ANTERIORMENTE
- Temos que acabar com o Ronny. - Isso é sobre a foto da Mika?
- Seu pai está fora de novo? - Sim, pai genuíno do ano, não é?
Precisamos que você distraia o Ronny por meia hora.
E não foi um beijo, ele só fez parecer que foi.
Ainda está terminado.
- Bree, você está pronta? - Sim, estou na casa do Ronny.
Copie o disco rígido todo.
Se você ouvir alguém, precisa sair daí.
Ronny! Ronny!
CUMPRIMENTOS DE N.F.A
Bree? Café da manhã.
A escola já está encima de você, não piore as coisas.
Pai.
Você nem está pronta ainda.
- O que está fazendo lá em cima? - Dever de casa.
Não seria melhor esquentar?
Parabéns pra você
Parabéns pra você...
Parabéns pra você, querida mamãe.
Parabéns pra você...
Você...
pensa em mandar mensagem para ela?
Sim.
Sim, estou a caminho.
Certo.
Nos vemos com o Harrington.
- Não vejo a hora. - Bem, não se atrase.
E penteia seu cabelo, está parecendo uma pouco...
selvagem.
Moradores estão chocados após um estudante de 17 anos
ser encontrado morto do lado de fora de sua casa.
Uma investigação policial sobre a morte do adolescente
está em andamento.
A polícia identificou a vítima como sendo a estrela do rugby
do colégio Bannerman Independent, Ronny Kent.
S01 E03 - Get It Together -
Legenda @killingscylla
Eu ouvi que ele caiu.
- Aisha, é o Ronny. - É horrível. Totalmente horrível.
- Alô? - Você não ligou para ela, né?
São 9h. Me dê um tempo.
Claro, porque você estava prestes a ligar.
Eu garanto que a mamãe está ótima tomando sol na praia sem a gente.
Ela está fazendo 40 anos. Ao menos, mande mensagem. Você pensa nela?
Não é como se ela pensasse em mim, não é?
Nem sei o que dizer sobre isso. Já vou indo.
- Bem, isso é estranho. - Pois é.
Minha mãe disse que nem se quer vão anunciar.
Confie em Bannerman para fingir que tudo está deslumbrante e ótimo.
John, você esqueceu seu inalador.
- Mãe... - Oi, Bree.
Você está pálida. Está tudo bem?
Sim. Sim, estou bem.
Que notícia terrível sobre o Ronny.
- Obrigado, mãe, você pode ir. - Tudo bem.
Obrigada, Sra B.
- Detetive Bartlett. - Sra. Bannerman.
Ela está certa. Você está com zero cor na cara.
É porque eu não tenho maquiagem.
Sim, você não está com aquela coisa preta nos olhos.
A propósito, o que é isso?
A alma presa do seu último namorado?
- Seu pai está fora de novo? - Não.
- Sr. Harrington pegou pesado? - Não, está tudo bem.
Certo.
É estranho, não é?
Não pensei que você ficaria tão...
Você começou a se preocupar com suas notas?
Você não é tão engraçado quanto pensa.
Bem, eu sou tão engraçado quanto penso, então tudo bem.
Olha, Bree...
Diga o que há de errado.
Nada. Você só está me irritando.
Certo, quer que eu te deixe em paz?
Sim.
A gente se vê.
Pensei que você fosse me buscar hoje de manhã.
- Você está bem? - O que você acha?
Não sabia que você e Ronny eram tão próximos.
Não tão próximos quanto vocês dois.
Amber!
- Ei, o que isso quer dizer? - Seu encontro com Ronny?
Não aconteceu exatamente como na foto.
Esperei sua ligação a noite toda. Para descobrir pela Jen.
E ser largada pelo Donte. Você nunca iria me contar?
Bem, sim, claro que iria contar. Eu só...
Não preciso me desculpar por tomar café com alguém.
Talvez devesse.
Se tivesse me contado, eu teria dito que era uma ideia idiota.
Não sou idiota, Amber. Nem sempre preciso contar tudo.
Pensei que isso era o que melhores amigas faziam.
- Bem, sim... - Está tudo bem
- É sua reputação, não a minha. - Amber!
Volte quando estiver pronta para se desculpar.
- O que está acontecendo? - Agora não.
Tudo bem?
Atenção, turma.
Como vocês já devem saber...
um de nossos melhores alunos,
Ronny Kent, faleceu ontem à noite.
Tem tido especulações desnecessárias
sobre os acontecimentos que envolvem sua morte.
Como vocês sabem, Ronny era
um dos atletas mais promissores de Bannerman.
E peço a todos que se abstenham de fofocas fúteis.
Sra. Hayes, me acompanhe.
CHEFE: POR FAVOR, ESTEJA EM CASA HOJE AO MEIO DIA.
Não conseguimos falar com sua mãe,
mas a sra. Baggott se reunirá com você
Para quê?
Olivia, estes são detetive Misra
e detetive Sergeant Bartlett.
- Oi. - Oi, Olivia. Obrigada por vir.
Por favor, sente-se.
Gostaríamos de fazer algumas perguntas, se não se importar,
sobre sua amizade com Ronny Kent.
Poderia nos dar alguns minutos?
Você está bem?
Você já deve saber que Ronny faleceu ontem à noite.
Sim, eu soube. É...
É muito triste.
Você estava com Ronny ontem no Café Beyond, correto?
Sim, eu vi ele.
Ronny era seu namorado, Olivia?
Não, não.
- Não, com certeza não, não. - São muitos "não".
Isto foi postado nas redes sociais ontem.
Não é o que parece. Ronny armou para mim.
- Eu tenho namorado. - Você tem namorado?
Bem, eu tinha.
- Qual o nome dele? - Donte.
Green.
Ouvi dizer que o Ronny caiu.
Ronny sabia que você tinha namorado quando tirou a foto?
Sim.
E por que você acha que Ronny faria algo assim?
A frase que ele usou foi: "Satisfação e divertimento".
O que você fez depois de sair da cafeteria?
Fui para casa, vi minha mãe.
- A noite toda? - Ela trabalhou até às oito.
Você ficou sozinha o resto da noite?
Sim.
Miks!
Estava te procurando. Você...
Por favor, não pergunte se estou bem.
Não quero falar sobre isso.
Ei, Miks, eu falei com a Amber e está tranquilo.
- Pode sentar conosco no almoço. - Que gentil da parte dela.
Sim.
Vem, Miks, vamos.
Até mais, Kitty.
O que está acontecendo?
- Nossa marca não é só nossa. - Ninguém disse que Ronny foi morto.
Até onde sabemos, isso tudo é uma horrível coincidência.
O maior lixo da escola cai pela janela no dia em que invadimos a casa dele.
- Sem fazer piadas? Alguém morreu. - O que a polícia disse?
Não sei, não muito. Eles foram muito Making A Murderer.
Perguntaram onde estive, acharam que namorávamos. Tem algo errado.
Precisamos saber o que tem no disco rígido. Cadê o USB?
- Em casa. - O quê? Por que está em casa?
Desculpe, ainda estamos planejando destruir o Ronny?
Não, mas precisamos estar à frente da polícia.
- E contar tudo uma para a outra. - Margot, isso não é festa do pijama.
Não podemos ter segredos agora.
Caso alguém tenha que responder mais perguntas. Especialmente você.
Ao menos usou luvas quando estava no Ronny?
Você disse que viu alguém lá. Viram você?
Não sei e, sinceramente, eu não ligo. Estou farta disso.
- Bree! - Não.
Eu não estou confortável com uma investigação de assassinato.
A coisa mais inteligente a fazer agora é se afastar.
Ela está certa. Eu já perdi o Donte por causa do NFA
e agora estou sendo interrogada pela polícia.
- Como assim perdeu? - Eu estou farta, tá?
Olivia!
Bem, foi bom enquanto durou.
- Por que está sentado comigo? - Achei que seria bom uma mudança.
Sinto muito pelo o que estão dizendo sobre você.
- O que você quer dizer? - Que você é fácil?
Abutres, não são? Todos eles.
Só esperando para descartar o membro mais fraco da tribo.
Espera, onde você vai?
Bem, a última pessoa com quem você almoçou morreu.
Então, por mais legal que você seja, acho que vou passar.
Este é Donte Green.
Prazer em conhecê-lo Gostaria de entrar?
Oi, Bree.
Pai, está atrasado 15min. Cadê você?
Tive que cancelar com Harrington. Assunto urgente de eleitorado.
- Então quando faremos isso? - Desculpe, eu tenho que ir.
Ei, Shane.
Está livre depois da escola?
Sim...
Ei.
- Ei. - Como está indo?
- Quer dizer, é... - Pois é.
Sinto muito por você e Olivia.
Você está ocupado agora?
Já cansou?
Não.
- Quer dar uns amassos? - Estou bem.
Não achei que te veria aqui.
Eu não sei porque estou tão chateada.
Ei.
Olá.
Eu só quero pedir desculpas.
Então continue.
Desculpe.
- E? - E eu prometo que agora
vou te contar quando estiver prester a tomar uma decisão idiota.
O que ela faz aqui?
Vamos sair daqui.
O quarto é nojento.
Bree, está em casa?
- Desculpe por isto. - Desculpe pelo que?
Ei, pai.
Você, fora.
- David, está tranquilo. - Não está "tranquilo".
Saia da minha casa. Agora!
Estou saindo.
Bree.
Me liga.
Você sabe que não é permitido garotos no seu quarto.
Como você sabe que eu não faço isso sempre?
Não é como se você estivesse aqui para ver, não é?
Não foi fácil para você.
- Nem tudo é sobre você. - Bem, e tem algo sobre mim?
Ou eu sempre estarei no final da sua lista, como a mamãe?
Vai, atenda. Eu sei que você quer.
Sim.
Sim, eu já vou.
- Desculpe. - Pois é.
Novos desenvolvimentos surgiram em conexão com Ronny Kent,
um jovem estudante do colégio Bannerman Independent.
Cara, foi quase.
Espere.
A morte agora está sendo tratada oficialmente como suspeita.
O que é isso?
Estamos particularmente interessados na pessoa ou pessoas
com o nome de NFA,
que podem ter vínculos com a escola de elite.
Kitty! Você já ouviu falar do NFA?
O quê? Por quê?
A polícia disse que foi quem matou o Ronny.
Deixe-me ver.
Estamos particularmente interessados na pessoa ou pessoas
com o nome de NFA...
A ESTRANHA: SUA ENCOMENDA FOI EXTRAVIADA
E SERÁ ENTREGUE ÀS 21H. CINEMA RUSTY GATE.
Isso não é contra as regras? Pensei que não éramos mais NFA.
Nós não temos escolha. Estamos sozinhas nessa.
Nesse caso, novos celulares.
Por que alguém nos incriminaria de assassinato?
Acho que temos sorte de todos acharem que NFA é homem.
Quem odiava Ronny o suficiente para matá-lo?
- Mika? - Espera, não!
- Rex. - Donte.
Donte não tem um osso violento no corpo!
Não podemos pensar assim. Qualquer um mataria o Ronny.
E nos incriminar.
Seja quem foi, ainda está por aí.
Vamos procurar alguém que Ronny possa ter chateado mais.
Sim.
Podíamos começar pelo disco rígido dele.
Está perdido?
Estou com desejo por panquecas. Eu não tinha ovos.
Bem, nesse caso...
Maratona de filmes com tema de tigre?
Certo. Exceto que as panquecas podem demorar um pouco,
- porque eu quero dez. - Sim, não tem nada aqui
exceto latas.
Acho que tem alguma farinha velha por aqui em algum lugar.
A propósito...
Você tem um fã.
SHANE: EI, BREE. QUE TAL VOCÊ ME LIGAR?
E desculpe por hoje mais cedo.
Eu fico um pouco estranha no aniversário da minha mãe.
Certo.
Certo. Se eu fosse uma massa de panqueca,
onde eu estaria?
Eu tentaria a de baixo.
FELIZ ANIVERSÁRIO, MÃE. BEIJOS.
Voila!
Encontrei algo no disco rígido do Ronny.
E aí? Tenho audição em três minutos.
O treinador Creed enviava ao Ronny 500 libras por mês.
Treinador Creed? Por quê?
Talvez ele estivesse pagando por algo?
- Ou talvez chantageando ele. - Por que Ronny chantagearia ele?
Porque ele é um esquisito com toneladas de segredos.
- O que mais você achou? - Eu ainda estou procurando.
Mas o mais estranho é que os pagamentos foram feitos
no mesmo dia todos os meses, exceto este mês.
Então eles pararam pouco antes do Ronny ser morto.
Creed odeia NFA, e se ele quer se livrar do Ronny,
faz sentido ele tentar nos incriminar.
Pelo menos ele foi suspenso. Nos dá a chance de investigar.
Só pode ser brincadeira.
Legenda @killingscylla