Cadê ela? Quero saber da árvore genealógica.
Podemos descobrir sobre a misteriosa tia Sadie
e por que ela deu dinheiro à sua vó.
Chevon chegará em breve. Precisou ir à loja de pôsteres.
Aparentemente, ela se empolgou.
Não está valendo nota.
Isso não importa para ela.
- Ei. Sua camisa. - O quê?
- Vamos ver. - Vamos.
Esperem.
E se for, sei lá...
Algo embaraçoso?
Sim.
Você tem algo para se envergonhar?
Não, claro que não.
Problema resolvido. Raine.
Tu é que mentes, símio bobo.
Que chato! Está ensaiando as falas da peça.
Continue vendo.
Talvez algo maior. Sim. Algo que o público nunca esquecerá.
Tem razão. É chato. Vamos embora.
Não vamos a lugar nenhum.
Tu é que mentes, símio bobo! Por mim, meu valente amo te matava.
Mãe! Por favor, não me assuste assim quando eu estiver ensaiando.
Eu levo atuação muito a sério.
Certo. O jantar está pronto.
Obrigado.
"Mãe."
Era mais tipo: "Mãe!"
Você disse que não tinha nada para se envergonhar.
Não tem graça. Ruben leva sua atuação muito a sério.
Finalmente, mudaremos de assunto.
Ruben, posso usar um cavalete?
ÁRVORE GENEALÓGICA DE RUBEN
Está bem.
Ruben e eu conhecíamos a vovó como Teressa Reyna,
mas seu nome de solteira era Vargas.
Tinha seis irmãs e um irmão.
Temos progresso.
IRMÃOS VARGAS:
"Christina, Julianna, Camila, Elena, Ida, Maria e Roberto."
Mas nenhuma Sadie.
Exatamente. Então pesquisei sobre Roberto.
Não havia um nome de esposa, mas pesquisei.
Enfim, progresso.
ESPOSA DE ROBERTO:
A esposa era Octavia.
Não Sadie?
Infelizmente, não.
Da próxima vez, comece logo com: "Beco sem saída."
Por que tudo isso?
Sempre faço tudo isso.
Então, a vovó disse ao vovô que herdou dinheiro
de uma tia-avó por parte de mãe.
E essa tia não existe?
Não faz sentido.
Atenção. É o FE.
VOCÊ ACREDITARIA...
"Você acreditaria..."
Honestamente, não sei mais no que acreditar.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Você acreditaria...
Dizer isso várias vezes não ajudará em nada.
No que as pessoas acreditam? Numa causa? Religião? Equipe esportiva?
Donna? Olá.
Com licença.
- Oi. - Oi, Alison.
O que houve?
Precisa de...
- Acho que Alison me odeia. - E daí?
Tudo o que faço a deixa brava.
Não se importe com o que Alisons do mundo pensam.
Ela é a figurinista principal.
Desculpe. Não gosto dela. Você merece muito melhor.
O que foi isso? Ela também está brava?
Não se preocupe. Ela fez a mesma coisa com Fee.
Deve ser porque no livro as garotas eram más com ela.
Alison não deve estar brava com você.
Então, tenho boas notícias.
- Diga. - Amamos boas notícias.
Meu pai vai me levar à Paris Fashion Week ano que vem.
- Alison, que incrível! - Eu sei. Não acredito.
Será que também nos levaria?
Nunca se sabe. Posso perguntar.
Incrível, Alison! Isso é muito legal.
Você merece. E que roupa legal!
Obrigada. Pagar caro vale a pena.
Pensei em mostrar essas roupas.
- Que bonito! - Eu sei.
As lantejoulas.
Certo. Talvez ela esteja meio brava com você.
Ela só quer ver...
Então, o que faremos agora?
O FE disse para seguir o dinheiro.
Mas de onde ele veio? E como ela comprou a livraria?
FE escreveu "você acreditaria" na janela. O que isso significa?
Você acreditaria...
Você acreditaria que foi a noite mais tranquila da história?
Acreditaria que nada se mexeu?
Nem uma folha, nem uma sombra e, certamente, nem um homem sem ossos.
Do aclamado diretor J.J. Johnson vem uma adaptação
do romance clássico de Mason Briggs, Um Homem Sem Ossos.
Neste outono, é melhor você acreditar.
Formidável.
Também são fãs de Mason Briggs?
Após 50 anos, finalmente farão um filme sobre seu melhor livro.
Nunca ouvi falar.
Um dos grandes mestres da ficção policial do século 20.
Começava cada livro com a frase: "Você acreditaria..."
Onde encontramos livros dele?
Lá em cima, em ficção policial, ao lado da seção de viagens.
Porque gosta de ler um bom mistério nas férias?
Exatamente.
COLINA MISTERIOSA, SOB CÉUS VERMELHOS, O PRAZO
Mason Briggs escreveu muitos livros.
E eles parecem bons.
FE esperava que lessem todos esses livros?
A menos que planejem abandonar a escola,
vai demorar muito tempo.
Sim, mas com quais devemos começar?
Que tal o que tem um brilho?
UM HOMEM SEM OSSOS
"Um Homem Sem Ossos."
É a minha deixa.
Acreditaria... um escritório bizarro.
- Pode ampliar? - Claro.
QUERIDA TESS, AGRADEÇO A VISITA.
Essa é a carta da vovó. De S.
Então essa pessoa é S.
Mas quem é?
Mostre o vaso na mesa. Talvez tenha um reflexo.
Vamos.
Não!
Estávamos tão perto.
Ao menos achamos S.
Se o livro estava na mesa de S, como veio parar aqui?
S deve ter dado à vovó.
Boa. Vou perguntar ao vovô.
Ei, vovô. Esses livros são incríveis.
Especialmente Um Homem Sem Ossos.
Onde o conseguiu?
Acho que a vovó os pegou em um leilão.
Não foi um presente de alguém?
Certeza que foi um leilão.
Certeza que não foi.
Legal.
A vovó mentiu sobre isso também.
Vamos. Alison não é tão ruim assim.
Como pode dizer isso? Ela é tão arrogante!
Ela não é legal com você. Os lacaios dela também são ruins.
Estão apenas brincando.
Isso dá o direito de ser mau?
Não, acho que não.
Olha. Já foi bem difícil entrar no time de figurinistas.
Não quero criar problemas.
Se não fizer isso, Alison será sempre uma tirana.
Parece que Chevon quer vê-la antes da escola. No refeitório.
Desculpe. Sei que a situação é estranha,
mas o que quer que eu faça?
Quero que enfrente Alison. Alguém precisa.
Não é tão fácil assim.
Donna, precisa alimentar Rocco.
Estou indo, pai.
Já volto.
Donna, me empresta seu telefone? Quero responder a Chevon.
Sim, claro.
Está bloqueado.
SOMOS FEITOS DA MATÉRIA DOS SONHOS
Bom dia.
Obrigada por vir.
Então, como vai?
Curtis e eu estamos fazendo uma tarefa juntos.
Ele quer aumentar a nota pra voltar ao basquete.
Mas, quando entregou a parte dele,
havia muitos erros de ortografia.
Ele disse que se esforçou muito.
Onde eu entro aí?
Sei que é invasão da privacidade dele,
mas preciso saber. Quero ajudá-lo.
Tem certeza?
Está bem.
Vamos nessa.
Está nisso há séculos. Ainda não terminou?
Sim, quase.
Vou dar mais uma olhada para ficar perfeito.
Vai logo para irmos.
Não quero perder a estreia de Paris Runway.
Mas não está nem um pouco perfeito.
Há frases sem sentido e palavras erradas. Está uma bagunça.
O que está havendo?
Ele não está mentindo, está se esforçando.
Deve ser outra coisa.
Como vai o livro?
Me faz desejar ser detetive nos anos 1950.
Sem celular, sem internet? Eu não.
É, mas tinham máquinas de escrever. Aqui.
E daí?
Lembra quando FE escreveu "Me ajude" na máquina de escrever?
Parece tanto tempo atrás.
Pode ser a máquina de escrever que S usou.
Elas eram como laptops na época. Todos tinham.
Vale a pena tentar.
Vamos nos encontrar depois da escola para conferir.
NOVELO
Por que estamos aqui? Temos que ir à livraria.
Seja paciente. Não vai demorar.
Mas confie em mim, valerá a pena.
Que emoção! Como estou?
Ótimo. A última pessoa que queria encontrar.
Oi, Heather.
Oi, Alison.
Aqui está a coleção. Tudo combina.
Se começar com a calça, pode vesti-la com a túnica
ou com o suéter.
Desculpe, Alison, mas o que é isso?
Minha coleção.
Sim, para a vitrine.
Ah! Bem...
Acho ótimo que esteja começando a fazer suas próprias coisas,
e algumas delas são legais,
mas a vitrine é... para profissionais.
Desculpe. Posso dar uma recomendação.
Que climão. O que ela vai dizer aos amiguinhos do figurino?
Mas você me enviou mensagens. Fiquei acordada a noite toda fazendo isso.
Nossa, que cruel!
- O quê? - Este não é o meu número.
Alguém pregou uma peça em você.
Não acredito. Desculpe desperdiçar seu tempo. Eu não teria...
Não se preocupe.
Quem faria algo assim? Espere, aqui.
O que está fazendo? Sério?
Descobriremos quem foi.
Me dê seu telefone.
O quê? Por quê?
- É uma emergência. - Que tipo...
Fez isso? Com o meu telefone?
Por isso o pegou?
Donna?
Alison, oi.
Não acredito.
- Não acredito que faria isso. - Não fiz.
Bom, acho que fiz, mas sinto muito mesmo.
Foi uma piada. Não quis...
Figurinistas não se comportam assim.
Cadê todo mundo?
Atrasados. Quanto tempo ficaremos esperando?
Podemos falar sobre outra coisa. O que está rolando?
Nada de mais. E você?
Nada.
- Vou mandar mensagem. - Certo.
Por que você faria isso?
Eu vi nos seus brilhos como Alison insultava você
e fiquei muito brava.
Ela precisa saber como é sofrer bullying.
Usou meu telefone e fingiu ser a mulher da loja?
Achei que fosse se sentir melhor.
Eu não me sinto melhor.
E você?
Também não.
Temos que achar Alison.
Não, temos que achar o brilho na livraria.
Isto é mais importante. Temos que nos redimir. Sério.
Cadê elas? Eu preciso ensaiar.
Nós mesmos podemos procurar.
Não sei. Você ouviu Raine.
Ela disse que só ela podia tocar nos brilhos.
Sim, mas já a observamos várias vezes.
É só olhar e se concentrar. Você sabe...
É assim mesmo que ela faz.
Você é um ótimo ator, mas não vou fazer isso.
Você tem medo, eu entendo. Sem problemas.
- Estou dentro. - Ótimo.
Está pronto?
VILAREJO DOS LIVROS INAUGURAÇÃO
Nossa, nós conseguimos.
Aquele é o vovô.
Cabelo legal, vô.
Bom, parece que estamos na livraria.
Que papel de parede estranho!
O que devemos procurar?
Veja aquela placa. Acho que diz "inauguração".
Deve ser depois que a vovó conseguiu o dinheiro para a livraria.
Acho que sim. Escute. Acho que o vovô está prestes a falar.
Com licença.
Só quero agradecer a todos por terem vindo hoje.
E devo um agradecimento especial a minha esposa, Tess,
que tornou tudo isso possível.
Ela é a mulher mais bonita, brilhante e maneira que já conheci.
Gata, você é demais!
Não, você é demais!
- Nossa, eles são tão... - "Demais"?
- Eu ia dizer cafona. - Era outra época.
Que seu espírito espalhe vibrações incríveis
nesta livraria por muitos anos.
Então é isso?
Não quero ouvir esse discurso de novo. Vamos sair daqui.
por terem vindo hoje.
O que é isso?
Acho que estamos presos.
Precisamos nos concentrar.
- Estou concentrado. - Eu também. Se esforce.
- Está concentrado? - Sim!
Está bem.
Como vamos sair daqui?
Não sei, mas temos que descobrir.
Se perder o ensaio, ferrou.
você é demais!
Desculpe, me atrasei. Tive...
Isso não é bom.
Alô?
Ela é a mulher mais bonita, brilhante e maneira que já conheci.
Gata, você é demais!
Não, você é demais!
Adoro essa parte.
Vamos, cara. Pare de brincar. Temos que sair do brilho.
Não grite comigo. Essa ideia foi sua!
Enfim, vamos procurar pistas já que estamos presos aqui.
Está bem.
E esse cara da frente? Ele é o único de terno.
O vi falando com a vovó antes do discurso do vovô.
O que houve?
É uma técnica de atuação que Ruben aprendeu.
É tipo meditação.
Curtis também está fazendo para... dar apoio.
Bem, eles parecem bons nisso.
Cadê a Raine?
Eu só queria impressioná-la,
mas você foi tão cruel comigo
que quis me vingar de você.
Mas, quando a vi com a moça da loja
e vi como ficou envergonhada, percebi que cometi um erro.
Eu sinto muito.
Isso foi muito legal.
Aceito suas desculpas.
E, sinceramente, eu não devia ter sido tão má com você.
Você é realmente talentosa. Sério.
Acho que fiquei com inveja.
Podemos deixar isso para trás e fazer os figurinos?
Se desculpar funciona mesmo.
Sim, claro.
- Até amanhã. - Sim.
Cadê Raine? Os meninos estão presos num brilho.
O quê? Eu disse para não fazerem isso.
Bem, eles não ouviram. Veja!
Mas Ruben precisa vir. O ensaio vai começar.
O que faremos?
Não sei. Isso nunca aconteceu antes.
Tenho uma ideia, mas você não vai gostar.
E se... E se Raine for para casa?
Sério? Acha que funcionaria?
Se voltar ao seu mundo, levará os brilhos com você,
e Ruben e Curtis sairão dessa.
Vale a pena tentar. Mas é melhor se apressar. Sério.
Foi aqui que você apareceu?
Sim, por aqui. Por quê?
Deve ter um brilho com sua memória daquele momento.
Talvez, se ver, voltará ao seu mundo.
Não vejo nenhum brilho.
Isso não faz sentido.
MÚSICA
Onde está?
- Não sei do que está falando. - O brilho. Você pegou.
Não quero ver.
Tem que enfrentar isso, Raine.
Assim como enfrentei Alison.
Eu estava na escola. Algumas meninas estavam me xingando,
rindo de mim e me zoando. Se eu voltar...
Você terá que enfrentá-las. É o caminho certo.
Sei que está com medo, mas precisa fazer isso.
Tchau.
Vamos.
Se ampliarmos a imagem no cara,
ouviremos o que ele está dizendo.
Ótimo. Vamos lá. Lá vem o beijo.
Vai.
Compreendo.
Então estamos de acordo.
Se aceitar o dinheiro, não poderá contar a ninguém quem lhe deu.
Incluindo seu marido.
Aquele é o livro. Um Homem Sem Ossos.
- Um cheque? - Mas por que deu uma cópia a ela?
Pois é, já estão numa livraria.
Rainey, não consigo parar de roubar. Eu amo roubar...
Preciso ler aquele cheque.
Se conseguirmos ler a assinatura, saberemos se ele é S.
- Vamos lá. - Quase.
Cleptoraineia...
O DESAPARECIMENTO DE EMILY H.
O que diz?
- Não. - Não.
Temos que voltar!
- Já era. - E a assinatura?
- Como assim? - Um cara deu um cheque à vovó
com o livro de Mason Briggs.
Ele disse que ela não podia contar a ninguém
de onde o dinheiro veio. Nem ao marido.
Coitado do vovô.
Ele não sabe de nada disso.
E deve continuar assim.
Não, precisamos contar a ele.
Temos que descobrir a verdade.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Marcela Almeida