
Porque damos vida a ela usando peças do nosso mundo.
E daí? Ela é uma personagem do livro.
No livro, ele não termina o segundo monstro.
Mas isso ainda não explica.
A diretora Fong não via o Chapeleiro,
- mas via a festa do chá, lembra? - Sim.
O novo monstro é a festa do chá.
A culpa é minha. Eu fiz a maior parte do trabalho.
Vamos encarar logo. Eu estrago tudo.
De jeito nenhum. Trabalhamos juntos.
Vi como você ligou a máquina. Você é muito inteligente.
Há uma outra explicação lógica.
Tive medo do que poderia
acontecer se terminassem o monstro.
Então eu meio que tirei o coração.
Você fez o quê?
Achei que não ganharia vida.
Então estamos lidando com algo que não tem coração?
- Eu estava tentando ajudar. - Faça um favor. Não tente.
Temos um problema maior.
"Há relatos de vandalismo na área ao sul de Castello del Sogno."
Uma mercearia na Av. Cumberland foi invadida.
"Há relatos de uma figura selvagem vasculhando as prateleiras."
Ligue pra Donna. Precisamos de ajuda.
Não. Deixe-a ficar na festa, ela está segura.
Procurei em todo o castelo. A criatura não está em lugar algum.
Sabemos onde ela está. Vamos.
- Vamos ver o filme. - Pegarei pipoca.
Largue o telefone. Está entediada?
Desculpe.
Estive pensando o dia todo e não faz sentido.
- Um clube do livro, sério? - O que não faz sentido?
No seu diário, havia coisas sobre a vó de Ruben.
É uma lista de livros.
Não fale nada para Katie.
Não quer que eu fale do clube do livro?
Sim?
Se você diz.
- Espero que gostem de pipoca doce. - Legal!
Tiveram relatos na Plainview e na Westerly.
Se rastreamos corretamente, ela está...
Ali!
Não parece tão má.
Deixa comigo. Temos que ficar tranquilos. E... eu sou tranquilo.
Cuidado. Ela está sem coração e não sente nada.
Ótimo incentivo, Bob.
Com licença. Senhora monstro?
Oi, eu sou Curtis. Digamos que eu seja seu criador.
Viemos em paz. Somos seus amigos.
Viu? Deixa comigo.
Não deixa comigo!
Bob!
Tranque a porta.
Estou com medo de verdade.
Ela está se aproximando.
Nos fundos. Vamos!
Como vai explicar isso à sua mãe?
- Que otimista. - O quê?
Acreditar que sairemos daqui para poder explicar.
Eu protejo vocês. Saiam! Corram!
Por favor!
- Acalme-se! - Estou com medo de olhar.
Não sei como agradecer.
É o mínimo que posso fazer. Vou garantir que ela não volte.
Isto é ruim.
- Temos que arrumar isto. - É. Boa sorte.
Este lugar está destruído.
Vejam isto.
1º DE MAIO, 1955 CONCURSO DE PINTURA
É um concurso de pintura.
Dê vida a seus personagens. Como o Fantasma Escritor faz.
Pode ser uma coincidência.
Ou uma pista.
- O que diabos? - Vocês estão bem? O que houve?
Acabamos de chegar aqui.
Este lugar está destruído.
Duas vezes nesta semana. Não são crianças do bairro.
Você não ia instalar um alarme?
Tenho uma câmera de segurança. Vamos ficar calmos.
Lembra o que a mulher na lanchonete disse?
O que ela disse?
Um monstro entrou no restaurante e destruiu tudo.
- Monstro? - Checarei as outras portas.
Fiquem aqui.
Você acredita na mulher da lanchonete?
Não há nenhum monstro.
Mas há algo acontecendo nesta cidade.
No rádio, só falam disso.
Isso é ridículo.
Não sei o que está acontecendo. Mas não quero correr riscos.
Você se importa se formos para o meu quarto?
Claro, pode ir.
LIVRARIA VILAREJO DOS LIVROS
Ela ainda não voltou. Mas temo que ela vai voltar.
Qual é o plano?
Eles precisam voltar para o livro.
Tem razão. Está fora de controle.
Por que a vovó colocaria seu próprio neto em perigo?
"Responsabilidade"?
Assumir a responsabilidade?
Você que deveria assumir.
Você não devia ter levado o coração.
Não estaríamos nesta se tivessem me ouvido
e não construído outro monstro.
Se alguém deve assumir a responsabilidade, é minha vó.
Só estamos resolvendo o mistério dela.
Crianças, não briguem entre si.
O perigo nos espreita.
Vocês devem permanecer unidos.
Ele tem razão. E agora?
Ver as notícias?
Deixei meu celular lá embaixo. Já volto.
Viu? Não é bom ter um sistema de segurança?
Não impediu que o lugar fosse destruído.
Ruben estava lá.
Ele estava no caminho daquela coisa.
Eles parecem apavorados.
Você tem razão. Talvez seja um sinal.
Está na hora de vender a loja.
Sabe o que sua mãe diria se estivesse aqui.
Ela diria: "Vamos embora hoje mesmo."
Ligarei para o Jim amanhã.
Vou aceitar a proposta dele.
Vou ter que falar com Ruben. Não acredito que ele mentiu para nós.
Vamos lá, Bob.
Aonde vocês vão?
Encontrar o Dr. Frankenstein.
Vamos falar com ele. Tenho uma ideia sobre a pista.
Devemos nos apressar.
Vamos.
Onde ele está?
No laboratório. Vamos.
Esperem.
Eu falo com ele primeiro.
Ele confia em mim.
Vamos esperar aqui.
Chevon vai ficar bem. Ela é chata, mas sabe se virar.
Não é isso. É que...
Ouvi a conversa da mamãe com o vovô.
- Eles vão vender a livraria. - Espere. O quê?
Viram as imagens de vigilância.
Nos viram lá quando o monstro entrou.
Acham que não é seguro. Querem vender a loja e se mudar.
Você não pode ir.
E o mistério da sua vó?
E todos nós?
Não sei.
A amizade de vocês me comove.
- Doutor. - Chevon.
Precisamos conversar.
Curtis e Ruben fizeram o novo monstro.
Mas você estava certo. Remover o coração foi um erro.
Estão todos seguros?
Por enquanto, sim.
Achávamos que o monstro precisava de um amigo.
Na verdade, ele precisava do amor de seu criador.
Impossível, Chevon.
Eu não suporto nem olhar para aquele monstro.
Não pode abandonar sua criação.
É como começar um projeto e não o terminar.
Ter um cão e não o alimentar.
É sobre assumir responsabilidade.
Está dizendo que a criatura é assim porque o abandonei?
Sim.
Já conversamos com ele, e ele é muito legal.
Ele não entende por que o deu vida
e agora quer abandoná-lo.
Por favor.
Por que a demora?
Criador.
Está pronto para me ouvir?
Não posso fazer isso.
Assuma a responsabilidade.
Não tenha medo. Vá em frente.
Você consegue.
Minha criatura.
Criador.
Por favor... me perdoe por tê-lo abandonado.
Te perdoo, criador.
Funcionou.
- Conseguimos. - Ainda bem que o pesadelo acabou.
Espere. E o segundo monstro? Acham que ela se foi também?
As palavras voltaram para o livro. Então sim.
Só que nunca saberemos por que a vovó libertou esses personagens.
Por mim, tudo bem.
Fantasmas são estranhos mesmo.
Corram!
Por aqui.
FORA DE SERVIÇO
- Está fora de serviço? - Obrigado pelo aviso, vovô.
Esta é a regra número um
do que não fazer em filmes de terror.
Mas ela não pode entrar aqui.
- E agora? - Pedimos ajuda.
Desculpe. Preciso atender.
- Alô? - Estamos na livraria.
- Nos ajude. - Há outro monstro.
Chevon pegou o coração.
Os personagens voltaram para o livro. O monstro novo, não.
Calma, é muita coisa. Fale devagar.
Não dá! Estamos encrencados.
Estou indo. Só não se fechem
num elevador ou algo assim.
É regra nº 1 de filmes de terror.
Preciso ir. É uma emergência.
Eu sei. Uma criatura foi vista na Av. Oak.
Sei que não é um clube do livro.
- Não fique brava. - Não estou.
Katie, ainda tem pipoca doce?
- Vou trazer mais. - Obrigada.
Há um monstro solto na cidade.
Você é a única que pode impedi-lo?
Você tem que ir.
Direi que foi pra casa.
Precisam de mim.
Claro que precisam. Corra.
Aliás, esta seria uma boa ideia para um livro.
O quê? "Frankenstein 2"?
Eu leria.
Sabe mesmo como resolver isso?
Agora sei, graças a você.
Precisamos de um milagre.
- Vovó? - Nada contra sua vó,
mas precisamos mais do que dicas agora.
Cadê você, Donna? Corra!
Não esperava por... isso.
Donna, cuidado!
Tarde demais.
"Ela não queria ser má."
"Mas seus criadores foram descuidados.
Se ao menos a tivessem dado um coração. Não era tarde."
- O que está fazendo? - Escrevendo uma história.
Uma continuação.
"Ela só queria estar com pessoas como ela."
"Em um lugar em que falassem sua língua."
Ela fechou os olhos...
e imaginou sua casa.
Ela imaginou os penhascos brancos,
o céu escuro
"e outros monstros em sua volta."
"Ela sabia que poderia encontrar seu coração lá...
onde ela pertencia."
Estou perdida de verdade.
- Você conseguiu! - Nos salvou.
Como teve essa ideia?
Ellie me deu a ideia, na verdade.
Achou nossa história melhor que a original.
- Me fez pensar. - Faz sentido.
O doutor e o monstro pertenciam a um livro.
Exato.
E, no livro, o Dr. Frankenstein nunca construiu o segundo monstro.
Ela não veio de nenhum livro.
Então teve que escrever uma história nova. Que brilhante!
Bom trabalho, Donna!
Que quantas infecções o sol aspira
dos atoleiros, dos pauis e charcos,
sobre Próspero caiam, morte lenta fazendo-o padecer.
Bravo! Você foi incrível.
Gostou?
Para uma criança tão doce, você faz um monstro convincente.
É, eu realmente entrei no personagem.
- Estou orgulhosa de você. - Obrigado.
Ouvi vocês falando sobre vender a livraria ontem.
Por favor, não vendam. Eu quero ficar.
Seu vô e eu achamos que é a melhor decisão.
Mudar para cá e começar em uma nova escola foi difícil.
Mas encontrei amigos que não imaginava encontrar. Me sinto em casa.
Sinto muito, querido. O vovô aceitou a oferta do Sr. Sullivan.
Por quê, vovó?
Por que faria isso comigo?
Você me ajudou a fazer amigos e agora arruinou a minha vida.
Ainda pode me ajudar.
Por favor, me ajude.
"É preciso uma aldeia.
Este é apenas o começo."
Está bem, papai?
Já ouviu: "É preciso uma aldeia para criar uma criança"?
Achávamos que a livraria era a aldeia.
Vilarejo dos Livros.
Isso mesmo.
Quando você e Ruben voltaram para cá,
achei que poderíamos continuar o legado.
Sabe, mesmo sem sua mãe...
ainda sinto a presença dela aqui.
Eu também.
É como se estivéssemos deixando a mamãe.
Mas temos que fazer o certo.
Mas...
e se o certo for ficar aqui?
Não podemos vender a loja. É toda a nossa história.
Sou eu, você, a mamãe e, agora, o Ruben.
Acho que devemos tentar outra vez.
Eu também.
Vai custar uma fortuna. Este lugar está em ruínas.
- Talvez seja outro sinal. - Como assim?
Bem...
como a sala dos fundos agora precisa de uma reforma,
talvez seja a hora de finalmente renovar o local.
- Sério? - Sério.
- Não vai se mudar? - Não.
Minha mãe e meu vô recuperaram o juízo.
Que bom. Porque ainda não resolvemos o mistério.
Com ou sem mistério, que bom que a vovó nos uniu.
É. E talvez possamos ir ao cinema ou algo assim.
Se sua vó nos der uma noite de folga desse mistério.
- É a vidente do Rodas da Fortuna. - O que ela quer?
Oi.
Posso ajudar?
Esperem aí. Eu reconheço vocês.
As crianças que queriam a pedra sangrenta.
- Sim. - Que estranho.
Acordei esta manhã com a intuição de que deveria vir aqui.
- Intuição? - Sim. Uma intuição.
Eu já estive aqui antes. Algo me trouxe de volta.
Aquela senhora que trabalhava aqui. Teressa, eu acho.
Sim. Minha vó. Ela faleceu recentemente.
Sinto muito por isso.
Você conheceu a vó de Ruben?
Bem, só uma vez. Ela parecia angustiada.
Ela tinha certeza de que esta livraria estava assombrada.
- Você disse "assombrada"? - Isso te assusta?
Está tudo bem. Os espíritos estão entre nós.
Não assustado. Talvez confuso.
Espere. A vovó achava que a livraria estava assombrada?
E... estava?
Ah, sim. Com certeza.
E ainda está.
Se sua vó sabia que havia um fantasma na livraria...
Talvez ela não seja o fantasma.
Espere. Se minha vó não é o Fantasma Escritor, então...
com quem conversamos esse tempo todo?
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Marcela Almeida