Se os espiões de Elizabeth sabiam sobre a carta,
ainda era algo com muitas dúvidas.
Olá!
Onde ela estava se escondendo?
Ela não está morta, Julian.
As boas nunca estão.
É só uma fantasia. Estão fazendo um documentário,
maiores complôs da história.
Pelo jeito havia um golpe planejado antigamente.
Ei! Olha! Aquilo não era bem um golpe,
foi um conversa informal com meus colegas do parlamento
sobre o estilo de liderança da Maggie, sabe.
Ela não está falando dos anos 80 cara! Olhe pra ela.
E qual complô ela está falando sobre? Sobre.
Não sei, é só o que eles nos falaram.
Achei que você poderia saber.
É possível que as forças de Elizabeth
simplesmente caíram sobre os conspiradores.
Uma para os erros de gravação.
...de Elizabeth simplesmente caíram sobre os conspiradores.
O quê?
Sabe? Acho que nunca te vi rindo.
Não
Bom, eu perguntei para o produtor se eles vão mencionar a casa,
e ele só me encarou. Então ...
Aquele ali é o produtor, Mike.
Ah, então eu... perguntei para um cara.
É... você poderia? Alguns de nós
estão tentando aprender algo aqui.
...considerado por muitos como um mártir,
um gênio, um herói.
E talvez, a pessoa mais importante
que já andou nesse chão.
Sou eu? Parece comigo.
E é por isso que os livros de história
ecoam com o nome Sir Humphrey Bone.
Céus!
Acho que ela está falando do...
Caiu de novo!
Cabeça, Humphrey. Onde está?
É um lugar tão incrível,
quase dá para a história das paredes.
É quase como... Cala a boca!
E tem a fachada Stuart
e um telhado holandês.
- E aquelas... - Casa de guarda
de luxo. Abre na próxima primavera,
avise seus amigos, nós poderíamos...
Nós somos muito sortudos por ter achado,
bem, ter herdado esse lugar.
Na verdade, estávamos pensando se você toparia
falar sobre a relação da sua família com a casa.
-Em câmera. -Quem? Eu?
Eu... eu... eu...
eu nunca estive em câmera.
Bom, pensa sobre o assunto.
-Certo. -Ela vai pensar.
-Tá louca? -Contexto?
A entrevista, para ter a casa de hóspedes
precisamos de fantasmas, digo hóspedes.
E isso é propaganda grátis, então...
Esqueça, eu não vou aparecer na tv.
Está com medo do quê? -Aparecer na tv!
-Você ficaria ótima! -Não!
-A câmera te amaria. -Conte a história,
mencione a casa e...
Ah, você podia usar uma roupa com o nosso logo!
Não temos roupa como o nosso logo.
Nós não temos um logo.
Vou ligar para o Obi, ele faria um ótimo.
Lua ruim crescendo.
Poeira cobre o amanhecer.
Pássaros caem.
Colheita caiu.
Algo perverso por aqui vêm.
Cadelas! Cadelas!
-Ah, isso explica. -Alguém em casa?
Ah, Annabelle!
-Alison. -Alison.
Estava esperando te encontrar.
Humphrey! Humphrey?
-Humphrey? -Humphrey?
-Humphrey! -Humphrey!
-Humphrey. -Só estou dizendo,
falando pessoalmente,
não consigo lembrar você rindo de verdade.
É completamente bobagem, eu rio o tempo todo.
Na outra noite,
Fanny e eu estávamos doendo de rir lembrando
da sátira das instituições sociopolíticas na ópera Mikado.
-Não é mesmo Fanny? -Hm?
-O Mikado. -Ah!
Hilária sátira das instituições sociopolíticas.
-Histérico. -Burlesco.
-Turbulento. -Concordo.
Eu concordo. Então eu espero que
isso ponha esse assunto para dormir. Continue.
-Humphrey? -Cabeça?
-Humphrey? -Nenhum de vocês ri!
-Achei isso! -Isso não!
Me desculpe.
Você não nos disse que era famoso.
Eu sou? Que legal.
-Sou um pintor? -Ela está falando do complô cara,
do complô católico. -Ah, isso.
Você sempre falou que sua morte
foi só um mal entendido.
De certo modo sim,
certamente não foi...
simples. -O quê? Um golpe na cabeça.
Parece bem simples para mim, mas também,
eu fui queimada viva, então...
Certo, calma lá Mary, calma, calma.
-Bom... -Para mim foram
mais as circunstâncias eram...
complicadas.
-Eu posso contar se quiserem. -Bom, sim.
-Se não for incômodo. -Nós temos o dia todo.
Obrigado.
Bon matin
Dormiu bem? É... d ormir, é... bon?
Fica meio frio na sua parte do...
Não quer um cafezinho? Café Sophie?
Eu estava pensado se há algo...
que você gostaria de fazer?
Não comigo, não comigo.
Quero dizer mais para você.
Como um hobby.
Algo que pode te deixar mais...
joyeux?
Tapeçaria? Talvez.
Ou você poderia aprender um pouco de inglês,
ou arco e flecha.
Ou você poderia aprender um pouco de inglês.
Não importa, na verdade.
Livre.
Eu sair? Eu moro aqui.
Livre!
Ah, tipo um... clube do livro.
Isso, ótima ideia. Você pode usar a sala
do meu lado se quiser.
E talvez no inverno você possa
aprender um pouco de inglês.
É...
língua feia.
É UMA língua feia!
Mas, sim, bom, muito bom.
Humphrey!
-Humphrey! -Desculpa.
É alguém que eu não pensava faz muito tempo...
E piadas? Você gosta de piadas?
Eu não acho que te emprestamos
um balde de champagne, porque... bom,
não temos um balde de champagne.
Bom agora você têm.
Oh! Uma equipe de filmagem!
Que surpreendente.
Estou surpreso que pensando agora,
eu me lembro da Jan da loja mencionar algo
sobre um documentário, era isso? -Oh.
Sorte que eu dei uma parada.
-Eu me sinto sortuda. -Imagino que eles gostariam
um pouco de conhecimento da área.
Preencher as lacunas em sua pesquisa.
Eu não acho que você...
se importa com o que digo
ou saiba meu nome. -Olá!
Barclay Beg-Chetwynde,
residente local/historiador.
Ele não mudou né?
Arrogante, desprezível
e completamente egoísta.
Dá pra acreditar que eu era próximo desse tipo de gente?
...então eu fiz muito...
Olá, viu isso?
Estou prevendo um ataque do coração,
toda aquela comilança
finalmente chegaram não é?
Ah não.
Alison!
Você tem que tirar ele daqui, agora!
-Do que você está falando? -Barclay!
Está à beira de um ataque do coração.
Confia em mim, eu sei os sinais. Se ele não conseguir sentar
e não "seguir em frente"! Podemos ficar presos
com ele para sempre! -Acho que você está exagerando.
Significaria que você estaria presa com ele também.
Todos os dias.
Pelo resto da sua vida.
Oh, não.
... lindo pedaço de terra no fim da rua
já pertenceu a mim.
-Não dá. -E às 16:30? Consegue até lá?
Não é sobre o prazo, eu não vou fazer
texto em preto numa camiseta branca.
-Eu sou um "artiste". -Quê?
Você pediria à Michelangelo para retocar seu rodapé?
Depende do preço, e se ele consegue até as 16:30.
Vou fazer o seguinte, logo customizada,
impressão com três cores,
em um tecido de algodão.
Parece bom. Obrigado cara, te devo uma.
Vai me dar os créditos no ar, certo?
Bom, se eles pergutarem.
Ah, eles vão perguntar.
Isso é fato.
E o pastor diz: "Eu sei, por isso eu pintei dourado".
Isso é ofensivo para pelo menos cinco religiões diferentes.
-E só tem três nela. -Para com isso,
é só diversão inofensiva.
Você nem ouviu minha piada de gordo ainda.
Uma freira, um gorila e um pedó...
Você poderia? Estou me abrindo aqui.
Vocês estão deixando isso lento e doloroso,
diferente da execução dele.
Bom, onde eu estava?
Ah, sim. Clube do livro.
Bonjour, bom te ver.
Bonjour novamente.
Boa leitura.
Qual livro é esta semana? Hmm...
Quel livre?
Bom, não me conta o final.
Moi, joyeuxe.
-Obrigada. -De nada.
Não fiquem parados, temos muito o que fazer.
Nós recebemos resposta da rainha Mary.
Ela aprova o seu plano mas apenas
se agirmos rápido.
Há espiões em todos os lugares.
-Não podemos atrasar. -Então será segunda.
Nós pegaremos Elizabeth na sua ida à capela.
Na próxima semana a rainha real sentará no trono.
Morte à rainha Bess!
E quanto a ele?
-Ele não sabe nada. -Notoriamente.
Ele é um bom homem!
Então o plano é nos esconder aqui.
Bem, escuta essa,
aquela moça acha que eu possa ter
uma visão útil.
Palavras dela, não minhas.
Bem, minhas, mas ela concordou.
Quer me colocar em câmera.
E você não está tipo...
nervoso sobre isso?
O que eu quero dizer é que...
Diga ao velhote para ir morrer em sua propriedade.
-Ele tem o bastante. -Você está bem?
Eu? Sim, novo em folha.
Inclusive, estou mais saudável ultimamente.
Depois de vinte anos sem fazer nenhum exercício,
eu acabei de começar a fazer squash.
-É, isso já basta. -O que é squash?
Então... nós temos mais algumas filmagens no jardim
e voltaremos para fazer as entrevistas.
-Se vocês estão prontos e... -Maravilha!
-Eu vou ensaiar. -Não há necessidade
de se preparar, sério.
Melhor deixar natural, como uma conversa.
Claro, claro.
Amadora.
Você tem que tirar ele daqui!
Eu queria dizer, Zara,
tem uma linda vista da casa
logo depois da cerca.
Acho que pode ser um bom fundo para a entrevista do Barclay.
Certo, eu dou uma olhada.
Sim, sim. Logo depois da cerca.
-Do lado de fora. -Lá fora.
-Lá fora.
-Você disse lá fora?
Sim, acho que ela entendeu.
Barclay Beg-Chetwynde, historiador local.
Amigo da casa.
Barclay Beg-Chetwynde, porta-voz da casa Button.
O que ele está fazendo aqui? "Chetbegwynde"
Beg-Chetwynde, ele simplesmente apareceu,
como o Batman.
Ele está falando que é o nosso porta-voz.
Bom, ele falou com a Zara e agora eles querem gravar ele.
-Quê? -Sim.
Não pode deixar ele, você tem que fazer a entrevista.
-Não aumente a pressão. -Não é que
eu sei que você consegue. Você é o rosto da casa Button.
-Porque sabe o que você têm? -Força interior?
Eu ia dizer um agasalho com o logo chegando mas,
força interior. -Beleza.
Certo? Te amo!
É a sua eloquência?
-Desculpa? -Que te preocupa na entrevista.
Eu só... não quero estar em câmera.
-É falar em público. -Eu entendo completamente.
Eu lembro da minha primeira confabulação na Button FM.
Gaguejando como um palhaço amedrontado.
Mas eu encontrei minha voz, Alison.
E posso te ajudar encontrar a tua.
Certo?
Certo.
Como ousa?
Saiba que eu tenho o distintivo de animador.
Só... não tinha costurado ainda.
Assim como o distintivo de costura.
Eu só estou dizendo que a razão de você não nos ver rebaixados
a ataques de histeria é porque com a companhia presente
raramente nos é dada causa.
Beleza então, por que você não nos faz rir?
Mostre como é que faz.
Eu cuido disso Fanny. Certo, agora.
Eu só lembro de pensar, "Deve ser um livro muito bom,
porque eles estão lá faz séculos."
Até mais. Bonsoir.
É, bon....
Vejo vocês mais tarde.
Cuidem-se.
Oh, alguém esqueceu o ...
Ah, não.
A rã arranha a aranha e a aranha arranha a rã.
A rã arranha a aranha e a aranha...
-Algo engraçado? -Desculpa, é difícil pensar
em você num... papel de professor.
Ah, sim. Entendo. Por causa do frisson.
-O frisson? -O frisson.
Entre nós. Eu sei que é difícil Alisson,
mas enquanto estiver sob minha tutela
você deve fingir que não há frisson.
Thomas, não há frisson.
-Esse é o espírito. -Ah.
Agora é sua vez.
A rã arranha... a rã arranha...
a rã arranha a aranha e a aranha...
-Arranha. -A rã arranha a "ranha" e a...
O que é "ranha"?
-"R" longo. -"R" longo.
-Bem-vindo a casa Button. -Eu sei que soa estranho mas...
Chacoalhando tudo.
Eu sou uma mulher jovem linda e confiante.
Eu sou uma mulher... confiante.
-E mereço estar na tv. -Bem-vindo a casa Button.
... não somos gaivotas.
-Lembre-se, Thomas é incrível e queria que fôssemos noivos.
-Não. -É só um exercício.
Eu posso fazer outro.
E o quartel-mestre diz: "Você pode ter pago a conta,
mas eu ainda sou o pater familias"
-Porque ele tinha o "pate". -O "pate".
-Você entendeu? -Muito inteligente.
Ela não riu.
Você não riu, ninguém riu.
Palavras longas e chiques não deixam algo engraçado.
Eu acho... costumo rir mais das coisas mais simples.
-Devidamente observado. -Como outra pessoa rindo.
Ah sim, rir é contagioso.
O quê? Ah não.
Não, não de uma maneira ruim, Kitty
Não, é que risadas geram mais risadas.
-Absurdo. -Tolice
-E aí? -Sobre esse agasalho,
-Eu estive... -Você ainda não fez?
Na questão do impacto, nós podemos pôr o texto no tronco...
Eu não ligo se você imprimir num saco de lixo,
contando que diga casa Button e esteja aqui às 16:30.
Está bem, está bem, deixa comigo.
Este agasalho é o meu telhado da Capela Sistina.
-Teto. -Ah é? Bom,
porque eu pesquisei o telhado e não fiquei impressionado.
Eu não consigo parar!
-Então, onde eu parei? -Estava quase morrendo.
-Ah sim. -Se você chama isso de morrer.
-O que você fez? -Pare!
-Guardas da sua Majestade! -Nós temos que ir.
-Ir? O quê? -Se quer viver, nós temos que ir.
Quem você pensa que é?
Humphrey!
Eu seguro eles o máximo que puder.
Não é essa vida que você entrou.
Vá! Tenha outra melhor.
Vá!
Abra!
Continuem!
... decapitado no local por alta traição,
tão hediondo foi seu crime,
com as ordens de Mary em suas mãos.
Sir Humphrey Bone,
cérebro do complô Bone,
e o mártir.
Pelo menos foi assim...
-Pela valência. -Sim.
-Correto. -Bem dito.
Justo, acho justo.
-Maneira horrível de ir. -Fácil pra você dizer,
quase nem sente a flecha.
O quê?
-Você já teve uma... -Nós devíamos contar à Alison.
Sim.
E ela pode contar às pessoas da tv.
Não é essa vida que você entrou. Vá!
Abra essa porta!
É uma ordem!
O que eu estou fazendo?
Ah! Sim, sim.
Guardas da sua Majestade! Apareça!
Sem sinal dele, senhor.
Por que é sempre más notícias com você?
-Não é sempre. -Nunca é "achei ele aqui".
-Eu achei aquele buraco do padre.
Não havia padre, só o buraco.
Deus, eu amo esta casa.
Caramba!
-Talvez diga que fui eu. -Eu diria.
Viu? É por isso que não tenho espadas em casa.
Sim, mas você tem filhos, não?
Dia ruim?
Oi. Acho que estamos quase prontos para as entrevistas,
se você... -Sobre isso, não sei o que
o sr. Deg-Chegwin te disse mas, ele não têm nada
nada a ver com a casa, ele é meio que
o esquisitão daqui. Na verdade isso não é justo.
Não é justo sim.
Então, preferimos que ele não seja associado com a casa,
pra ser honesto, estou preocupado como ele vai ficar na tv.
Ok.
É que tive a impressão que sua esposa não estava ansiosa
para as entrevistas. -Tá brincando?
Ela mal pode esperar. Estou te falando, ela é natural.
-Então a casa é hmm.... -Hmm..
-Como... minha conexão hmm... -Hmm...
-Com a família hmm... -Hmm... hmm... hmm...
-Veja, se nós só... -Ótimo, você é a próxima.
-Agora? Não estou pronta. -Preciso de mais tempo, maldito!
-Barclay não pode ir primeiro? -Não ele foi cortado.
Parece que uma fonte anônima disse como ele é,
e eles ficaram... -Mike!
O quê? Ele é má publicidade, você sabe.
Como ele ficou?
-Hm... -Hm... eles são todos assim.
Me dê cinco minutos e eu te falo.
-Me deseje boa sorte. -Não, não, espera,
eu faço. Eu preciso ser gentil com ele e daí tiramos ele daqui.
Bem rápido.
-Obi! -Terminamos aqui não?
Viu?
-É uma obra de arte! -Sim, me dá.
-Por que você está usando? -Porque ficou maneiro.
Certo, estamos pronto para a Alison, perto da cerca ali.
-Cerca? Que cerca? -Perto da...
Ela acho que era a vista era boa.
Não, eu não sei, tem lugares muito melhores
perto da casa, como no letreiro.
Para poder ver a casa, no letreiro.
É que nós preparamos por lá.
Mas talvez nós gravemos algo aqui mais tarde.
Eu estou feliz de participar de uma pequena parte
da sua rica e longa história.
É isso já está bom. Certo.
Mais uma vez, lembrar as coisas antigas.
Deus! Ele ainda está aqui?
-Olá! -Eu?
Posso dizer que honra é estar junto
com você nesta casa maravilhosa.
Deus não!
Eu estou feliz de participar de uma pequena parte
da sua rica e longa história.
Aconteceu.
Alison!
Toc toc. Oi, como você está?
-Como você está? -Bem, ansioso para ir.
Certo. É que...
-Você quer se sentar? -Não, não.
Sério? Ok.
É o seguinte...
Falando de novo com a galera do documentário
parece que eles querer focar mais
nas pessoas que moravam, digo moram
na casa.
Nossa!
Então eu usei uma camisa nova para nada.
Minha barriga estava cozinhando o dia todo.
E nem te falo da coceira.
-Isso explica. -Sim, explica.
-Bem melhor. -Sim.
Respire, mas não suspire e nem tagarele.
Sem "hmm" e "ah". Se tiver que pausar, pause,
mas não mostre sua pausa. -Olhe!
Eu sei que a intenção é boa, mas eles querem falar comigo,
não com algum desistente da escola Thomas Thorne.
Então pode parar de falar e aceitar que você é melhor
poeta que professor e isso significa alguma coisa.
Confiante, eloquente, controlada.
Meu trabalho está terminado.
-Malditos sejam seus olhos. -De nada.
Foi herdada pelo lado do meu pai, mas ele morreu quando era pequena
e minha mãe faleceu recentemente.
Então sem parente vivos, a casa virou uma ligação
com meus ancestrais pela história.
É como ter a família ao meu redor.
-Pode falar mais sobre a casa? -Você poderia sorrir?
-Mas com a sua voz. -Diga casa Button.
Alison!
... cada pedaço é fascinante...
Eu avise! Eu te avisei.
Puxe o agasalho para baixo.
Você está indo muito bem, apenas bloqueie.
-Tente não hesitar. -Eu te avisei.
Alison!
-Alison? -Hm...
...literalmente uma ligação falando "agora é sua casa".
Foi herdada pelo lado do meu pai, mas ele morreu quando era pequena
e minha mãe faleceu recentemente.
Então sem parente vivos, a casa virou uma ligação
com meus ancestrais... -Não consigo ver o logo, tira isso
tira isso. -...ter a família ao meu redor.
Acho que foi agora que eu...
A fachada... a fachada de tijolo é...
uma fachada de tijolo que foi posta quando era a casa de Tudor.
O que está escrito ali? O que significa?
... era tijolo, tinha a fachada de tijolo mas...
-Meu... -Obi!
... é o que agora nós vemos agora na casa Button.
Bom, obrigado a todos.
Mas tem muito mais neste lugar do que problemas na estrutura,
É assombrada!
-Vou desligar. -Não, espere.
Não, espere um segundo.
Acho que agora é a minha parte.
Olhe o vaso!
Espera...
-Bravo! -É como se ele fosse famoso.
-Posso ter seu autógrafo? -Aqui está.
... uma coisa é certa, quando se trata da causa católica,
Sir Humphrey Bone era um homem preparado até
o pescoço.
-Muito bom. -Pescoço.
Sério?