UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Sou a Joanna. -Eu sou a Clea.
-Temos uma empresa chamada The Home Edit. -Temos equipes em todo o país.
-Precisamos dizer que organizamos. -Nossa!
-É por isso que gosto de ensaiar. -Podemos ensaiar agora,
-caso acertemos. -Certo. Caso acertemos.
Eu sou a Clea.
Sou a Joanna.
Temos uma empresa chamada The Home Edit.
Somos organizadoras profissionais e temos equipes em todo o país.
-De quem faremos esta semana? -Teska.
-Sim! -Estamos aqui. Na cidade, pessoal.
Milagres nunca param.
-Sim. -Eu sei.
Temos uma linha de produtos, um livro,
e conseguimos deixar nossa empresa famosa pelas redes sociais.
-Podem me ajudar? -Na mesma hora.
Mostre os closets.
-Vamos ver. -Sim. Vamos!
Temos a sorte de ter clientes que vão de celebridades a pessoas comuns.
-Oi, pessoal! -Oi!
O arco-íris representa totalmente nossa empresa.
É um sistema inteligente e organizado
que é agradável esteticamente e bonito de se ver.
Forma mais função.
-Oi! -Oi!
Preciso muito de vocês.
Vamos lá.
-Nosso objetivo é editar… -Pode se livrar disso.
Classificar…
-Tudo tem um local. -Que épico!
-E guardar. -Chega de gaveta da bagunça.
É um sistema!
Meu Deus!
Nossa intenção é dar as ferramentas às pessoas
para criar um sistema inteligente, sustentável e bonito.
Ela já disse tudo.
ESCRITÓRIO DA THE HOME EDIT
Joanna, quer dizer aonde vamos?
-Sim. -Voltaremos a Los Angeles.
-De novo. -Chocante. Nosso lar longe de casa.
Será uma semana divertida de projetos.
Sim. A Edrickcan e a família. Organizaremos a garagem deles.
Nós transformaremos em um espaço multifuncional
com zonas diferentes para cada membro da família.
O mais importante é que a Edrickcan quer uma seção fitness.
VÍDEO CASEIRO
Esta é a nossa garagem bagunçada.
Olhem. Precisamos de mais espaço.
-Está vendo a bola? -Ele precisa driblar.
FILHA E FILHO
Sim. Eu quero driblar.
É divertido,
mas não podemos nos divertir se vocês não nos ajudar.
Adoraríamos usar, pelo menos, esta metade da nossa garagem
como uma área de exercício.
-Que vida é aquela? Nem sei… -Minha vida é assim.
Não totalmente fitness, mas eu tento.
Eu nem sei como são equipamentos para exercício.
Certo. Vamos voltar à casa da nossa amiga e cliente, Rachel Zoe.
A Rachel é designer de moda e um ícone da moda.
Ela é empreendedora e uma mãe ocupada. Uma das nossas preferidas.
Já organizamos o closet dela,
mas, surpreendentemente, a Rachel compra muitas roupas.
É tipo um risco ocupacional. Então vamos voltar
e tentar deixar sob controle.
A Clea tem muito medo de cobras.
É uma fobia de verdade. Não é só um medo.
Desculpe. É uma fobia.
E ela tem uma floresta tropical de cobras
-no closet… -Não são cobras.
-Sim. -Couro de cobra.
-Para mim, são cobras. -Não estão vivas.
Não tem uma jiboia-constritora indo te pegar.
-Tem, sim. Em forma de bota. -Certo. Aí tem mesmo.
CLOSET DA RACHEL
-Oi! -Oi, meninas!
Meu Deus!
Conheci a Clea e a Joanna por meio de clientes que são meus amigos.
Elas vieram à minha casa, reviraram tudo e viraram meu closet do avesso.
Foi incrível.
Eu mantive organizado, em partes,
mas foi um deus nos acuda ultimamente.
Preciso muito que vocês transformem tudo.
-De novo. -Façam o que quiserem.
-Sério? -Bem…
dentro do razoável.
-O que houve lá em cima? -Você deixou organizado, né? 100%?
-Uns 50%. -Quando a coisa começou a desandar?
Quando foi chegando mais coisas, tipo peças vintage ou coleções novas.
A cada temporada que desenho, levo quase um de cada para vestir.
-E então… -É o que ela faz.
-Precisamos entender. -Aí é que está.
-Sinto que se eu vivesse de moedas… -Não precisaríamos organizar.
-Preparadas? -Sempre.
-Estou mais do que preparada. -Vamos?
-Vamos. -Certo.
Se você tem um sistema inteligente, é preciso fazer a manutenção dele.
Não pode ter algo e esperar que dure para sempre.
Se você faz alguma dieta ou algo assim,
-tudo precisa de trabalho. -Pintura de cabelo.
Tudo precisa de manutenção.
Só é preciso um pouco de amor de vez em quando.
Acho que é para isso que estamos aqui.
-Para dar amor… -E fazer manutenção.
-…aos sistemas. -Talvez criar sistemas novos.
-Certo. -Está bem.
-Quer saber?
Certo. Não está… Rachel, sério…
Espere. Tem várias araras para roupas.
-Certo. -Escute.
-Vamos falar dos pontos positivos. -Sim.
-Os sapatos ainda estão alinhados. -É verdade.
-Colocou de volta nas cestas? -Você os usou?
-Alguns. -Certo. Viu?
Sinto que tudo que está no lugar, você não usou.
-Não. -Ela disse que não.
-Certo. -Fica na seção da cor.
Você manteve muita coisa intacta. De verdade.
-Estou impressionada. -Eu também.
-A medalha de ouro é sua. -Sim.
Dói um pouco. Muitos anéis.
-As araras para roupas me assustam. -Não as quero.
Elas não são bonitas e fazem perder espaço.
Seria ótimo poder me mover dentro do meu closet.
Vamos precisar liberar espaço.
Os quatro passos principais são sempre os mesmos.
EDITAR
Edite, classifique, guarde e mantenha. Durante a edição,
o cliente nos mostra o que devemos manter.
O que devemos guardar e o que devemos estocar.
No closet da Rachel, precisamos editar só um pouco,
-para fazer caber o que ela já tem. -Se ela deixar.
Você precisa separar em preciso, uso e amo.
Há algo que você vê
e pensa "não gosto, não uso, não preciso"?
Pode ter "não uso".
-Mas você ainda ama. -Mas nunca vou me separar.
-Desde que não seja permanentemente. -Não será.
Se não for, posso limpar mais. É uma palavra assustadora.
Certo, nada permanente. Pensaremos assim.
A Rachel não é fã da edição.
Ela não gosta nem um pouco de editar.
Da última vez, não editamos nada.
Vamos falar de uma categoria que talvez…
possa ser retirada do local. Não muito longe, talvez para um depósito
-ou outra sala. -Verão.
-Hamptons.
-Ótimo! -Ótimo!
-Tiramos uma arara. -Adoro categorias.
Aqui tem Hamptons,
Paris, Capri, e eu acabei de voltar…
-Meu Deus! Olhe só. -São Valentino vintage…
-Certo. -Você também não tem?
Sim. Tenho minha arara Paris-Capri. Todos temos.
-Certo. -É o seguinte.
Elas são preciosas, então não precisam estar na minha rotina.
-Certo. -Quer mudar alguma das bolsas?
Comecei a suar.
-Mas sim. -Está aceitando tudo hoje?
-Não. -Não. Certo.
-Talvez. -Mas ela está.
Quais bolsas, se falássemos aleatoriamente?
As três grandes ali.
-Adorei. Especial. -Bem à esquerda.
Tire a verde antes de pegar a Birkin. Elas podem sair.
-Veem a bolsa preta de píton? -Você pega aquela.
-Certo. E os sapatos? -Se a resposta for:
"Uso todos." Nada disso.
Ou você ama todos eles?
-Não. -Não!
-Talvez. -Você disse que não. É isso.
Ou você fica com o item, ou com o espaço.
Não é só para você. É para qualquer um.
Não pode ter os dois e ainda brilhar.
Certo.
Estes podem ser arquivados.
Incrível. Vamos levar.
Esses eu ainda uso.
-Os da direita, não. -Estes não?
-Sim. -Ótimo.
Arquivo.
O truque com a Rachel é que precisa ser algo mental com ela.
Se livrar deles não entra na cabeça dela.
Então realocar, armazenar e arquivar
são palavras que ela aceita.
Arquivo?
-Certo. -Certo.
-Antes que ela mude de ideia. -Não vão muito longe.
Eu podia vê-la entender o processo
e ver como seria o resultado final.
Podíamos vê-la cedendo.
Vocês veem como um espaço.
-Eu vejo como devastação. -Eles não vão longe.
"Meu Deus, que espaço enorme!"
Este pesa muito.
-Sinta o peso. -Meu Deus!
-Não pode usá-los em um avião. -Ela usa. Veja a sola.
-São bonitos. -Mas são uma arma.
-São iguais? -Não.
-Certo. Vou me parar. -Mantém.
-Certo, os últimos.
Podem levá-los.
Meu Deus!
-Estou tão orgulhosa. -Saibam que estou toda suada, porque eu…
-Eu também, de animação. -Quando você olha,
são as coisas que você gosta ou que usa.
Tá. Clutches e bolsas pequenas.
Já vejo coisas que você não usa.
Concordo.
-Leve-a. -Certo, leve-a.
-Nem vou perguntar. -Ela é novinha.
-Claro. -Ela tem um mês.
Adorei o "ela".
Antes de ter filhos, minhas coisas eram minhas filhas.
Minhas roupas, minhas bolsas, minhas joias, meus sapatos.
Sempre as chamava de "ela".
Ela é muito especial. Bonita só de ver.
-Que tal esta? -Eu gosto dela. Acho divertida.
Falamos com produtos de organização de forma parecida.
Conversamos com objetos o tempo todo.
-"Você não combina com o resto." -Temos altas conversas.
-Como se fossem responder. -Entendo.
Espere, tem coisas aqui embaixo?
-Talvez. -Caramba, há botas aqui embaixo!
-Cara… -Preciso usar cada centímetro daqui.
-Sabem? -Precisa.
Sempre esperamos que nossos clientes mantenham os espaços que organizamos,
mas, para o closet da Rachel, precisamos adaptá-lo
e garantir que, à medida que novos itens vêm e vão, ele continue funcional.
Este projeto será uma tentativa para que ela mantenha
a nova organização que fizermos.
Meninas, quero dizer algo.
Minha vida está nas mãos de vocês.
-Literalmente. -Está literalmente nas mãos de vocês.
É a vida dela.
-Agora vou trabalhar. -Certo.
-Nós também. -Sim.
-Me sinto muito bem. -Também me sinto.
A transformação vai acontecer
porque você estava disposta a limpar algumas coisas.
Confio na Clea e na Joanna porque são minhas amigas.
São minhas amigas íntimas.
Sei que elas cuidarão das minhas coisas mais preciosas com cuidado,
que é a única coisa que me deixaria nervosa.
Elas são as melhores no ramo. Não conheço ninguém melhor.
Temos algumas coisas para guardar.
Temos muito trabalho. A pressão começou.
-Vamos deixá-la orgulhosa. -A bolsa ou a Rachel?
-As duas. -Certo.
Primeiro, os sapatos saem.
Não muito, mas saem.
-Realocar. -Exatamente.
-Arquivo. -Sim.
OBJETIVOS
Nossos objetivos para o closet da Rachel são aumentar o espaço da melhor forma.
As categorias estão definidas. Já estivemos lá.
A manutenção até que está boa.
É que ela fica adicionando coisas.
Cada vez mais.
Talvez seja melhor uma prateleira flutuante.
Acho que precisamos, porque o único espaço negativo no closet
é se tentarmos criar um pouco mais de espaço vertical.
Também percebi que todas as cestas que deixamos para ela…
O que está escondido nem foi encostado.
Ou colocamos algo transparente, ou precisamos
usar a prateleira para tentar colocar tudo.
Coisas escondidas não dão certo para ela.
Se conseguirmos colocar uma ilha…
Um divisor de águas.
Certo. Vamos levar o que será arquivado para fora.
-Precisamos tirar os plásticos das roupas. -Sabe que será uma reviravolta?
Se pudermos tirar isto daqui,
-fará uma grande diferença. -Sim.
CLASSIFICAR
Certo. Esta coisa é…
-Ela vai ficar. -Certo.
-Vamos trocar as cestas. -Sim.
-Vamos achar um lugar… -Ela disse que talvez seja joia
-ou algo. -Quando você diz "ela disse",
-agora eu acho que é uma bolsa. -Sim. Elas devem falar.
Para a Rachel, usaremos nossas opiniões.
-Nossas preferências. -É nossa preferência,
e decidimos que ela precisa ver os itens, senão ela não os usará.
Sem se esquecer das bolsas que ela queria tirar.
Não vamos esquecer.
-Certo. -Certo.
Me lembro desta bolsa. Acho que tinha uma.
-A sua também está arquivada? -Não sei onde ela está.
Não gosto de arquivar. Eu me livro de tudo.
-Eu sei. -Então…
-Deveria ter enchimento nela. -Sim. É incrível.
É incrível.
Incrível mesmo.
-É só… -Não combina comigo?
-Você não pode pagar. -Não posso. Tá.
Vamos tentar colocar enchimento. Eu adoraria.
Como o esqueleto do nosso processo já foi feito,
é mais fácil voltar e retocar o que já fizemos.
No entanto, precisamos tentar criar espaço do nada,
porque sei no que estamos nos metendo.
-Já está lotado. -Sempre esteve lotado.
Precisamos tirar umas das araras. Não conseguimos nos mover.
Vou puxar, e você empurra.
Segure todo o plástico. Entende o que quero dizer?
Pegue tudo.
-Não sei como fazer isso. -Está no caminho certo.
-Vai dar certo. -Acha mesmo que vai conseguir tirar?
-Não. -Não? Certo.
-Certo. -Tem algo pegando em um obstáculo.
-Não. -É que…
-Uma parede? -Sim.
Espere, Joanna! Está arrastando um sapato com você.
Pronto.
Meu Deus! Certo.
Muito bem.
Certo. Preciso de uma toalha para o suor.
-Certo. -Está bem.
-Vamos começar a tirar os plásticos. -Está bem.
Um erro comum que as pessoas cometem é deixar o plástico da lavandeira
em itens delicados achando que vai protegê-los,
mas, sinceramente, pode causar mofo e umidade.
Você pode até prender traças e insetos no plástico.
Sim. Deixe as roupas respirarem.
-Veja este casaco Gucci. -Como ela decide o que vestir?
Não podemos perder tempo. Vamos ao plástico.
-Nossa, que pesado! -Não, Clea.
Segure para ver.
-Meu Deus! -Não é chocantemente pesado?
Eu me acertei no rosto.
Este não é um closet qualquer que já organizamos.
Nem sempre fazemos uma seção de lantejoulas.
-Sim! -Tipo uma seção de couro,
-uma seção Chanel vintage. -É incrível demais.
O melhor closet de todos.
-A Jamie chegou. -Ótimo.
-Perfeito. -Bela hora.
-Direi que estamos descendo. -Sim. Vamos pegar os produtos.
-Oi, Jamie. -Olá. Como vão?
Está indo. Precisamos pendurar muita coisa.
-Trouxe vários cabides. -Ótimo.
-Vamos precisar… -De mais.
-Comprei tudo o que tinham. -Tudo?
-A loja toda precisa estar no seu carro. -Eu limpei a loja.
Jamie, esta é a quantidade total de divisórias que comprou?
-Sim. -Vamos precisar fazer mágica.
-Precisamos fazer algumas viagens. -Isto é meio estranho.
Eu te ajudo.
Já consegui.
Muito bem, Jamie. Preparada?
-No que estão pensando? -Certo.
-No que estamos pensando? -Muitas coisas.
-Vocês já têm vantagem. -Sim. Temos mesmo.
Precisamos começar a testar os produtos.
-Eu adoraria trocar as divisórias. -Com certeza.
Quero dar um jeito nas roupas e nos jeans.
-Precisamos preencher as bolsas. -Vou começar. Estou animada.
Jamie, você fica com os cabides?
-Sim. -Certo. Quero experimentar uma divisória.
Acho que ficou bom. Está melhor.
-Adorei. -Sim, está bom.
Certo. Agora precisamos de mais mil.
Sabe o que seria fofo?
-O quê? -Se você escrevesse bem pequeno
-o que é cada bolsa. -Está maluca?
Sempre. Vai ficar muito fofo.
Só estou dizendo.
Consegue imaginar…
Estou dizendo que é fofo. Só isso.
Pelo nível de trabalho, eu ficaria aqui seis dias.
-Espere, ela não tem tantas botas? -Sei que deve ter mais.
Alguns dos itens que estamos usando no closet da Rachel são enchimentos…
-Muitas divisórias. -Uma tonelada.
-Para segurar todas as… -Bolsas.
Também temos cestas transparentes e cabides consistentes.
Sim. Eu diria uns 12 mil cabides.
Até aqui são estações? Não, são calças.
-Sim. -Certo. Estação aqui.
-Olá. -Missoni ali, as estações ali.
-Missoni, estação. -Calças e terninhos.
Noturno, casacos.
Com itens pendurados, penduramos na ordem do peso da roupa.
Itens de manga curta juntos, itens de manga longa juntos.
Talvez de suéteres para jaquetas,
para parcas volumosas.
Nós organizamos assim. Dentro de cada seção,
organizamos por cor.
Falei cedo demais.
-Quantas botas achou? -Não sei, mas muitas.
A verdade é que não terminaremos hoje de qualquer forma.
Precisamos parar em um momento bom.
Já está escurecendo, mas precisamos ir à loja
-antes que feche. -No mínimo uma. Talvez mais.
-Precisamos de produtos, seja qual for. -É um trabalho fascinante.
Damos conta.
Certo. Que ótimo! Que bom que pense assim.
-Vamos comprar. -Vamos comprar.
Pode parar de massacrar suas frutas?
-Estou muito estressada. -Está me passando
estresse e ansiedade assim.
-Temos muito trabalho hoje. -Deixamos a parte mais difícil para o fim.
É a primeira regra. Nunca faça isso.
-Por que fizemos isso? -Sempre.
É o que fazemos. Deixamos para depois. É frustrante.
-Precisávamos parar. -Quando aprenderemos?
Pare de cortar suas frutas. Está me deixando maluca.
-Precisamos… -Ainda bem que não estava antes.
-De um jeito diferente. -Certo.
Queria tirar as bolsas dos sacos e preenchê-las.
Estou aliviada por termos conseguido os produtos ontem.
Nossos assistentes estão aqui. Já estão trabalhando,
então o projeto está indo muito bem.
Acho que temos um bom plano.
GUARDAR
A preocupação é ela chegar e termos 300 pares de sapato no chão.
Quando começarmos a mudar as prateleiras, virará…
-Sei bem. -…um jogo de Tetris.
Quero contar literalmente. É um problema matemático.
-O que foi? -Odeio cobras.
Sinto muito, Rachel, se puder me ouvir. Por que o crocodilo não me incomoda?
Você tem problemas.
Deixamos a parede dos sapatos e bolsas para o fim
porque é a parte mais complicada.
Precisamos descobrir como configurá-la para que tudo caiba e fique incrível.
Quando tirarmos tudo das prateleiras e começarmos a movê-las,
ou será a nossa vitória,
ou será nossa morte. Morreremos sob uma pilha de bolsas.
Tem mais dessas prateleiras.
Elas têm comprimentos diferentes do resto.
Não vamos conseguir aumentar.
Espere. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Oito prateleiras para trabalhar. Aqui há sete.
Eram oito e devem ter tirado uma por causa da altura dos sapatos.
Podemos criar uma uniformidade por aqui.
-Sim. -Certo.
-O quê? -Você disse "ai".
-Eu me machuquei. -Eu sei!
Estou sentindo empatia. Deveria agradecer.
-Você disse "ai". -Sim, porque senti por você.
-Vamos tentar e… -Sofrer as consequências?
-Para baixo. -Sim.
-Não sei se dará certo. -Espere.
Essa é fixa? É fixa!
Meu Deus! Está bem.
Estou velha demais para isto.
-Certo, abaixar de novo. -De novo.
Certo.
-O quê? -Olhe, achei a prateleira!
-Quê? -A prateleira!
Caramba! Depois de tudo isso?
Meu Deus!
Ela estava escondida.
Para ser sincera, não sei se foi ruim ela estar escondida,
porque estas são as mais altas,
e precisamos de uma com 25cm.
-A prateleira está de volta para nós. -Sim.
Ela foi comprar sapatos ontem? Juro que estes não estavam aqui.
As zonas no armário são importantes, porque é a conexão
-da forma e da função. -Pense na parede da Rachel.
É linda de se ver, mas também guarda tudo.
Dá uma divisão. É a zona dos sapatos.
Ela não vai querer ouvir, mas se começar a invadir
e houver sapatos no chão, significa que ela excedeu a zona.
Significa que é hora de fazer escolhas difíceis.
Ou nós voltarmos.
Certo, meninas, a Rachel está voltando agora.
-Estamos quase sem tempo. -Certo.
Sim. Legal.
Espere. Recebi uma mensagem.
Certo. O Taylor chegou com a ilha.
-Perfeito. Eu vou… -Vá pegá-la.
Nunca é demais ter opções extras de armazenamento,
desde que não sacrifique seu espaço.
-Podemos… Certo -Coloque no chão. Certo.
Estou impressionada.
Você está bem?
Ficou bonita!
Em um closet grande como o da Rachel, ela se beneficiará com uma ilha.
-Quando? -Está bem.
Está muito melhor. Sim.
Podemos colocar um banquinho,
-se ela quiser. -Que fofo!
Certo.
-Conseguimos! -Conseguimos.
Conseguimos.
Sinceramente, não acredito. Não sabia se daria certo.
-Estou suada para provar. -Totalmente. Espero que ela goste.
Olá? Meninas?
Estamos aqui curtindo.
Minha esperança para quando eu entrar no closet
é saber onde tudo está.
Estou empolgada e não sei o que elas podem ter feito…
Então veremos.
-Olá? -Olá?
O que está havendo?
Meu Deus! Meninas!
Meu Deus!
Está tão… Beleza.
Vamos fazer um tour.
-Precisamos mostrar tudo. -Isso é incrível.
ANTES
-Nos livramos das araras. -Ufa, agora posso andar no closet.
Sim, e pode continuar assim.
-É fabuloso. -A Chanel ainda…
A Chanel está bem feliz. Usamos luvas brancas e limpamos as mãos
-quando encostamos nelas. -Aqui também temos pelos sintéticos.
-Quase morremos sob muitos sapatos. -Sim.
-Então… -Morte pela Chanel?
Sim, mas é a única aceitável.
A menos que esteja bagunçado.
-Sim. E quase aconteceu. -Justo.
Ajustamos suas prateleiras.
Você tem espaço. Espalhamos as coisas, mas quando comprar mais,
-nos ligue. -Posso ligar quando comprar sapatos?
Sim. Eu adoraria.
Faremos uma chamada de vídeo para ver o local?
Direi: "Terceira prateleira à esquerda."
Que loucura! Eu consigo ver tudo.
-Pode ver suas coisas lindas. -Todas as bolsas
não estão mais escondidas. Tiramos os cestos.
Adora dá para ver tudo.
A estação da Chanel está aqui, inclusive as bolsas grandes.
-Pegamos o que é Chanel… -Está tudo junto.
Ainda tem um reino animal lá em cima.
Tem a estação brilhante dos anos 30 lá em cima.
Uma prateleira das cobras em cima.
-Porque eu não gosto de cobras. -Eu sei.
Colocamos duas prateleiras para te dar espaço a mais.
-Suas botas não estão escondidas. -Agora sabe quais tem.
-Nossa, posso vê-las. -Isso mesmo.
Quando falamos de bolsas de mão,
você tem muito espaço…
-Para comprar mais? -Você pode.
ANTES
Colocamos elas de lado
-para mostrar suas filhas. -Dá para virá-las?
Sim. Se você as virar, terá o dobro do espaço.
Queríamos mostrar seus lindos itens
até você comprar mais, mas você tem bastante espaço.
Pense em quantas coisas você pode comprar.
Aliás, dá para tirar os jeans e colocar bolsas.
-Com certeza. -Claro.
Também colocamos uma ilha de armazenamento, que está vazia.
Pode colocar os jeans ou outra coisa.
Ela é bonita.
-Sim. -Sim.
Poderia colocar mais móveis aqui.
-Exato! -Colocamos um banquinho
-se quiser se sentar e admirar os sapatos. -Que incrível!
É incrível.
Tudo está pendurado,
na direção certa. Tudo está separados por cor.
Sinto que posso ver o que tenho.
De modo geral, parece um divisor de águas.
-Você não a ama? -Sim, há tantas coisas.
-Quer experimentar? -Claro.
Foi bem difícil não experimentar as coisas, sério.
Você ficaria tão linda.
Ela vai embora vestindo isso.
-Não é? Não se sente linda? -Está na melhor fase da vida.
Menina!
-A cor combinou. -E é sintético.
-Não precisam… -Sintético. Excelente.
Não precisam ficar com remorso.
Parece que está em Quase Famosos.
-Eu sou quase famosa. -Com certeza!
GARAGEM DA EDRICKCAN
-Está nervosa? -Um pouco.
-Projetos de garagem me deixam nervosa. -Você não sabe.
-Oi! -Oi!
Oi! Eu amo vocês.
-Oi, Joanna! -Muito prazer.
Eu amo vocês. Eu as sigo no Instagram.
Você é fofa!
Muito obrigada.
Mostre o que tem em mente e como podemos ajudá-la.
Certo. Esta é garagem. Prontas?
-Sim. -Cara.
Vamos entrar.
O maior problema na minha casa é a nossa garagem.
É uma bagunça.
Não há espaço para brincarmos.
Como vamos nos divertir?
-Ajudem, por favor. -Ajudem.
Adoraríamos usar este espaço para malhar. Seria ótimo.
-Certo. -Esta é a garagem!
Chamamos de caos.
Tenho um problema de não jogar nada fora.
Não sou acumuladora,
mas gosto de manter coisas para revender depois.
Com isso, vem um grande acúmulo de um monte de coisas.
-Muito bem. -Certo. Bem…
-Faremos várias perguntas. -Certo.
Espero ter respostas.
Começaremos com quem usa o espaço. Conte sobre sua família.
Eu e meu marido Jeff, que está no trabalho agora.
Temos dois filhos, um de 12 e uma de 9 anos.
Certo. Doze e nove.
Usamos a garagem para o carro.
E, como veem, para armazenamento.
Organizar garagens é um desafio. Sempre se esquecem dela.
Vira um depósito para o que não querem dentro de casa.
Acham que, por não estar dentro da casa, podem ignorar.
Certo. Não é uma lixeira.
Neste caso, a chave para otimizar a garagem da Edrickcan
é editar a maioria do que está lá.
EDITAR
Vamos falar das outras coisas aqui.
-Fale das roupas. -São para vender?
É o que não cabe no closet?
-A maioria é para vender. -Tá.
-E roupas velhas dos meus filhos. -Entendi.
Aqui embaixo, isso faz parte do mundo da venda?
Caramba! Vamos classificar.
São as roupas velhas da minha filha.
-Para guardar ou vender? -Vender.
Vi que tem placas de venda de garagem. Devemos criar uma seção assim?
-As coisas que vai vender. -Seria ótimo.
Vamos ajudar a montar essa zona
para saber quando chegou ao ponto de acumulação
e for hora de fazer a venda de garagem…
ou se você não tiver tempo, mas tiver coisas demais,
-precisa doar. -Certo.
Estamos aqui para apoiar uma venda de garagem.
-Mas, com isso, vem a responsabilidade. -Uma grande responsabilidade.
Precisa fazer uma venda de garagem, senão vai guardar tudo que não quer mais.
-Certo. Não é o objetivo. -Não é mesmo.
Não.
-Pode me falar do saco de pancada? -É meu saco de pancada.
Meu marido comprou para mim.
Sou personal trainer. Meu marido é fisioterapia.
Gostamos de ter um estilo de vida saudável.
Podemos fazer uma troca?
-Não quero malhar. -Eu queria fazer uma troca.
Eu adoraria! Vamos fazer uma sessão. Seria ótimo.
-Vou deixá-la. À vontade. -Então vamos. Você vai embora.
É o meu saco.
Gostaria que a garagem virasse garagem e área de treino.
Uma dúvida. As coisas ali em cima.
-Diga o que tem lá. -A bagagem, que uso. Guarda-chuvas.
Também há itens aleatórios, como livros e coisas de bebê.
Não tenho mais bebês. Posso me livrar delas.
O que tem nesses armários?
Certo. Aqui tem capas e tal.
Porque também sou cosmetologista, então guardo minhas coisas aqui.
-Certo. -Em eventos, faço duas cabeças.
Vejo várias fitas VHS ali.
-Certo. -O que são? Você as quer?
Tem algo para reproduzi-las?
Não tenho nada para reproduzi-las.
Eu as quero porque tinha vontade
de transferi-las para… Como chama? MP4?
-Algo assim. -Digitalizar.
-É um armário dos projetos.
Se houver lembranças legítimas que queira transferir,
vamos criar um armário "a realizar".
-Certo. -Isso pode entrar nele.
-Tá. -Vamos falar da parede do fundo.
-Certo. -Vejo várias latas de tinta
e coisas assim. Temos permissão para nos livrarmos
se os sprays estiverem quase vazios
-ou algo assim? -Com certeza!
Mas não vamos jogar fora.
Por precaução. Sou a boazinha.
-Certo. -Sim.
Mais uma coisa. Tem uma cabeceira aqui. É isso?
-É uma pergunta justa. -Conte sobre isso
-e se precisamos manter. -Não precisamos.
Ótimo. É grande.
Estou com ela há muito tempo,
então não consigo me livrar dela.
Certo, Clea. Já entendi.
Quero que você tenha espaço aqui dentro.
Se não tiver, não terá sua estação fitness, entende?
Você prefere que sua seção de vendas seja tão grande
-que comprometa sua seção fitness? -Pegou pesado!
Isso mesmo. Precisa pensar assim. Ela tem razão.
Você tem seções diferentes. Queremos criar zonas específicas
para cada uma das seções.
Nos livrar de coisas, tipo a venda de garagem.
Teremos as lembranças e projetos a realizar.
-Sua bagagem, equipamento esportivo… -Vamos honrar
seus produtos de cosme… Nem sei dizer. Cosme…
-…tologia? -Sim.
-Queria que continuasse. -Acho difícil dizer.
-Pode repetir? -Cosmetologia.
Não consigo! Cosmetolo…
-Aí está! -De novo.
-Cosmeto… -…logia.
-Não consegue. -Meus lábios não deixam.
-Enfim, aquilo. -Achei muito legal.
Queremos organizar os equipamentos de exercício.
Uma área para treinar as pessoas.
-Você treina com elas aqui? -Não comecei, mas…
não tenho espaço.
Seria algo que adoraria oferecer. Claro.
A razão pela qual criamos zonas em qualquer espaço
-é para ter um local certo. -Uma contenção.
É isso. Uma contenção dentro de outra.
Quando a seção fica cheia,
você não está respeitando o espaço dela.
Está invadindo outra zona que também valoriza.
-Aí nada mais importa. -O sistema acaba de vez.
-Vira um caos. Exato. -É horrível.
Posso me livrar de algumas coisas.
Porque se não saírem… Prefiro ter o espaço.
-Certo? -Aí está. Muito bem.
Escolher entre o item e o espaço.
-Sim. -Os dois não dá.
Meio caminho andado.
Sim, isso mesmo. Você disse que prefere o espaço.
-Faremos pensando nisso. -Façam o que for preciso,
mas estou vendo as horas. Preciso ver uma cliente…
Muito obrigada!
-Até logo. -Não se preocupe. Está em boas mãos.
Não vamos nos livrar de nada, nem um spray vazio.
-Obrigada, pessoal. -Certo. Tchau.
Estou me sentindo muito bem.
Tenho coisas que deveriam estar na venda de garagem, mas preciso arrumar.
Quando elas terminarem a garagem,
quero entrar e ver organização, espaço
e uma oportunidade de entrar em forma física naquela garagem.
Precisamos de várias seções. Vamos colocar a cabeça para pensar.
Aqui tem muita coisa.
CLASSIFICAR
Vamos tirar as coisas para vender numa área pra começar a resolver as zonas.
Descobrir quais categorias ocupam mais espaço.
Nossos objetivos para a garagem da Edrickcan:
permitir que ela estacione o carro na garagem.
Aumentar as opções de armazenamento. Dar uma seção de venda de garagem.
E dar uma área fitness para que ela possa
-treinar clientes lá. -Certo.
Ela falou algo de artes marciais?
Não. Vamos colocar para vender. Acho que estava nessa zona.
É mais para vender. Provavelmente.
-É verdade. -A seção de venda dela é absurda.
Ela precisa ver.
-Ela já fez uma venda de garagem? -Deve fazer tempo.
Tinha roupas de bebê.
Acho que ela sempre quis.
Acho que ela sempre quis fazer uma venda de garagem, mas não fez.
É verdade, mas ela também tinha placas.
Ela fez placas. Isso não prova
que as placas foram para fora e uma venda foi feita.
Talvez ela precise fazer uma venda esta semana.
Sim. Vou colocar a placa lá fora…
Vamos comandar a venda de garagem.
-Olá. -Oi.
Como foi?
-Ótimo. -Este projeto é enorme.
-É mesmo. -Tem…
Tem coisa pesada, coisa no alto.
Pesada, no alto, uma demolição. Precisamos tirar
-prateleiras antigas… -Demolição?
Um pouco. É um grande projeto.
Não somos as pessoas certas para uma parte do trabalho.
Está bom?
-Está certo? -Sim, desculpe.
Bom trabalho. Obrigada!
Caramba!
Sim. Bem-vinda a tudo isto.
-Que intenso! -Pois é.
O Taylor precisa vir tirar…
-Precisamos demolir. -Tudo.
Não acho que ajude. Nenhuma das caixas
caberá a menos que tiremos tudo.
Precisamos de um bicicletário para as bicicletas.
-Tirá-las do chão. -O chão é valioso.
Essas duas coisas também não ajudam.
-Precisamos implantar um sistema. -Estão fingindo ser prateleiras.
Exatamente.
Geralmente, tentamos trabalhar com o espaço que nos é dado.
-Todos deveriam tentar. -Sim.
Se as prateleiras não ajudam…
-Vira um obstáculo. -Sim. Se não ajuda,
é hora de tentar colocar algo melhor.
Certo. Essa prateleira vai levar um tempo para montar,
então precisamos começar a limpar as coisas…
-e tirar o quanto antes. -Vamos nessa.
-Há fitas VHS aqui. -Será uma caixa de projeto.
Ela quer digitalizar.
Pode me explicar o que é um VHS? Está na hora.
Você é tão jovem que nunca deve ter assistido.
Agora que estamos vendo algumas coisas,
o que faremos com a cadeira de balanço?
As muletas?
Nós também não perguntamos claramente
o motivo das cadeiras estarem aqui. Se forem ficar.
-A venda de garagem. É o meu palpite. -Tem algo aqui.
-Tem certeza? -Sinta…
Chacoalhe.
Estou preocupada.
-O quê? -São cinzas de animal, e eu sacudi.
Meu Deus!
Estou sacudindo. Diz "Repugnante".
-Achei que fosse um prêmio. -Vai pro sentimental?
Meu Deus! Pensei: "Tem algo aqui dentro!"
-Cão ou gato? -Clea?
-Não sei. "Repugnante"? -Repugnar. É um pug.
Sinto muito.
Descanse em paz.
As cinzas dos animais já foram uma categoria.
Geralmente, sabemos antes de entrar no espaço.
Sim, não chacoalhamos o caixão.
Certo. Agora.
Novo jogo. Quem está aqui?
-Não diz no fundo? -Não abra!
Pessoal, é outro animal. Não estou brincando.
-Por isso está trancado. -"Pugly."
Meu Deus! É um cemitério de pugs aqui.
-Literalmente… -Ela devia ter dito.
É um cemitério de pugs.
Quantas cinzas de cães temos aqui?
Ainda bem que colocamos as prateleiras.
-Um alívio e tanto. -Agora podemos
-guardar tudo nelas. -Pense em tudo que temos.
Temos caixas enormes para todas as coisas da venda,
-que é bom ela fazer. -Os suéteres gola V da cosmetologia.
Também os suéteres comuns.
Usaremos nossas caixas e gavetas para as coisas de academia.
-Mal posso esperar. -Essa área será divertida,
mas temos muitas categorias para arrumar primeiro. É absurdo.
Nem sabemos todas as categorias porque é uma garagem,
isso significa que é uma mina de terra sem fim.
Nunca se sabe o que vai encontrar.
Ainda bem que a Sumner e a Jamie
-ficaram até tarde. -Caramba! Já fizeram bastante.
-Pessoal! -Oi!
Meu Deus!
Incrível. Isso também saiu!
Pessoal, que incrível!
Nossa equipe ficou até tarde.
Mais do que nós. Abençoados sejam.
Não sei como fazem ou como têm energia.
-São jovens. Foi só o que pensei. -Somos velhas e cansadas.
Conseguimos espaço para a academia?
-Conseguimos. -Incrível.
Será o toque final.
-Certo. -Por último.
Faremos algumas coisas antes.
-Alguns afazeres. -Isso é muito bom.
Vamos começar. Não começar. Vocês chegaram cedo.
-Precisamos começar. -Isso me deu gatilho.
Nós precisamos começar.
GUARDAR
A coisa mais importante que faremos na garagem
-é adicionar armazenamento empilhável. -Precisa ser transparente.
Senão virará o que era antes, no caso…
Um cemitério. Sim.
O próximo é a academia. Precisamos encaixar.
Vamos colocar debaixo da TV.
Para a seção fitness da Edrickcan, colocaremos uma estante
e caixas de acrílico, porque é onde ela terá clientes.
Caramba! Isso é muito legal.
Também colocamos um bicicletário para as bicicletas,
tirando do chão e recuperando espaço.
O chão é espaço útil. Vamos pendurar.
Nossa, isto é muito bom!
Estou aliviada que a garagem se ajustou.
Montamos um sistema na garagem muito fácil de manter.
Sei que eles conseguirão continuar.
É bem forte.
Beleza. Quer saber? Não precisamos cair. Está bem?
Então espere.
Espero que gostem disso.
-Estou empolgada. -Ouvi o carro deles.
Precisamos ir lá antes que eles entrem. Antes que vejam!
Estou animada, e vocês?
Meu marido Jeff estará comigo. Meus filhos, Elijah e Inaya,
estão empolgados. Estão nervosos e preparados. Querem ver.
-Oi, pessoal! -Oi!
-Oi, Clea! -Estamos animadas para mostrar a vocês!
Que bom ver vocês!
Estou tão nervosa porque não sei o que verei.
Também estou animada, mas o nervosismo é o não saber.
Faremos um trenzinho para vocês entrarem.
Vocês na frente? Vão juntos.
Ela vai me seguir.
-Olhos fechados. -Olhos fechados.
Sem trapacear.
Certo? Passos pequenos.
Espero que a nova garagem nos dê a comodidade
de poder ter nosso próprio espaço atlético
e malharmos quando quisermos.
Estou preparadíssima. Sim, estou preparada.
Estão preparados?
-Sim! -Sim!
-Certo. -Certo.
Abram os olhos!
Meu Deus!
Mãe, veja!
Meu Deus!
Tem bolas de basquete!
-Está num cesto. Temos um tapete. -Nossa!
"Temos um tapete." Caramba!
-Nem sabia que tínhamos uma parede. -Precisamos tirar umas coisas
para ter aquela parede.
Meu Deus! Faremos um tour pela garagem nova.
Certo. Lá vamos nós.
ANTES
Sei que malhar é importante para toda a família.
Queríamos criar esta zona para vocês.
Como veem, aqui está um tapete.
Aqui, o saco de pancadas.
E, é claro, todos os equipamentos.
Temos os halteres e… Nem sei o que é aquilo.
Também compramos coisas novas.
-Meu Deus. Que ótimo! -Não sabemos como usar nada disso.
E, claro, algumas toalhas e tudo mais.
Uma zona inteira para as coisas de vocês.
-Luvas de boxe, tudo ali. -Tapetes de ioga.
Meu Deus! Que incrível, meninas!
ANTES
Certo. O suporte de bicicleta.
Queríamos ajudar a liberar espaço aqui,
então penduramos as bicicletas na parede porque estavam bloqueando tudo.
Tudo o que estava lá atrás estava inalcançável.
Usamos a parede do fundo para uma combinação de bagagem.
Esta coluna aqui é para coisas pessoais.
São só coisas de venda de garagem, acreditem ou não.
Quando você for vender,
vai ter muito espaço livre.
-Sim! -Meu Deus!
Acho que essa é a quantidade máxima de espaço
que deveriam dedicar às coisas para vender.
-Certo. -Sabe?
Qualquer coisa a mais parece estar invadindo
-o resto do espaço. -Não vão querer invadir.
-Não. -Não vale a pena.
-É um ótimo espaço. -Sim.
ANTES
Certo. Criamos zonas para todos os hobbies diferentes
e coisas que talvez queiram fazer.
Materiais de festa e de utilidade.
Claro, também temos…
Vou tentar dizer de novo. Cosmeto… Cosmetologia?
-Sim! -É difícil para mim dizer essa palavra.
Não sei o motivo. Acontece.
Enfim, está tudo aqui. Não direi de novo.
Está tudo aqui.
Todos os projetos aqui.
Clea, quer falar da categoria especial que encontramos?
-Criamos uma categoria in memoriam. -Eu vi, é incrível.
Porque eu não sabia o que havia lá dentro.
Pensei que "Repugnante" era um presente de escritório.
Peguei na mão e não percebi o que era
até ver o fundo. Pensamos em honrar seus animais de uma forma melhor.
-Sim. -Que incrível!
O Repugnante está lá.
ANTES
O resto dos hobbies de vocês está aqui embaixo.
Capacetes, bolas de golfe e de tênis, equipamentos ao ar livre.
-Nunca soube que tínhamos armas de água! -Temos?
Temos armas de água?
Quem imaginava?
Temos uma garagem.
Uma garagem de verdade.
Não é só bagunça. É ótimo.
-Os cobertores. Que demais! -Todos os artigos para o frio.
Há espaço para guardar o carro. O mais importante.
Meu Deus!
A Clea e a Joanna se esforçaram um pouco mais
do que acharam que eu queria.
Parece que fizeram a mais por nós.
Ela queria faz tempo.
Finalmente ver se tornar realidade a deixou emocionada.
Na verdade, todos nós.
Já nos exercitamos aqui por dias.
Então vamos deixar os equipamentos com vocês.
Malhamos o dia todo.
-Tchau, pessoal. -Esperem.
Para comemorarmos,
-é melhor fazermos dez flexões. -Caramba! Não!
Pode me deixar de fora.
-Todos vocês. Vamos. -Eu faria dez.
A Edrickcan e a família ficaram impressionados na revelação.
Foi divertido mostrar a eles. As crianças estavam animadas.
Um, dois, três…
Bom trabalho.
As crianças adoraram. Podem brincar lá. Podem malhar.
-Parece um centro familiar. -Sim. Divertido para a família.
…nove, dez!
Nós conseguimos!
Isso!
Alcançamos nossos objetivos com a garagem.
A Edrickcan tem o espaço de treino.
Demos todas as categorias e opções de armazenamento necessárias.
E choraram.
-Certo. Lágrimas de felicidade. -É o que queremos.
Sejamos sinceras. Queremos que chorem. É o nosso objetivo para a casa, né?
-Certo. Aproveitem o espaço. -Tchau.
-Tchau. Muito obrigada.
-Foi divertido. Vocês são uma graça. -Obrigada.
-Até mais. Tchau.
Veja a nossa coleção de Lego!
Vou dar um soco no saco.
-Manda ver. -Temos armas de água.
Manda ver, Elijah.
Legendas: Matheus Maggi