OS EVENTOS AQUI RELATADOS SE BASEIAM EM UMA HISTÓRIA VERDADEIRA.
POR RESPEITO ÀS VÍTIMAS, OUTROS NOMES FORAM USADOS.
30 DE AGOSTO
Essa é a caixa postal da Sabrina. Deixe um recado.
O celular deve ter descarregado. Tentou o Eric?
Não tenho o telefone dele.
-Está com o controle? -Na bolsa.
Deixe isso. Vou ligar para o fixo da casa.
Você ligou para Eric e Sabrina Bolso.
O que está havendo?
Você ligou para Eric e Sabrina Bolso.
E aí?
Deixe um recado.
Boa noite, Sabrina. Somos nós. Estamos no portão. Ele não abre.
E vocês não atendem.
O que está acontecendo? Podem retornar a ligação? É urgente.
Acendeu uma luz.
Continue ligando.
Você ligou para Eric e Sabrina Bolso.
Ei, estamos aqui!
Essa é a caixa postal da Sabrina.
Você ligou para Eric e Sabrina Bolso. Deixe um recado, e ligaremos de volta.
Merda!
Sabrina!
Eric!
Boa noite.
Foram vocês que ligaram?
-Não, mas não conseguimos entrar em casa. -Boa noite.
-Senhor, fique onde está. -Mamãe, por que não vamos para casa?
Nós vamos, querido. Fique sentado.
Tire o capuz.
Eu posso explicar. É um mal-entendido.
Não se mova. De joelhos!
Que merda é essa?
-De joelhos! -A casa é minha.
Mas isso é ridículo!
-Mãe! -Ele é meu marido.
Deite-se!
Essa casa é minha!
No chão!
-Mamãe, o que está acontecendo? -Vá lá para trás.
-Aqui é propriedade particular. -Eu moro aqui!
-Foram vocês que ligaram? -Fui eu.
-Vocês moram aqui? -Moramos.
-Essa casa é minha! -Cale a boca!
Podem olhar a caixa de correios!
Ela diz Paul e Chloé Diallo! D-I-A-L-L-O!
Diz "Bolso".
-É uma piada? -O que você faz aqui?
Parem! Ele não fez nada!
Dirigi 1.500 km. Estou exausto!
Meu filho está no motorhome. Só quero entrar em casa!
Quieto e ficará tudo bem.
Feche o bico.
-Cacete. -Vamos lá!
-Papai! -Vai dar tudo certo.
De pé!
Ande logo!
-Vocês foram truculentos. -Houve infração. É o procedimento.
Procedimento normal ou especial para negros?
Os Bolso afirmam que alugaram a casa.
-Mentira. Nós emprestamos. -Sabrina é nossa babá há dois anos.
Eles tinham sido despejados. Como viajamos dois meses, deixamos que ficassem
o tempo de se virarem.
Vocês assinaram isto?
Pedimos que pagassem as contas. Normal, não?
Entendo a situação, mas não podemos expulsá-los.
-Que absurdo. A casa é nossa. -No momento, é deles. Este papel o atesta.
E nós vamos para onde?
Deixe ver se entendi. Eles têm o direito de ficar e nós não?
Não sem uma ordem de despejo que os tire de lá.
Vamos indo.
Vamos, querido.
Vou logo avisando.
Não tentem entrar à força.
Vocês podem pegar três anos de prisão.
Vamos voltar lá, conversar com eles.
Certeza?
Lá está ela.
Sabrina, podemos conversar?
Como podem fazer isso conosco?
Sempre ajudamos.
Ajudamos quando estavam na rua. Agora somos nós, e tudo bem?
Não tenho nada a dizer.
Meu filho a adora.
Diga a ele por que não pode entrar no quarto.
Não tenho nada a dizer.
A casa é nossa.
-Não assinamos um contrato? -Que contrato?
-Eric. -Vocês são doidos!
Chega dessa palhaçada. Peguem suas coisas e sumam da nossa casa!
Não vamos prestar queixa.
A casa é nossa.
Ou vão embora, ou chamo a polícia.
Vou chamar a polícia.
Entre.
Vocês não têm vergonha na cara?
Sejam razoáveis e vão embora.
Senão, o quê?
Vão protestar, fazer greve de fome?
Venha.
Correio.
CAMPING FOGO FÁTUO
Motorhome legal.
Chloé.
Quem diria.
Oi.
Tudo bem? Quanto tempo.
Paul, meu marido. Esse é Mickael.
Todo mundo me chama de Mickey.
Estudei com a sua mulher.
Estão de férias?
Não exatamente.
Bom...
as cisternas e os banheiros são lá. Se precisarem de algo, falem comigo.
São 20 euros por noite.
Pagos na saída.
Instalem-se onde quiserem. Não há mais quase ninguém.
-Vocês eram amigos? -Não, éramos colegas.
Mas ele se lembra de você.
Isso é um absurdo. Alguém liga, e vocês mudam o nome no contrato?
E as contas?
Muito obrigado, senhora!
Eles pagaram luz e gás.
São perfeitos. Os inquilinos perfeitos.
Não se preocupem.
Pedi uma ordem de reintegração. E o fiz de forma a acelerar o processo.
-Para que voltem para casa o quanto antes. -O quanto antes quando?
Hoje é sábado. Quarta, no máximo.
Só para confirmar.
-Não há chances de perdermos. -Nenhuma.
A babá e o marido estão lá ilegalmente.
E o papel que assinamos? A polícia diz que é legal.
Ele impede o despejo imediato, mas isso não muda nada.
Vocês vão voltar para casa muito em breve.
5 DE SETEMBRO
Louis, largue a pistola e venha se vestir.
Largue isso. Vamos nos atrasar.
-Quem deu isso para ele? -Achei perto do lago.
Venha cá. Vamos nos atrasar. Nem tocou no seu café.
Assim, não dá. Você já é grandinho para se vestir.
-Nada de pistola na escola. -Por quê?
-É proibido. -Que saco.
Vou pegar o carro.
-Dê isso. -Sua pasta.
Espere lá fora. Já vou.
Temos terapia às 17h.
Não se esqueça.
-E alguma vez eu faltei? -Que graça.
Chloé, é meu aniversário.
Seja pontual.
E vamos nessa.
Para começar bem o ano, quero falar de direitos fundamentais.
Alguém faz ideia do que John Locke chamou de direitos fundamentais?
Ninguém?
Sheridan?
O que não podemos tirar da pessoa?
A cara feia dela.
Calma lá. Kevin.
Está com cara de quem quer falar. O que não podemos tirar da pessoa?
A vida.
O que foi abolido no fim do século 19, nos Estados Unidos?
A escravatura.
E o que é escravatura?
Privar uma pessoa de liberdade para fazê-la trabalhar.
Exatamente. Liberdade.
Kevin, dê seu celular.
-Eu não fiz nada. -Por que não quer me dar?
-É meu. -Você comprou? Com que dinheiro?
-Seu dinheiro? -Da minha mãe. Mas dá no mesmo.
Segundo Locke, você tem o direito de ficar com ele.
Porque ele é seu.
Esse é o terceiro direito fundamental.
Vida, liberdade, propriedade.
E quem vocês acham que garante esses três direitos?
-A polícia. -O quê?
-A justiça? -Exato.
Os homens cansaram de lutar entre si para sobreviver
e decidiram recorrer à sociedade para garantir a segurança.
Trocamos nossa liberdade por segurança.
-Kevin? -O quê?
Quer dividir conosco?
Se eu disser o que eu penso, não vai me expulsar?
Estamos ouvindo.
Você é roubado, porque é fraco.
Moral da história.
Se o cara sabe que você vai quebrar a cara dele,
não vai tentar tirar nada de você.
Mas, para isso, você precisa ser macho, não um viadão.
-É ou não é? -É.
Pegue suas coisas e saia.
-Você é mentiroso! -Saia!
-Não tem palavra. É racista? -O que está dizendo, Fahid?
Todo mundo sabe que é um Oreo!
Abram seus livros na página 96.
Merda!
-Surpresa! -Feliz aniversário!
Feliz aniversário.
Papai!
Oi, querido.
Sem dúvida nenhuma.
Em quanto tempo?
-A previsão é depois de amanhã. -Que história maluca.
São férias prolongadas. Louis está adorando.
Ele diz aos amigos que somos selvagens.
Adora mijar ao ar livre.
E seu trabalho? Está gostando?
Muito. Os gerentes são legais.
Vamos ter uma melhor programação cultural e fazer parcerias na França e na Europa.
Que legal.
E vou viajar bastante, conhecer colegas em toda a Europa. Vai ser legal.
-Você não me contou. -Você não perguntou.
E as férias? Parece que foram ótimas.
Lembraram minha infância.
Com meu pai, viajamos a Europa em um desses.
Eu me prometi que faria o mesmo com minha família.
E eu, que transaria com duas mulheres ao mesmo tempo.
Isso explica por que continuou criança.
Adoro essa música.
Eu também.
Nós já vamos.
-Muito obrigado. -Foi muito bom, como sempre.
-Feliz aniversário de novo. -Obrigado. Vão pela sombra.
-Boa noite. -Tchau, pessoal.
Sinto muito.
E eu como uma idiota, esperando.
Por que se comporta como uma criança?
Fazemos isso por nós.
Não dou conta dessa terapia.
Eu sei. Mas não temos escolha.
Não quero que nos separemos.
Eu também não.
Eu vou na próxima.
Não estou a fim.
"Feliz aniversário, Paul!"
Feliz aniversário, Paul.
15 DE SETEMBRO
Eu me debrucei sobre a questão
e, segundo a lei, me declaro incompetente.
O documento assinado pelas duas partes dá margem a interpretações.
-Não é possível. -A ocupação está sujeita à execução
do contrato entre as partes e não constitui ilícito manifesto.
Existe uma contestação séria
no que toca a legalidade do contrato e a qualificação entre as partes.
Mas há também o fato
de os ocupantes manterem o imóvel habitável.
Que papo furado. Era para voltarmos para casa hoje!
Não achei que o juiz fosse tão caxias.
Com o contrato, a partir do momento que eles pagam as contas,
são inquilinos legais. O tribunal superior deve deliberar.
Vai levar quanto tempo?
Não sei dizer.
Pode fazer alguma coisa?
Vamos reaver a casa, isso eu garanto.
Lamento. É só um contratempo.
Você não está nem aí para nós.
-Mantenha-nos a par. Obrigada. -Sim.
-Qual é o assunto? -Acomodação.
-Tem filhos? -Tenho.
Vai precisar ir ao Departamento de Solidariedade e Inserção.
Aí está. Obrigada. Até logo, senhor.
E marcar uma hora com o prefeito?
-Mesmo departamento. Obrigada. -Obrigado.
Sem recibo de aluguel, nada feito.
Não é para mim, mas um casal que está na minha casa.
Se eles forem idosos, vai precisar ir ao Centro de Ação Social.
Não, eles são jovens.
Menores?
Não, é a babá do meu filho e o marido.
-Eles têm filhos? -Não.
Nesse caso, quem poderá aconselhá-lo é o Centro de Acolhimento e Orientação.
Fica na prefeitura.
Preciso de um comprovante de residência.
Tudo está na casa.
Então, uma cópia da conta de luz.
Mas não é para mim.
Você tem uma procuração para fazer esse pedido por eles?
Eles não sabem que faço o pedido.
Não posso pedir acomodação para quem não está aqui.
Não entendeu nada. É burro como uma porta.
-Como? -Há pessoas na minha casa!
Pago empréstimo, seguro, impostos! Devo dormir com meu filho na barraca?
Peço que saia, senhor.
-Acalme-se, "primo". -O quê?
Venha comigo.
Venha.
Não faz mal.
Eu não vi nada.
Sinto muito.
Não sei por que fiz isso.
Mas eu sei.
Venha.
-Obrigado. -Sente-se.
Trabalha aqui há muito tempo?
Morei a vida toda na região.
Vigiar o camping não é ruim.
Sobra muito tempo.
Comecei com a minha mulher.
E aí?
Ela foi embora.
Ela me traiu, e eu mandei embora.
E você?
Eu o quê?
O que faz da vida?
Ensino história.
Adoro história.
Para você, qual é o pior ano da história da humanidade?
Complicado.
Há 72.000 anos, talvez.
Vulcão da Sumatra entrou em erupção. Foi como dois milhões de Hiroshimas.
A humanidade passou raspando pela extinção.
Sobraram talvez uns 10.000 seres humanos.
Os sobreviventes.
Nossos ancestrais.
Por isso, somos tão próximos geneticamente.
Até você e eu?
Até você e eu.
Os historiadores veem a história da humanidade como progresso contínuo.
Agricultura, cultura, ciências, tecnologia, os impérios,
direitos humanos...
Acha que somos mais felizes hoje do que nos dias do caçador-coletor?
Eles não duraram muito.
Hoje, há mais mortes por suicídio que assassinato.
Vivemos uma vida de merda mais tempo.
Então, me conte.
Contar o quê?
Seus problemas.
Por que está aqui comigo
e não com a sua mulher?
Juro que isso me interessa.
Minha TV está quebrada.
Adoro histórias.
Mamãe?
Já vou.
O que foi, querido?
Por que a Sabrina não devolve a casa?
Não sei.
Acho que é porque não tem a dela.
Agora, durma.
Então, qual é o plano?
A advogada diz para não fazer nada. O juiz está analisando o processo.
Nesse meio tempo, só me resta esperar.
Se você diz...
Não sou eu que digo. É fato.
Parece mais uma escolha.
Se tem um conselho, dê logo.
Esqueça. Não é da minha conta.
Contei minha vida. Dê ao menos uma opinião.
Quer saber o que eu acho?
Que é uma vítima, porque decidiu ser.
Você me perguntou.
E eu respondi.
Aqui. Para o seu filho.
2 DE OUTUBRO
Eles marcarem a data da audiência já é uma boa notícia.
Um sim ou um não.
-A audiência vai ser 9 de novembro... -Trégua invernal.
Fiz tudo o que pude.
Não é possível.
Se a prefeitura acomodá-los, vocês terão a casa de volta.
Acho que é a melhor opção por ora...
Ela é ruim e idiota!
Não tem nada a oferecer além daquela cara de santa.
À noite, vai entrar na casinha dela, no quarto dela e dar para o marido.
Entendeu o que vai acontecer?
Não temos condições de alugar ou ir para um hotel.
Vamos pagar a casa para dois vagabundos e morar em um trailer!
Sob qualquer ponto de vista, a realidade é essa.
Vamos para a casa do Denis.
É amigo seu. Ofereceu várias vezes.
-Você tocou nela? -Qual é o problema, babaca?
Quer brigar?
Calma! Já chega!
-Não tenho medo de você! -Nem eu, de você!
Porra.
Calma. Acabou.
Esse é o cara que eu disse.
É?
Espere.
Paul, venha ver.
Que tal uma noite entre amigos?
Entre. Sei que você quer.
Suba. Espere.
Pode vir.
Não se preocupe.
Cuidado.
Você é o professor, não é?
-É o professor. -Sou.
É?
Prazer. Sou Franck.
-Paul. -Tudo bem, Paul?
Gosta de selfie, Paul? Eu adoro. Vamos fazer uma.
Aí!
Não faça essa cara. Sorria!
Sorria, seja feliz!
Partiu.
Aqui.
Venha cá.
Cuide do churrasco.
Gostou?
Divirta-se.
INSCREVA-SE!
Gostou dos meus tutoriais?
Beba.
Mamãe, o último é seu.
Te amo, mamãe.
Saúde.
Ei, professor!
Essa é dedicada a você!
Vamos.
Então, é você que não tem para onde ir?
Posso ajudar.
Professor, me ouça!
Vou lhe dizer uma coisa.
Em qualquer país, você recupera a casa no tiro.
Mas se atirar em um cara que tenta roubá-lo aqui, vai preso!
Olhe para mim. A casa não é deles.
A casa é sua.
Repita.
Diga que a casa é sua.
-A casa é minha. -A casa é sua!
Acha que os invasores se importam?
Eles pegaram a sua casa. Devem ter colhões gigantes.
Sua vez, professor!
Sua vez, professor. Vai lá!
Vai lá!
Vai lá! Vai lá!
Vai lá! Faça igual!
Vai lá! Vai lá!
Você conseguiu! Vamos ver se sobrou alguma coisa.
Ainda não acabou.
Ei, amigos!
Iluminem. Eles estão aí!
Eles estão vindo. Vamos lá!
Quer atirar?
Vamos, Paul.
Sei que você consegue! Atire!
Dê cabo dele.
Aqui era a cimenteira do pai do Franck.
Quando ele faliu, os porcos invadiram, porque ninguém cuidava.
E ele deixou para lá.
Eu o entendo.
Achamos que as coisas se resolvem sozinhas.
-Tchau, meus porquinhos! -Tchau.
Quanto lhe devo pela estada?
Tudo bem. Não cobro de amigos.
-Você se machucou. -Entre. Vamos embora.
-O que foi, pai? -Está tudo bem. Volte para a cama.
Volte para cama, querido.
Tudo bem, querido?
Vamos voltar para casa?
E agora?
Um aluno me chamou de Oreo.
O que isso quer dizer?
Preto por fora, branco por dentro.
Ele tem razão.
O que você está dizendo?
Paul.
Volte para o seu carro e dê o fora.
Sabe de uma coisa?
Para nos expulsar, só com ordem de despejo do proprietário.
E o proprietário sou eu.
Louis!
Louis! Volte aqui!
Louis!
Não entre na minha casa.
-Vou pegar meu filho! -Parem!
Eric, Louis achou que estávamos voltando. Posso entrar para pegá-lo?
Quero meu pássaro.
Ele fica.
Aqui, querido.
Não vai ver seu novo amigo?
É bom sair da bolha de vez em quando.
Vocês falam do quê?
Bebemos com amigos e amigas dele.
E elas são bonitas?
Até que sim.
Paul, você precisa pegar leve.
Não podemos fazer nada por enquanto. Aceite.
Vamos nos concentrar no que importa: nossa família.
A casa, pegamos depois.
Mas não fique desse jeito.
Ouça...
Deixe-me pedir a Sophie que nos aloje.
Só por alguns dias. O tempo de se acalmar, respirar.
Acho que você não entendeu.
Não vou para a casa deles.
Ou à escola.
Tirei uma licença de 15 dias.
Não vou sair daqui.
Foi mal.
Tchau, senhora.
Atenção na estrada, gatinha.
Eu tenho cara de idiota?
Quer uma bebida?
Qual é a sua?
-Não fui eu que a convidei ao camping. -E eu viria se soubesse?
Não queria vê-lo nunca mais.
Então, o que faz aqui?
Quero que deixe meu marido em paz.
Não quero gente como você dando ideias para ele.
Que ideias?
Pare de se fazer de bobo.
Sei que passam as noites juntos. E duvido que seja meditando.
Paul é frágil.
Nem tanto.
Virou um bom cachorrinho para a esposinha,
para combinar com um mundo bem limpinho.
O lobo dentro dele foi adestrado. É o que o faz sofrer.
Não eu.
É esse tipo de besteira que diz a ele?
Eu o proíbo de vê-lo.
Quero que nos deixe em paz. Fui clara?
Você também...
queria que ele fosse mais selvagem.
Mais bruto.
Mas não ousa admitir.
Você ainda tem esse fogo.
Imbecil.
Solte!
Não contou a ele sobre nós?
Solte!
Solte, por favor.
25 DE OUTUBRO
Sabe quanto tempo levou?
Doze anos, uma grana preta, três advogados.
Eles achavam que voltariam para casa em questão de dias.
Se o Estado não pode ajudar a nós e nossas famílias,
quando tivermos um problema, seremos obrigados a resolvê-lo.
Esta sociedade já era.
Você e Chloé eram amigos?
Estudamos juntos no colégio.
Como soube que ela o traía?
Espere. Vou adivinhar.
Fuçou o celular e achou mensagens?
Como você sabe?
Você é previsível.
Tem qualidades, mas isso é um defeito.
Você a deixou depois?
Não.
Eu ia, mas a amo. Amo minha família.
Sabia que seria difícil, mas não quis desistir sem lutar.
Teria sido um bom pretexto para sair fora.
Achou que, mudando de vida, as coisas melhorariam.
Quer que eu lhe diga?
Acho que teve medo de deixá-la.
Escolheu dar uma de vítima.
Legal. Mas, às vezes, é melhor se revoltar do que bancar o Dalai Lama.
Não fuja do medo.
Saboreie-o, abrace-o.
Estamos entre amigos. Sua história nos toca.
Você não sabe, mas há pessoas ao seu redor.
Todo mundo vai ajudá-lo.
Confie em mim.
Não. Não é assim. Você não faz o que eu mando.
Não está com cara triste! Parece um bebê emburrado.
-Estou com fome. -Vai comer depois da foto.
Vai levar o tempo que for, ouviu?
-Onde está a mamãe? -Pense em alguma coisa triste.
Não consigo.
Sua mãe se cansou de você. Não o suporta mais.
-Não é verdade! -É! Eu também cansei. Faça o que eu mando!
Ajudem o Louis!
Este homem não tem a quem recorrer!
Senhoras e senhores...
Ele não tem a quem pedir socorro!
Nem a prefeitura, nem a justiça atendeu seu pedido!
Não podemos virar as costas!
Solidariedade!
Solidariedade com os imigrantes... Maluco!
Solidariedade com os imigrantes!
-Eu não sou imigrante. -Deixe comigo. Fique frio. Você vai ver.
Solidariedade com os imigrantes!
31 DE OUTUBRO
Que loucura.
-Porra, me largue! -Quieto!
-Merda! -Ande!
Ande!
Eric!
O que é isso?
Foi você que fez isso com seus amigos?
Onde eles estão? Onde?
O que você acha?
A cidade toda sabe. A região toda.
Todos os detestam.
Diga a eles para virem!
Não tenho medo deles!
-Deixe-o! -Não chegue perto!
Isso não vai parar, entendeu?
Cuide da sua família e suma!
Sabrina.
Vá embora.
-Vamos para o hospital. -Não. Vai melhorar.
Tudo bem.
Vou levá-la.
Paul, você está indo longe demais.
-Está falando do quê? -Fique frio.
E esses seus novos amigos?
Mickey. Sabia que foi preso por bater na ex?
E não merece compaixão?
Darei um conselho.
Se não quiser perder mulher e emprego, cuidado. Está indo longe demais.
AJUDEM-NO A IR PARA CASA
-É essa a nossa situação. -O que quer que aconteça? Um linchamento?
E você vem me falar de linchamento, canalha?
Quem pensa que é? Não sou um preto bonzinho?
Eu fiz tudo certo.
Trabalho bom, casado com branca, proprietário, pago impostos.
Para quê? Fui expulso da minha casa.
Roubaram a casa que era do meu pai. E eu, na rua!
Mas deveria ficar calado, estar feliz.
Saia daqui antes que leve um soco!
Cadê o Louis?
-Espero no carro. -Com a Sophie. Também vou para lá.
-O panfleto foi para chamar atenção. -Expondo nosso filho?
Traumatizando-o? Você pirou?
Quero ir embora daqui.
Quero esquecer essa casa.
Quando o bicho pega, você foge.
É o que eu deveria ter feito quando me chifrou.
E qual é a relação?
Você tem uma crise de meia idade, transa seis meses com outro,
esquece o filho e o marido, mente o dia inteiro
e, uma vez que acabou, quer que tudo volte a ser como antes.
Não funciona assim comigo!
Achei que pudesse funcionar, mas não. Há consequências.
Agora, você está comigo ou contra mim?
Essa história só continua existindo na sua cabeça!
Olhe para você, porra!
Banca o caubói, em cima do muro, como sempre faz comigo!
O que você faz além de falar? O quê?
Nada!
Saia da frente.
À noite, tudo estará resolvido!
-Não achei que viria. -Pois é.
Vá embora ou vai apanhar.
Vaza.
Filho da puta! Vou quebrar a sua cara!
Chute o saco dele!
Não é mais o tal, é?
Eu disse para sair fora.
Então, deu um coro na noiva do Drácula?
O que estão fazendo?
Sr. Diallo, por favor, nos ajude!
Sr. Diallo...
Achamos uma aluna do professor?
Mickey, solte-os.
Mickey!
Calma.
Fique fora disso.
É normal. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Fique frio.
-Lá está ele. -Buzine.
Aonde vai, professor?
Entre.
O que está fazendo?
Está assim por causa da garota no estacionamento?
Ei, professor, entre. Vamos pegar a casa de volta.
Esqueceu que dia é hoje? 31 de outubro.
-É agora ou nunca. -O que vai fazer?
Cumprir a minha promessa. Esta noite, você dorme em casa.
Ei, o que foi, professor?
Vá se foder, Mickey!
Pode ir.
Pare.
Vamos lá.
Venha dançar com o diabo ao luar.
Suas babaquices não funcionam mais.
-É assim que vai reaver sua mulher? -Não fale da minha mulher.
Sabe que ela veio me ver?
Ela não contou que deu para ele na época da escola?
Não quis que você ficasse chateado.
-Sabe por que ela pula a cerca? -Cale a boca!
No fundo, sabe que você não é homem para ela.
Achei que seria capaz de mudar.
Mas foi domesticado.
Não vai voltar ao que era.
Fique longe de mim, minha mulher e minha casa.
É pena. Achei que era o começo de uma bela amizade.
Bom, Franck, vamos nessa!
Tchau!
Bom dia, você ligou para Chloé Diallo. Deixe um recado.
Segunda, ligo para o advogado pela custódia do Louis.
Não vou brigar.
Mickey fez isso com você?
Por que não me contou que transavam?
Porque não tinha importância. Foi há muito tempo. Eu era menina.
Que mensagem foi aquela?
Você tinha razão.
Se eu quiser a casa de volta, eu pego.
Se quiser minha mulher de volta,
eu pego.
Mas não sou assim.
Nunca serei.
Sei que fui muito egoísta.
E que o fiz sofrer.
Mas você não se dá conta da sorte que temos.
Eu quero você.
Seus problemas de virilidade estão na sua cabeça.
É com você que quero envelhecer e construir uma vida.
Eu te amo.
São eles.
Fique aqui dentro.
Sabrina!
Eric!
Abram a porta!
-O que é isso? -Vá lá para cima.
Vá, caramba.
Vamos tocar fogo em tudo!
Sabrina! Eric!
Abram! Abram!
Abram a porta! Depressa!
Por que está aqui? O que você quer?
Sua casa.
Já tive a sua mulher.
Agora, quero a sua casa.
Como não é capaz de fazer você mesmo,
decidi restabelecer o equilíbrio cósmico!
Pare com isso, Mickey. Chega!
Já deu o seu show. Agora, vaza!
É que estou meio de saco cheio do camping.
Vou colocá-los para fora.
A partir desta noite, aqui é minha casa!
E você vai morar em uma barraca, amigão!
Podemos conversar?
Deixem-no em paz!
Não fuja do medo.
Abrace-o.
Saboreie-o.
Eu cuido deles!
-Venha cá! -Não!
Cale a boca!
Chloé.
Venham, amiguinhos! É festa!
Esperem.
Francky, olhe esse quadro.
Atrás de você.
Vamos tirar um selfie, lindeza?
Uma selfie, lindeza.
Vamos lá.
Sorria!
Sorria, é para a TV!
Hora de nanar gostoso.
Eles fugiram.
Vá por ali.
Não saia daqui. Eu volto.
Dê um jeito nele.
Vamos tocar fogo na casa.
Sua vagabunda!
Viu?
Você conseguiu sua casa de volta.
Socorro.
Louis, hora de dormir.
Para baixo da coberta.
Boa noite, filhote.
Eu te amo.
Legendas: Guilherme Vasques