UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Sou a Joanna. -Eu sou a Clea.
Temos uma empresa chamada The Home Edit.
Temos uma linha de produtos, um livro,
e conseguimos deixar nossa empresa famosa pelas redes sociais.
-Podem me ajudar? -Na mesma hora.
Nossos clientes vão de celebridades a pessoas comuns.
Nossa intenção é dar as ferramentas às pessoas
para criar um sistema inteligente, sustentável e bonito.
Ela já disse tudo.
ESCRITÓRIO DA THE HOME EDIT
Esta semana, faremos um projeto em Hancock Park, em Los Angeles.
Aqui vamos nós!
Esperem. Eu cresci lá!
-Não, os filhos dela nasceram lá. -Não, eu nasci lá.
-É importante! -Você vive lá.
Sim! Estou bem animada, meninas. Mal posso esperar.
Vamos falar da Jessica. Este projeto não é seu.
-Não? -Não.
Espere. Que decepção!
Sim. Será um grande projeto.
A Jessica terá uma grande transformação no quarto.
Faremos o quarto e o closet.
Incrível!
Não mostro isso às pessoas,
mas vou mostrar a vocês porque preciso.
Ela precisa de ajuda para organizar o quarto.
Minhas joias estão assim.
Deveriam ver o closet dela.
Tenho um cesto aqui, mas nunca coloco as coisas nele.
É um caos total.
Preciso que venham me mostrar como organizar as coisas.
Obrigada.
A Jessica está animada. Será divertido para todas nós.
-Estou empolgada. -Você também deveria estar
porque vamos voltar à casa da Khloe.
-Khloe? -Khloe Kardashian!
-Que demais! -Sim. Vamos voltar lá.
Para nós, é a casa mais impressionante que existe.
É tipo organizar um museu.
Desta vez, é a garagem. Porque já trabalhamos
-quase na casa toda. -E retrabalhamos.
Já organizamos os espaços várias vezes.
Há muitas coisas para guardar nesta garagem.
É tipo um projeto multifacetado.
Há tudo da marca dela. Depois temos as colaborações dela
com o irmão e várias irmãs. Também as coisas da True.
Ela também começou a pintar como hobby
-quando estava grávida. -Preparem-se.
-Precisaremos de vocês. -Temos um dia.
-Isso. -Ótimo.
Sim, um dia.
Dividir e conquistar.
-É. -Pode deixar.
GARAGEM DA KHLOE
Estou animada!
Eu também!
Nem acredito que vamos fazer isso.
Oi!
-Que empolgação! -Caramba!
Oi!
-Como estão? -Oi!
Estou muito feliz em vê-la.
-É ótimo te ver. -Igualmente, meninas.
-Estamos animadas. -Estou sem palavras.
Sempre gosto de vê-las.
Igualmente.
Sim, vai ficando cada vez melhor.
Temos um quarto.
-Sim. -Vocês têm.
Sempre que a Joanna e a Clea vêm à minha casa,
sinto uma sensação de alívio.
Entrei na minha casa porque vou me mudar. Adivinhem quem está aqui?
A The Home Edit para me deixar feliz!
Sei que algo vai ser feito do jeito que eu faria.
SALA GLAMOUROSA
Tenho meu jeito e também tenho TOC com algumas coisas.
COZINHA
Elas não me julgam.
Para elas, isso é normal.
Meus amigos vêm e falam: "Posso ver sua despensa?"
Você quer se exibir. Naquele momento, eu sabia que nos veríamos sempre.
Eu deveria me casar com elas. O que estou esperando?
Fale sobre o projeto da garagem.
Como sabem, já estou louca pela casa.
Com a ajuda de vocês, acabei exagerando.
-Desculpe. -Não, eu amei.
O único lugar que não presto tanta atenção é a garagem, acreditem ou não.
Está organizada do pior jeito possível.
As coisas estão bem amontoadas.
Preciso que façam o que sabem de melhor.
-Mal podemos esperar. -Viemos para isso.
-Vamos voltar. -Mal posso esperar! Vamos.
Trabalhamos com a Khloe várias vezes.
Não quero escolher preferidos, mas ela é uma das nossas queridinhas.
-De sempre. -É mesmo.
E ela nos entende.
Ela pensa do mesmo jeito. Ela entende de organização.
Sinceramente, ela conseguiria fazer sozinha.
Mas ela gosta da nossa loucura.
Está bem.
-Então... -Muito bem.
Aqui é... Eu sei que não está tão bagunçada...
Eu não descreveria como bagunçada.
Por ter tantos sobrinhos, tenho várias cadeiras altas
-para quando eles vêm. -Certo.
Nunca andei de bicicleta. Nem sei de onde ela veio.
Sinceramente, só a vi ali. Não sei se vocês...
-Sei lá. -Tá, vamos tirar.
Pelo que parece, também temos estoque.
Sim, adoramos o estoque.
O "estoque" é o que você tem a mais na sua casa.
Podem ser lençóis, materiais de limpeza,
presentes que você dá quando vai a uma festa de inauguração.
Pode ser qualquer coisa. Permite que tenha um espaço
para guardar o que não fica à mostra, onde você precisa do espaço.
Estou orgulhosa de vocês por usarem o estoque.
-Mas é claro! -Adorei.
É a melhor coisa.
Quero ser a Costco de Calabasas. Manda ver.
Vamos falar do seu novo hobby.
Comecei a pintar quando estava grávida e pensei:
"Caramba, sou boa nisso." E foi bem terapêutico.
Não sou uma grande artista, só gosto de pintar.
É algo que eu amo muito
e quero manter. Só não quero dentro de casa.
Eu também tenho um monte de presentes de merchandising.
Nossas fragrâncias ou nossas maquiagens...
CLOSET DA KHLOE
...coisas extras que gosto de ter aqui
se eu quiser dar algo a alguém.
Então preciso de uma área específica para isso.
-A zona do merchandising. -Isso.
Como o livro de vocês. Quero ter a mais para dar às pessoas.
-Legal. -Ninguém quer nosso livro.
-Todos querem o seu. -Eu tenho e adoro.
Este aqui é o excesso.
-Os carros da True. -Sim.
-Aqui está meio amontoado. -Certo.
Só não sei
como fazer ficar mais agradável.
Esses carros são muito bons e divertidos de se trabalhar.
-Não sei nem escolher o melhor. -A coleção da True é melhor que a da mãe.
Não faço ideia do que fazer com os carros, então é com vocês.
-Temos ideias. -Certo, ótimo!
Não vou prometer nem dizer em voz alta. Preciso ver.
-Quero me surpreender. -Precisamos surpreendê-la.
Espero que goste. Temos ideias.
Uma das coisas que queremos fazer, se tivermos espaço, é um estacionamento.
Seria tão fofo ter um estacionamento para a True.
Um de verdade. Pois é!
Um estacionamento de verdade...
Deu certo.
Também espero que a True goste, porque as crianças são sinceras.
-Elas falam "não". -Ela é.
FILHA DA KHLOE
-É muita pressão. -Quer saber?
Quando você está animada e diz: "Tutu, adorou?" "Não."
Não sei se você gosta dessa palavra ou sei lá...
A primeira palavra que meus filhos aprenderam foi "não".
Nem mamãe nem papai. Não.
Temos muito trabalho pela frente,
-e você é bem ocupada. -Vou deixar com vocês.
Não ficarei aqui porque quero que ser surpreendida.
-Certo. É melhor assim. -Sim.
Vamos tirar muitas coisas,
-mas estamos na garagem. -Há uma lona.
Vocês têm o pátio, como quiserem.
-Obrigada. -Podem usar.
-Estou nervosa e animada. -Sabemos onde estão os petiscos.
Claro! Vocês organizaram. Fiquem à vontade.
-Vou andar de bicicleta. -Pode sumir com ela.
Não faço ideia de onde ela veio.
-Oi, meninas. -Oi.
Tá. Temos muita coisa e pouco tempo.
OBJETIVOS
Nossos objetivos para a Khloe são transformar a garagem já organizada,
melhorar e dar uma mudada.
Queremos caixas iguais, zonas consistentes
e tudo precisa ser detalhado.
Perfeitamente.
Ainda bem que medimos com antecedência,
porque temos muita coisa.
-Sim. -É muita coisa.
O closet de merchandising não combina dentro dele.
Sempre é assim que parece.
A Khloe tem um closet na casa cheio de merchandising
e as colaborações entre irmãos. Nosso objetivo é tirá-lo de lá
e colocá-lo em uma nova zona na garagem.
Poucos terão uma zona de merchandising.
-Nem coisas com... -Nem todos são a Khloe Kardashian.
Exatamente.
Se for, precisa de um espaço específico
para colocar esses produtos.
Precisamos fazer o Taylor montar essas prateleiras.
-Agora. -Mais prateleiras pretas?
Vamos colocar mais. Precisamos que o Taylor monte.
Precisamos trazer os produtos para dobrar e colocá-los dentro.
Adoro dobrar.
Você pode dobrar, mas queríamos criar para a True
tipo um estacionamento com uns cones e...
Mas já vou dizendo. Não começaremos esse estacionamento
-até o resto estiver pronto. -Porque não sabemos o espaço que temos.
Faremos o seguinte.
Quando tivermos as prateleiras, vamos tirar os produtos daqui
e depois vamos para o merchandising. Depois a arte e depois os carros.
-Concordo. -Podemos começar?
-Produtos. -Obrigada.
Certo. Vamos lá.
EDITAR
-Cuidado porque são... -Sim, são afiados.
E depois as cestas. Também precisamos pegá-las. Sim.
Como um Segway se mexe?
Parece que não quer vir comigo.
Não pergunte para mim. Nunca andei.
-Não. -Não mesmo.
Não era mentira.
-Beleza. Não quebre. -Não vou.
Com certeza não é assim.
-Acho que é! -Acha mesmo?
Acho que ele está resistindo.
Vamos...
Vamos fazer o Segway seguir o caminho dele.
Chega de trocadilhos.
Não consigo...
Você não tem graça, Clea.
Não estou divertida. Isso é importante.
CLASSIFICAR
Enquanto estamos tirando as coisas do closet,
-percebemos quanta coisa tem. -Tem muita coisa.
Eles têm muitos irmãos e muitos negócios.
Acho que tenho trombose venosa profunda na minha perna.
Precisamos ligar para a Kris Jenner e dizer: "Chega de colaborações."
Já tem demais.
-Acho que não cabe mais. -Se fizermos o estacionamento aqui,
e colocarmos prateleiras aqui para os outros...
Quero colocar as prateleiras novas
e tirar as antigas.
As duas cabem ali?
Porque se couber uma, estamos ferradas.
Estas têm 1,20m de largura.
Então dá 2,40m. O espaço tem 2,30m.
Nosso plano na casa da Khloe
era substituir as prateleiras existentes por novas que combinam.
Por muito pouco, não coube no espaço alocado.
Não vai caber.
-Que frustrante! -Chateia demais.
Faltou tipo um milímetro.
Não ficamos em paz se não ficar exatamente perfeito.
Precisa ser mais do que perfeito. Sempre.
Bem, se deixarmos as antigas...
E se realocarmos onde as coisas estão
e vermos se podemos usar aquela parede,
e depois movemos os carrinhos de bebê e os carros.
-Quanto mede aquela parede? -São 5,20m. Cabem quatro.
-Desta parede, até o fim dela. -Quatro?
FAZ-TUDO
Já é algo. Aí colocamos uma aqui.
Precisamos reconfigurar o espaço inteiro,
mudar a maior parte das prateleiras para a parede da direita
e, de algum jeito, organizar os carros para o outro lado.
E fazer tudo ter sentido. Não se trata só do espaço.
As categorias precisam ornar juntas.
-É uma confusão. -Sim.
Certo. Podem centralizar nessa parede? Vamos ver como fica.
Certo. O que achamos?
-Gostei. -Conseguiremos guardar as coisas.
Muito bem. Então vamos continuar
e começar a encher as caixas.
Vamos liberar espaço no chão.
Está bem.
GUARDAR
Vamos liberar aquela parede.
Precisamos colocar as prateleiras nesta parede.
Nunca vou terminar.
Os paletes são fofos, não acha?
Está falando de fofura agora?
Sim.
Sempre fico nervosa de organizar para a Khloe
porque ela consegue fazer sozinha.
-Então como faremos... -Para ter trabalho?
Sim. Como ter trabalho se a Khloe pode tomar o nosso
e organizar para todos?
-A expectativa é alta. -É sempre muito alta.
Já terminamos com os collants aqui?
-Terminamos. -Certo. Estacionamento.
Precisamos fazer o estacionamento no meio.
Vamos começar depois da marca do piso
para que haja espaço suficiente para entrar aqui. Assim.
Nunca organizamos um estacionamento em miniatura.
-Coloque atrás. -Sim.
-Estou empolgada. -Parecemos manobristas.
Sim. Precisamos estacionar os carros
de um jeito que a True tenha acesso a tudo
e ainda fique fofo e bonito para a Khloe.
-A manobrista está fazendo hora extra. -Certo.
-Com manobrista, sou eu. -Certo.
Precisamos colocar fita e os cones.
A Khloe adora detalhes. Ela é criativa, visual e gosta de paleta de cores.
Os toques finais são muito importantes para ela.
Pegamos cones de estacionamento em miniatura pretos.
Um chapéu de burro por hoje.
-Vamos colocar a fita. -Sim.
Ela gosta de um rosa mais fraco, não o chamativo.
Não igual ao refrigerante Jesus.
Não. Precisa ser aquele rosa de bailarina.
Achamos uma fita para colocar na garagem e criar as vagas.
-Excelente. -Eu adorei.
Estamos muito satisfeitas.
Certo. Colocaremos os cones
-no meio das fileiras. -Sim, no meio.
-Não! -Clea, devo colocar isso aqui?
Sim.
Todas estão tão felizes que estou adorando.
Jamie, pode me ajudar? Vou trocar. Colocar ali.
De última hora, decidimos trocar os cavaletes da Khloe por dois motivos.
Para ela ficar de frente para fora. A paisagem é linda.
Será mais legal para ela olhar pela janela enquanto pinta.
-Sabe? -E também,
queríamos mais espaço para os carros da True.
Quem pode vir alinhar?
A Khloe gosta de que tudo fique centralizado e uniforme.
Tudo precisa estar na mesma linha.
Digamos que aqui seja a linha.
Deixe tudo alinhado aqui.
Nossa! Espero que a Khloe não queira um abraço, porque estou suada.
-Estou emocionada... -Caramba!
-...com a garagem. -Sãs e salvas. Podemos continuar nos EUA.
Os produtos estão bons. Bem uniformes.
Os carros também. A True tem a própria seção. Muito bom.
A True vai adorar.
-Está ótimo. -Muito bom.
Joanna e Clea, cheguei.
-Olá! -Veja na porta!
Meu Deus!
Venha!
Meu Deus! Estou digerindo...
Tudo está tão...
ótimo. Meu Deus!
Faremos o tour completo. Sim. Este é o estacionamento da True.
Não sei por que nunca pensei nisso.
-Que excelente! -É uma garagem completa.
Com manobrista e cones.
-Fita rosa? -Sim.
-E cones pretos. -Sim!
-Claro. Para combinar com os carros. -Alô!
Ali atrás estão os comboios dela.
A True vai amar o estacionamento dela.
Sei que ela tem menos de dois anos e não entende,
mas vai gostar desses momentos mais para frente.
E isso a encoraja a ser bem organizada.
-Meninas, isso tudo... -Clea, comece.
-Vamos analisar os produtos. -Caramba!
ANTES
-São todas as suas coisas Good American. -Ótimo.
E temos todas as marcas dos seus irmãos. Especificado.
Suas colaborações estão lá em cima.
-Meu Deus! Certo. -Está tudo aí.
Está tudo separado.
Eu tinha tanta coisa assim?
Você não pode comprar outra calça jeans até...
Nem criar outra marca.
Certo. Direi isso à minha mãe.
ANTES
Esta é a sua zona de presentes.
Presentes para adultos, para crianças e os que você já tem...
Já estão prontos para sair.
-Como fizeram isso em algumas horas? -Bem...
-Vocês comeram? -Quase não aconteceu.
Nós comemos, mas estamos esgotadas.
Quanta coisa!
Vamos com você aqui.
Atravessando o estacionamento.
Isto é muito fofo!
Estou obcecada. Espero que a True
ame tanto quanto nós. Tá, também mudamos sua estação de arte.
Adorei.
Por que não olhar para fora?
Sim! E faz muita diferença.
-Aí você também tem inspiração. -Por que não olhar para fora?
Sou muito burra.
Você não é nem um pouco. Fizemos carrinhos de arte para você.
-Agora você tem carrinhos. -As coisas que amamos.
Pois é! E todas as suas tintas estão lá embaixo.
-Pode enrolar até o cavalete. -Quem não ama...
-Como chama? Bandeja giratória? -Sim, mas é um carrinho de arte.
É um carrinho de arte.
Ainda podemos fazer um bar aqui.
Sim. Farei um carrinho de bar do outro lado.
Nós trocamos isso, e aqui está o seu estoque doméstico.
-Coisas de bebê, para o carro... -Meu Deus! Tudo está perfeito.
A Joanna e a Clea fizeram um belo espaço funcional.
Sei onde tudo está...
ESTOQUE
...mas também é visualmente atraente. E tudo está espaçadinho
para que eu possa encontrar tudo facilmente.
PRESENTES - PRODUTOS
Está perfeito.
Sou muito grata pela Joanna e pela Clea. Sei que estão exaustas.
-Está tudo aqui. -Tudo. A turma toda.
Obrigada. Adorei.
Estou tão feliz.
Adorei.
Vocês vão desmaiar?
-Sim. -Certo.
-Um pouco. -Tenho um quarto para vocês.
-Fico dizendo isso. -Vamos aceitar.
Não sabia que vocês precisavam ter uma exaustão para ficarem aqui,
mas nunca decepcionam.
Foi a melhor coisa que já ouvi.
Devia ter nos visto há seis minutos.
Nada disso.
-Eu disse: "Vamos decepcionar!" -"Ela vai odiar."
Adorei...
Olhem como as coisas estão fluidas e organizadas...
Está visualmente bonito.
Não sei como elas fizeram em poucas horas,
mas parecem feiticeiras. Elas só fazem.
A maior parte da minha casa está bem organizada no momento,
mas talvez eu desarrume algo para trazê-las de volta.
Quem não quer cada canto da casa
organizado como um louco?
-Certo. Tchau! -É tudo para ela. Tchau, meninas.
Que perfeito!
Podemos estar cansadas, mas bem animadas com o resultado do projeto.
Sinto que a Khloe também está muito feliz. É ótimo para nós.
-Demais. -Ela é bem organizada,
-e continua... -Se ela está feliz, também estamos.
Alcançamos nossos objetivos com a garagem
e esse projeto é um bom exemplo de que alguém que já é bem organizado
ainda pode fazer pequenas melhorias em um espaço.
Sei que voltaremos para ajustar
-tipo amanhã... -Talvez.
Nós organizamos a garagem da Khloe hoje, e preciso dizer...
-Que dia! -Quase não deu certo,
o que seria o maior medo
-que posso imaginar. -É mesmo.
Só de pensar em decepcionar a Khloe...
Também decepcionaríamos nossas famílias, porque teríamos que mudar de país.
-Seria um verdadeiro desafio. -Muito desolador.
Só nos importamos que a Khloe esteja feliz.
-Se ela está, nós estamos. -Estamos felizes.
Se a vida dela está feliz, a minha também.
QUARTO E CLOSET DA JESSICA
-Meu Deus! -Oi!
Oi, Jessica. Como vai?
Meu nome é Jessica.
Sou organizadora de eventos de luxo em Los Angeles.
Eu amo o que faço.
Adoro ser criativa.
Eu organizo para meus clientes e para minhas filhas,
mas não me esforcei para me organizar.
Você é tão alegre!
Meu Deus! É um prazer conhecê-la.
Preciso muito de vocês.
Sinceramente, olhando a sua casa, parece que não precisa.
-Está muito bonita. -Está linda.
Parece bem organizada.
É o que as pessoas acham. Que sou organizada.
Eu morava em uma casa suburbana grande
e, recentemente, me divorciei e saí do armário.
Então... Pois é, né?
Então você tem uma grande mudança.
Espere. Esta casa fabulosa é a sua festa de revelação.
Sim, e é colorida.
-Está cheia de cor, não? -É colorida
-e um clima feliz. -Pois é.
Muitas das minhas influências estilísticas vêm da minha namorada, Amy,
que abriu meus olhos para misturar padrões e cores
e não usar o "padrão".
Eu estava vivendo a minha vida assim, bem padrão.
Quando tive minha grande transição,
queria começar de novo, e é isso que está acontecendo aqui.
No meu quarto, são outros quinhentos.
-Certo. -Vocês já viram.
-Literalmente. -Vimos tudo.
Certo. Vamos.
Muito bem. Então este é o meu segredo vergonhoso.
Certo. Poderia ser pior.
Sei lá. Parece ruim para mim.
Não é a pior coisa que já vi na vida.
-Tem certeza? -Tenho.
Não investiguei tudo, mas não está horrível.
-Não está horrível. -Mas não me deixa...
-Bem. -Bem.
Não combina com a coesão do apartamento.
É aí que está. Quero entrar aqui e me sentir tão bem quanto estou
ao entrar na minha sala, e isto parece desorganizado.
Meu sofá é um desastre.
O que a impede de pendurar as coisas? Falta de tempo?
-Você está sem inspiração? -Nem sei por onde começar.
-Comece no closet. -Vamos começar com ele.
Há algumas coisas que sinto sobre o closet.
Gosto muito da "estação correta".
Sou a única pessoa que troca o guarda-roupa
duas vezes por ano dos vestidos de verão para os de inverno.
Você se sente ofendida com a mistura das estações?
E se conseguíssemos espaço?
Não, só quero que faça sentido.
Gosto das "estações" porque sinto que não há espaço suficiente
-para colocar tudo. -Não, tem espaço.
-Tenho? -Tem.
-Não sinto isso. -Tem, sim.
Ao ver o closet da Jessica, já podemos ver que há muito espaço desperdiçado.
Há várias áreas não usadas que ela poderia usar
-para guardar várias coisas. -Então podemos mudar
todas as pilhas do quarto para o closet.
Vejo que temos uma pequena situação aqui.
-Sim. -Você gosta de acessórios.
Você usa tudo ou podemos tirar algumas coisas?
Neste momento, quero usar o que encontro.
O ideal é escolher uma roupa,
achar acessórios e encontrar uma bolsa.
-Claro. -Meus arquinhos estão aqui.
Comprei um desse!
Acessórios da estação, não é?
Mas não tenho onde colocar.
-Não se preocupe. -Isso é tão divertido!
Quero fazer umas perguntas se puder.
A caixa de joias e a cômoda têm valores sentimentais?
-Não. -Podemos substituir?
Sinceramente, vou dar a carta branca para fazer o que quiserem.
Tenha muito cuidado.
-Não pode voltar. -Confio em vocês.
Confio no gosto de vocês.
Podemos ir mais afundo?
Podemos abrir umas gavetas e ver o que temos?
Este é meu único criado-mudo. Meu lado da cama. E...
às vezes, não penso antes de jogar coisas na gaveta.
O quê? O que está fazendo com aquilo?
Pare.
É um teste de gravidez.
Precisamos dar os parabéns?
Não, isto tem 16 anos.
-É a sua filha? -Sim!
Entendo que seria especial, mas talvez uma foto da próxima vez.
Podemos colocar em um saco plástico?
-Ou uma caixa sentimental, não uma gaveta. -Sim.
Precisamos tirá-lo de lá...
Não quero que misture com os óculos dela. Entende?
Mal podemos esperar para começar.
-O que faremos primeiro é editar. -Certo.
EDITAR
Está acontecendo mesmo.
Está mesmo.
Geralmente começamos
a limpar as coisas com os clientes, para saber onde está cada coisa.
Quando vejo um closet cheio de coisas lindas,
sapatos e estampas divertidas e coloridas,
não pode jogar tudo no chão.
Mal posso esperar arrumar tudo isso.
Certo. Faremos umas perguntas. Sentimental ou normal.
-Certo. -Certo.
-Gosto da saia, mas não serve. -Certo.
-O que fazer? -Você quer caber nela?
Todas queremos, não é?
Esse é um problema muito comum.
-Como se lida com isso? -Às vezes, temos uma caixa
que chamamos de roupa aspiracional.
É sério. E lá vão roupas
com um número menor. E, provavelmente, você vai usar de novo.
E há coisas que você tem desde antes de ter filhos
-que precisam sumir. -Certo.
Aquilo é aspiracional.
-Certo. -Essa saia é boa!
-Posso falar sobre ela? -Claro.
Há muito tempo, quando eu tinha 30 anos,
comprei isto e falei para mim: "Quando eu fizer 40 anos,
vou usá-la em Paris."
Por dez anos, deixei no meu closet e foi o meu sonho.
-Adorei! -Pois é.
No meu aniversário de 40 anos, eu vesti.
Adorei.
-Meu Deus! -Isto é bem sentimental.
Preciso guardá-la. Minha saia dos sonhos.
-Faremos algo com ela. -Que fofo!
Adoro alcançar grandes objetivos e sonhos na minha vida, principalmente agora.
A saia foi um símbolo sobre realizar esses sonhos.
Ficar com eles por um tempo e torná-los realidade.
-Confio em vocês. -Pode confiar.
-Não vou me livrar do teste de gravidez. -Não é bem se livrar.
Cuide de mim e do meu quarto. Façam eu me sentir bem.
Vai ser incrível.
Já estou me sentindo bem!
Não serve mais para mim.
-Certo. -Certo.
Certo. Divirtam-se.
-Tchau, meninas! -Tchau, Jessica.
Certo.
OBJETIVOS
Lá vai o que precisamos fazer.
-Certo. -Se pensarmos
no que ela quer alcançar, além de querer as coisas organizadas
e mais limpas, ela também quer que o quarto fique igual à sala.
Com certeza. E o resto da casa é tão feliz e vibrante.
Mostra a personalidade dela, que é muito divertido.
Precisamos pegar todas as pistas da sala
e trazer para o quarto.
Realmente ir com tudo. Quero que seja colorido e divertido.
Quero uma cômoda nova, cortinas novas. Pintar a parede.
E se colocarmos um papel de parede divertido no closet?
Deveríamos colocar ganchos na parede.
Pegar todas as bolsas que estavam lá em cima.
Aí podemos fazer uma joalheria aqui.
-Já estou começando. -Certo. Enquanto você termina,
vou começar a mexer no criado-mudo.
Ela tem vários papéis.
Isto é uma multa de trânsito,
a garantia da cama
e a certidão de nascimento.
Ela precisa de um lugar sentimental aqui,
e podemos colocar no closet. Ela tem espaço na prateleira de cima
e, quando pendurarmos as bolsas...
-Está me ouvindo? -Sim, faço duas coisas juntas.
Certo. Você não fez gestos.
Ainda estou ouvindo.
Quando pendurarmos as bolsas, a prateleira ficará livre
para colocarmos as coisas sentimentais lá.
-A multa venceu em 2018. -Ótimo.
-Então há um mandado de prisão. -Sim. Estou preocupada por ela.
Itens sentimentais são comuns para as pessoas.
As pessoas não pensam numa categoria, e são essas coisas
que ficam jogadas. Ao criar um sistema
e ter um lugar certo para colocar todos os itens sentimentais...
Gostei disto.
...permite que a pessoa saiba onde colocar essas coisas
em vez de jogar em uma gaveta da casa.
Vamos falar da variedade dos itens sentimentais.
Temos certidões de nascimento, multas...
-Teste de gravidez. -E teste de gravidez.
-Eles combinam bem, não? -Vamos pegar uma maior.
Boa ideia.
Para o projeto da Jessica,
sabíamos que precisávamos fazer algo especial.
Para este espaço, vamos estofar a cabeceira dela
e colocar papel de parede no closet.
-E pintar uma parede. -Claro.
-Que ótimo! -Caramba! É ainda melhor pessoalmente.
-Está... -Está incrível.
Está mesmo.
Incrível.
Uma coisa pronta.
Vamos colocar a cama para começarmos a trabalhar aqui.
-Mandaram bem! -Sim.
Obrigada.
Com licença. Maquinário pesado passando. Obrigada.
O que é isso?
Nosso compressor.
Sério? Sabe usar isso?
Na verdade, não. Mas só vamos...
-tentar. -"Não"?
Parece uma churrasqueira.
Queremos que o quarto dela seja igual à sala. É o objetivo dela.
Quero isso para ela.
A Sumner vai precisar aprender a estofar uma cabeceira.
-O que houve? -Quando você faz isso...
Ao trabalhar na The Home Edit, se você diz algo:
"Uma vez, joguei futebol",
aí as pessoas acham que você é profissional.
Uma vez, concordei em estofar as cadeiras da minha sala de jantar
e agora tenho o aval para fazer isso.
CLASSIFICAR
Os sapatos estão por toda parte. Vamos tirá-los do caminho.
Vamos usar os organizadores ou as gavetas?
Os organizadores. Ela tem vários sapatos.
No closet, usaremos organizadores transparentes
para tirar os sapatos do chão.
Tínhamos que criar um sistema. Por tamanho ou por cor.
-Por tipo, por marca. -Sim.
Torna bem simples encontrar o que você procura,
e você sabe onde devolver.
Certo. Tem esses eletrônicos.
Não sei. Preciso que ela veja isto.
Sugestões de lixo.
Um criado-mudo nunca deve virar uma gaveta de lixo.
É um espaço muito valioso.
Deixe no seu criado-mudo coisas que você quer quando vai dormir.
Um controle remoto, porque gosto de ver TV na cama.
Um livro, talvez uma vela.
Sei lá.
Você tem várias coisas estranhas no seu criado-mudo.
Pensei em carregador, óculos...
-Um descanso de joia... -Não tenho óculos.
...para colocar... Não vejo TV na cama.
-Somos diferentes. -Somos diferentes.
Tudo limpo.
Ótimo. Já é alguma coisa.
Certo. Tenho guardado
-esta experiência especial. -É especial...
Como eu achei o teste de gravidez, foi tipo: "Quebrou, pagou."
O que eu uso para tirá-lo daqui?
-Uma pinça. -Não tenho uma.
Claro que você não tem. Você vai fazer uma.
Pode me passar a meia-calça?
Certo.
Dá certo.
Parece que ainda consigo sentir.
Não, o xixi já secou.
-Com certeza. -Certo.
Você tem um saco plástico?
Ainda não tenho, mas vou deixar aqui nos sentimentais.
GUARDAR
Muitas mulheres compram muitas joias e nunca as descartam.
As pessoas também não guardam as joias adequadamente.
Para manter o esforço de ficar com todas as joias
que acumulou, é preciso guardar adequadamente
e garantir que todos as partes estejam separadas.
Senão fica uma confusão,
-e você não pode usar o colar. -Meu pé dormiu. Espere.
-Meu Deus! -Aqui estou.
-Quero ver. -Que incrível!
Sumner, você arrasou.
Não fiz mais do que a obrigação, obrigada.
Ficou impressionante!
-Muito bom. -Obrigada.
-A cor... -Seu melhor trabalho.
Nem deu medo...
Espero que tenha entendido que essa é sua tarefa para sempre.
Certo. Como vamos colocar? Alguém precisa me ajudar.
Precisamos fazer muita coisa em um curto espaço de tempo.
Precisamos tirar todos os sapatos e colocar lá atrás.
Sim.
Decidimos pendurar estas camisetas
-em vez de dobrar? -Sim.
Vamos pendurar?
Preciso que todas pendurem.
Achamos que daria tempo. Não sei por que pensamos isso.
Uma moeda.
Assim que dissemos, se tornou uma mentira.
Incrível. Isso precisa sair. Onde está a moldura caixa alta?
O quarto está incrível. Queria que tivéssemos um tempo para olhar
em vez de ficarmos concentradas em outra coisa
tentando terminar tudo.
Quero colocar o tapete um pouco embaixo do sofá.
Também queremos que fique perfeito para a Jessica.
É um espaço importante e transformador para ela,
e não queremos que ela se sinta decepcionada.
Certo.
A Jessica mandou mensagem. Ela pegou as meninas na escola
e está vindo para casa. O que é este pelo?
Vamos.
O quarto está incrível.
Acho que a Jessica vai ficar eufórica.
Está tão feliz lá dentro.
Sinto que representa
a personalidade animada dela, e mal posso esperar para ela ver.
Nós demos tudo de nós, para o nosso risco,
porque quase acabamos chorando em uma pilha de roupas,
mas acho que está ótimo.
-Estou tão animada! -Sim. Mal posso esperar.
Não faço ideia do que fizeram.
Sei lá.
Espero que seja colorido.
Sim, seria bom.
Vou levar a Lily e a Julie, minhas duas filhas adolescentes comigo.
Somos bem próximas, e estou animada de compartilhar com elas.
Clea e Joanna, chegamos!
Estou meio nervosa, mas confio nas meninas.
Sinto que este é um novo momento para mim
e estou ansiosa para ver um espaço que reflita isso.
Podem entrar!
Meu Deus, lá vamos nós!
Meu Deus!
Não acredito nisso!
Que lindo!
Meu Deus, adorei tanto!
Que divertido!
-Que divertido! -Que bonito!
Obrigada.
Meu Deus! É a minha saia!
É a sua saia!
Você fica bem com ela.
-Combina. -Meu Deus, meninas!
-Estou tremendo! -Sei que é muita coisa para absorver,
porque geralmente é um projeto só, mas, desta vez, foi o quarto todo.
ANTES
Que incrível! Vocês se superaram, e eu não fazia ideia.
Uma de nossas colegas, Sumner, estofou sua cabeceira.
-Meu Deus! É a minha cabeceira? -Sim.
-É a sua cabeceira. -Caramba!
-A parede sempre foi azul? -Não.
Vejam minhas bolsas penduradas! Eu adorei!
Que ótimo! Meu Deus!
Meu closet tem papel de parede!
Amei demais!
ANTES
Não é feliz?
Meu Deus! Veja os meus sapatos.
Estou morrendo!
Estão vendo as caixas lá em cima? São caixas sentimentais.
Têm documentos importantes, até sua certidão de nascimento.
Coisas assim. Não queremos que se percam na organização.
Também colocamos seu teste de gravidez lá.
E todas as suas bolsas e sapatos.
-E há outra linha de sapatos embaixo. -Posso entrar?
-São tênis e coisas que você não quer ver. -Vejam só!
-Vejam só meus lenços! -São acessórios de estação.
Se quiser ver os lenços, tire os sapatos de cima
-que dá para ver pelo acrílico. -Parece o closet de um adulto.
Depois da seção em preto e branco,
fiz uma seção arco-íris. E depois dela...
estão as saídas de praia. Sei que quer as estações separadas.
Pode trabalhar com elas ou deixá-las aí.
A decisão é sua, mas você tem espaço.
-Não precisa ficar tirando e colocando. -Que incrível!
Adorei!
Que ótimo!
Vamos ver esta estação. Este arranjo.
ANTES
Meu Deus, é a minha saia de Paris!
Você está representada aqui.
Pode usar quando tiver 50 anos, é só tirar.
Demais. É só tirar um pouco.
Quebre o vidro para emergência.
Adorei.
Mas pode olhar para ela.
É bem sentimental, e vocês incorporaram isso, então obrigada.
Espere, vou mostrar suas joias, porque me diverti muito.
ANTES
Que organizadores lindos!
As pérolas estão em cima.
-Aí está tudo organizado. -Olhe só.
Parece... Espere, é só levantar?
Estão empilhados. São suas bijuterias.
-Meu Deus! -São seus colares menores.
Nunca mais vão emaranhar.
Algumas pulseiras nas pontas, mas o resto são colares.
Que incrível!
Vou dar isso de presente para todos no fim de ano.
-E combina com seu quarto! -Fique à vontade para empilhar.
Pode organizar do jeito que você usa mais.
Isto aqui, por si só, já é uma mudança drástica para mim.
Agora vamos falar do seu criado-mudo.
ANTES
Que lindo!
Aqui, colocamos suas canetas, seus óculos, alguns itens essenciais.
Para deixar bonito e limpo. Sei que você adora diários,
então guardamos alguns dos seus...
Se acordar, pode fazer anotações.
Este é o seu espaço sereno. Não pode encher com um monte de...
Não. Papelada.
...multas e tal.
Sério? Eu levei uma multa?
Deveríamos falar de vários cheques.
-Espero que estejam depositados. -Todos foram.
Adorei o meu novo quarto demais!
Eu não sabia o que esperar, mas ficou melhor do que o previsto.
Que maravilhoso!
Só de ver como ficou tudo organizado, dá um senso propósito
e me faz sentir que consigo manter assim.
É incrível, porque parecia que era impossível
manter meu quarto organizado e limpo.
Estou muito impressionada com tudo. É inspirador.
Parece uma obra de arte gigante.
Julie...
Que fofa!
-Vocês são uma obra de arte gigante. -Vocês que são.
Que fofa!
Estou muito grata.
Quero que saibam que significa muito para mim.
De verdade.
Acordei hoje e pensei: "Tenho muita sorte de recebê-las aqui."
O prazer é nosso. Esse projeto foi especial e divertido para nós.
Foi divertido.
Queríamos tornar seu momento "feliz para sempre" real,
-então espero que seu quarto pareça... -Como você.
-Assim como você. -Sim.
Vocês arrasaram. Muito obrigada.
Muito bem. Vamos devolver seu quarto para você.
Nossos objetivos para a Jessica foram alcançados.
Organizamos tudo.
Fizemos uma troca de design e decoração,
o que não é algo que fazemos, então graças a Deus deu certo.
Tudo combinou.
-Certo, tchau. Obrigada. -Tchau.
Que bom que fizemos pela Jessica. Que bom que ela gostou!
-Nós e as filhas também. -Foi um ótimo projeto.
Nem acredito neste quarto.
-Está lindo. -Não está incrível?
-A minha parte preferida. -Sua preferida?
Não acredito que fizeram isso.
Legendas: Matheus Maggi