ANTERIORMENTE
- Você é NFA? - Ela não sabe de nada.
Ela meio que acha que sou NFA e quer procurar na minha casa.
- O quê? - Eles têm evidências.
- Eu sei que você deixou... - Rex!
Talvez tenha sido ele que ouvi na casa do Ronny naquela noite.
Precisamos dar à polícia evidências que não podem ser ignoradas.
Vou hackear o roteador do Ronny.
Então, você e Donte.
Eu estava pensando, você quer dançar comigo?
- Ronny era um valentão. - Desça!
Ele mentia para as pessoas, as chantageava,
tinha segredos que ninguém acreditaria.
- Foi corajoso. - Ao futuro.
Não acredito que teremos que ir limpar a escola na sexta-feira.
Acho que não consigo dizer não às pessoas.
Você é uma perdedora.
Eu vou deixar você lá e depois vou às compras.
Certo.
Obrigada.
Você está atrasada.
Sim, eu fui me trocar na Am.
Vestida assim? Para limpar o lixo?
- O quê? É fofo. - Claro.
Combina com a vassoura.
Mika disse que Ronny tinha segredos que ninguém acreditaria.
- Eu acredito - Só vimos metade do disco rígido.
E se a Mika viu o resto?
Foi isso que Misra quis dizer sobre o mandado de busca na minha casa.
Ela acha que o laptop está comigo, mas Rex também estava na casa.
E se Rex roubou o laptop para garantir que Ronny não enviasse
- mais fotos da Mika? - Sim.
Rex e Mika têm o laptop.
Mika poderia ter visto qualquer um dos segredos sujos do Ronny.
Não entendo porque a polícia não seguiu nossa dica e chamou o Rex.
Famílias ricas têm os melhores advogados.
Eu confirmo.
Eu iria ver a Mika, mas tenho treino de esgrima.
É uma grande partida amanhã.
Eu posso ir.
Quer dizer...
Certeza de que é o seu departamento? Não é só sacudir o cabelo.
Bem, em parte é sacudir o cabelo.
Eu posso ir ao Rex e finjir que estou procurando pela Amber.
Encontrar o laptop e copiar o resto do disco rígido.
Ei.
Não façam essas caras para mim.
Eu consigo fazer.
S01 E07 - Get Out of Hand -
Legenda @killingscylla
Ei.
- Amber está aqui? - Não. Shopping.
Você se importa se eu entrar e esperar?
Não consigo mais andar com esses sapatos.
Sim.
Mika está em casa?
E como ela está depois da homenagem?
Não, ela ainda não voltou da escola,
mas parecia bem esta manhã.
Sabe... mais feliz.
Legal.
Não pare de fazer o que você estiver fazendo por minha causa.
Não estou fazendo nada.
Só vou ficar na piscina. Você quer ficar na piscina?
Eu só vou pegar um copo de água.
Você sabe. Tem que ficar hidratado.
Sim. Tem coisas na geladeira.
Nossa, você tem cinco tipos diferentes de água.
Porque, você sabe,
na minha casa só bebemos gelo derretido.
Mudança climática.
Tenho um novo colchão inflável.
Flutua como um sonho.
- O banheiro é lá em cima, certo? - Sim, mas tem um aqui embaixo...
Sim, mas este é melhor.
Observe a posição dos seus pés.
Sim, e focar nas minhas balestras.
E não se esforce demais. Guarde energia para amanhã.
Eu vou.
Na verdade, eu acho que consigo.
Campeã de esgrima fica bem no histório, não é?
Claro.
Oi, Rex. Eu estou exausta.
Amor, pegue minhas bolsas. Estou com sede.
Olivia está aqui.
Eu terminei cedo, então vim te encontrar.
Por que está demorando tanto?
Confie em mim. Vai valer a pena esperar.
Oi, mãe. E aí?
Isso é tão lindo.
- Sim. Sim. - Como eu estou?
Sim.
Eu amei.
Rex?
Meus pais precisam de mim.
Volto logo.
Acho que somos só você e eu.
♪ Você e eu, era para rolar ♪
Você escreveu uma música para mim?
Eu sempre chamo as garotas para sair no meio da música.
Está bem.
É legal, eu acho.
- Quer dar uns amassos agora? - Ainda não.
A música não terminou.
♪ De qual turma você é? ♪
♪ Oh, Bree ♪
♪ Você e eu, era para rolar Bree ♪
Obrigada de novo por isso.
Não consegui escolher, então eu comprei os dois.
- Eu te dei o último bonito. - Que gentil da sua parte.
Você ainda está irritantemente ótima.
Eu só posso me desculpar.
Então, já que o período oficial de luto pelo Ronny acabou...
Pare.
E você e Donte terminaram...
Acho que é hora de você encontrar um novo namorado.
É realmente necessário?
Deve ter alguém que você goste.
Você só quer que eu pare de ficar entre você e Rex.
Você vê através de mim.
Oi, Rex.
Sim, claro. Eu...
Eu estarei aqui.
Está tudo bem?
O que foi?
A Mika morreu.
Espera.
Não. Como?
Ela caiu
no reservatório. Se afogou.
Estávamos agora há pouco com ela.
Tenho que ir. Eu disse ao Rex que estaria aqui
- e eu não consigo. - Amber...
O que eu digo a ele? O que eu digo aos pais dele?
- Eu não sei. - Meus pêsames?
Ela vive em nossos corações? Eu não consigo.
Você consegue fazer isso.
Você é a pessoa mais forte que eu conheço.
Olha...
Eu não consigo imaginar o que o Rex deve estar sentindo agora.
Mas se eu estivesse passando por algo terrível,
eu iria querer você ao meu lado.
- Vá. Antes que eles cheguem. - Eu posso ficar.
Não. Porque se eu olhar para você, vou chorar.
Vá. Eu serei forte.
Kitty?
Você não precisa ir.
Por favor! Não. Eu estou bem.
Obrigada por me deixar ficar.
Agora me escute, Bree Deringer.
Sem chances de eu deixar você sozinha ontem à noite.
- Não estava sozinha, tecnicamente. - Shane não conta.
Você precisa estar com pessoas que te conhecem.
Não importa o quão durona você acha que é.
- Obrigada, Sra. B. - Agora...
- Ovos? - Sim por favor.
É importante comer em um momento como este.
Especialmente em um momento como este.
Agora, comam antes que eu tenha que ir para a escola.
- E sábado. - Eu disse que abriria os portões.
Vai ter uma grande competição de esgrima.
Desde quando você sabe sobre eventos esportivos?
Eu gosto de saber o que estou evitando na escola.
Qual é o oposto de esgrima?
- Não esgrima. - Vamos fazer isso.
Está levando uma eternidade.
Você sabia que era só para copiar o disco rígido, certo?
Sim.
Mas aí a Amber apareceu e eu entrei em pânico e...
Então nós...
Então nós soubemos sobre a Mika.
Uma vez na biblioteca,
ela tinha uma caneta
com um tiranossauro na ponta.
Do nada, ela apontou para mim e fez...
E ela riu, como se fosse a melhor coisa do mundo.
Sim. Eu lembro dessa caneta.
É o meu. Amber...
Deixarei tocar. Eu não quero que ela pergunte onde estou.
Esperando que fosse o Logan?
- É tão óbvio? - Sim. Mais ou menos.
Eu sou horrível. Mika se foi
e tudo no que fico pensando é: "Por que Logan não mandou mensagem?"
Bem...
sentimentos não têm hora certa.
Não importa o que esteja acontecendo.
Queria que tivessem.
Já tentou mandar mensagem para ele?
Ele pode estar olhando o celular a cada cinco segundos também.
Sou a favor da igualdade de gênero,
mas pior do que esperar que ele mandar mensagem
seria esperar que ele respondesse.
Meu de novo.
Eu realmente deveria ir.
Tudo bem.
Ronny tinha bilhões de arquivos. Nenhum deles com nome, então...
Vou demorar um pouco para passar por eles.
Certo. Bem... Boa sorte.
Não é difícil. Só demora.
Eu não estava falando sobre os arquivos.
Novo objetivo: Te encontrar uma namorada. O que você procura?
Eu não sei. Só uma... pessoa.
- Precisa ser mais específico. - Bem, eu não sei do que gosto.
Sim, você sabe. Você precisa se esforçar mais. Pensa fundo.
Certo... Alguém que seja ela mesma.
Não se importa com o que pensam dela.
Inteligente, mas goste de filmes mal feitos.
Não tão específico.
Mas eu vou encontrar a sua "Princesa Nem Tão Encantada".
Provavelmente será mais fácil do que achar um garçom.
Vou pegar o cardápio.
Meu post sobre a Mika teve 67 curtidas.
Guarde meu lugar. Eu encontro vocês depois.
Ei. Desculpe, perdi sua ligação. Eu me atrasei, como sempre.
Acho que todo mundo realmente queria...
ficar juntos.
Você está bem?
Estou bem.
O que há com esta escola?
Alguém tem retratos de todos para quando um aluno morrer?
Sim, mas Mika é a luz que nunca se apaga.
Kitty?
Eu não esperava você hoje.
Você sabe que não precisa estar aqui, certo?
Eu sei, mas eu estou.
- Você tem certeza? - Sim.
Está tudo bem.
Me ligue de volta. Por favor.
Podemos não sentar ao lado do Donte?
É estranho.
Donte! Aqui.
Obrigado por terem vindo neste momento difícil.
Antes de começarmos, por favor...
junte-se a mim em um minuto de silêncio...
para homenagear os estudantes de Bannerman
que foram tirados de nós muito cedo.
Eu fiz alguma coisa?
Eu não sei. Você fez?
O que você tem?
Além da irmã do meu namorado morrer...
Em posição.
Lutem.
Eu precisava de você esta manhã e você não estava lá.
Não, Amber.
Eu não vou ficar aqui enquanto você faz isso tudo ser sobre você.
Pausa!
Sra. Wei, você está desclassificada.
Kitty.
O que aconteceu lá?
Você está triste pela Mika.
Sua cabeça não está bem e nem a minha.
Kitty!
Olivia. Não me deixe aqui.
- O que você quer, Amber? - Eu quero você.
Quero que você não desapareça toda vez que mais preciso de você.
Foi uma ligação perdida.
Não é sobre isso. É só que...
Mika morreu
e Rex está em pedaços, e nós não somos assim.
Eu só queria estar com alguém que me entendesse.
Você não ligou. Você nem atendeu o celular.
Desculpe...
Depois que do que falamos, eu pensei que...
Você falou.
Amber, você é tão forte.
É o que todo mundo diz.
Você deveria saber. Você deveria me conhecer.
Depois de tudo que eu fiz para você.
O quê?
Eu nunca te pedi nada.
Sério?
Você nunca pediu minha ajuda quando veio para cá
parecendo uma Cinderela falsificada?
Mentindo para todos sobre o seu apartamento minúsculo.
Com sua mãe solteira.
Sem dinheiro, sem pai, sem turma.
Você não é nada sem mim.
Você nunca tinha usado nada do que eu te dei
e você nunca foi em nenhum lugar que eu já te levei.
Mesmo agora...
esses são meus sapatos.
Este é o local onde a estudante
Mika Kavanagh foi encontrada.
Inicialmente, foi considerado um acidente, agora a polícia iniciou
outra investigação de assassinato ligada ao colégio Bannerman.
Deixe-me adivinhar. Amber fez você se atrasar?
Não, foi culpa minha.
Espera, cadê a Kitty?
Acho que ela não vem.
Você acha o que aconteceu com a Mika está relacionado com Ronny?
Talvez. Não é como se o Rex fosse suspeito agora.
Melhor dizer o que você me disse.
Mika estava certa sobre o Ronny.
Ele estava fingindo ser outra pessoa com o Christopher.
Enganando ele por semanas.
"Eu amo você, Chris. Queria que pudéssemos nos ver,
mas ainda não podemos."
Ele contou tudo ao Ronny.
Cada segredo. Cada pensamento.
Olha:
"Eu chorei até dormir noite passada pensando em você."
É como ler o diário de alguém.
Favorito de Bannerman.
E fica pior.
Ronny começou a pedir fotos.
Certo. Então, o que Ronny iria fazer?
Chantageá-lo ou só humilhá-lo?
Seja o que for, Christopher garantiu que ele nunca tivesse chance.
Certo. Então, ele tinha motivo para matar o Ronny.
Mas não a Mika.
Talvez ela soubesse demais.
Você precisa obter o máximo de informações
sobre Christopher e Logan. Eles dois estão amarrados.
E se...? E se algo aconteceu com ele também?
Não. Você continua sendo a nerd da tecnologia.
Não precisamos de mais conspirações paranóicas.
Nem todo mundo está sendo assassinado.
Envia uma mensagem para ele.
Certo.
Ele me enviou uma mensagem.
"Esperei o suficiente para não parecer estranho te enviar mensagem?
Eu me diverti muito na outra noite."
Certo. Então, "Eu também. Quer se encontrar mais tarde?"
Ele disse
que não pode porque estará fora o dia todo...
com o Christopher.
Legenda @killingscylla