UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Sou a Joanna. -Eu sou a Clea.
-Temos uma empresa chamada The Home Edit. -Temos equipes em todo o país.
-Precisamos dizer que organizamos. -Nossa!
-É por isso que gosto de ensaiar. -Podemos ensaiar agora,
-caso acertemos. -Certo. Caso acertemos.
Eu sou a Clea.
Sou a Joanna.
Temos uma empresa chamada The Home Edit.
Somos organizadoras profissionais e temos equipes em todo o país.
-De quem faremos esta semana? -Teska.
-Sim! -Estamos aqui. Na cidade, pessoal.
Milagres nunca param.
-Sim. -Eu sei.
Temos uma linha de produtos, um livro,
e conseguimos deixar nossa empresa famosa pelas redes sociais.
-Podem me ajudar? -Na mesma hora.
Mostre os closets.
-Vamos ver. -Sim. Vamos!
Temos a sorte de ter clientes que vão de celebridades a pessoas comuns.
-Oi, pessoal! -Oi!
O arco-íris representa totalmente nossa empresa.
É um sistema inteligente e organizado
que é agradável esteticamente e bonito de se ver.
Forma mais função.
-Oi! -Oi!
Preciso muito de vocês.
Vamos lá.
-Nosso objetivo é editar… -Pode se livrar disso.
Classificar…
-Tudo tem um local. -Que épico!
-E guardar. -Chega de gaveta da bagunça.
É um sistema!
Meu Deus!
Nossa intenção é dar as ferramentas às pessoas
para criar um sistema inteligente, sustentável e bonito.
Ela já disse tudo.
ESCRITÓRIO DA THE HOME EDIT
Pessoal?
-Podem descer rapidinho? -Por quê? Estamos encrencadas?
-Não! -Não. Por que sempre acham isso?
-Estamos indo. -Vamos.
Que absurdo! Parece um carro de palhaço com funcionários.
-Oi, pessoal. -Oi.
Certo. Primeira coisa:
nós faremos nossa primeira organização surpresa.
-Nossa! -Que legal!
-Divertido. -Para quem?
Vocês se lembram da Dra. Kate que ligou e queria organizar a casa da amiga
-como um presente? -Sim.
Oi, sou a Kate. Estou nomeando minha amiga Whitney Browning.
Invadi a casa dela hoje.
Conseguem ver o closet? Veem por que precisamos de ajuda?
Venham se acham que seria um bom lugar para a The Home Edit.
Vamos surpreender
-a Dra. Whitney, colega dela. -Caramba!
Será divertido. Prontas para a segunda surpresa?
Essa foi boa. Já pode parar.
-Não dá para superar. -Dá, sim, porque,
pela primeira vez na The Home Edit,
finalmente organizaremos…
-a casa da Reese Witherspoon. -O dia chegou?
-O dia chegou! -Isso é importante!
Ela está reformando a casa há um tempo, e finalmente está pronta para morar.
Adivinhem o que organizaremos? Todo o figurino
de Legalmente Loira
-e Big Little Lies. -Sério?
E alguns vestidos de gala de tapete vermelho.
Eu estou, ao mesmo tempo, assustada e empolgada.
Essas são as emoções certas.
Fique à vontade para ir para casa ver Legalmente Loira.
-Sim. -Certo. Subam.
Façam uma lista. Precisamos de produtos e um plano.
-Estou animada. -Certo. Obrigada.
-Estamos animadas. -Mal posso esperar.
-É ótimo. -Que divertido!
CLOSET DA REESE
Oi!
Oi, pessoal!
Estou animada por vocês virem.
Meu Deus! Entrem.
Este é um momento emocionante em nossas vidas.
Sinceramente, queremos fazer um projeto para a Reese há anos.
Acabamos de reformar. Nos mudamos para cá esta semana.
-Nem sei lidar. É… -Incrível!
-Linda. -Tem bastante azul e branco,
-e papel de parede. -Adorei.
-Estou pronta. -Eu também. Estou anotando.
-Se gostaram, ótimo. -Sim.
-Tenho closets extra. -Certo.
O meu projeto dos sonhos é vocês virem me ajudar a organizar
meu memorabilia de todos os meus filmes, vestidos, roupas, figurino,
fotos e tudo mais.
-Parece o nosso projeto dos sonhos. -Nós que precisamos pagar.
Esse é o nosso sonho.
Nashville é importante para mim porque é minha cidade natal.
Minha família ainda está aqui na cidade.
Minha mãe, meu pai, meu irmão e minhas sobrinhas.
Então eu tenho…
lembranças felizes de crescer aqui
e estou animada de ter família aqui.
Mal posso esperar o quanto provaremos…
Tem coisas de Legalmente Loira?
Caramba, tem muita coisa! Trouxe meu memorabilia,
meus figurinos, meus vestidos do Oscar,
tudo para esta casa…
Preciso de ajuda para organizar. Podem me ajudar?
Na mesma hora. Mostre os closets.
-Vamos ver. -Sim. Vamos!
Eu as conheci no Instagram. Mandei mensagem, pois as achei engraçadas.
Adoro a amizade delas e também mulheres sócias.
Tive muita sorte de ter parceiras na minha carreira
como a Nicole Kidman, a Kerry Washington e a Jennifer Aniston.
Adoro trabalhar com mulheres e ver como elas se interagem.
-Então… -Meu Deus!
-O papel de parede! -O papel de parede.
Quero muito mostrar meu closet a vocês.
Lá vamos nós. Tenho um closet extra aqui.
-Sim. -Incrível.
Meu Deus!
-É um ótimo espaço. -Eu sei.
Acho muito luxuoso ter um closet extra.
-Que incrível! -Fantástico!
Será tipo uma sala de exposição.
-Sério? -Sem trocadilhos.
Uma "sala de exposição". Expor o que ela já fez.
-Sim. -Entendi a piada.
Meus figurinos estavam guardados
por anos e pensei que esse seria o local perfeito para guardá-los.
É um ótimo espaço.
-Vamos ver as coisas. -Sim.
-Viemos para isso. -Por aqui. Estão no outro cômodo.
Acabamos de nos mudar, então eu espalhei todas as caixas.
Preciso absorver tudo isso.
Vamos ver ou ela vai nos mostrar? Como vai ser?
-Não sei o que tem nas caixas. -Vamos ver as roupas primeiro.
Vamos ver se lembro onde vesti… Sei que estava grávida neste.
Como?
-Sim, é minúsculo. -Certo. Eu estava no Festival de Cannes.
-Meu Deus! -Meu Deus!
-Que lindo! -É Versace. Este…
foi no Globo de Ouro de 2007.
Tem cara de Globo de Ouro. Você é tão linda!
Deixei a franja. Era época da franja.
-Deixou a franja? -Foram franjas.
Foi um dos meus momentos preferidos no tapete vermelho.
-É um jogo muito divertido. -Eu sei.
Certo, este é do Oscar de 2011.
-Também me lembro desse. -Demais!
Um dos meus visuais preferidos.
O memorabilia da Reese Witherspoon
-são as minhas lembranças. -Sim.
-Tudo é fascinante. -Muito incrível.
Tá, Big Little Lies. Antes de mais nada, este é o vestido que a Madeline…
Foi quando quebrou o salto?
-Sim. É quando estou mancando. -Mancando em um Dolce.
Digo à personagem da Nicole Kidman:
"Obrigada pelo vestido Dolce que comprou para mim na Itália ano passado."
Aqui está! Incrível. O que tem aqui?
Não vejo faz tempo. Geralmente, são os sapatos.
Uma pergunta: para acessórios…
-Sim? -…você quer
as roupas e acessórios de Big Little Lies ou você quer que o conjunto
-fique junto? -Prefiro junto.
-Certo. -Acho que faz…
parte do visual.
Precisa ter os sapatos, as joias e…
-Certo. -…o bolero.
-Tudo o mesmo conjunto. -Parte do visual.
O que está junto, deixaremos juntos.
Vamos entrar em Legalmente Loira. Conseguem sentir?
-Consigo. -Eu sinto tudo.
O rosa é…
-Estou fascinada por uma roupa. -Pois é…
Este é do pôster de Legalmente Loira 2, então a Elle Woods vai a Washington.
-Tudo é muito bom. -É incrível.
Este figurino rodou o mundo. Esteve em museus de todo o mundo.
-Sério? -De Londres ao Japão.
Muitas pessoas vêm falar comigo sobre Legalmente Loira.
Meninas, adolescentes e mulheres.
Em todo o mundo,
a Elle Woods inspirou tantas mulheres a perseguir os sonhos delas.
Ela é uma força muito poderosa.
Feminista, com certeza. Esse filme
é o maior assunto das pessoas comigo, e elas se inspiram por essa personagem.
-Este. -Faremos uma análise de roupões.
-Aqui só tem roupões. -Uma análise gigantesca.
Estou deitada na cama
-comendo muito chocolate. -Bombons vendo TV.
Aí jogo chocolates na novela.
Ele diz: "Sem vou te amar." Eu digo: "Mentiroso!"
-Sim. -Certo.
Este é um projeto e um closet muito especial.
Vamos organizar todos os itens, mas queremos mostrá-los.
A questão é que ela quer ver todas as memórias.
Precisamos nos focar nisso. Parece um álbum de fotos 3D ganhando vida.
-Quero saber o que tem aqui. -Estou com medo de saber.
-Espere só. -O que é?
É o Bruiser!
-Meu Deus! -Eu não sabia que era o Bruiser!
-O Bruiser também tem figurino. -É o chapéu!
-É o chapéu. -Reese, coloque.
-Eu me tornei a Elle Woods. -Está igualzinha!
Quando coloco o chapéu e as roupas,
começo a falar como a personagem. "Como se fosse difícil?"
"Gosto de usar o jargão jurídico no dia a dia. 'Eu protesto.'"
Ninguém levava um cachorro na bolsa. Escreveram no roteiro
e falei: "Sério? Levarei na bolsa? Nunca vi isso."
Tinha dado à luz quando gravei Legalmente Loira. Isso me lembra da Ava.
-Preciso levar minha mãe para almoçar. -Certo.
-Fofocar com a mãe. -Claro.
Obrigada por resolverem isso. Eu agradeço.
Estou nervosa, assustada e animada.
-Que divertido! -É…
-Claro. -Sim.
-Faremos. -Eu voltarei.
-Certo. Até mais. Divirta-se. -Tchau!
-Veja estas coisas. -Que divertido!
EDITAR
Isto é incrível.
-Por onde começamos? -Não sei.
A única edição que faríamos era se fôssemos roubar
um roupão de patinho,
mas não faremos porque não somos criminosas.
-Oi! -Oi. Que bom, meninas!
-Oi. -Vocês vão
-perder a cabeça. -Veremos o que está havendo.
-É o Bruiser! -Que loucura!
-É incrível. -Muito bom.
EQUIPE DA EMPRESA
-Também estou com medo. -Deveria…
Deveria mesmo. Todas vocês.
Vamos falar de medo. Todas lavaram as mãos?
-Sim. -Certo.
Não ligo de usar luvas.
-Há luvas. -Há.
Como vamos lidar com itens inestimáveis, usaremos luvas.
Inclusive nós.
-Todas nós. -Sem exceção.
-Sumner, quero que venha conosco. -O resto das garotas
-podem trazer os produtos. -Coloquem luvas
e depois pegam os produtos. Luvas até com eles.
Todas precisam.
-Preparada para seu exame? -Literalmente.
OBJETIVOS
Nossos objetivos para o closet de memorabilia
são dividi-lo em seções relacionadas ao figurino
de filmes, programas de TV e tapete vermelho.
Aí ela pode entrar e ver
todas as partes diferentes da vida em exposição.
-Vamos lá. -Como conversamos.
Então os sapatos
-de Legalmente Loira vão aqui. -Espere.
-Não há muitas prateleiras aqui. -Aqui há mais duas. Talvez possamos tirar.
Não sei se podemos. Seria legal.
Podemos, porque não precisamos de tanto espaço.
Há uma a mais.
Acha que encaixa?
-Sim. -Certo.
-Sapatos aqui. -Isso mesmo.
Do outro lado, Legalmente Loira.
Vai para…
-Acessórios. -Talvez mais sapatos.
Podemos destacar alguns. Os mais elegantes vão de um lado,
e o restante do outro, algo assim.
Temos sorte de trabalhar
em um dos closets vazios desta casa.
As casas do sul geralmente têm closets enormes
e é uma ótima maneira de usarmos o espaço.
Aqui ficarão os destaques. Entendem?
-Os preferidos dos fãs. -Onde o Bruiser fica? Aqui?
Sim, o Bruiser fica sozinho, mas com amigos.
Desta vez, precisamos pensar diferente.
Não é o processo com o qual estamos acostumadas.
Suéteres aqui, jaquetas ali, bolsas lá.
-Nós precisamos direcionar o closet. -Não é por utilidade.
-é pelo efeito visual. -É tipo fazer
-um minimuseu da Reese. -Sim.
-Colocaremos o chapéu e similares? -Sim, exatamente.
Todos os preferidos.
-Muito bom. -Sim.
-Penduraremos os itens grandes… -Legalmente Loira.
Legalmente Loira, longos, Big Little Lies,
-tapete vermelho. -Uma prateleira para Big Little Lies.
Precisamos de ajuda com a chave de fenda, porque está fixa.
Precisamos pegar o vestido mais longo e descobrir
-a altura para mover. -É o roxo.
Então precisamos começar a mover todas as prateleiras.
Sempre estou nervosa com todos os projetos.
É a minha emoção de base para tudo.
Estou um pouco otimista
porque temos uma tela em branco para trabalhar.
-Isso é excelente. -Sim.
CLASSIFICAR
Tudo é de Legalmente Loira?
-Sim. Diz "sapatos de Legalmente Loira". -Tá.
-Mas não quero… -Tem muito.
Sim, mas quero que fiquem separados desta caixa.
Meu Deus! "Não venha com seu…"
"Não venha com seus sapatos Prada da última temporada, querida."
Meu Deus!
É o terno.
-Meu Deus! -É incrível.
Estou realizando todos os meus sonhos.
-É incrível. -São os meus sonhos.
-Parece que o Natal chegou cedo. -Sim.
É um ótimo dia para nós. Tudo o que abrimos
é ainda mais empolgante do que o item anterior.
-Certo. -Então vamos ver.
Vou contar os sapatos. Um…
Tem uns 25 pares de sapato.
Todos de Legalmente Loira.
Sim. Big Little Lies tem a própria categoria.
Então precisaremos fazer
-para Legalmente Loira… -Precisaremos da parede do fundo.
-Com licença, senhora. -Sim?
Para qual lado penduraremos?
Tudo de frente para você quando entra. Na parede direita.
Nunca sabemos exatamente qual configuração
vamos escolher ou como vamos separar os itens.
Precisamos ir testando as coisas.
É um cubo mágico móvel tendo que mudar as prateleiras
e as hastes de pendurar.
-O processo é testar. -Sim. Fazemos tudo
por tentativa e erro até conseguirmos…
Certo. Colocamos no lugar
e pensamos: "Isso dá certo."
O vestido cabe,
-e esta é a bolsa mais alta… -Perfeito.
Deve funcionar bem. Precisamos pegar os sapatos que combinam
e a roupa correspondente. Se o sapato não couber,
ele pode ficar embaixo para ter o figurino completo.
Vamos colocar os vestidos.
A Susan está etiquetando.
DICA: IMPRIMA ETIQUETAS EM PAPEL AUTOADESIVO.
-Está bonito! -Demais.
Vai ficar tão bonito aqui. Adorei.
Que fofo!
-Demais. -Eu gostei.
Muito fofo.
Imagine como deve ser trabalhar em um museu.
-Consegue imaginar? -Aqui é um museu.
É a história americana.
DICA: DEIXE BOTAS EM PÉ COLOCANDO ENCHIMENTOS.
-Certo. Esta é a mais alta. -É a mais alta e…
-Legalmente Loira. -Certo.
É de Legalmente Loira.
Quero deixar meu rosto longe destes vestidos.
E se ele voar e encostar no meu batom?
Eu a escoltaria na mesma hora…
-Para a prisão. -…para fora.
Ninguém se mexa…
-Ninguém se mexa. -Ninguém respire.
Ninguém respire.
GUARDAR
Vamos colocar aqui rapidinho.
Depois vamos trocar. Vamos colocar as joias embaixo.
Usaremos caixas de acrílico empilháveis
para guardar os acessórios e joias
-de Legalmente Loira. -Divertido.
E o distintivo do congresso…
-Caramba! O melhor. -Bom demais.
Ainda bem que fizemos o azul.
-Sim, muito legal. -Lindo.
A casa da Reese é cheia de azuis e brancos lindos,
e achamos caixas sentimentais no tom perfeito de azul.
Depois etiquetamos com uma cor azul-marinho especial.
-Acho que é "azul-marinho mate." -Sim.
Fizemos etiquetas de vinil para todos os itens sentimentais.
Esse projeto é tão especial que merecia uma cor especial.
Então mandamos ver.
Precisamos de suportes para os sapatos?
Pode ser. É uma boa ideia.
Qualquer coisa.
Sim! Ótima ideia.
Vamos usar ganchos de acrílico para guardar as bolsas
da Legalmente Loira e Big Little Lies. E vamos colocar
o Bruiser na própria bolsa dele para que possa proteger o closet.
-O Bruiser é tão fofo! -Bruiser…
-Amo o Bruiser. -Sabe o que seria fofo?
Vamos pegar as pantufas e tirar uma selfie dos nossos pés
-com elas calçadas. -Tá.
Ela verá no Instagram e falará…
-Ela nos deu permissão. -Se eu ficar de pé.
-Eu me sinto a Elle Woods. -Eu também.
-Ficou fofa. -Uma graça.
Fofa demais. Bruiser, você aprova? Ele aprova.
Quero levá-lo para casa. Sentirei falta dele. Sinto que ele foi
-nosso cão de guarda. -Que projeto divertido!
Clea? Joanna?
Voltei!
Estão prontas?
-Estou muito nervosa. -Eu…
Não quero relar em nada.
-Meu Deus! Não te vi entrar. -Certo.
Meu Deus!
Está ótimo!
Temos uma orientação estratégica de tudo.
Sim. Certo…
-Primeiro. -Esta seção…
Esperem. Estou surtando.
Onde você está é o mundo de Legalmente Loira.
-É tipo uma Disneylândia do filme. -Dá pra notar. Viu? Legalmente Loira.
Nossa! Veja só estas gavetas
-com os acessórios dela. -Pois é. Ela…
A Elle está tendo sucesso na organização.
-Muito sucesso. -O distintivo.
As pantufas dela.
É o que a Elle gostaria.
-Ela está muito feliz. -A Elle seria bem organizada.
ANTES
Esses são os figurinos.
-Os sapatos de Legalmente Loira. -Sapatos do filme.
Nos cubículos têm os melhores acessórios de Legalmente Loira.
Certo. Meu chapéu.
-Sim. -Sim.
As pantufas felpudas e de coelhinho.
-Sim. Isso mesmo. -O Bruiser.
Sim. Todos têm um lar.
Depois para Big Little Lies.
-Certo. -Certo?
Isso!
-Deixamos junto. -É a Madeline.
Como pode ver aqui,
fizemos etiquetas azul-marinho de vinil.
São incríveis.
-Sim. -E quem fez a fonte?
-É a minha letra. -É a sua letra?
Fizemos uma fonte.
-Sério? -Sim.
-Sua letra é ótima. -Sim. Obrigada.
Uma das minhas habilidades.
Certo. O sapato corresponde com a roupa.
-Meu Deus! -Deixamos tudo junto.
Com as bolsas.
Os cabides de bolsa são incríveis. Eles mantêm a forma.
-São incríveis. -É inacreditável.
-São mesmo. -E está tudo bem separadinho.
Protegem os itens.
-Isso é muito importante. -Todos os seus vestidos incríveis.
Foi muito divertido!
Demais. Fizemos a mesma etiquetagem em cima.
Que inteligente! Dá para saber quais foram os eventos.
Aqui estão as coisas sentimentais a mais
que não pertencem sozinhas com os sapatos.
-Certo. -Tipo algum papel solto
ou algo que queira guardar como memorabilia.
-Tem algo estranho? -Distintivos.
-Não se preocupe. -Também deixamos
caixas sentimentais extras para aumentar quando precisar.
Também achamos essas lindas caixas azuis para combinar
com o azul-marinho.
Adorei a etiquetagem e, se eu me deparar com fotos da época, posso colocá-las…
-Nossa! -Agora têm um lar.
É um sistema!
-É um sistema! -Que eu entendo!
Podemos ter calçado suas pantufas.
Mas só as pantufas.
Não calçou os sapatos?
-Não. Queria ficar focada. -Estávamos nervosas.
Usamos luvas o tempo todo.
Muito obrigada. Isto é um sonho que virou realidade.
Muito obrigada.
Foi muito divertido.
Vou entrar aqui, trancar a porta e…
O closet está lindo. Elas organizaram tudo perfeitamente.
Todas as etiquetas e gavetinhas
que guardam todos os acessórios que a Elle Woods tinha.
Um paraíso de memorabilia.
Quando vierem de novo, faremos o de Livre.
-Sim! -E faremos…
-Várias outras coisas. -Morning Show.
-Sim. -O espaço aumentará.
Se ela pedisse para organizarmos embaixo da pia,
-ainda seria legal. -Organizaríamos fio dental.
Ou um armário de vassouras. Eu teria feito com prazer.
Certo. Vamos tomar um chá?
-Sim! -Champanhe.
Champanhe.
-Claramente, champanhe. -Vamos lá. Champanhe rosa.
CLOSET DA DRA. WHITNEY
Oi.
Oi, Dra. Kate.
Oi, é a Joanna e a Clea.
-Acho que ela sabe. -Oi.
Estou verificando. Talvez não.
A Whitney suspeita de algo?
Você está com ela?
Estou com ela. Ela está em casa. Sabe que algo está havendo,
mas não faz ideia do que acontecerá com ela.
-Certo. -Estou nervosa.
-Eu também. -Certo. Estamos indo.
Vamos.
Trabalho com a Whitney no hospital infantil aqui em Nashville.
A Whitney é um dos membros
da nossa tribo médica feminina no hospital.
Código Azul! Este closet precisa ser ressuscitado.
Aqui é o único depósito na casa toda,
mas veja este espaço incrível. Tem muito potencial,
mas não está sendo usado apropriadamente.
Somos grandes fãs da The Home Edit e da Clea e da Joanna.
Sabíamos que, de todas as pessoas,
a Whitney não tem muito tempo para organizar a vida pessoal.
Ela passa muito tempo no hospital.
Queríamos surpreendê-la com algo legal:
refazer o closet dela.
Certo.
Precisamos ficar em silêncio.
-Sim, mas se abaixe. -Eu sei. Venha deste lado.
É nossa primeira transformação surpresa. Veremos como será.
Simplesmente aparecemos
-batendo na porta. -"Deixe-nos entrar no seu closet."
-E se ela não nos quiser? -E se falarmos "surpresa",
e ela disser "não, valeu" e fechar a porta na nossa cara?
-Pode acontecer. -Sim.
Oi!
Fala sério!
-Oi, sou a Clea. -Oi!
-Achei que eu só fosse abrir a porta.
-Prazer conhecê-las! -Oi! Como vai?
-Estamos animadas. -Meu Deus! É ótimo.
Viemos arrumar seu closet.
Meu Deus!
-É um grande trabalho. -Eu sei!
Não acredito que a Clea e a Joanna estão na minha porta.
Adoro seguir a The Home Edit.
Eu as acho engraçadas e gosto de pensar que posso curtir com elas.
Não sei se posso, mas gosto de pensar assim.
Deveria saber que a Kate iniciou tudo isso.
-Kate. -Se estiver brava, fale com ela.
-Você precisa se explicar. -Sim.
Isso está planejado há meses.
-Incrível. -Tive muitas cúmplices.
-Aposto que sim. -Inclusive sua chefe.
-Legal. -Sim.
Pensar nas minhas amigas e em como vim parar aqui
e no que elas fizeram me fará chorar.
Elas são mulheres incríveis…
que me sinto grata por ter na vida.
Podemos gravar de novo?
-Seu closet precisa de ajuda. -Muita.
-Estamos aqui para isso. -É.
-Podemos ver? -Sim. Vamos lá.
-Pode mostrar o caminho. -Tá.
A Whitney faz parte de uma irmandade pediátrica,
com mulheres que apoiam
que se unem e se ajudam.
Nós somos assim…
-Só que o oposto. -O oposto.
Podemos aprender algumas coisas com essa irmandade gentil.
-Certo. -Somos a irmandade direta.
Tipo: "Não vista essa blusa."
Certo. Aqui está, meninas.
Com toda a glória.
É glorioso, sério.
-Veja só. -É enorme.
-É incrível. -É grande mesmo.
-Dá para arrumar um pouco. -Sério?
-Sei lá. -É bem grande.
-Nos conte sobre este closet. -Ele guarda tudo.
-Certo. -Digo roupas…
-Certo. -…sapatos, máscaras cirúrgicas.
E essa prateleira que parece uma gaveta da bagunça?
Sim, é onde coloco minhas bolsas e depois jogo ali.
Sempre troca de bolsa?
Não muito.
-Às vezes. -Sim, ela troca.
Certo. Precisamos de uma zona. Uma zona de transferência.
Não queremos nadar contra a corrente. Não queremos fazer você mudar o seu jeito.
Quero ajudar no seu jeito.
Se você mudar as coisas,
-estamos aqui para dar um jeito. -Faremos uma estação de transferência.
Qual é o seu objetivo? É só armazenar roupas e sapatos?
Roupas e sapatos, claro. Seria ótimo.
Adoraria se fosse um espaço para mim,
para me arrumar de manhã, algo assim…
-Tipo um camarim. -Ótimo.
-Sim. Certo. -Você tem espaço.
-O tamanho é certo para isso. -É incrível.
É um closet enorme,
uma grande surpresa, ainda mais numa casa antiga.
Estamos empolgadas para começar.
O closet virou uma zona de descarte, e está cheio de itens diferentes.
Só porque você tem espaço, e ela tem,
não significa que você precisa abarrotá-lo.
Deixe as coisas respirarem.
EDITAR
Certo, Whitney. Vamos fazer perguntas.
-Mantém? -Sim, claro.
Certo. Estes?
-Podem sair. -Isso!
-Certo. -Sei me separar das coisas. É possível.
Lâmpada em um sapato.
-Sim, por que não? -Não uma calçadeira popular,
-mas né? -Nunca se sabe.
-Sim. -Eles podem sair.
-Talvez não sobre sapatos. -Está triste?
-Um pouco. -Whitney, não fique triste.
Não, ela pode ficar um pouco.
Acho que está quebrado.
-Quebrado. -Quebrados? Onde?
Aqui.
-Está mesmo. -Vão para o lixo.
-Nem dá pra doar. -Precisam de ajuda.
Precisava me livrar de uns sapatos.
Então esse empurrão parece bem libertador, e já me sinto mais leve.
Clea, quer tentar os suéteres?
-Vamos conversar aqui. -Claro.
Olhando os itens pendurados, podemos trocar seus cabides?
Sim. Por favor.
-Obrigada. Isto é um crime. -Sim.
-Certo? Então… -Eu sei.
-Tudo bem. -Sinto muito.
Cabides combinando farão o closet da Dra. Whitney parecer mais elegante.
É o produto mais importante do seu closet.
-Estou vendo muito azul. -Sim.
-Há algum tipo de significado? -Sim.
-Sou uma garota do Kentucky. -Então é coisa esportiva.
-Isso. -Legal.
Azul é algo que te deixa feliz.
-Sim. -Ótimo.
Adoramos uma categoria que te faz feliz.
Vamos destacá-la, certo?
Temos uma zona azul de Kentucky, então, quando há jogo…
-É… -É um jogo. Não sei.
-Será que é futebol americano? -Kentucky é um estado…
-Eu sei. -Mas não sei se é um time
-ou uma faculdade. -É uma faculdade, mas ela…
Um time da faculdade?
-É? -Sim, mas não sabemos o esporte.
-Não sei qual esporte. -Certo.
-Enfim… -É azul.
Vamos para as joias.
Fale da sua relação com elas.
-É uma relação muito complicada. -Estou vendo.
Gosta de acessórios com as coisas?
Não sirvo para isso.
-Certo. -Mas eu…
-Mas você gosta. -Sim, gosto nos outros.
Se estiver bonito e organizado, talvez você se adapte…
-Exato. -Você sabe escolher os acessórios.
-Você é gentil. -Deixe as joias.
Muito bem. Vamos falar das zonas diferentes.
Meninas, acho que precisamos de uma prateleira de coisas do hospital.
-Essa é boa. -Adorei essa ideia.
-Muitos estetoscópios. -Precisam ser diferentes
pelas faixas etárias.
-Faz sentido. -É algo que literalmente não saberíamos.
-Não. -Certo. Normalmente, diríamos:
"Você só precisa de um estetoscópio."
-Quem precisa de mais? -Você.
Quem mais vai neste mundo médico?
-Roupa cirúrgica. -É coisa médica?
É coisa médica. Isto pode ser também.
-Sim. -Certo.
Meninas, muito obrigada por ressuscitar este closet.
-Está péssimo. -Caramba!
-Estamos felizes em ajudar. -Obrigada. Precisamos ir
ao hospital para ver algumas crianças.
E depois…
Boa sorte, imagino.
-Nos sairemos bem aqui. -Não se preocupem.
Cuidaremos das coisas.
-Lidaremos com isso. -Estamos aqui.
OBJETIVOS
Sabe o que eu adoraria fazer? A primeira coisa que pensei quando entrei.
Quero mudar essa cômoda.
Quero limpar uma seção do espaço de cabides para tirar uma haste.
Vamos trazer a cômoda aqui e criar uma área de estar.
-Talvez um tapete novo? -Claro.
E se fizermos tipo uma penteadeira aqui?
Colocamos um espelho e belos empilhadores de acrílicos aqui.
-Não perca as joias dela. -Vou tentar.
Pode ser uma área fofa.
-É um quarto. É enorme. -É um quarto.
Precisamos tratá-lo como um quarto.
-Certo. Aí ela fará o mesmo. -Precisamos de mais gente,
-um reforço. Precisamos comprar. -Sim.
A boa notícia é que o closet é tão grande que cabe nós e os produtos.
-É uma grande vitória. -Imensa.
Certo. Precisamos montar todas as zonas de que falamos
-e descobrir para onde irão. -Qual é a primeira?
Se liberarmos um dos cubículos para as bolsas,
podemos criar a zona da bolsa em uma das prateleiras.
Sim, porque aí vamos para a parte dos acessórios.
Queremos que as joias fiquem próximas da bolsa e tal.
-Se isso for… Preparadas? -Sim.
Acho que terei a oportunidade de organizar os lenços em donuts.
-Não vejo isso há um tempo. -Pense nisto:
e se isso virar as jaquetas e casacos volumosos…
-Lenços volumosos? -Inverno.
-Lenços da estação aqui. -Gostei disso.
Meu Deus, meninas!
Está acontecendo.
Um donut de lenço é um jeito bem preciso de dobrar, em que você…
Preciso demonstrar.
Pegue a ponta do lenço e enrole.
E você vai enrolando a mão ao mesmo tempo.
Você puxa pelo meio e, no fim,
tem um pãozinho.
Vira tipo um pãozinho quente.
-Um rolinho de canela. -É fofo,
e eles estão num cesto felizes e juntos.
Parece mais um rolinho de canela do que um donut.
-Vamos mudar o nome. -Não é um donut.
-Não tem buraco. -É um rolo de canela.
Tecnicamente, há um buraco, mas espere. Valerá a pena.
Vamos lembrar
-que temos que trazer a cômoda. -Sim. Quando a movermos…
-É. -Sabe o que vejo daqui?
-O quê? -Não sei se levamos em consideração.
-Não gosto dessa cara. -Não.
Vejam…
Sabíamos da haste.
Não, meninas. Olhem direito.
Veem aquela coisa para fora?
-Ali… -Droga!
Há um problema real.
Contamos com os ovos antes da galinha.
Não tinha visto aquilo. Pode ser um problema.
Pode… Está bem.
A cômoda já era um pouco maior do que a prateleira.
Já ia passar um pouco. Não é surpresa.
Foi uma surpresa para mim.
Aquilo é mesmo necessário?
-Vou chegar com uma serra. -Segura a casa.
-Com certeza. -É uma viga estrutural?
-Quero saber. -É isso.
Vamos pegar mais coisas e trazer para cá.
CLASSIFICAR
Acho que isto é para doar. Ela descartou isto.
-É mesmo? Certo. -O único item.
Acha que esta seção é de malhar?
Parece que sim pelo tecido.
Ela tem coisas de meia-maratona.
Então ela deve correr de verdade.
Certo. Estes cabides precisam ser trocados.
Isto é para doar. Isto, para viagens internacionais.
Pessoal, isso é uma reviravolta
na nossa ordem de arco-íris, porque tiramos o azul.
-Certo. -Será uma experiência nova para mim.
Não cabem três.
Tudo bem. Temos espaço. Não se preocupe.
Esperem.
Estamos adiando. Precisamos mudar a cômoda.
-Certo. -Chad!
Pode vir ajudar?
Precisamos mudar a cômoda para onde a Clea está.
Por favor, caiba.
-Arraste. -Tem coisas na frente.
-Por favor. -Vamos torcer.
Está passando muito?
Alguém tem uma motosserra?
Certo. Aqui está o lance. Ela já ia passar
depois daqui de toda forma.
Agora está até aqui.
De toda forma, passaria. Com aquele pedaço de madeira ou não.
-Esse é um problema nosso. -Concordo.
-É um problema nosso. -Há muita coisa.
Quando entrar, verá os novos móveis.
-Não verá de qualquer forma. -É só nosso.
Não estou contente, mas fui convencida.
Se algo passar da ponta,
-tipo um milímetro… -Um pouco.
…é um problema nosso.
Eu penso em uma catástrofe.
Mas geralmente nos incomoda
mais do que atrapalha o fluxo do universo.
Precisamos seguir em frente e não nos prender nos nossos problemas.
GUARDAR
Sumner, está com a roupa cirúrgica?
-Sim. -Está fazendo a parte médica?
-Sim, eu ia colocar em caixas. -Tudo bem.
Para o closet funcionar para a Whitney,
precisamos passar pela vida dela
e garantir que funcione com as rotinas dela.
Temos divisores de bolsas,
que são divisores menores para segurar as bolsas em pé.
Ela troca muito de bolsas, então precisamos de um espaço
para ela colocar e trocar de bolsa.
Ela gosta de acessórios, então precisamos de espaço.
Ela usa muito azul. Por que não colocar junto?
Ela é médica. Tem vários estetoscópios.
Tem muitos uniformes. Não experimentamos,
mas precisamos muito entendê-la.
Meu Deus! As cortinas estão ótimas.
Meu Deus! Sim!
É uma vitória.
Ainda não terminei mesmo.
MÉDICO
-Certo, hora do tapete. -Podem dar licença rapidinho?
MacKinnon, pode levar a prateleira?
Ficou perfeito.
Preciso dizer que ficou ótimo aqui.
Não é só um closet. É um quarto.
Ela vai poder aproveitar este cômodo, sentar, relaxar, tomar um café, se vestir…
Parece uma área de lazer.
Para uma médica ocupada. Ela vai tomar bastante café com leite…
Se não fosse tão ocupada, aproveitaria.
Que bonitinho!
Olá? Clea? Joanna?
Estou entrando!
Veja meu sapato…
Mentira! Que coisa linda!
-Meu Deus! Adorei demais! -Vai chorar?
-Talvez eu chore. -Tudo bem.
-Ficou bom? -Claro!
Adoraria vê-la chorar.
Vejam meus sapatos.
ANTES
Há tantas zonas neste closet que você vai levar tempo…
-Absorva. Certo. -Ali.
Obviamente, seus sapatos não precisam de muita explicação.
Se você der a volta…
ANTES
Veja todas as suas bolsas.
-Dinheiro! -Sim!
Aqui é a sua zona de transição de bolsas.
É aqui que você coloca
seu troco, seu dinheiro, seus cartõezinhos. Coisas assim.
Todos os seus lenços.
-Veja como eles estão felizes. -Muito fofos.
-Não estão arrasando? -Caramba! Estão felizes.
-Pois é. -Felizes.
-Não mais do que eu. -Tudo bem.
Pegamos o resto das bolsas e penduramos.
Aí mexemos nos…
Que incrível!
…acessórios!
-É aqui que eu vou chorar. -Sim.
ANTES
-Agora você tem uma penteadeira. -Nossa!
Joias acessíveis.
ANTES
Suas as outras joias, brincos, anéis e relógios também estão lá.
Aqui são roupas longas, saias, vestidos e coisas assim.
-Sim. -Nossa parte preferida.
-Isto. -Sim.
ANTES
-Caramba, meninas! -Voilà.
Que demais! Me sinto uma princesa no meu closet.
Queríamos fazer algo glamouroso e divertido.
-Eu adorei. Incrível. -O pufe não é fofo?
-Eu queria um na minha casa. -Preciso de mais deles.
-Não quer vários? -Preciso de mais.
ANTES
Cabides iguais.
-Sim. Faz muita diferença. -Toda a diferença.
Sua seção médica e dos uniformes. Estão separadas.
-Não estão mais lá. -Não estão mais jogados na prateleira.
-Estão guardados em uma caixa. -Brilhante!
E aí, claro…
-Meu azul. -O azul é real.
É uma categoria. Nós a fizemos.
É incrível. Adorei demais.
Todo closet tem zonas. É a natureza de qualquer um,
mas, como esse cômodo era multifuncional,
nós acolhemos o conceito e criamos zonas extras.
Pegamos pesado nas zonas.
Está zoneado.
Quer que mudemos algo enquanto estamos aqui?
Acho que não. Vão me ensinar a dobrar assim?
Qual é. É bem fácil. Moleza.
Vamos dar uma lição de como dobrar roupas e lenços.
Vamos agradecer às mulheres
-que ajudaram a tornar isto possível. -Seria ótimo.
Chamando a Dra. Kate e a Dra. Leigh!
Não pude resistir. Desculpe.
Foi péssimo.
-Meu Deus! -Meu Deus!
Meu Deus!
-Quero me mudar para cá. -Eu sei. Todas queremos.
-Podemos nos sentar aqui e curtir. -Não se preocupem, pessoal.
-Temos um segundo pufe. -Vocês podem se sentar.
-Sim. -Outro pufe?
Pensar nas minhas amigas tirando um tempo para fazer isso por mim
é mais do que especial. Significa muito e…
estou muito grata.
Nem sei como agradecer. Estou impressionada com o que fizeram.
-Foi um pouco problemático. -Sim, o tempo era um problema,
mas foi bem divertido.
Deixei muito trabalho para vocês.
Essa emboscada foi um sucesso.
Foi divertido fazer parte dessa surpresa, e ver mulheres comemorando
a amizade feminina entre amigas.
-Bem… -Eu não comemoraria assim com você.
-Certo. -Você não gosta de surpresas!
-É uma gentileza. -Tudo bem. É justo.
Mesmo se aparecesse em casa de surpresa, eu diria: "Por que não ligou?"
-Eu não faria isso. -Não é para mim.
Não se trata de nós, mas da Dra. Whitney. Ela ficou feliz.
E nós também ficamos ao vê-la feliz.
Legendas: Matheus Maggi