UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Sou a Joanna. -Eu sou a Clea.
Temos uma empresa chamada The Home Edit.
Temos uma linha de produtos, um livro,
e conseguimos deixar nossa empresa famosa pelas redes sociais.
-Podem me ajudar? -Na mesma hora.
Nossos clientes vão de celebridades a pessoas comuns.
Nossa intenção é dar as ferramentas às pessoas
para criar um sistema inteligente, sustentável e bonito.
Ela já disse tudo.
ESCRITÓRIO DA THE HOME EDIT
Esta semana, nossos clientes são a família Owens, a Cassandra e o Quinton.
Estou animada para fazer a cozinha deles.
Oi, somos a família Owens.
E esta é a nossa cozinha desorganizada.
VÍDEO CASEIRO
Não encontro o que quero.
Não temos espaço no balcão nem para preparar.
Fica meio caótico.
Por favor, Joanna e Clea, precisamos da Home Edit.
Não alcanço minhas bolachas.
Nossa outra cliente é…
A Eva Longoria.
Faremos a transição do berçário do filho dela para um quarto adequado.
É bem importante. Ele está crescendo.
Podemos ajudá-la com isso.
Sabe o que podemos fazer? Podemos ajudá-lo.
-Aprender a se organizar. -Podemos treinar alguém novo.
Ninguém é novo demais para aprender a se organizar.
Temos uma tarefa difícil, mas será ótimo.
Certo. Vamos para Whittier.
O Quinton e a Cassandra pareciam empolgados e fofos.
-Estou animada para conhecê-los. -Certo. Vai ser um projeto enorme.
A COZINHA DOS OWENS
-Oi! Como estão? -Sou a Cassandra.
É um prazer conhecê-las.
Sou a Cassandra.
-Que bom ter vocês aqui. -Estamos animadas!
Nós também. Estamos bem mais do que vocês.
-Nossa cozinha é um desastre. -Certo.
-Não deve ser tão ruim. -Vai ver.
Vai retirar o que disse.
Temos três filhos. O Quinton tem 16 anos. Ele é jogador de futebol.
A mais velha, Arina, mora em casa. Ela acabou de se formar.
Vê a diferença de altura?
Ele coloca as coisas aqui em cima, e mal consigo alcançá-las.
VÍDEO CASEIRO
Nossa filha do meio mora longe, mas ela sempre vem. Ela está no Exército.
Todos vêm e vão…
Todos têm a "preferência".
-Podemos ver? Podem nos mostrar? -Mostre o caminho.
Vamos ver.
Nossa cozinha é onde a organização cai dura quando vê.
O local perfeito para um tornado.
Não tem nada onde precisa estar, e não sabemos onde estão as coisas.
-Certo. -Bem-vindas.
-Certo. -Está bem.
Vamos começar por aqui.
De quem é isto?
No início, era meu.
Minha área de suplemento estava aí. Aí falei para o meu filho
-que colocaria as bebidas embaixo. -Aqui está a comida que usam
-para as refeições… -Não exatamente.
-Não mais. -Porque…
devia ter sido uma prateleira para as coisas dele,
mas aí virou uma despensa aberta para qualquer coisa.
Uma situação para pegar algo que não precisa lavar a louça.
Em geral, o problema de ter prateleiras abertas
é que se torna uma bagunça.
A menos que você a mantenha bem organizada,
-sempre vai ficar assim. -Sim.
Além de mim, ninguém tem uma rotina,
então é difícil seguir se ninguém mais faz isso.
É bem assim, Quinton.
-Sim. -Fale com nossas famílias.
-É sempre assim. -Nós entendemos.
Todos os seus suplementos… Para que servem?
Perdi bastante peso. Perdi mais de 65kg.
-Eu consegui… -Espere. Faça uma pausa aí.
-Que incrível! -Perdeu 65kg?
Já é difícil para eu perder 0,5kg.
-Sim. Que incrível! -Mas 70kg?
-Parabéns. Demais! -Beleza.
Depois de me machucar, ganhei mais peso do que queria.
Perdi mais de 65kg
e isso causou algumas mudanças no estilo de vida que eu precisava.
Quanto à minha comida e a forma de comer e usar suplementos…
Nem todos seguem o mesmo caminho que eu.
Então precisamos fazer uma seção só sua
para que continue seu estilo de vida.
-Parece que está dando certo. -Sim, é incrível.
Tirando isto, onde está o resto da comida?
Onde o resto fica guardado?
Nós as traremos aqui.
Acima da secadora.
-Meu Deus! -Nossa!
-E tem… -Mais suplementos.
…alguns lanches e tal.
As prateleiras também são ajustáveis?
-São. -São, sim.
Bom saber. Excelente.
Esse é o armário principal da cozinha?
-Ele é a despensa de vocês? -Sim. Aqui é a despensa agora.
Já mudamos algumas vezes.
É bem comum uma cozinha e uma lavanderia estarem conectadas de alguma forma.
Mas o fato de ter comida misturada com material de limpeza,
produtos químicos e sabão em pó…
Não quero que as pessoas misturem
farinha de bolo com um sabão que vai na máquina de lavar…
Precisamos tentar separar os dois.
O que tem naquele armário?
-Um pouco de tudo. -Tudo. Tem…
Tem um aspirador de pó.
-Já tive vários liquidificadores. -Conseguiu se livrar
dos liquidificadores que não gostou?
-Ou ainda estão aqui? -Estão aqui.
Estão aqui. Os que não funcionam…
-Ficam aqui. -Por que ficam amontoados aí?
-Por que não tira daí? -Eles precisam…
-Posso precisar deles algum dia. -Não.
Dê um exemplo de quando usaria.
-Vou esperar. -Certo…
-Eu vi num comercial… -Certo. Já chega.
Você tinha nossa atenção. Eles vão para outro lugar.
Nós entendemos essa área,
-por mais terrível que seja. -É assustadora.
Pratos limpos são coisas que usam
-frequentemente. -Sim. Pratos limpos.
Como não há muito espaço no armário, há dois…
Mas terá espaço.
Depois de editarmos, haverá espaço no armário.
Que Deus te ouça!
-Vamos abrir esse armário. -Neste armário…
há pratos, mas são aqueles que ninguém usa.
Aqui está o meu material de confeitaria.
Eu tenho uma confissão…
-Nosso dia é assim. -Não queremos que isso aconteça.
-Nosso dia a dia. -Não é bom.
Todos os dias.
Quando há itens para assar em promoção, como eu adoro, eu compro.
São as gavetas da bagunça.
Está claro que há muita coisa escondida em todos esses armários e gavetas.
Toda vez que uma gaveta era aberta…
o pânico e a ansiedade tomavam conta.
Esta é a minha parte preferida.
-Sério? -Sim. Adoro gavetas assim.
Sempre espero por elas.
Este espaço é valioso. Vão deixá-lo para coisas
-que realmente usam. -Será o trabalho da Joanna.
Certo. Vamos olhar aqui.
Essa era minha estação do café. Aí ele colocou os suplementos aqui.
Aí comecei a colocar os meus também.
Um caminho sem volta.
-Sim. -Entendi.
Gostaria que a estação do café voltasse?
Posso tê-la de volta?
-Café te deixa feliz, não? -Café me deixa feliz.
Ao organizar uma cozinha para uma família inteira,
precisamos levar em conta as necessidades de cada um.
Se alguém cozinha muito, precisamos deixar um ponto de acesso
na altura certa para quem usa.
A mesma coisa com lanches, bebidas ou algo assim.
Tentar juntar os iguais para que possam ter tudo
em uma estação ao mesmo tempo. As coisas de cozinhar juntas.
Certo. Acho que entendemos
o que querem aqui e o que destacar na cozinha.
Faremos o possível para fazer uma pilha de sugestões para vocês.
Com base no que conversamos. Vocês confiam em nós?
Eu te dou a carta branca.
Sinto a confiança de você. Quinton, confia em nós?
Sim, confio.
-Ele nem olhou nos olhos. -Não confia.
Finja até conseguir. Eu aceito.
Em que não confia em nós?
Isso pode levar um tempo.
Preciso entender. Tem medo de nos livrarmos das coisas?
-Tem medo… -Não é isso.
Não tenho problemas com isso. Confio em vocês
para fazer coisas ótimas para ela.
-Eu prometo… -Ele se sente esquecido.
-Não será. -Não nos esqueceremos de você.
-Muito bem. -Não acontecerá.
Vamos destacar o que é importante para vocês.
E tentaremos diminuir algumas coisas que estão
tomando conta da cozinha para devolver o espaço.
Temos muito trabalho a fazer.
-Vou pedir para se retirarem. -Certo. Até mais.
-Obrigado. -Obrigado.
Obrigada a vocês.
Certo, Clea. Temos muito o que fazer.
Vamos chamar nossa equipe para ajudar.
Todos disponíveis?
Sim. E então precisamos tirar tudo.
Precisamos de caixas. Vai ficar uma bagunça.
Precisamos tirar tudo para arrumar direito.
OBJETIVOS
Nossos objetivos para o Quinton e a Cassandra são arrumar a cozinha
e dar um espaço especial para os alimentos do Quinton.
Queremos montar a área do Quinton.
Ele está numa nova jornada de emagrecimento.
E queremos honrar isso.
Queremos que a Cassandra tenha um espaço
que adore ficar e também cozinhar.
Nosso objetivo para ela é devolver a estação do café.
-Eu faria uma de cozinhar. -As duas.
Oi.
-Como estão? -Precisamos muito de vocês. Certo.
Preparadas?
Certo, nós precisamos tirar tudo e colocar no chão.
Depois de tirarmos e limparmos tudo,
podemos classificar. Itens de cozinhar e de assar.
Utensílios e pequenos aparelhos.
Comida, vitaminas, bebidas.
Vocês podem dividir entre vocês. E… vai!
EDITAR
-Tenho comida para separar. -Comidas sugeridas para se livrar.
Queria saber cozinhar, porque não sei…
De novo, quando tivermos um tempinho, faremos um cursinho culinário.
-Sério mesmo. -Coisas variadas.
Aqui. Desculpe!
Desculpe.
-Desculpe, queria ajudar. -Machucou?
Desculpe! Queria ajudar.
CLASSIFICAR
Sumner, continue separando os diferentes
para podermos separar e classificar corretamente.
Clea, você está no meio…
-Nem sei. -Tá. Ela nem sabe.
Onde estão os aparelhos pequenos?
-Um wok não é pequeno. -Por quê?
Porque é uma panela!
-Na minha cabeça, é um aparelho. -Não é.
-É literalmente uma panela. -Certo.
-Aqui está. -Excelente.
Coisas de servir.
A Clea e a Joanna deram a ordem de que tudo
precisa sair de todos os armários, gavetas e cantos,
então há coisas por toda parte. Não quero pisar em nada sem querer.
Caramba! Desmontamos esta cozinha.
Era a única forma de arrumar.
Graças a Deus!
Temos vários produtos para escolher aqui.
Temos opções.
Temos mesmo.
Certo. Que tipo de opções nós temos?
-Sinceramente… -Aqui.
Eu gostaria disto
-nas prateleiras de metal. -Pensei nisso,
mas pode ser inútil se eles não virem
-o que têm. -Uma plataforma giratória pode ser boa.
Seria boa para os suplementos!
A maioria é dele.
Aquela despensa acima da máquina de lavar pode ser dele.
Pense em como seria diferente.
-Bem diferente. -Estou preparada.
-Se acha que… -Acho…
-Vou enfrentar o desafio. -Geralmente, são as últimas palavras.
O principal objetivo do produto é responsabilizar as pessoas.
Ele mostra o que cabe confortavelmente em um espaço.
Você não pode exceder. Em vez de enfiar as coisas na gaveta,
com o produto, você tem espaços individuais para cada item.
-Joanna. -Oi?
Lembra como disseram que queriam iluminar a cozinha?
-Veja esta pastilha adesiva. -Caramba!
-Sim! -Acho que vai deixar bem mais feliz.
Vai destacar os itens vermelhos.
-Vai ficar bem melhor. -Vai ficar bom contra o vermelho.
O que ainda precisamos fazer?
-Precisamos… -O quê?
-Tipo tudo.
Precisamos separar e eliminar os aparelhos pequenos.
Precisamos pegar todos os utensílios e colocar de volta.
Precisamos terminar de classificar.
Não vamos falar disso. Não chegamos lá ainda.
-Podemos jantar? -Sim. Comer resolve tudo.
-Estou faminta. -Vamos lá.
-O Taylor pode colocar isso. -Certo. Perfeito.
Oi, pessoal.
Clea!
-Meu Deus! Ficou ótimo! -Quer dizer, Taylor!
FAZ-TUDO
Isso mesmo.
Sim. Vejam só como é brilhante!
Ficou demais.
Voltamos à cozinha e muita coisa aconteceu.
O Taylor fez um ótimo trabalho. Estamos muito animadas.
Está brilhante e feliz.
Acho que eles vão gostar.
Além disso,
-nossa equipe fez um excelente trabalho. -Excelente.
Tiraram mais coisas. Estamos prontas.
Certo. Eu adorei, mas ainda tem tudo isso para organizarmos.
Como o espaço não é grande, por que não nos dividimos em zonas?
Cada um na sua. Podemos acabar mais rápido,
e cada um fica no seu espaço.
Imagine só.
Pois é. Está bem. Quem fica com a lavanderia?
-A Jamie. -Ela adora a lavanderia.
-Fico com a despensa. -Você…
Com licença.
Até mais.
-Eu também tomo decisões. -Mas estávamos tomando em grupo.
Não, é uma decisão individual. Preciso voltar às bebidas.
Como estamos dividindo, Sumner, você fica aqui.
-Eu fico aqui. A Jamie ali. -A Nicole ali.
-Nicole, aqui. -Fique com o Tupperware.
O maior desafio desta cozinha é a quantidade de coisas nela
e o fato de termos tirado tudo, mas era necessário.
Depois que a pasta de dente sai do tubo,
é difícil colocar de volta.
GUARDAR
Tigelas para mistura ficam na parte de cozinhar. O que acham?
-Com certeza. -Está com os recheios e adoçantes?
-Não. -Recheios e adoçantes?
-Isso te afeta bastante? -Mais ou menos.
-Recheios… Eles podem… -Se os deixarmos ali,
seria excelente. Vou tentar colocar latas do meu lado.
-Tentar? -Não.
Fique na sua zona, eu fico na minha.
Estamos usando caixas transparentes para a família Owens.
Eles precisam ser responsabilizados.
Se não virem e ficar fora do campo de visão, não vão usar.
Estamos mudando os sistemas atuais, que não estão funcionando.
Eles estão acostumados a esconder coisas atrás de um armário,
mas esse é um lembrete do que vocês têm. Usem.
-É o café da manhã? -Sim.
Espere.
Eles me mandaram uma mensagem. Estão na rua.
Vamos para a garagem. Depressa.
Quero encontrá-los lá fora. Se entrarem, vão ver
-a cozinha de uma vez. -Certo. Eu sei.
-Certo. -Estamos felizes?
Estamos.
-Ficou bonita? -Sim.
Ficou. Conseguimos. Vamos lá.
Não quero que eles vejam!
Certo, venha aqui. Família Owens?
Certo. Não queremos que vejam, porque quando entrarem,
vai estar bem na cara, então precisam fechar os olhos. Tá?
-É sério. -Prontos? Coloque os braços no meu ombro.
-Confiam em mim? -Confio.
É aquele exercício de confiança.
Verei minha cozinha e estou muito animada.
Estou nervosa. Com friozinho na barriga.
Parece que estou me casando de novo.
É sério.
Não abram os olhos. Precisam ficar fechados.
Vou pôr suas mãos no balcão.
Entrar na cozinha era tipo entrar em uma zona de guerra.
Espero que, ao entrar lá, tenha…
liberdade. Um tratado de paz.
Estou nervosa.
Parece pedra, papel e tesoura.
Um, dois, três.
Abram os olhos!
Caramba!
Nossa!
Podemos apresentá-los às suas bancadas?
Porque elas estão livres.
Meu Deus!
ANTES
Adorei demais!
-Está perfeita. -Ficou incrível.
-Elas fazem milagres. -Eu sabia que ela ia chorar.
Sim. Devíamos ter apostado nisso.
Vamos começar com a despensa.
Todos têm o que precisam neste lugar.
Primeiro, temos tudo para jantar e cozinhar aqui.
Coisas de assar para a Cassandra, podendo acessar facilmente os produtos.
Depois itens de cozinhar, café da manhã e cereal,
comida enlatada…
Então as bebidas. Cassandra, me lembrei de você
com chá, café, chocolate quente. Esses tipos de coisas.
Depois os lanches, bebidas e água aqui para pegar e levar.
Eu conseguia ver tudo. Meus lanches e minhas bebidas.
Praticamente tudo que preciso depois do treino. Muito bom.
Quinton, fizemos sua própria seção
para que ninguém misture.
Todos têm seus lanches.
Certo. Venha com a gente.
Vamos lá.
Muito bem.
É o seu canto das comidas.
ANTES
Quinton, estas são suas coisas especiais.
Vou ficar aqui, eles ficam ali. Ficou ótimo.
A cozinha tem o canto dele para comida. Ele tem a própria seção
para deixar as coisas dele separadas do restante.
E comer "sem querer" as coisas dos outros.
Quer saber?
Meu novo espaço se parece comigo agora.
Rejuvenescido, melhor e mais leve.
Otimizado.
Sim, é bem… Otimizado? Gostei disso.
Como prometemos, Quinton, cuidamos das paixões de todos na cozinha.
Sabemos que a preparação das refeições é a sua. Olhe que lindo…
-Mentira! -…armazenamento de comida.
ANTES
É o armazenamento de comida.
Não tem tampas e potes espalhados totalmente aleatórios.
Todo pote tem uma tampa.
Certo. Lembram como estavam as gavetas?
ANTES
Chega de gaveta da bagunça. Certo?
São utensílios de cozinha e devem estar onde cozinham.
-Certo? -Sim.
Não tem nada plástico.
-Não. -Não.
Estão vendo as repartições? A responsabilidade é de vocês.
Quinton, é com você.
Sim.
Cassandra, assar é importante para você.
Então queríamos fazer um armário inteiro para você,
mas agora não cai mais nada dele.
Tudo no lugar. Suas tigelas para misturar e os copos medidores.
São suas coisas que não sei como usa
porque não cozinho, mas está tudo aí.
Acredite, tudinho.
-Tem sua própria seção. -Não ouvi nada tilintar.
Você abriu e nada caiu.
Posso continuar fazer isso. Nada vai cair.
A aparência da cozinha está incrível. Parece muito mais clara.
Parece maior. Sim. Está mais brilhante.
Parece que agora consigo respirar melhor na cozinha.
Ela não me sufoca. Não mais. Está linda.
Certo, pessoal.
Não desconsiderem estas gavetas.
Veja como estão bonitas!
ANTES
Vocês podem ter essa quantidade de coisas.
Só não podem deixar tudo amontoado…
-Não queremos que voltem àquilo. -Deixe no passado.
Por último, agora você tem sua estação do café de volta.
ANTES
Faça como quiser.
-É sua bancada. -Ela é só para você.
-É a sua seção. -Meu cafezinho.
Tem espaço de sobra. Quem diria?
-Eu não sabia. -Sabe como será mais fácil
na Ação de Graças, no Natal e nos aniversários?
-Jantar. -Ou hoje, se quiserem cozinhar.
Pessoal, aproveitem a casa e o jantar,
e finalmente vamos sair daqui.
Esse espaço novo…
Quero ensiná-la a cozinhar.
Eu cresci assim.
Cresci na cozinha com minha mãe, minha avó e minha bisavó.
Agora posso fazer isso com meus filhos. Não fazemos isso
-desde que nos mudamos. -Faz tempo.
Faz tempo. Bastante tempo.
-Sério. -Obrigado.
-Está bem. De nada. Até mais. -Obrigada. Vocês são maravilhosas.
-Que loucura! -Demais!
Alcançamos nossos objetivos com a família Owens.
Demos a eles uma cozinha funcional
bem bonita de estar. Eles podem se entreter
e fazer tudo o que não conseguiam.
-Meu Deus! -Vejam isso.
Vejam só.
Está muito empolgada para conhecer a Eva Longoria?
-Está morrendo de vontade? -Não.
Mais do que isso, porque sou fã dela há muito tempo.
Desperate Housewives é uma série que adoro.
Quem não é fã da Eva?
Vamos transformar o quarto do filho dela e deixar apropriado. É um grande marco.
Podemos ajudar.
Pois é. Acho que, quando formos embora, quero um convite para a Ação de Graças.
Se não, ficaremos chateadas.
O que faremos para o jantar hoje?
CLOSET DA EVA
-Oi! -Oi!
-Sou a Joanna. É um prazer. -O prazer é meu.
-Amamos abraços. -Sim. Adoramos.
Eu também.
Entrem.
Meu Deus! Obrigada por nos receber.
Tantas pessoas já me falaram da Clea e da Joanna.
É loucura quantas vezes já ouvi falar delas
e como elas são os gurus da organização.
Pensei: "Como trazê-las para minha casa?"
Meu filho vai sair do berçário
e vai para o próprio quarto. Nem acredito nisso.
-Sei bem. -Me lembro dessa época.
Já passou da idade do berçário. Ele era assim, agora tem brinquedos,
um parquinho, roupas e sapatos maiores.
Também temos filhos…
-Vocês entendem. -Sim. É uma transição,
-e estamos aqui para isso. -Ótimo.
É tão bom a Clea e a Joanna serem mães.
Elas entendem a rapidez com que as crianças perdem roupas,
os brinquedos e os espaços ao crescerem demais.
Estou muito confiante de que elas vão entender
as necessidades do Santi melhor do que eu.
Aqui estamos.
Que ótimo cômodo!
Que lindo! Adorei a cor das paredes.
-Está lindo. -Ainda não acabamos.
Vamos colocar carpete
e as decorações nas paredes,
tipo estrelas, luas, etc.
Vamos fazer um quarto com o berço, trocador,
-cômoda e cama. -Certo.
Aqui é a área de brincar. Ali, as roupas.
Certo. Vamos começar nossa diversão.
-Sim. Eu… -Meu Deus!
-Certo. -Quanto tempo vão ficar?
-Quatro dias? -Estamos aqui.
Há um quarto de hóspedes? Vamos nos mudar.
-Então… -Categorias diferentes.
Diferentes categorias, isso.
É um desafio trocar os closets,
fazer com que as coisas dele entrem no novo e tirar o que tem nele
para colocar em outro lugar.
Requer um desafio organizacional que eu não sei lidar.
Então é muito bom ter especialistas para dizer:
"Você está fazendo errado. É assim que se faz."
É um closet cheio. Tem coisas que preciso mudar e fantasias.
Também é um projeto.
Muita coisa vai para closet glamouroso, alguns vão para o de hóspedes,
então são três coisas acontecendo.
Precisamos redistribuí-los para lugares diferentes da casa.
Sim, precisamos tirar isso.
Precisamos tirar tudo para as coisas do Santiago.
Sim. E o que não tem agora é…
Claro que esta haste é para roupas de adulto.
Precisamos…
Uns menores.
Uns menores, porque eu gosto de ver as roupas.
-Então podemos colocar mais? -Podem.
-Nós podemos pendurar o que der? -Por favor.
Eu diria camisetas e calças.
Odeio ficar procurando calça.
Sim, você prefere ver.
Também prefiro assim para mim e meus filhos.
Penduro minhas camisetas, meus tops esportivos.
Sei. Impressionante.
Acho legal.
-Eu deveria começar a usar. -Meus filhos deixam tudo desarrumado.
Mas é até compreensível, já que eu mesma me irrito.
Pendurar as coisas é mais fácil.
Um dos pedidos da Eva é que ela gosta de ver tudo.
Isso significa pendurar o máximo de itens nas hastes.
Ela é uma pessoa visual, e esse é um pedido comum.
Muita gente prefere ver tudo de uma vez e analisar
o que pegar em vez de ver na gaveta.
Tem cosméticos, coisas de viagem e de estações.
-Você é bem… -Seu fluxo é organizado.
-É mesmo. -Nós só vamos…
Vamos redistribuir na casa, e este será o closet do Santiago.
Teremos um propósito único aqui.
Sim. Outras coisas que tenho do Santi são engenhocas.
E remédios. Certo? Tipo o aspirador nasal…
-Muito importante. -…termômetro e Tylenol.
Um armário de remédios. Não sabia quanto espaço
-tudo isso toma. -É interminável.
No momento, as coisas dele estão em três cômodos e três closets.
Onde ele dorme, onde ele brinca e depois onde se diverte.
Vamos reunir tudo aqui.
Também podemos usar aqui? Ou só…
-Posso abrir? -Sim, abra. É…
-Excelente. -O que é isso?
-É um espaço incrível. -Sim.
-Podemos usar aqui? -Podem.
Talvez os remédios fiquem aqui.
A área dos remédios do Santiago.
Algum outro pedido especial?
A parte de pendurar é importante. Gosto de ver tudo.
Também temos livros no cômodo dele.
Quero colocá-los de acordo com a idade.
-Talvez façamos um armazenamento… -Gostei.
…para os livros. Sei que também tem roupas para o futuro.
Poderíamos fazer uma área de crescimento.
Acho que já sabemos o que fazer.
Sim. Quero começar.
Há muito trabalho a ser feito e…
não vou ajudá-las.
Preciso ir. Tenho uma reunião. Volto bem tarde,
mas acredito que vocês vão dar um jeito.
-Daremos um jeito. -Só vamos embora depois de pronto.
Certo. Sintam-se em casa. A cozinha é lá embaixo.
-Até mais tarde. -Certo, tchau.
OBJETIVOS
-Vamos tirar tudo. -Sim.
Nosso objetivo
é fazer a transição do filho da Eva do berçário para um quarto apropriado.
Principalmente o closet.
Estamos aqui para ajudar com uma parte da transição.
Até que ajuda não precisar voltar a deixar organizado aqui.
-Embora… -Deixe categorizado.
Claro, mas eu também queria organizar isto.
Queria muito.
EDITAR
Estas são coisas divertidas de organizar.
O closet tem vários itens que precisam ser espalhados pela casa.
Vamos tirar os cosméticos e os itens de estação,
as fantasias, tudo que está lá,
e vamos colocá-los nos lugares certos.
Redistribuir para o novo lar.
Assim podemos limpar o closet e começar do zero.
Que fofo! Acha que vai ficar aqui?
-É meio… -Podemos deixar.
Aqui? Que fofo!
Certo. Agora é melhor irmos ver o closet dele e ver o que traremos.
-Vamos pensar nisso. -Estamos procrastinando.
Um pouco.
O closet é um ótimo espaço.
É bem bonito e grande.
Vamos precisar reconfigurá-lo um pouco
para colocar hastes que acomodem roupas de bebê.
Certo.
Era o que eu imaginava.
CLOSET ANTIGO
Só não sabia que ela tinha gaveteiros.
Tudo vai precisar ser pendurado.
Acha melhor colocarmos três hastes?
Precisam ser três.
-Sim. -Ela quer o máximo pendurado,
mas precisamos aproveitar a prateleira existente.
Faremos cestos. Ela disse que macacões não precisam.
-Sapatos nas prateleiras. -Tem muita coisa dobrada. Então…
Eu sei.
Agora que sabemos que vamos pendurar
tudo das gavetas, espero que tenhamos cabides.
-Sempre. -Sempre vá atrás.
-Vamos descarregar. -Sim. Vamos começar.
Nesta fase, temos muitas incógnitas.
Não sabemos a quantidade de roupas,
de sapatos e de brinquedos que entrarão no closet novo.
-Pegue. -O que são estes de 9 a 12?
Estes são de 3 a 6. Talvez sejam sentimentais.
O que é um dois?
-É 24. -Vamos ver se estes…
Podemos colocar…
Já foi? Estou falando sozinha? Estou.
Podemos pendurar estes suéteres. Espere.
-Certo. Ótimo. A Sumner chegou. -Legal.
-Oi. -Oi.
O que temos aqui?
-Muitas opções. -Adoramos opções. Veremos.
-Opção um. -Certo.
Opções dois e três.
Nossa, três opções?
-O que fizemos para merecer? -Não sei.
Temos muito o que transferir. Precisamos tirar tudo
do berçário antigo
-para o quarto novo. -Tá.
Vamos ter que usar a parede para pendurar.
-Certo. -Está bem.
CLASSIFICAR
Obrigada.
Vou começar a encher.
Certo. Como sempre somos lembradas,
não é porque o closet é menor
ou porque as roupas das crianças são fofas, que será mais fácil.
Coisas pequenas não significa trabalho pequeno.
-Correto. -É o que está tentando dizer.
Qual é o plano no closet?
Começamos a separar as categorias.
Certo. Separem mais rápido.
Desculpe, só temos 30 minutos.
A McKinnon e eu estamos tirando tudo do chão
e colocando nas prateleiras em que os remédios…
Precisamos etiquetar.
Como o Santiago não precisa da torneira, fizemos uma estação de suprimentos.
Fraldas, lenços e remédios. Todos os itens para o bem-estar dele.
Isso mesmo. Classificamos, etiquetamos e guardamos.
Assim, é mais fácil acessar e ver o que há dentro.
Excelente.
GUARDAR
Deve ficar de frente para cá.
Vamos colocar isto em cima.
Quer você opte por uma cesta vazada
ou uma caixa transparente no armário, é só a preferência,
mas vamos usar nossa preferência aqui.
Para o closet do Santiago, temos caixas transparentes
para alguns dos itens mais básicos, tipo meias, sapatos e coisas assim.
E temos cestos Montauk com itens sentimentais e peças da estação.
Também usei caixas transparentes do outro lado
com as fraldas, lenços e algumas coisas médicas para bebês.
E caixinhas menores dentro das maiores.
-Caixinhas? -Adoro as caixinhas.
As calças dobradas devem ficar embaixo.
Podemos abrir caminho para passarem com a estante?
Sim.
Neste closet, queremos incorporar uma estante.
Acho que não vai caber.
Vou voltar um pouco e ver.
A questão é que está apertado.
Sim. O único jeito de contornar seria se…
usássemos a terceira haste para algumas camisetas…
Aí não ficaria apertada na segunda.
Estou tentando agora, mas, se não pudermos, precisa sair.
-Certo… -Não vai dar certo.
-Não. Está horrível. -Sim. Precisa sair.
-Precisamos de espaço para pendurar. -Tá. Então vamos tirar,
porque não temos tempo para isso.
Estávamos tentando colocar um elemento que não precisava estar lá.
Precisa desses espaços na prateleira?
-À esquerda? -Não sei do que preciso.
-Uma bebida? -Um calmante?
Chegamos a uma boa solução.
Temos espaço suficiente que já existe.
Então faremos uma fileira de livros na cor do arco-íris
no fundo para o Santiago pegar sozinho. Não precisamos da estante.
Resolvemos de outra forma. Assim ficou bem melhor.
Vamos pôr os óculos em cima.
As meias acima dos babadores e tal, porque parecem ser mais usadas.
Alcançamos nossos objetivos para esse projeto de closet.
Verdade.
Quase tudo está pendurado.
As caixas foram reduzidas ao mínimo, mas estão ótimas.
-Sim, ela pode ver de fora. -A parte molhada contém suprimentos.
Achei ótimo.
Estou emocionada.
Meninas, cheguei!
Meu Deus!
Vou chorar.
Precisamos contar tudo.
-Vamos fazer um tour. -Espere, posso abraçar o closet?
Meu Deus! Está tudo pendurado!
-Você pode ver tudo. -Você pode ver tudo.
Usamos caixas transparentes, adicionamos mais hastes.
-Adicionaram mesmo. -Sim. De coletes para jaquetas,
para capas e casacos.
Certo? Depois, nas camisetas, tem as polos e as camisas,
-suéteres e moletons. -Como deveria.
Como deveria. E, ao fundo,
tem macacões e calças.
-Sim. -Aqui é a haste maior.
-Ótimas roupas… -Certo.
…fantasias…
-Sim. -…e as do futuro.
-Sim. -Agora…
E o smoking.
-O smoking também. -Foi o meu preferido.
-Digo… -Como isso existe?
-É Dolce & Gabbana. -Falei que é meu preferido?
Muito bom!
Um smoking Dolce é necessário.
-Todos precisam de um. -Todos mesmo.
É um sonho realizado ver as roupas do Santi assim,
porque não tive tempo de organizar nada.
Então, deixar organizado é um sonho.
ANTES
Adorei que colocaram mais hastes no closet
para que tivesse mais espaço para pendurar, e agora dá para ver tudo.
O closet ainda tem roupas para o futuro.
Ele vai poder continuar com o mesmo closet
sem eu precisar reconfigurá-lo de novo. Adorei isso.
Isto é fantástico. Estas coisas, estas gavetas.
Nas caixas têm acessórios,
óculos escuros, chapéus, banho,
meias, sapatinhos.
Depois macacões, pijamas,
camisas e blusas. Aqui tem shorts e coisas para o frio.
É temporário. Quando for verão,
é melhor inverter.
Alguns livros divertidos.
Todo cômodo merece um pouco de cor.
-Na cor do arco-íris. -Sim, e no tamanho dele.
-Ele alcança. -Espere. Quero mostrar o outro lado.
O outro lado também é divertido.
Sim. É divertido.
-Certo, venha aqui. -O que está havendo?
Muito bem. Aqui está todo o estoque.
Para tudo, tipo as fraldas
-e a área dos remédios. -Sim.
Meu Deus, está tão organizado!
Tudo tem um lugar e está separado por cores.
ANTES
Os remédios e as fraldas juntos.
As roupas dele são da estação.
Tudo será fácil de encontrar e, mais importante, fácil de usar.
Meu Deus, meninas, adorei!
-Que ótimo! -Fico feliz.
Foi bem divertido.
É a primeira vez que vejo todas as roupas dele.
-Ele tem roupas bem bonitas. -Eu sei!
Caramba! Estou tão feliz que todos os meus amigos me recomendaram
essas meninas maravilhosas.
A reputação delas não é à toa.
-Obrigada, meninas. -Meu Deus!
Foi bem divertido.
-Muito obrigada. -Meu Deus! Obrigada a você.
Ver a reação da Eva foi bem empolgante.
-Obrigada! -Obrigada, Eva.
Oba! Meu Deus!
Tanto quanto nós.
FILHO DA EVA
Diga obrigado. Pode dizer "obrigado"?
Espero que ela tenha ficado animada como nós.
Quem sabe? Estávamos gritando e pulando.
-Estávamos animadas. -Loucas.
Legendas: Matheus Maggi