UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Sou a Joanna. -Eu sou a Clea.
Temos uma empresa chamada The Home Edit.
Temos uma linha de produtos, um livro,
e conseguimos deixar nossa empresa famosa pelas redes sociais.
-Podem me ajudar? -Na mesma hora.
Nossos clientes vão de celebridades a pessoas comuns.
Nossa intenção é dar as ferramentas às pessoas
para criar um sistema inteligente, sustentável e bonito.
Ela já disse tudo.
ESCRITÓRIO DA THE HOME EDIT
Certo. Voaremos à noite.
E vocês se preparem, porque será uma grande semana, e precisamos de ajuda.
Fizeram as malas?
-Não. -Despreparada.
Ainda bem que somos uma empresa de organização.
Tudo preparado.
Certo. Temos dois grandes projetos esta semana.
A Jodi e o Jed, de Pasadena.
Precisamos desesperadamente da The Home Edit.
Literalmente, todas as partes da nossa casa precisam de ajuda.
Nossa sala também é o espaço para brincar.
Tentei organizar, mas não deu muito certo.
Este é o nosso quintal.
Como podem ver, há vários brinquedos.
E este é o nosso escritório.
Usamos para armazenamento. Temos muitos livros.
Temos acessórios de bebê para nos livrarmos.
Adoraríamos transformá-lo em um escritório de verdade.
É desanimador.
Organizaremos o galpão deles nos fundos, que nunca organizaram.
É um espaço bem bonito, mas precisa ser terminado.
-Parece uma tábua rasa. -Também temos...
algo empolgante para você.
-O quê? -Você não é fã de Parks and Rec?
Sim, claro.
Quem?
A Retta!
-Certo. -Sério mesmo?
Estou tão animada!
Eu sei. Será divertido. Faremos a sala audiovisual dela.
Que legal!
E é uma sala dupla, porque tem coisas organizacionais
que precisamos guardar, como arquivos e tal.
Também temos memorabilia incríveis
-da vida dela. -Que divertido!
É um lugar onde ela quer curtir e relaxar com os amigos.
Será um projeto com vários elementos.
Estou dentro. Sei que já vou, mas quero muito.
-Sim, isso é verdade. -Você nem tem voz aqui.
-Não tenho escolha, mas vou. -Sim.
-Deveríamos fazer as malas. -Joanna, já fez?
Sim, já fiz.
-Certo. -Fiz no dia anterior.
Você se superou.
SALA AUDIOVISUAL DA RETTA
Aqui vamos nós!
-Oi! -Oi, Retta!
Meu Deus!
-É estranho para vocês? -Não, você é a pessoa mais fofa do mundo.
-Caramba! -Meninas, estou obcecada.
-Igualmente. -Agradeço, mas estou mesmo.
-Meu Deus! -Obrigada por virem.
Estamos empolgadas de estar aqui. Você nem faz ideia.
Sua casa é bem linda.
Renovei tudo.
Vocês vão me ajudar com o último espaço.
-Caramba! Nos mostre! -Certo.
Eu sigo a The Home Edit no Instagram.
Sou obcecada com a organização delas.
Quero ser como elas.
Quero que minha casa seja como a delas.
-Certo. Aqui está o espaço. -Vamos ver.
Que lindo!
Acho que pode ficar lindo.
-Que espaço incrível! -Obrigada.
Aqui era a garagem.
Depois eu achei que precisasse de um lugar para relaxar,
ligar a televisão e beber vinho. Então tenho minha adega.
-Bem importante. Crítico. -Minha TV.
Vão entregar alguns móveis hoje.
Que ótimo! Daremos o toque final da instalação.
-Adorei. -Então...
-É nossa especialidade. -Espero que vocês completem o projeto.
Gosto de chamar o cômodo de área de lazer.
Ele se tornou
um cômodo para pôr todas as coisas que não sei onde colocar.
Deveria ser meu espaço para relaxar.
Assim que estiver organizado, conseguirei relaxar.
Qual é seu objetivo principal?
Só quero que seja tranquilizante.
Além da minha cama, este será o espaço mais relaxante da minha casa.
E a bagunça me deixa louca.
Fico louca só de ver que nada está organizado.
Ao entrar na sala audiovisual,
é uma linda tábua rasa. Ela vai comprar móveis novos. Quero muito ver.
Mal posso esperar para abrir todos os armários.
Será divertido.
-Aqui há coisas de escritório. -Entendi.
-Quero arrumar isso. -Eu também.
Estas coisas aqui são de Parks.
-Tá. Memorabilia. -Estes...
-São só... -Coisas.
A única coisa que está meio organizada
são meus DVDs. Estão em ordem alfabética.
Incrível!
É uma estrela dourada.
-Podemos contratar quem organizou? -Muito bom.
Fui eu. Estou tentando ser vocês.
-Idem. -Quero ser vocês.
Eu gostaria de ser uma atriz muito engraçada
-e comediante. -Se eu conseguir um Sutton,
-eu ficaria satisfeita. -Ele está disponível para aluguel.
Sabe o que diz? Consegue ler?
-Home Edit. -Certo. Você trapaceou,
-mas não está... -The!
Isso aí. Ainda bem que consegue ler uma palavra.
Sério, sinto que já está fazendo um trabalho incrível.
-Sim. -Obrigada.
A Retta implementou vários dos nossos sistemas.
Ela organizou metade da casa sozinha.
Ela não gosta de bagunça.
Ela quer tudo no lugar, e quero entregar isso a ela.
É bem reconfortante para mim.
Acho que armários organizados são a minha ASMR.
Posso ficar vendo e...
ASMR: RESPOSTA SENSORIAL AUTÔNOMA DO MERIDIANO
É aqui que guardo coisas que ganho em eventos,
desde brindes e coisas assim e...
Coisas a qual recorro quando preciso de um presente.
-Sim. -Um armário de presentes.
Claro. Nós entendemos.
Estes são os meus...
-embrulhos... -Este será divertido para nós.
Eu pensei em colocar todos juntos.
Ao menos estão aqui dentro.
Vamos colocar nossas mãos nos embrulhos.
-Certo. -Sim.
Retta, sei que você tem uma grande presença...
-Poshmark. -Bem-vindas à minha loja.
-Sim. -Sim. Adorei.
Isto é o que estou vendendo. Então tenho...
minhas caixas, fitas adesivas...
Tipo uma loja.
-Sim! -Você tem uma loja.
A Retta tem uma estação de expedição que ela já montou,
e vamos deixar incrível.
Ela pode revender as roupas quando terminar.
É uma forma inteligente e sustentável de reciclar a moda.
Podemos deixar num canto e fazer uma zona, para que as caixas não fiquem espalhadas.
Podemos fazer uma pequena área ali com os Poshmarks.
-Tipo uma estação de expedição e venda. -Sim.
-Adorei a ideia. -Adoramos estações.
Adoramos.
Quando tiver uma categoria, e criarmos uma estação,
-vamos mandar ver. -Tem algo a mais
-que queira que façamos... -Pedidos especiais.
É hora dos pedidos especiais.
Meu grande problema é poder acessar e ver meu memorabilia.
-Coisas que são... -Especiais.
Sim, que são importantes para mim.
E, por me mudar, está tudo encaixotado
e não está mais em um lugar onde eu possa ver...
Tenho um pouco de memorabilia...
dos meus trabalhos. Tipo isto.
É importante para mim. O Adam Scott me deu.
Esta é a lista de chamada do primeiro dia de Parks and Rec,
e esta é a do último dia.
-Adorei. -Que incrível!
-Tenho um monte de coisas. -Quer isso pendurado?
Sim, quero.
Certo. Vamos tirar das caixas.
A sala vai ficar incrível e bem organizada
-quando terminarmos. -Preparadas.
-Muito bem, meninas. -Tenha um ótimo dia.
-Até mais. -Certo, obrigada.
OBJETIVOS
Adoramos cômodos multifuncionais...
Nunca fizemos uma sala audiovisual assim.
-Sim. -O plano é abrir
todos os armários e caixas e descobrir o que tem lá dentro.
Não sabemos o que há por trás dos armários.
Certo. Nossa!
Certo. Muitos livros.
Coisas para cabelo.
-Será que ela quer os livros aqui? -O que tem aí?
Extensões e perucas.
-Certo. -Mas está bem organizado.
-A Retta é muito organizada. -Eu sei.
Este será um projeto bem divertido, mas também quero
que ela continue feliz com a gente e que goste de nós...
E se ela deixar de seguir?
Não seria arrasador? Não podemos decepcioná-la.
Que sombrio!
-Essas caixas... -Oi.
-Ótimo. -Caramba, graças a Deus!
A Jamie veio?
Sim, o carro está cheio.
-Ótimo. O cômodo é grande. -Oi, Jamie.
-Olá. Como vai? -Precisamos começar.
-Não é pequeno. -Pode não ter tudo.
Certo. Todas pegaram?
-Cuidado com a cabeça. -Obrigada.
-Quer ajuda? -Pode deixar.
Não? Ela está focada.
Sabem o que acontece quando ela foca.
-Superforça. -Ela vira uma estrela cadente.
Certo. Transformaremos este cômodo na "área de lazer" dela.
A Retta quer muito um lugar para relaxar.
Sim. Dito isso, será relaxante no sofá novo
que está vindo. Os móveis chegam hoje.
Tudo para cá?
-Sim! -Tudo acontecendo hoje.
É o dia da instalação. Ela vai aproveitar
-à noite. -Certo.
Hora de focar.
CLASSIFICAR
Não sabíamos que os móveis chegariam hoje.
Além disso, os amigos dela também virão.
Ela quer se divertir no cômodo hoje à noite. Então...
Que legal!
Só precisamos descobrir como fazer a tempo.
Essas sacolas devem ser para revenda.
Ficar com elas caso queira vender os itens.
Talvez tenha razão. Um bom argumento.
Vamos tirar tudo do saco de roupas
e separar em subcategorias.
Deixa tudo menos confuso e de fácil acesso.
PAPEL - CARTÕES - FITA
São roteiros. Muitos deles parecem sentimentais.
Que coisa mais fofa!
-É um anuário de Parks and Rec. -Meu Deus!
Parks and Rec é uma das minhas séries preferidas.
Viram? Acho que vamos pelo caminho errado.
-Não temos tempo. -Eu sei e quero ver tudo.
Para a área de lazer,
ela já tinha editado bastante. E as coisas do cômodo,
ela queria que ficassem lá.
Certo. Ela editou, mas não conosco.
Então é na contenção que precisamos focar neste projeto.
-Oi, meninas. -Oi.
Tentaremos implementar.
Transformaremos em um lindo local para ela curtir.
Certo. Quero experimentar o produto
e ver o que se encaixa nesses armários.
Vou tentar uma coisa. Só quero ver.
Estes não servem.
Podemos encaixar dois de lado?
Não.
Certo.
O produto não serve. Tentamos em todos os armários.
Erramos no cálculo, e é...
-bem frustrante. -Bem frustrante.
Tem 35cm de altura.
Este não é um obstáculo incomum. Sempre enfrentamos,
mas estamos com pouquíssimo tempo.
-Dá certo sem a base? -Já tentei. A maçaneta fica para fora.
Fechou?
-Não. -Que ótimo...
Um dos passos mais importantes é a contenção.
Sim. Não pode ignorar um passo e continuar o trabalho.
-Os itens dela não podem ficar soltos. -Não! Isso não pode existir.
A única solução é pegar outros produtos.
Não podemos usar o que temos.
Vamos pedir à Courtney para comprar?
Acho que sim. Devemos pedir a alguém
-para carregar o caminhão? -Carreguem.
Certo. Sumner e Joey, vão.
Mandamos gente à loja
para comprar o que estiver disponível.
Só precisamos de opções.
-Meu Deus, temos só 1h30. -Nem me fala. Certo.
Caramba!
-Só 1h30? -Isso mesmo.
Nem temos os produtos.
Sem cartões embaixo.
Faremos algo. As fitas embaixo.
Beleza, não tem cubículos.
Não tem mais. A Christine disse que eles não têm
mais do que dois por tipo. Vou chorar.
Meu Deus! Está bem...
Vai ter que me cremar e colocar minhas cinzas na urna.
Não tem problema.
Vamos continuar aqui.
Faça o que puder,
e depois trocaremos enquanto as coisas chegam.
A Clea e eu trabalhamos de uma forma que temos limites diferentes.
Se alguém atinge o limite, a outra precisa dar um jeito.
E melhorar a situação.
Não podemos sair do controle ao mesmo tempo.
Não dá certo.
-Vou ter uma parada cardíaca. -Quer trabalhar com o Taylor
e dar um jeito nas paredes? Podemos fazer isso,
já que não requer mais nada.
-Espere. -Me chamaram?
Meu Deus! A Christine está me enviando literalmente caixas de Natal.
-Certo. -Vou surtar.
Vá lá fora um pouco. Respire fundo.
Tá. Aonde o Taylor foi?
Taylor. Vamos pendurar a prateleira
-ali naquela parede. -Certo.
Vamos colocar os prêmios dela na prateleira de cima.
Exatamente. Vamos colocar placas de identificação ou memorabilia
que ela tem nas prateleiras.
Centralize-a. Não muito alto...
Ela é mais alta do que eu. Aqui.
A melhor forma de lidar com o estresse
é continuar fazendo o que dá, mesmo que pouco.
-O armário precisa abrir. -A porta precisa ficar livre.
-Certo. -Estou procurando qualquer coisa
para fazer neste momento, porque não há muito.
Acho que se fizermos isso, será um retrabalho,
porque ainda não temos respostas.
Nem sabemos o que vamos usar.
Preciso começar a beber.
Será que temos o luxo de colocar o cabelo...
Pensei que faltaria espaço, por isso colocaria embaixo.
Não sei se temos ideia do espaço que temos.
"A estrela de Parks and Recreation, Retta, nos leva em sua ascensão gradual
para a riqueza.
Ela chegou. Vamos lá.
Oi.
Fiquei animada demais.
Preciso colocar as mãos nas sacolas
e ver o que temos para começar a testar.
-Joanna! -Sim?
As divisórias servem!
Isso! Meu Deus!
Quantas têm?
Vamos usar isso tudo. Vamos transferir.
-Não escorreguem na caixa. -Sim.
Nunca fizemos um projeto
do início ao fim em uma hora.
Só de dizer me dá...
Vou esperar o avião.
Foi bem barulhento.
GUARDAR
Certo. A secção de presentes aqui. É tudo presente.
Colocaremos os roteiros aqui e...
os arquivos suspensos ali.
Vamos abaixar os embrulhos. Vamos criar um quadrante.
Está bom.
Precisamos etiquetar.
Para a área de lazer da Retta, usamos vários produtos.
Potes de doces, moldura caixa alta para memorabilia.
Caixas de empilhar para o material de embrulho
e caixas para os roteiros antigos.
-Vários tipos. -São vários espaços.
Não consigo mais pensar.
Clea, os móveis chegaram.
Meu Deus!
-Muito bem, pessoal. -Pessoal,
precisamos limpar o chão. Os móveis chegaram.
-Vamos tirar do caminho. -Já vou.
Agora há móveis sendo colocados no cômodo.
Sinto que estou prestes a ter um colapso.
Como vamos trabalhar e arrumar tudo?
-Não sei. -Eu também não.
-Vamos nos apressar. -Desajeitado.
-Sim. -Tenho tempo para a estação dos doces.
-Acho que devemos fazer assim. -Que fofo!
Perfeito.
Há algo mais dos presentes para colocar aqui?
Nem tenho coragem de dizer "aqui".
Ficou bom, não?
Meninas!
Voltei!
Espero que, quando eu abrir minha área de lazer,
eu escute o som de...
Porque é isso que a organização faz comigo.
Que coisa linda!
Meninas...
Deixe-a processar.
Vamos mostrar tudo. Vamos dar a volta no cômodo, certo?
Mudamos sua estação de expedição para este lado.
-Ficou bem melhor... -Sim.
-Uma estação de expedição.
Agora você é profissional.
-Adorei! -Mudamos para cá...
ANTES
...para tirar da frente quando entrar na área de lazer
e não precisar ver o trabalho nem o projeto.
Tudo bem? Pode ver seu espaço sereno. E aqui todos os seus...
Os cartões que você escreve para expedição.
Vou até desmaiar de tanta fofura!
São materiais de escritório
-e uma estação de expedição. -É a cara da The Home Edit.
Certo. Este é para o seu mundo na mídia.
Certo? Todas as suas fitas antigas e roteiros.
-Que ótimo! -Certo? Beleza.
E aqui tem ainda mais mídia.
Aqui tem sua coleção de CDs e seus eletrônicos.
-Puxa vida! -Você tem bastante.
Caso queira saber onde eles estavam.
ANTES
Tivemos que colocar... Como você imagina.
É a cara da Joanna.
-Não se preocupe. Está faltando. -Ainda falta muita coisa.
Seus roteiros e suas chamadas de Parks and Rec.
Sua primeira fita de comédia.
-Adorei demais! -Nem tenho onde tocar.
Pois é. É a verdade com metade das suas coisas.
Eu adoraria ver, mas...
Só estou bêbada e suando.
Essa será eu em dez minutos.
Colocamos as botas de Kinky Boots ali.
Vejam só!
E, é claro, seu taco de beisebol de Pawnee.
Acho que foi o Nick Offerman quem me deu.
Adorei a parede memorabilia.
Ela mostra a essência da carreira dela do início ao fim.
Não o fim, mas até o momento.
-A primeira fita de comédia. -Sim!
Dê a volta. Vamos continuar.
-E agora... -Espere.
-A prateleira. -Desculpe.
-Com licença. -A prateleira.
-Sim. -Com licença.
-Os prêmios da Retta precisam ser notados. -Incrível. Eu diria que sim.
-Você não tem prêmios? -Não. Zero.
Se ganhar um, colocarei na prateleira.
-Certo. Obrigada. -Sou tão chique.
-Você merece. -Obrigada.
Sim. Então temos...
-seus presentes. -O armário de presentes.
Você tem ótimos presentes.
-Excelentes! -Sim.
-Você tem muito... -Está tão org...
Está tão organizado!
ANTES
Não parece a bagunça que estava.
-Você dá presentes excelentes. -Sim. Ficamos impressionadas.
-Preparada para este? -Sim.
É bem divertido para mim.
Seção de embrulho.
-Aqui você tem tudo... -Misericórdia!
Sim! Então você...
-pega o embrulho e o presente. -Vocês mudaram minha vida.
Minha parte preferida da minha área de lazer
é a minha seção de embrulho.
ANTES
Não é mais um saco pendurado.
Agora posso olhar e tomar decisões rápido.
-Legal! -Quando precisarmos embrulhar,
viremos para cá. Sabemos que você tem tudo.
Deixando o melhor para o fim, sua estação sentimental.
Playbills, seus diários, as coisas sentimentais de Parks and Rec
-e tudo mais, seus livros. -Eles estão felizes.
Depois o seu refrigerador,
além dos itens de Parks and Rec e uma toalha de piquenique.
Cada coisa tem a própria zona.
-Sim. -Já posso...
respirar aliviada.
Estar naquele cômodo agora me dá uma sensação de calma.
Não tenho mais ansiedade pelo que preciso fazer lá.
Agora vem o prazer.
Vamos fazer um brinde de comemoração, e sei que seus amigos virão,
-então não acabaremos com seu espaço. -Obrigada.
Que bom que chamei a Clea e a Joanna para me ajudar.
Talvez eu bagunce o resto da minha casa para elas virem organizar.
Joanna, vai querer?
Vai ter doce e champanhe para a Joanna.
Fiquei contente que ela amou o espaço tanto quanto nós.
Fizemos o que ela precisava.
Criamos um espaço incrível para a Retta relaxar com os amigos.
Tem um sofá grande e confortável. Todas as coisas sentimentais em destaque.
É um ponto de foco divertido.
As coisas que ela não quer olhar, estão guardadas e separadas.
Acho que deixamos funcional e lindo ao mesmo tempo.
-Um brinde à área de lazer. -Saúde!
-Obrigada. -Quando a máquina de pipoca chegar...
-Vou... -Vai ligar e será um estouro.
Trarei mais champanhe. Prometo.
Estamos canalizando a área de lazer da Retta no quarto do hotel.
Temos nossas versões do que seria uma área de lazer.
Não sei o que sobrou, porque a Joanna comeu metade dos doces de lá.
-Fiquei com ciúmes... -Bebi champanhe.
-Aqui estamos. -Tudo bem. Estamos recriando.
Queríamos que a Retta estivesse aqui.
ESCRITÓRIO DO JED E DA JODI
-Oi, pessoal! -Oi!
Meu Deus! Prazer conhecê-los!
Igualmente. Sou a Jodi.
Oi, Jodi. Sou a Joanna.
Sou a Jodi. Este é meu marido, Jed. Moramos em South Pasadena, Califórnia.
Nos últimos seis anos, nos casamos,
tivemos três meninos, nos mudamos três vezes
e tivemos dois empregos.
Nunca tivemos a chance de nos acomodarmos e nos organizarmos.
Socorro.
Sim.
Então, é algo que nós... Oi!
Este é nosso filho, Luke.
-Ele tem cinco anos. -Comendo algo.
Que fofinho! Nós... Eu tenho um menino de cinco anos,
a Joanna tem uma menina de cinco anos. Sabemos como é.
Tem bastante Patrulha Canina
-no seu mundo, né? -A Clea chegou nessa fase.
-Desesperador. -Já passei.
Nos conte um pouco sobre o espaço e por que estamos aqui.
Nosso sistema de arquivamento está completamente fora de controle.
-Não há arquivamento. -É inexistente.
É inexistente, e precisamos de um, mas também temos
vários prontuários que precisamos controlar.
Nosso filho mais velho, Luke, nasceu com cardiopatia congênita.
Foi um desafio para nós desde o primeiro dia.
Estamos abarrotados de contas médicas.
E não são só as contas do Luke, também de uma gravidez complicada.
Também tem procedimentos extras e cirurgias.
Então precisamos ter um sistema melhor.
Certo.
Ver como o Luke é bonito, é emocionante.
É difícil manter a organização sendo uma família de cinco,
mas, se um deles tem uma condição médica,
é ainda mais necessário manter os registros e documentos
muito bem organizados.
Podemos ver a situação horrível que acham ser desesperadora?
-Sim. -Certo.
Vamos ver. Julgaremos se está ruim.
-Pode não estar tão ruim. -Preparem-se.
Certo. Sei que já vimos tudo.
-Tá. -Sei disso.
Oi, meninos!
Esses são os meninos.
Rapazes, podem dizer oi?
Esse é o Luke.
O Jack está aqui,
-e o caçula é o Thomas. -O Jack vai vomitar.
Meu Deus!
Que gracinha!
Este é o nosso...
-"escritório". -É bem legal.
-Sim. Vamos lá. -Isso mesmo.
-Certo. -Aqui está.
-Muitas caixas. -Certo. O que há nas caixas?
-Só papéis ou tem outras coisas? -Não tenho certeza.
-Provavelmente muitos livros. -Certo.
Arquivos que precisam estar em um sistema de arquivamento.
-Eles não estão. -Certo.
Aqui estão os prontuários do Luke.
-Deve pesar uns 22kg. -Caramba!
Há coisas do Luke para ficar junto?
Ou é só isso que vocês precisam deixar junto?
Não, há papelada mais recente que ainda não foi pra mochila.
Devemos juntar tudo...
Eu adoraria montar um sistema para vocês e deixar tudo junto
para ser o único local com todos os papéis que vocês precisam.
-Pergunta. Este é o arquivo? -Sim.
-Podemos abrir? -Sim, podemos.
-Certo. -Velho.
-Meu Deus! -Pois é.
-Não. Está quebrado. -O quê?
É meio assustador, porque...
Está tudo encaixotado. Nem sabemos com o que estamos lidando. Só caixas.
Estão meio organizadas, mas imagine quando as abrirmos.
Eu nem quero imaginar.
O objetivo é que vocês tenham
um escritório em casa com prontuários do Luke,
-transportáveis, mas organizados. -Sim.
Algum outro objetivo que possamos tentar alcançar?
Acho que é algum tipo de calendário
para podermos acompanhar as atividades dos meninos.
Agora que estão crescendo,
há jogos de futebol, consultas médicas e tal.
Todas essas coisas.
Então isto precisa funcionar como um escritório doméstico.
-Sim. -Tudo para as crianças,
-para vocês... -A correspondência vem aqui?
Chega lá fora, mas eu adoraria trazer para cá, separar e pagar nossas contas.
Vocês vão trabalhar aqui na maior parte do tempo?
O Jed provavelmente vai trabalhar e atender ligações aqui.
Então, algo confortável para ele, tipo uma cadeira confortável.
-Certo. -À noite
ou nos fins de semana, talvez eu trabalhe aqui de dia,
então a Jodi usaria mais o espaço.
-Certo. -Para checar e-mails.
Não checo meus e-mails há uns 20 meses.
-Então seria legal. -É difícil
ter um escritório dentro de casa. Seus filhos te acham.
-Não posso ficar no computador. -E cai comida,
giz de cera, marcadores. Tudo.
Nós os amamos.
-Claro. -Amor. Sim.
Mas precisamos de um espaço separado para que possamos fazer as coisas.
Entendemos o lado deles.
Essa família passou por muita coisa nos últimos anos.
Quando se tem filhos, não há como trabalhar em casa.
Eles puxam sua camisa, pedem lanches. Se está no telefone, eles interrompem.
Comem no seu colo. Acabou. É fim do jogo. É melhor trabalhar no carro.
Por eles terem esse espaço, estou animada para arrumar para eles.
-Vamos começar a mexer. -Certo.
EDITAR
-Veremos o que temos. -Meu diploma do ensino médio.
Legal!
-Alguns manuais. -Certo.
-"Parabéns, você está grávida." -Não preciso mais disso, claro.
Calendário judaico de 2016.
Foi um ótimo ano, mas...
Muitas vezes, as coisas foram jogadas nas caixas,
então não faço ideia do que pode ter em algumas delas.
Cartas de ex-namorados?
Não. Seria interessante.
Isto é um enfeite?
É um enfeite dos meus bisavôs.
Que amor!
Está junto com folhas sulfite.
Isto deve estar na seção especial?
-E um ferro. -E um ferro.
-Um ferro. -Combinam juntos.
Com certeza. Vocês já montaram caixas sentimentais
ou guardaram memorabilia de forma estratégica?
-Nunca. -Só isso.
-Sim, é isso. -Este é o sistema.
Certo, pessoal.
Chegou a hora de expulsarmos. Já podemos começar.
-Espaço apertado. -Um espaço apertado.
-Certo. Boa sorte. -Está bem.
Até os espaços pequenos precisam de zonas. Então temos trabalho pela frente.
Mas precisamos de espaço para fotos,
itens sentimentais e escolares, prontuários.
Eles têm três filhos, e se organizar é a única opção.
Precisamos analisar e fazer sentido. Ter um fluxo lógico pelo espaço.
Sumner e Jamie, vocês estão aí? Oi, meninas.
Podem nos ajudar a descarregar as caixas?
CLASSIFICAR
O negócio é o seguinte.
Temos itens sentimentais.
Temos prontuários, fotos. E sem classificação.
-Vamos separar aqui? -Sim.
-É o melhor. -Todos peguem as caixas.
Sim, e vamos fazer uma caixa de sugestões.
E uma das perguntas. Não saberemos o que são
-várias dessas coisas. -Certo.
Quando ajudamos os clientes com caixas, pode ser que haja tudo, desde lixo puro
-a uma certidão de nascimento. -Isso mesmo.
Ninguém ainda precisa de câmeras aquáticas descartáveis.
-Certo? -Eu diria que sim.
É por isso que não se pode desconsiderar nenhum espaço.
Você precisa olhar cada item.
Porque você pode jogar um cartão da Previdência fora
-se não... -Já passou por isso?
Já joguei meu cartão fora...
É verdade. Sério.
-Era papel. Não gosto. -E o dos seus filhos?
-Meus filhos têm cartão? -Sim, claro.
Não sei. Talvez tenha ido junto.
Eles têm muitos livros.
Muitos livros.
Certo. Acho que progredimos.
-Espero que se sintam assim. -É meio exagerado.
Vamos classificar para o nosso bem.
Gostei de como está separado agora.
Sugeridos. Certo?
Decoração, material de escritório, papelaria, manuais.
-Sentimental! -A fila inteira.
Temos uma biblioteca e meia. Podem montar uma biblioteca de Pasadena
com todos esses livros. Depois temos todos os papéis.
Claro que os prontuários, impostos antigos e tal.
Precisamos analisar para montar sistemas apropriados.
Vocês se importariam de colocar de volta no escritório?
Seria um prazer.
-Está parecendo. -Obrigada.
Certo. Vamos dar uma olhada.
Nossa, pessoal!
-Meu Deus! -Quanta coisa acontecendo!
Bem-vinda.
-É inacreditável. -É incrível.
Montamos os móveis. O Taylor não fez nada.
-Ele está sentado ali. -Sei...
-Ele está curtindo a sombra. -Vamos ver lá dentro.
Acho que, pelo tamanho do cômodo,
-a mesa precisa ficar no meio. -Melhor.
Dá para olhar lá...
-É legal. -Sim. Bem legal.
Sim. Quero saber quais desses arquivos precisam ter fácil acesso.
Os prontuários do Luke
-precisam estar fáceis. -Sim. Os impostos antigos
-que precisam manter. -Pode ser guardado.
Exatamente.
Quando organizamos um escritório, sempre pensamos no fácil acesso.
Isso significa que você precisa acessá-lo
-frequentemente. -Não seu cartão da Previdência.
São coisas que você sempre pega. Podem ser contas telefônicas,
prontuários, impostos atuais.
Na minha casa, meu fácil acesso é o champanhe.
Precisa estar sempre perto de mim.
Você conquistou isso. Eu tenho potes de doce por perto.
Vamos pegar os livros que não queremos aqui.
-E tirá-los. -Sim.
Depois tiramos essa peça, colocamos a mesa e continuamos.
Certo. Azuis, brancos e os parecidos.
Acho que decidimos na planta.
Já que são duas portas que se abrem,
queremos que a mesa seja o foco de todo o escritório.
-Isto é ótimo. -Agora precisamos tirar isso
-e colocar a cadeira. -Uma cadeira serve.
Colocaremos duas cadeiras grandes no canto. São perfeitas para o espaço.
Não fui à academia hoje, mas isto conta.
-Certo. -Certo.
Mas e as caixas de arquivo?
O escritório vai ficar à esquerda.
-Sim. -Vou ter problemas
-por abrir aquelas duas portas ali? -Sim, isso mesmo.
O armário que nem sabíamos que existia
não estava à vista e tinha coisas empilhadas na frente.
Precisamos fazer agora.
-Precisamos ver o que tem. -A Jamie vê.
Temos uma regra que, assim que abrir um armário,
-ele é problema seu. -Quem abrir, lida com ele. É a regra.
Eu abro. Farei isso.
Jamie...
-Legal. -De nada.
-Está vazio? -Um está.
-Quatro! -Todos vazios.
-Como não vimos? -Porque não queríamos ver.
-Estávamos em negação. -Sim. Precisamos do produto.
Precisamos organizar todos os arquivos. Não só amontoá-los.
Precisamos ver um por um...
-A pior parte. -A Sumner e eu estamos aqui para isso.
-Fico com os materiais. -Fico com os livros.
GUARDAR
Há quatro passos principais que usamos para organizar projetos.
É preciso editar o espaço, classificar os itens,
guardar tudo
e se arrumar para manter o espaço colocando etiquetas.
Elas são mágicas.
É bem fácil e ajuda muito a manter um sistema.
É a chave da manutenção.
O que vai na mesa?
Post-it, canetas.
-Material de escritório. -Sim.
Precisa ser um lar para tudo de um escritório.
As canetas vão para a gaveta,
as tesouras ao lado, os arquivos são guardados.
Senão vira um espaço inútil.
-Só um mar de papéis, contas e arquivos... -Sim.
-Sem pensar na sustentabilidade. -Pois é.
Certo. Só temos uma hora até eles voltarem.
Preciso de ajuda com as etiquetas.
Precisamos fazer os sistemas, senão eles não saberão o que é.
O escritório realmente tomou forma.
Está lindo, mas também funcional.
Será extremamente útil para eles.
Acho que terminamos.
-Pronto? -Isso aí.
Vamos buscá-los. Estou animada para mostrar.
Pessoal, o escritório está pronto!
Certo! Vamos lá ver.
-Estou animada para mostrar. -Certo. Prontos?
Legal!
Muito bem.
Festa do melão hoje.
-Certo, vamos. -Certo.
-Vamos! -Certo.
-Preparados? -Sim.
Jodi, quero que abra a porta.
-Certo. Pronto? -Vamos lá.
Está bem.
Meu Deus! Caramba!
Meu Deus, pessoal!
Que coisa linda!
Está extraordinário.
Sério, eu não conseguiria nem imaginar algo assim.
ANTES
-Estou tão feliz. -Você pode usá-lo.
-Vocês dois podem usar. -Que ótimo! Adorei o mapa.
Adoro mapas. Vocês leram minha mente.
-Não falei nada. -Pegamos algumas pistas
enquanto analisávamos. Certo.
Vamos levá-los para dentro e apresentar.
Certo. O mais importante para mostrar é o chão.
Não tem nada nele.
-Impressionante! -Onde as caixas estão?
ANTES
Veja quanta coisa cabe.
Temos duas poltronas enormes.
Temos uma mesa, outra cadeira.
Meu Deus, pessoal! Isto é extraordinário. E veja...
-até colocaram alguns livros. -Claro.
-Cuidamos de alguns livros. -Escolhemos o que vocês gostariam de ler.
Então incorporamos isso. Certo.
Temos algumas áreas diferentes para falar. Certo?
O lado de vocês
é para relaxar. Se quiserem... Não que não gostemos dos nossos filhos,
mas, às vezes, precisamos ficar sozinhos.
É aqui que podem calcular as contas, cuidar das correspondências...
-Qualquer coisa. -Arquivar?
-Sim. Arquivar. -Falando em arquivos...
aqui estão os prontuários de todos, menos o Luke.
-Certo. -Tiramos os do Luke.
Separamos. Certidões de nascimento, documentos importantes,
também apólices de seguro de vida.
Luke para viagem.
-Incrível. -É o Luke para viagem.
E todos os prontuários do Luke que não precisam levar,
mas a explicação dos benefícios e tudo mais bem ao lado.
Todas as coisas que queríamos guardar,
como impostos antigos e coisas de que não precisam, estão em caixas.
Temos os itens de "fácil acesso".
As coisas que talvez precisem pegar sempre enquanto estiverem sentados
-estão nessa parte. -Que fantástico!
E estas são as caixas sentimentais para sua família.
Algumas têm fotos,
outras têm os diários, que não lemos.
Certo? Vou deixar com vocês.
A Clea e a Joanna superaram minhas expectativas.
Queria saber para onde foram os materiais de escritório?
São todos...
-Já tínhamos isto? -Sim!
-Sim. -Meu Deus!
O engraçado é que eu sempre procuro por canetas.
Sim. Mesmo assim, tem umas duas em casa. Agora temos 50.
Eu não sabia.
Não achará porque está tudo aqui.
-Selos. -Sim.
Você também pediu um calendário.
Uma mão na roda.
Em vez de ter a mochila,
agora temos um arquivo que podemos levar para as consultas.
É muito bom ter um sistema de verdade para os arquivos médicos
e ter algo para continuarmos fazendo.
Isso é ótimo.
Acho que demos um pouco da sabedoria que temos.
-Podem recuperar o espaço. -Que bom ter vocês!
-Obrigada. -Obrigado por virem. Foi incrível.
Este é o centro de comando que eu esperava.
Toda a informação que temos, podemos acessar.
Mudará completamente nossa habilidade
-de seguir nossas vidas. -Precisamos continuar.
Precisamos e vamos. Nós podemos.
-Sim. -Sim.
-Divirtam-se. -Obrigado.
O escritório da Jodi e do Jed agora está muito bem organizado
-e bem funcional. -O que achou, querido?
Achei ótimo, mas as crianças não podem entrar.
-Assim que entrarem, ficará bagunçado. -Um caos.
Só me arrependo de não ter colocado um carrinho. Com três meninos,
-um carrinho de bar é necessário. -Sempre tem a próxima vez.
-Isso. -Isso.
Legendas: Matheus Maggi