ANTERIORMENTE
Isso não é meu, eu juro.
Christopher, você está preso por suspeita do assassinato
de Ronny Kent e Mika Cavanaugh.
Nem sempre preciso te contar tudo.
- Achei que era o que amigas faziam. - Amber.
Sem dinheiro, sem pai, sem turma.
Diário de Margot Rivers.
Eu sei como é todos saberem seus segredos.
Foi uma maneira perfeita de acabar com NFA.
Sua cabeça não está bem e nem a minha.
Terão que fazer isso sem mim.
Não precisa se preocupar. A situação está sob controle.
Não ligue para mim, eu só estava...
É um... Até mais.
Muita coisa aconteceu.
Normalidade...
parece coisa do passado.
E, no entanto, devemos voltar às nossas vidas normais.
Isso é Bannerman.
Somos resistentes, fortes
e orgulhosos.
Christopher Beeman foi preso.
NFA...
não existe mais.
A vida deve seguir em frente.
Volte para suas aulas.
Aprenda com maior vigor.
Volte para seus esportes e lute mais.
Isso é muito inspirador, sabe?
Sim, esqueça tudo. É uma ótima mensagem.
Agora é a hora de mostrarmos do que somos feitos.
Mostre que não há como nos derrubar,
porque nos reerguemos.
Você deve estar acima de todos os outros.
Só então pode se considerar um verdadeiro estudante de Bannerman.
S01 E09 - Get It Out -
Legenda @killingscylla
Logan...
Você está bem?
Meu melhor amigo foi preso por assassinato, Margot.
Então, o que você acha?
Eu fiz uma pergunta idiota.
Eu não quis gritar, eu só...
Você sabia que ele fez sopa para mim quando eu estava doente?
Como alguém que faz sopa para você pode ser um assassino?
Eu não sei.
Qual era o sabor da sopa?
Porque de cenoura e coentro é trabalho do diabo.
E esse foi o pior momento para fazer piada.
Meio que foi.
Eu continuo dizendo a coisa errada.
Acho que prefiro ficar com você dizendo a coisa errada do que...
Ótimo momento.
Eu disse que encontraria com a Olivia antes da aula.
Claro, mas não sei porque vocês são tão próximas hoje em dia.
Eu gosto dela. Ela é minha amiga.
Certo, mas ela roubou seu diário e você sabe o que ela fez.
O quê?
Não sei, se fosse eu, eu faria...
Desculpe. Eu não sabia que você não sabia, Margot.
Se eu soubesse...
Eu sei.
Você está bem?
Na verdade, não.
Foi muito bem planejado.
Os cartões NFA no armário dele foram praticamente um presente.
Mas Christopher tinha motivo.
É, nós sabemos disso porque lemos as conversas no laptop do Ronny.
- É, mas a polícia não. - Esse é o meu ponto.
E do jeito que Harrington estava conversando com o Donte.
Espera.
Então você acha que Harrington está envolvido nisso tudo?
Não, não exatamente, eu só...
Eu acreditaria se ele estivesse envolvido no encobrimento.
Certo. Claro, talvez,
mas ainda não conseguimos vincular o Donte a nada.
Não, mas ele foi questionado, lembra?
Sabemos se ele tem um álibi na noite em que Ronny foi morto?
Não.
Talvez você queira participar?
Na verdade, não.
Quero que sejamos honestas umas com as outras.
E não me refiro a brigas por coisas inúteis.
Ser sincera sobre coisas que importam.
Como pegar um assassino?
Como, se aconteceu alguma coisa no passado que possa
realmente me machucar, prefiro que você diga.
Não sei do que você está falando.
Sério? Porque esta é sua última chance.
Sim, é sério.
Eu sei que foi você quem roubou meu diário ano passado.
Desculpe, está bem? Eu queria te contar, só que...
O quê? Estava com muito medo do que eu pensaria de você?
Igual ao medo que sente do que todos pensam de você?
Eu jurei que não deixaria essa escola esnobe me atingir de novo.
Jurei que não deixaria ninguém me machucar de novo.
E olhe para mim.
Eu me aproximei, me machuquei de novo.
Para mim chega.
O quê? Não, Margot, espera. Desculpe, eu...
Ei, o que você está fazendo?
Desculpe. Eu só estava tentando fazer você se sentir melhor.
Não achei que abraço fizesse muito o nosso tipo.
E agora?
Precisamos de provas de que seu ex é um assassino.
E então podemos acabar com ele.
Duas pessoas não fazem NFA acontecer, Bree.
Claro, não temos as habilidades técnicas da Margot
e nem as habilidades de fazer planos da Kitty, mas o que temos...
é...
Não sei, me dê um segundo.
E a sua predisposição de encontrar de problemas?
E você é uma gênia da distração.
Certo, não. Vamos precisar trabalhar nisso.
- Podemos simplesmente não... - Não precisamos fazer nada.
Você está atrasada.
E a sra. Margot Rivers nunca se atrasa para a aula,
então me ofereci para liderar a equipe de busca.
- Eu não vou para a aula. - Você quer falar sobre isso?
Não.
Está perdendo uma oportunidade de ouro de usar meu conhecimento.
- Como eu vou sobreviver? - Isso foi meio cruel.
Ei, eu fui legal. Mas eu sou mais esperta agora.
- Somos espertos? - E observadora.
É por isso que eu sei que o motivo pelo qual você sempre anda comigo
- não tem nada a ver com amizade. - Não, isso não é verdade.
Seja o que eu sinto, você é minha amiga.
Eu não tenho amigos.
- Logan. Oi. - Oi.
Quer sair daqui?
Agora?
Sim.
Encontre-me no carro em dez.
Agora.
Detetive Bartlett?
Vi alguns garotos brigando no campo de futebol.
Isso dificilmente é um problema para a polícia.
Eu sei, mas aquilo me deu muito medo.
Certo. Melhor me mostrar.
Bartlett?
- Onde você foi? - Eu acho que vi ele saindo.
Eu posso ajudá-la com isso.
Então, onde você está indo?
Achei que você era do tipo que faz de tudo para pegar o culpado.
Você acha que o meu trabalho não acabou por aqui?
- Quer me dizer onde eles estão? - Você é a policial, diga-me você.
Bree! Você está bem?
Sim. Sim.
- Estou bem. - Eu posso assumir daqui.
Não, não. Está tranquilo, sério.
Isso não irá se repetir.
E aí?
Tudo.
Todas as coisas que estão acontecendo...
Tão profundo.
Você parecia bem motivado no discurso do Harrington.
Eu estava.
Eu estava sentado aqui, vendo formigas.
Uma delas tentou carregar uma batata chips e eu chorei.
Quer sair daqui?
Eu quero terminar.
Eu pensei que seria eu quem terminaria.
Porque você é mais esperta?
100%.
Eu não sei o que dizer.
Mas emocionalmente...
eu sou esperto.
Ateto.
Acho que você quis dizer atento.
Tanto faz. Eu sei das coisas.
Eu sei que você gosta do John.
- Sim, como amigo. - Nem vem, Bree.
Eu sei que é mais do que isso.
Então, eu estou te libertando.
Como um pássaro.
Como um música sobre um pássaro.
Como...
Apenas voe até ele.
E se eu não quiser voar até ele?
Então você é idiota.
Estão tirando o do Ronny também.
Ronny não era a Mika.
Desculpe, é como se ela estivesse sendo apagada.
O que eu posso fazer?
Voltar no tempo?
- Até onde você quer ir? - O mais longe.
Enquanto trabalho na máquina do tempo,
algo mais momentâneo que eu possa fazer?
Não.
Só...
Só é triste.
Tristeza não pode ser consertada.
Sim!
Considere-se oficialmente destruído.
Não consigo acreditar o quão boa você é.
- Você quer jogar de novo? - Não.
- Quer falar sobre a Olivia? - De novo, não.
Não sei o que eu quero.
Podemos voltar para a escola, se quiser.
Não. Eu definitivamente não quero isso.
Eu quero o oposto
Tipo, talvez devêssemos fugir.
- Você não quis dizer isso. - Eu quis.
Mas...
- Quer dizer, você... - Não é assim.
Eu sei, eu sou a tímida, a nerd,
a que trabalha duro e é uma otária,
mas eu não quero mais ser ela.
Margot Rivers.
Seu desejo é uma ordem.
Espere um segundo.
Preciso fazer isto.
Agora podemos ir.
Você fez isso?
Foi ideia do Donte.
Mas eu ajudei.
Eu encontrei a cola.
Você sabe onde ele está?
Ele disse algo sobre ir ao Sam.
Por que demorou tanto?
Eu não sabia que você estaria aqui.
Ou que você estaria me esperando.
É. Boa observação.
Não que não seja brilhante que você esteja aqui, mas...
Há um motivo?
Mais ou menos.
Eu vi o que você fez pela Mika e...
Você sabe, antes, quando eu estava...
em um momento ruim, e depois você me rejeitou.
Eu revivo esse momento mais de uma vez.
Bem...
Eu não estou em um momento ruim agora, então...
Só um segundo.
Certo.
Por que demorou tanto?
Você quer uma bebida?
Não, eu não quero estar aqui. Eu...
quero que seja só nós.
Esperava que você dissesse isso.
Então, ele terminou com você porque
ele ficou emotivo com uma formiga?
Tipo isso.
Eu não entendi a conexão.
Ele acha que você parece uma formiga?
Ou pior, você não parece uma formiga?
Ele tem algum tipo de obsessão por formigas?
Não, só pare de falar.
Não até eu chegar ao fundo desse mistério.
A propósito,
ele me deu isso.
Isso é a letra do Panic! At The Disco?
"É um pouco complicado, tudo amarrado,
sem mais amor e eu odiaria te ver esperando."
Eu sei por que ele terminou com você.
Ele gosta de mim.
É, claro. Isso faz sentido.
Foi basicamente a única coisa que veio na minha cabeça.
Mas o que é isso?
Eu não tenho ideia.
Mas eu preciso fazer uma coisa, então...
Certo, caros atores de Bannerman
Temos problemas.
Nenhum diretor.
Nenhum ator principal.
E nenhum gerente de palco.
Vocês podem ficar, se quiserem.
mas estou consideravelmente fora daqui.
O quê?
Sabe, mesmo antes de tudo,
eu ainda te odiava pelo menos 50% do tempo.
É assim que as amizades funcionam.
- Não deveriam ser simples. - Eu acho que são.
Eu acho que estamos fazendo isso errado.
Você quer que eu peça desculpas?
Sim.
Mas...
não por dizer a verdade a todos.
Desculpe-se por me incitar a fazer coisas que nunca quis fazer
e por me fazer ser alguém que eu nunca quis ser.
Desculpe.
Eu nunca quis mudar você.
Não.
Só meu cabelo, minhas roupas, minha maquiagem, minhas jóias
e minha história.
Eu estava te protegendo.
Bannerman é um lugar que te fará entrar em colapso
antes de começar a usar sutiã.
Você quer vir...?
Não.
Nós não estamos fazendo as pazes.
Eu já pedi desculpas.
Eu nunca peço desculpas.
Eu sinto sua falta.
Somos muito intensas.
Você nunca sentiu isso?
É como...
Eu te odeio...
mas eu odeio quando você não está por perto.
Eu fico com ciúmes quando alguém está falando com você.
Às vezes fico olhando meu celular por horas
esperando que você me enviar uma mensagem.
Quando você entra na sala, sinto borboletas no estômago.
Não estou pronta ainda.
Eu estou.
- Bree, o que está fazendo? - Não faça birra, só escute.
Então, nosso plano funcionou. Eu estive lendo isso
e adivinha quem tem um álibi esfarrapado na hora do assassinato do Ronny?
Eu não consigo adivinhar agora.
Eu não consigo...
fazer nada agora.
O que foi?
Nada. Eu só...
Certo, estou disposta a compartilhar sentimentos, mas podemos ser rápidas?
Não.
Então, só esqueça isso.
Não importa.
Certo, desembucha. O quão esfarrapado é o álibi do Donte?
Aqui diz que ele estava pensando e dirigindo.
É sério.
Bem, nós tínhamos acabamos de terminar.
Então, dirigir e pensar meio que faz sentido.
Mas ele não pode provar isso.
Misra pediu o CCTV da estrada para fora da cidade,
mas ainda está esperando o conselho enviar.
Eu não entendo. Quer dizer, ele não é assim.
Pelo menos...
eu acho que ele não é assim.
Estive errada sobre muita coisa ultimamente.
Sim, e novidade:
muitas pessoas não são o que parecem.
Certo, então...
Podemos ir para a direita, ir para minha casa
e arrombar o freezer para tomar sorvete ou...
poderíamos ir para a esquerda...
ir ao meu lugar favorito.
Você tem um lugar favorito?
Não conte a ninguém. Tenho certeza de que não é legal.
Agora eu tenho que ver.
Certo, então será o "lugar favorito não tão legal".
- Você fez cupcakes? - Sim, experimente.
Certo, agora eu sei porque você não cozinha.
Não pode estar tão ruim assim.
Isso é nojento.
- O que você estava pensando? - Que eu deveria...
tirar um tempo de folga do trabalho, e...
ser um pouco mais...
Bree...
eu...
Eu tenho...
agido com a suposição de que você é...
diferente desde quando sua mãe...
E de várias maneiras, você é.
Mas você sempre desafiou as pessoas.
Eu acho que você está testando elas.
Vendo se valem a pena, vendo se
são fortes o suficiente para ficar por perto.
Ela não era.
Ela falhou.
Bem, eu não vou.
Eu vou ficar por perto.
Está bem.
Legal.
Mas você não precisa...
Você não precisa cozinhar.
Eu sou altamente qualificado em pedir comida.
Bem, você faz isso, eu vou ver se tem algo decente para assistir.
Você estava certo, aqui é lindo.
Apesar de ser bem isolado.
É disso que eu gosto daqui.
Não tem ninguém por quilômetros.
O que mais devo pegar?
Depende de quanto tempo estaremos fugindo.
Certo, então um pacote de biscoitos tamanho família.
Esqueci minha carteira.
CUMPRIMENTOS DE N.F.A
Presentes.
Você é fofo quando está dirigindo.
Você fica com esse olhar muito focado.
Quer dizer esse olhar?
Por que você tem isso na sua carteira?
Eu só não consigo pensar em um bom motivo.
Bem, é porque...
eu sou NFA.
Legenda @killingscylla