remux e legenda RegioAdC @rsoliveira_1991
Por que está rindo?
Não sei. Estou tão assustada.
-Por quê? -Não sei.
Não fique assustada.
"A qualquer hora que você acordasse havia uma porta se fechando" - Virginia Wolf, A CASA ASSOMBRADA
Quando era pequena, e vivíamos nos mudando o tempo todo,
eu escrevia uns bilhetes,
os dobrava até ficarem bem pequenos
e os escondia
em lugares diferentes.
Então, se eu quisesse voltar,
haveria um pedaço de mim lá esperando.
Você já voltou?
Não.
Viu? É o que estou dizendo.
Porque não precisei.
O que estava escrito neles?
Eram apenas rimas antigas e poemas.
Memórias que eu queria guardar. Como...
de morar naquela casa ou...
do que eu gostava nela.
Por que se mudou?
Por que se mudou de todas essas casas?
Porque eu não tinha escolha.
Esta casa tem uns barulhos estranhos.
O que está fazendo?
Só queria saber o peso e se eu conseguiria mexer.
Eu acabei de afinar.
Isso há um ano atrás.
Mas provavelmente ainda está afinado.
Devo tentar encontrar montadores?
Para o piano?
Sim.
Vamos levá-lo conosco?
Ela disse que podemos, se quisermos.
Provavelmente podemos encontrar um melhor se...
Sombras da Vida
Tem algo aí?
O que foi isso?
Não sei.
Talvez caiu algo no piano.
Que horas são?
Meu coração está acelerado.
Pode me dar um minuto?
-Espere. -Sim?
Deixa pra lá.
Você está bem?
-Tem certeza? -Sim.
-Estarei por perto. -Obrigada.
M - Sinto muito. Por favor me ligue se precisar de mim.
Com amor, Linda.
P.S.: Me avise quando seria bom enviar um pintor para o orçamento.
Não, não, não é culpa sua.
Bem, nós estaremos na...
Olá.
Oi.
Estou esperando por alguém.
Quem?
Eu não me lembro.
Você está bem para dirigir para casa?
Sim, e você?
Obrigada por me trazer.
Claro, foi divertido.
-Me ligue semana que vem. -Certo.
"Dormiamos aqui", disse ela. "A casa pulsou" "Ele partiu, deixando-a"
"O Seu Tesouro."
Ei.
Não deveria ser tão difícil.
Eu realmente não quero mais falar sobre isso esta noite, está bem?
Podemos falar sobre isso amanhã?
Podemos, talvez.
Aqui.
Você está atrasado?
Dormiu demais?
Todos os sonhos terríveis
Parecem bastante reais
Seu amor está aí?
Ela está acordando?
Ela morreu durante a noite?
E te deixou sozinho?
Sozinho
Espelho, espelho
Aí está seu nariz torcido
Que jogo estúpido
Sem ganho nenhum
Com sua trajetória mais longa
Sua maior pontuação
Enquanto esmaga suas costas
E lamenta a guerra
Guerra
Estou atrasado?
Estou sendo esmagado
Todos os sonhos terríveis
Todas as telas brilhantes
Meu amor está aí?
Estamos terminando?
Ela encontrou outro alguém?
E me deixou sozinho?
Sozinho
Quem está aí?
Só eu.
Oh.
Achei que talvez...
Deixa para lá.
Vivendo esse momento Como se fosse o meu último
Ilumine, queime
Mas não vou correr -Não sei se você acredita no mundo espiritual.
-Acredito. -Sério?
Sim, acredito.
-Então este fenômeno vai fascinar você. -Ótimo.
Sei que parece estranho, mas começa com
"escolha uma carta, qualquer carta". Então escolha uma.
-Escolheu? -Sim.
-Decore essa imagem na sua mente. -É, já decorei.
Certo.
Quero que veja bem de perto.
Porque se os espíritos estão com a gente nesta casa assombrada...
Eles precisam encontrar a carta.
Puta merda!
-Não jogo tarô há um tempo. -Por que não?
Bem, porque achei que não estava ajudando.
Desistir parecia uma ideia melhor do que não desistir.
Jogar tarô é bom.
Eu não... Eu não tenho problema com isso,
se duas pessoas estão apaixonadas.
É como uma expressão de...
Isso soa como se você achasse que mulheres não deveriam fazer isso.
Se não vai ser isso,
e se não vamos ganhar dinheiro, então por que...
E essas são as suas duas polaridades?
Polaridades?
Prioridades, o que for.
Dinheiro é apenas dinheiro.
Você tem que tirar isso de questão. O que agora?
Bem, é isso que eu estava dizendo. Não é só...
Não, não, você pode achar um motivo.
E quero descobrir o que acontece também.
Então, sem dinheiro...
O que mais lhe resta?
Você tem...
outras pessoas.
Você tem Clara, você tem tempo.
Tempo é muita coisa.
Mas você tem tanto quanto as outras pessoas, aproximadamente.
E quanto a Deus? Talvez você tenha Deus. Você tem?
-Se tenho Deus? -Isso.
Não.
Tudo bem.
Bem, é assim que eu entendo as coisas...
O escritor escreve um romance.
Um compositor escreve uma música.
Um sinfonista escreve uma sinfonia.
O que pode ser o melhor exemplo
porque as melhores foram compostas para Deus.
Então, me diz o que acontece se
Beethoven estiver compondo sua 9ª Sinfonia,
e de repente ele acordasse um dia e percebesse que Deus não existe.
Então, todas as notas, acordes e harmonias,
que tinham a intenção de transcender a carne,
você se dá conta de que "é apenas física".
Então Beethoven diz "Caramba, Deus não existe,
então acho que eu estou compondo isso apenas para pessoas.
"Então agora é só uma besteira".
Ele não teve filhos, não que eu me lembre,
-mas se teve... -Ele teve um sobrinho.
-Teve o quê? -Um sobrinho. Ele teve um sobrinho.
Certo. Ótimo. Então escreve para ele.
Ou para sua Amada Imortal.
Sim.
Ou para quem quer que fosse.
Mas vamos deixar o amor fora disso e vamos somar tudo isso
sob o ponto de vista de alguém que pensava
"Isso é algo que fará as pessoas se lembrarem de mim".
E eles lembraram. E nós lembramos.
E, com certeza, fazemos o que podemos para perdurar.
Construímos nosso legado, peça por peça,
e talvez o mundo todo se lembre de você,
ou talvez apenas algumas pessoas,
mas fazemos o possível
para garantir que seremos lembrados mesmo depois de partirmos.
E então...
Ainda estamos lendo esse livro,
ainda cantamos essa música,
as crianças se lembram dos pais e dos avós
e todos têm sua árvore genealógica,
e Beethoven tem sua sinfonia,
e nós temos também.
E todo mundo vai continuar ouvindo até...
um futuro próximo.
Mas...
é aí que as coisas começam a desmoronar
porque seus filhos...
Você tem filhos?
Espere. Quem aqui tem filhos?
Você? Seus filhos vão morrer.
Os seus também. Os seus também.
Só estou dizendo... Todos morrerão,
e os filhos deles também
e assim por diante. E assim por diante.
E então haverá uma grande, uma grande... mudança tectônica.
Yosemite explodirá e as placas ocidentais mudarão
e os oceanos subirão, as montanhas cairão
e 90% da humanidade desaparecerá.
De uma só vez. É apenas ciência.
Quem sobrar no mundo
vai para as partes altas e a ordem social acabará
e regrediremos a caçadores e necrófagos
e coletores, mas talvez haja alguém
alguém que um dia...
cantarole uma melodia que eles conheciam.
E isso dará a todos um pouco de esperança.
A humanidade está à beira de ser extinta,
mas consegue seguir um pouco mais
porque alguém ouve outra pessoa
cantarolar uma melodia em uma caverna
e a física disso em seus ouvidos
os faz sentir algo além de medo, fome ou ódio
e a humanidade prossegue e a civilização retorna ao caminho certo.
E agora você está pensando que vai terminar aquele livro.
Mas não vai durar.
Porque, pouco a pouco, o planeta vai morrer.
Em alguns bilhões de anos, o Sol se tornará uma gigante vermelha
e eventualmente engolirá a Terra inteira.
Isso é fato.
Agora, talvez nesse ponto,
tenhamos nos estabelecido em algum planeta completamente diferente.
Bom para nós. Talvez descubramos um jeito
de carregar conosco todas essas coisas que importam.
Eles têm uma fotocópia da Mona Lisa lá fora
alguém vê e mistura um pouco de poeira alienígena com cuspe,
pinta algo novo, e a coisa toda continua.
Mas nem isso importará
porque mesmo que alguma forma de humanidade
carregue alguma gravação da 9ª Sinfonia de Beethoven
até o futuro, o futuro atingirá uma parede.
O universo continuará expandindo
e eventualmente levará tudo o que importa com ele.
Tudo pelo qual você lutou,
tudo o que você e algum estranho do outro lado do planeta
compartilharam com um estranho do futuro
em um planeta diferente, sem nem saber,
tudo o que te fez sentir grande ou poderoso,
tudo vai acabar.
Cada átomo nesta dimensão...
será destruído por uma força simples com...
E todas essas partículas destroçadas
irão se contrair novamente
e...
o universo vai
se sugar de volta em uma partícula pequena demais para qualquer um de nós ver.
Então...
pode escrever um livro...
mas as páginas se queimarão.
Pode cantar uma música e passá-la adiante.
Pode escrever uma peça e esperar que as pessoas se lembrem dela
e continue apresentando.
Pode construir sua casa dos sonhos...
mas no final nada importará mais
do que enfiar a mão na terra para fincar uma cerca.
Ou transar.
O que eu acho que é quase a mesma coisa.
Eu acho que eles não vão voltar.
Obrigada, ó Senhor, por estas Tuas bênçãos
que estamos prestes a receber de Tua generosidade.
Por Cristo nosso Senhor. Amém.
Isso é bom.
Vamos construir nossa casa.
Bem ali.
Ali. Consegue ver? Sei que consegue.
Uma casinha, no começo, mas...
uma maior depois.
Aqui estamos.
Deem uma olhada.
Nós temos dois quartos lá atrás com um banheiro.
A cozinha é por aí.
Tem um escritório.
Nós não tivermos nenhum inquilino faz alguns meses...
-então está um pouco mofado. -O piano vem junto?
Oh, ele sempre...
Sempre esteve aí.
-Se quiser... -Vem junto?
Sempre esteve aí.
-Não consigo ouvir. -Eu...
Sim, se continuar tocando...
-não consegue ouvir. -Era brincadeira.
Ah, sempre esteve aí.
Se quiser, podemos removê-lo.
Não!
Preciso atender.
Ah, fiquem à vontade.
Obrigado, Linda.
Alô.
Oi.
Não, estou mostrando uma casa agora mesmo.
Você está atrasado?
Dormiu demais?
Todos os sonhos terríveis
Parecem bastante reais
Seu amor está aí?
Ela está acordando?
Ela morreu durante a noite?
E te deixou sozinho?
Sozinho
Espelho, espelho
Aí está seu nariz torcido
Cabelo sem graça
Milhares de rugas
Sem filhos -Qual é.
Apenas cheio de vazio
Nada como nosso lar -Está tudo bem, eu entendo.
É isso que as pessoas fazem. Elas saem, vão embora e depois voltam para casa de novo.
Sou a única que está sempre aqui.
Bagunça
20 mensagens Você machucou seus polegares?
Do que gosta tanto nesta casa?
Sério.
A história?
O que quer dizer?
Amor, nós temos uma história aqui.
Não tanto quanto pensa.
Não é assim que deveria ser.
Deveríamos tomar decisões juntos.
-Você está me entendendo? -Sim.
Então por que só eu estou tomando as decisões aqui?
Porque eu não quero o que você quer.
Porque você quer ficar aqui?
Aham.
Por quê?
Ei.
O quê?
Tudo bem. Podemos ir.
Não sei.
Talvez caiu algo no piano.
Que horas são?
"Se um dia foi amor, vai ser lembrado por toda a vida" - Keli Cristina