Que quantas infecções o sol aspira
dos atoleiros, dos pauis e charcos,
sobre Próspero caiam, morte lenta fazendo-o padecer.
Ei, Ruben. Espere.
Agora não. Tenho que me trocar. Este figurino dá coceira.
Bem, eu sugeri algodão.
Como fui?
Nada mau para um ensaio geral, mas não é tão assustador.
Sério? Tentei explorar minha raiva interior.
Aquilo foi raiva? Certo. Tente um pouco mais.
Eu tenho que ir.
Não esqueça, nos encontraremos às 15h40.
Às 15h40? Que específico.
A agenda da Chevon é complicada.
Por que esse encontro?
Para decidir se contamos ao seu vô
que sua vó mentiu sobre o dinheiro.
Você sabe o que penso. O vovô não precisa saber.
Por isso, discutiremos.
Está bem. Te vejo às 15h40.
HAMMETT ENSINO FUNDAMENTAL 2
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Ó ADMIRÁVEL MUNDO NOVO
Por que não foi à festa da Morgan ontem?
Não estava me sentindo bem.
Você parece bem.
Não precisa me convencer.
Morgan ficou muito chateada por você não ter ido.
E você deu bolo no cinema com a Katie.
Não foi nada de mais, Ellie. Paguei de volta a ela.
Estive muito ocupada com um mistério.
Com o quê?
- Com os mistérios da vida. - Certo. Da vida.
Só pare de nos dar bolo toda vez.
Foi só uma vez.
Não esqueça a festa do pijama.
Por que eu esqueceria?
Por que sempre carrega isso?
É apenas um livro.
Tenho que ir.
Tchau.
LIVRARIA VILAREJO DOS LIVROS
Está cometendo um erro.
Por que quer comprar este lugar?
Para derrubar e construir outra cafeteria feia?
- Não, obrigado. - Pense nisso.
O McNulty está feliz. Se aposentou na Flórida.
Ele tem até um barco.
Bem, se mudar de ideia, sabe onde me encontrar.
Ruben não está aqui.
Está bem. Vamos esperar por ele.
Está tudo bem?
Sim. Não tenho reclamações.
CIÊNCIA
São 15h47. Ruben está sete minutos atrasado.
Oito. Espero que tenha uma desculpa.
Ele percebeu que essas reuniões são inúteis.
É o que tenho tentado te dizer.
Desculpe, mas concordo.
Não há nada novo para discutir.
O fantasma precisa nos dar pistas.
Vou ligar para Ruben.
É o Ruben. Deixe uma mensagem...
Caixa postal.
Talvez esteja na escola.
Não teve um ensaio geral hoje?
Sim. E daí?
Não costuma ter reunião depois?
É verdade.
Você deveria estar lá também.
Tem razão. Não acredito que esqueci. Tchau.
Como já estamos aqui, vamos fazer a nossa tarefa?
Sinto que estou preso na Ilha do Tesouro, mas está bem.
Ruben?
SALA DAS CALDEIRAS SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR
Não sei quem você é ou por que me trouxe aqui,
mas... podemos discutir isso.
Fique calmo.
Peço-lhe que me ouça antes de desabafar seu ódio.
Por que fica me olhando?
Nada.
Não é nada.
Ainda está brava porque acha que não estou me esforçando.
Não estou brava. Estou preocupada.
Sua nota vai ficar bem.
Não com a minha nota.
Tenho algo a te dizer.
Com Raine aqui, havia um brilho em sua lição de casa.
E eu meio que vi.
Você não tem limites, sabia?
Desculpe.
Achei que tivesse mentido sobre a tarefa.
Mas, então, vi o quanto se esforçou.
Eu só quero ajudar.
Quando você se tornou orientadora da escola?
Curtis, eu acho...
O quê, Donna?
Ruben deixou as coisas e sumiu. Não sei onde está.
Está bem. Acalme-se. Estamos indo.
Ei, Ruben! Donna!
Não o encontrei.
Deve ter uma explicação.
Você deve ter, então?
A TEMPESTADE
Olhem.
Já estava na hora.
Bom te ver, fantasma.
"O, C, H, N, Ca, P, K, S,
Na, Cl, Mg."
"Ocnacaps..." Nem consigo pronunciar.
Talvez seja outra língua.
E se reorganizarmos as letras?
"Posak... clonch"?
Essas nem são palavras.
Espere. Não são letras. São elementos.
Tem razão. Estudamos isso em química.
O é de "oxigênio" e C é de "carbono".
Oxigênio, carbono, hidrogênio, nitrogênio,
cálcio, fósforo, potássio, enxofre, sódio, cloro e magnésio.
Exibida.
Já sei. São os elementos que compõem o corpo humano.
Talvez seja uma coincidência?
É o fantasma. Não existe coincidência.
Está tentando nos dizer algo.
Talvez ela queira que combinemos os elementos.
O quê? Não podemos realmente criar um corpo humano.
Não é o novo professor de ciências.
Quem são vocês?
Não é seguro aqui. Vão embora.
É uma escola. Como não é segura?
E quem é você mesmo?
Sou Victor Frankenstein.
Você disse "Frankenstein"? Tipo o Dr. Frankenstein?
Frankenstein não era um monstro?
Você também o viu?
- Espere. Está falando sobre... - Meu monstro. Ninguém está seguro.
PERIGO
Está bem, acalme-se.
Ele deve ser de um livro. É só descobrir.
Então, você tem um nome?
Eu sou Ruben.
Meu criador me abandonou sem nome.
Fui apenas um de seus muitos erros.
Bem, por que não me conta de onde você é?
É com considerável dificuldade que me recordo da era original do meu ser.
Todos os eventos desse período são confusos e indistintos.
Está dizendo que não se lembra de ter nascido?
Procurei o meu criador em toda parte.
Desejo que ele me conceda
a mesma bondade que concede aos seus amigos mortais.
Esse criador. Qual é o nome dele?
Seu nome é Frankenstein.
Frankenstein?
Agora, faz sentido.
O seu criador também o abandonou?
Não.
Minha criadora deve estar fazendo o jantar em casa.
E ela vai começar a se perguntar onde estou.
Nunca sonhei que fosse encontrar um monstro como você.
O que quer dizer?
Sua fealdade espelha a minha.
É a primeira vez em minha existência
que encontro um ser como eu.
Você acha que sou um monstro como você.
Sou Caliban na peça da escola.
Ele é o monstro de A Tempestade.
Você mente.
Não, veja. É tudo falso. Viu?
Não pode ser. Não deve ser.
Não tenho máscara para remover.
Estou destinado a ficar sozinho e infeliz pelo resto da minha vida!
Doutor? O que está fazendo?
Queria uma solução para acalmar o monstro. Mas é inútil.
O laboratório é para crianças.
Ainda estou confusa.
Você é Frankenstein, mas não é um monstro.
Frankenstein não é o monstro.
Na verdade, é quem criou o monstro.
É o que sei. Devemos ler o livro.
O que sabemos é que há um monstro à solta,
o que, não vou mentir, me assusta.
É assustador, mas também fascinante.
Um monstro pode invadir a qualquer momento. Que tensão!
Crianças, eu suplico. Afastem-se deste lugar.
O monstro não é um ser agradável. Ele já levou uma criança.
Ruben.
Como era essa criança?
Era da sua idade, mas vestia as roupas de um fingidor.
- Fingidor? - Um ator.
O figurino de Caliban. É o Ruben.
Temos de encontrá-lo.
A criatura estava fugindo com ele.
Fugindo? Para onde?
Ele desceu as escadas.
Persegui, mas, infelizmente, meus medos me dominaram.
"Desceu as escadas." O porão. Vamos.
É do figurino dele.
Eu não quis magoar você.
Estou destinado a uma vida de solidão.
Você não sabe disso.
Seus esforços para me confortar são inúteis.
Fique aqui. Voltarei momentaneamente.
Ruben, você está bem?
Vamos. Curtis está distraindo-o.
VILAREJO DOS LIVROS DESDE 1972
Obrigado. Vocês me surpreenderam.
Foram corajosos ao resgatar seu amigo.
Não me assusto facilmente, mas aquele monstro...
- Você errou, cara. - Eu sei.
Foi tolice minha pensar que podia criar vida.
Me arrependo de tudo.
Tente não se culpar tanto.
Voltaremos amanhã.
Obrigado.
É... Em branco.
Por que sua vó soltaria um monstro?
Ela deve ter seus motivos.
Deve gostar de assustar os outros.
Vamos ler o livro e continuar isto amanhã.
Não sei se quero ir à escola com um monstro à solta.
É só lembrar que ele é um personagem fictício de um livro.
É. Acho que a vovó não o libertaria se ele pudesse nos machucar.
Espero que tenha razão.
A ILHA DO TESOURO
Chevon. Trabalhando durante o almoço de novo.
Tudo bem, Sr. Mendoza. Eu já comi.
Parece estar animada com a tarefa de A Ilha do Tesouro.
Cadê seu parceiro?
Ele já fez a metade dele.
Parece que está reescrevendo bastante.
Só aperfeiçoando.
Não faça o trabalho de Curtis por ele. É uma parceria.
Não é isso. Curtis tem ótimas ideias. Ele está realmente tentando.
Mas?
Sr. Mendoza, acho que algo está acontecendo com Curtis.
O que é isso?
Uma surpresinha.
Um pijama?
A festa do pijama.
Vamos usá-los de manhã quando comermos panquecas.
Katie trará filmes de terror. Não tem medo de monstros, né?
É mesmo. A festa do pijama.
Ainda há muito a planejar.
Parece que está sob controle.
Está brincando? E o menu? Você prometeu que lidaria com isso.
Quando prometi isso?
Isso foi ideia sua, lembra?
Sugeriu fazer isso no meu aniversário
com pijamas iguais, filmes de terror e um menu especial.
Parece algo que eu diria.
Certo. Vou pegar água, e discutiremos o menu.
DIÁRIO DE DONNA PARA PISTAS, PERGUNTAS E TEORIAS
TEORIA: FOMOS ESCOLHIDOS PRA UM MISTÉRIO SECRETO
EU!
Isso é privado.
Você e Curtis têm um clube de mistérios com Chevon e Ruben?
É claro que não.
Sério? A página um diz, literalmente,
que foram escolhidos pra um mistério secreto.
Não é nada. Sério.
Nunca escondemos nada uma da outra.
O que é tão importante que não pode me contar?
Éramos melhores amigas.
Eu simplesmente... não posso.
Quer saber? Eu não me importo.
Deixe a festa do pijama pra lá.
Você tem coisas mais importantes.
Só amigas de verdade usam pijamas iguais.
Ellie, espere.
Está bem, vou te contar. Mas é uma história meio louca.
ORIENTADORA
Por que estou aqui? Já conversamos sobre tudo.
Achei que seria bom ver como as coisas estão.
Infelizmente, suas notas não estão melhorando muito.
Foi um ano difícil.
Estou muito abalado com o divórcio e tal.
É verdade? Achávamos que estivesse indo bem com as coisas.
Deve ter mais algo acontecendo.
Sr. Mendoza disse que está tendo dificuldades com uma tarefa.
O que ele disse?
Sabemos que está se esforçando.
Talvez suas dificuldades na escola
não tenham a ver com as mudanças em casa.
Marcaremos uma reunião com o psicólogo.
- O quê? - Curtis, sei que está chateado.
A Srta. Fletcher só quer ajudar.
Só queremos ver como você aprende para podermos ajudá-lo a brilhar.
Não entendi.
O psicólogo vai ver como você lê e escreve.
Coisas assim.
Não há problema em precisar de ajuda.
ENTRE ESTAMOS ABERTOS
DESCULPE ESTAMOS FECHADOS
Quantas vezes Jim Sullivan veio tentar comprar a loja?
Já perdi a conta. O cara é implacável.
Por que ele quer tanto?
Ele comprou propriedades em todo o bairro.
Quer construir novas lojas e restaurantes.
Ele deve ter muito dinheiro.
Se o Sr. McNulty conseguiu comprar um barco na Flórida,
talvez devesse ouvir a oferta.
Está falando como ele.
Pai, o negócio está fraco.
Pense nisso. Poderia comprar um barco.
Não quero me mudar para a Flórida.
Não vou me vender e o deixar arruinar o bairro.
- Sua mãe e eu construímos isto. - Mas...
Lamento, mas tenho princípios. Não poderia viver comigo mesmo.
Você é um homem orgulhoso, mas não pode pagar contas com princípios.
- Oi, mãe. Vovô. - Oi, crianças.
Vovô e eu vamos ao mercado. Precisam de algo?
- Não, obrigado. - Talvez algumas ameixas.
O quê? Estou sempre aqui. Fico com fome. E ela perguntou.
Voltaremos em breve com ameixas.
- Esperamos o Curtis? - Melhor não.
Meus pais querem conversar com ele. Acho que vai demorar.
Então, tentei ler o livro, mas é difícil.
É escrito como eles falam.
Bem, eu li. E tenho uma teoria sobre por que o Fantasma os enviou.
CIÊNCIA
Então, no livro, antes do Dr. Frankenstein criar o Monstro,
ele fala sobre fantasmas. Eu marquei.
"A evocação de fantasmas era uma promessa esbanjada pelos meus favoritos,
que eu procurava tornar realidade."
Viu por que não consegui?
O ponto é que ele sabe sobre fantasmas.
Pode nos ajudar a falar com sua vó.
Vamos falar com ele.
Você me dedurou para o Sr. Mendoza?
Não te dedurei, te protegi.
Ele ia achar que não fez nada.
Tem que se meter na vida de todos.
- O que está acontecendo com vocês? - Nada.
O que mamãe e papai queriam?
Nada.
Certo. Vamos falar sobre algo que todos podemos concordar?
Tipo Frankenstein.
Dr. Frankenstein, você tem alguma experiência com fantasmas?
Meu assunto favorito.
Como cientista, há muito tempo busco uma teoria
para explicar os mistérios do mundo sobrenatural.
- Então, tem alguma? - Tenho várias.
Quando dei vida àquela criatura hedionda,
ela me consumiu completamente.
Outros estudos e experiências foram sacrificados.
Certo, não sabe muito sobre fantasmas.
Que tal vovós mentirosas? Sabe algo sobre isso?
Não sabemos se ela mentiu.
Suas preocupações são equivocadas, amigos.
Em vez de perseguir fantasmas, precisamos destruir o Monstro.
Bem, não o vimos o dia todo. Talvez tenha ido embora.
Criador!
É ele. Nós devemos partir.
Criador, eu o encontrei.
Criatura hedionda, me deixe em paz!
Criador! Não me abandone. Eu só quero falar com você.
Não quero ouvir. Não falarei com você!
Criador!
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Marcela Almeida