1
00:00:39,878 --> 00:00:40,978
Cavaleiros NADA Gentis
2
00:00:47,735 --> 00:00:51,509
Tradução: johnstrangelove
3
00:00:51,709 --> 00:00:52,709
sincronização: dantegg
4
00:02:16,869 --> 00:02:20,270
"Os Senhores do Fermento"
Os Anos de Bronco
5
00:02:28,414 --> 00:02:33,215
Uma novela de Ficção Cientifica
de BENJAMIN PURVIS
6
00:02:36,455 --> 00:02:37,513
OFICIAL PURVIS
7
00:02:45,664 --> 00:02:46,892
Benjamin.
8
00:02:47,499 --> 00:02:49,660
O que está fazendo?
Chegaremos tarde.
9
00:02:49,660 --> 00:02:51,326
Estas ansioso?
- Sim.
10
00:02:52,337 --> 00:02:53,531
Advinha?
11
00:02:53,531 --> 00:02:57,439
Esquentei a bolsa térmica
para você sentar dentro do ônibus.
12
00:03:25,270 --> 00:03:28,068
Benji, estou muito feliz
de que tenhas se inscrito nisso.
13
00:03:28,068 --> 00:03:30,733
Isso vai ser uma grande oportunidade para você.
14
00:03:37,583 --> 00:03:39,813
- Olá, é o Benjamin?
- Sim.
15
00:03:40,385 --> 00:03:43,548
Sou o Sr. Keefe,
assessor da cooperativa escolar,
16
00:03:43,548 --> 00:03:47,648
Mas pode me chamar de Todd,
Alguns gostam de me chamar de Keefe.
17
00:03:47,648 --> 00:03:52,389
Eu acho que vais adorar o festival Cletus de este ano.
18
00:03:52,998 --> 00:03:55,933
É o melhor lugar para treinar jovens escritores do estado.
19
00:03:56,568 --> 00:04:01,164
Keefe, podes me dizer de quanto dinheiro ele precisa para dois dias?
20
00:04:01,940 --> 00:04:03,999
4 dólares tá bom demais?
21
00:04:05,377 --> 00:04:09,040
- É melhor dizer, uns 40.
- Sério?
22
00:04:15,888 --> 00:04:19,346
Vamos para a estrada.
Amanhã será o grande dia.
23
00:04:19,346 --> 00:04:20,458
Fique seguro.
24
00:04:23,962 --> 00:04:24,929
Benji.
25
00:04:26,532 --> 00:04:29,262
Se lembre quem é você e o que representa.
26
00:04:31,770 --> 00:04:33,897
Te amo para todo o sempre.
27
00:04:45,684 --> 00:04:47,618
Bom Dia, alunos domésticos.
28
00:04:48,353 --> 00:04:51,447
Todo mundo aqui tá ansioso para o festival Cletus?
29
00:04:55,127 --> 00:04:56,094
Sim.
30
00:04:56,995 --> 00:05:01,227
Vamos parar para lanchar
em Kozy Cafe em Echo.
31
00:05:02,234 --> 00:05:04,566
Alguns podem pagar o seu lanche,
32
00:05:06,471 --> 00:05:10,840
E os que não podem,
Irão comer o que trouxeram de casa.
33
00:05:12,411 --> 00:05:14,038
alguma outra pergunta?
34
00:05:22,154 --> 00:05:25,385
Gostando ou não,
quando viajas para fora,
35
00:05:25,385 --> 00:05:27,617
- em especial, a Europa...
- Sim.
36
00:05:28,327 --> 00:05:29,919
- É diferente.
- Absolutamente diferente.
37
00:05:29,919 --> 00:05:32,189
Você se enche de uma outra energia,
38
00:05:32,189 --> 00:05:34,390
Agora você pode se abrir para ela ou não.
39
00:05:34,390 --> 00:05:37,662
- E ai, te dá muita inspiração.
- Benjamin.
40
00:05:37,662 --> 00:05:39,828
Venha cá, quero que conheça uma pessoa.
41
00:05:44,076 --> 00:05:46,704
Benjamin, quero te apresentar
a Tabatha Jenkins.
42
00:05:46,945 --> 00:05:50,472
Também é uma pessoa nova na cooperativa.
Mais ou menos.
43
00:05:51,016 --> 00:05:55,453
Ela passou o ano passado inteiro
como aluna de intercambio na Europa.
44
00:05:56,054 --> 00:05:58,079
Que legal. Onde estavas?
45
00:05:58,079 --> 00:05:59,248
Bruxelas.
46
00:06:00,392 --> 00:06:05,420
Benjamin é de Saltair
e escreve histórias de ficção cientifica.
47
00:06:13,805 --> 00:06:16,137
Keefe é mara! Tu não acha?.
48
00:06:16,908 --> 00:06:18,239
Sim, parece ser legal.
49
00:06:19,111 --> 00:06:20,874
Escrevo suspense a francesa.
50
00:06:21,747 --> 00:06:23,271
Faz isso a quanto tempo?
51
00:06:23,271 --> 00:06:27,148
Acho que uns seis meses. Escrevo
Sobre um ajudante de estabulo, Pierre.
52
00:06:30,489 --> 00:06:32,320
Me empresta uma graninha para comprar OB?
53
00:06:32,320 --> 00:06:36,383
Tenho dinheiro, sendo que em euros
E não tive tempo em trocar.
54
00:06:40,799 --> 00:06:42,096
Como? Sim, claro.
55
00:06:45,304 --> 00:06:48,102
Obrigado. Estou com uma divida com você.
56
00:06:49,007 --> 00:06:50,304
Não se preocupe.
57
00:07:08,393 --> 00:07:12,830
Sinto muito, não tinha.
E ai comprei doces para mim e Lonnie.
58
00:07:13,699 --> 00:07:15,428
Podemos sentar contigo?
59
00:07:16,101 --> 00:07:19,195
Lonnie, traz suas coisas
Vamos sentar por aqui.
60
00:07:29,614 --> 00:07:32,447
Benjamin, esse é Lonnie Donaho.
61
00:07:32,447 --> 00:07:35,042
- Oi.
- Oi, prazer em conhecer.
62
00:07:35,042 --> 00:07:38,953
Ele tem a sua companhia
de produção de videos, Donaho Studios.
63
00:07:38,953 --> 00:07:42,220
Desde que viajei,
filmou os meus trabalhos nos fins de semana.
64
00:07:42,220 --> 00:07:45,490
Enviava as entregas
por e-mail.
65
00:07:45,490 --> 00:07:49,863
Foi uma experiência incrível.
66
00:07:50,135 --> 00:07:51,932
Quantos filmes fizesse?
67
00:07:52,838 --> 00:07:53,588
83.
68
00:07:54,840 --> 00:07:56,671
Mas muitos deles são trailers.
69
00:07:56,671 --> 00:07:59,141
Caramba. São muitas.
70
00:07:59,344 --> 00:08:01,209
Produz só os projetos de Tabatha?
71
00:08:01,209 --> 00:08:04,680
Não, faço qualquer tipo de filme.
72
00:08:05,016 --> 00:08:11,512
De cavalo, romantico,
novela, fantasia ...
73
00:08:11,512 --> 00:08:15,582
Passa um pouco daquele creme que nós compramos?
74
00:08:24,403 --> 00:08:26,701
Poderias fazer uma massagem na minha mão?
75
00:08:29,775 --> 00:08:30,764
Sim.
76
00:08:32,577 --> 00:08:34,101
Sim, posso fazer isso.
77
00:09:33,438 --> 00:09:36,601
Vocês tem sorte de ser companheiros de quarto.
78
00:09:36,875 --> 00:09:38,536
A minha só quer comer.
79
00:09:38,536 --> 00:09:42,545
Acho que não deverias está aqui.
O Sr. Keefe está ao lado.
80
00:09:44,282 --> 00:09:47,012
Relaxa, Benjamin,
Só quero te conhecer melhor.
81
00:09:51,356 --> 00:09:53,620
Quando deixará eu ler as suas histórias?
82
00:09:54,359 --> 00:09:58,090
Não sei. Em realidade, não deixo os outros lerem.
83
00:09:58,090 --> 00:09:59,288
Por que não?
84
00:09:59,288 --> 00:10:02,093
Mainha leu alguns
E começou a chorar.
85
00:10:03,201 --> 00:10:05,431
Quase todos sentem nojo
E deixam de ler.
86
00:10:05,431 --> 00:10:08,131
Sério? Tem alguma sequência romantica?
87
00:10:08,607 --> 00:10:12,509
Não, nada dessa baboseira.
Só insulto e ficção cientifica violenta.
88
00:10:12,509 --> 00:10:15,102
Já tentasse colocar na internet algum conto?
89
00:10:15,480 --> 00:10:17,880
Sim, mas qualquer um pode fazer isso.
90
00:10:17,880 --> 00:10:19,780
Quero que me publiquem de verdade.
91
00:10:19,780 --> 00:10:23,582
Ronald Chevalier publicou sua primeira trilogia aos 15 anos.
92
00:10:24,222 --> 00:10:27,988
Não chegarás ao lugar nenhum só deixando a sua mãe ler.
93
00:10:40,238 --> 00:10:43,207
Leia isso.
Se chama Os Senhores do Fermento.
94
00:10:57,722 --> 00:11:00,247
O Laboratório Bola era
un quarto frio e branco.
95
00:11:00,247 --> 00:11:02,553
Bronco, o ultimo dos senhores do fermento,
96
00:11:02,553 --> 00:11:05,562
estava com as pernas abertas,
preso a una cama.
97
00:11:05,562 --> 00:11:09,122
Tinham roubado seu fermento,
e estava totalmente louco...
98
00:11:11,703 --> 00:11:13,671
Mas que merda?
99
00:11:16,575 --> 00:11:19,066
Ai, minhas gemas!
100
00:11:19,066 --> 00:11:22,976
Me desculpe, Bronco.
Pegamos emprestado uma das suas gonodas.
101
00:11:23,682 --> 00:11:27,015
Daysius. Deveria ter desconfiado de você.
102
00:11:27,015 --> 00:11:29,245
Ah, não sou o verdadeiro Lord Daysius.
103
00:11:29,245 --> 00:11:32,619
Me chamo Dennis
Sou um dos seus clones.
104
00:11:32,619 --> 00:11:36,626
Todos nós lamentamos.
O Lord Daysius manda desculpa.
105
00:11:36,626 --> 00:11:39,959
Mas estamos pesquisando um jeito
de deixar o nosso exército mais forte.
106
00:11:39,959 --> 00:11:43,296
E usamos sua gonada na pesquisa.
107
00:11:43,868 --> 00:11:45,563
Tirasse os meus cunhões.
108
00:11:45,563 --> 00:11:47,604
Só pegamos um.
109
00:11:47,604 --> 00:11:49,606
Tirasse os meus cunhões, Dennis.
110
00:11:49,606 --> 00:11:53,404
Sei que você tá puto,
mas vamos devolver.
111
00:11:53,404 --> 00:11:55,637
Em breve vamos acabar com isso.
112
00:11:56,147 --> 00:12:00,311
Vá pro inferno, malvado Daysius.
113
00:12:04,689 --> 00:12:07,556
Fique longe de mim com isso. Me ouviu??
114
00:12:07,556 --> 00:12:11,787
Relaxa, Bronco. Isso vai aliviar a dor.
115
00:12:16,801 --> 00:12:18,894
Me Solta, o bichano ai tem fome.
116
00:12:21,039 --> 00:12:22,131
Me Solta!
117
00:12:29,381 --> 00:12:32,282
E diz ao Lord Daysius
que ele vá pro caralho.
118
00:13:00,412 --> 00:13:03,870
Boa Noite, Benjamin.
Deverias pensar muito bem nisso.
119
00:13:14,693 --> 00:13:18,322
17º FESTIVAL ANUAL CLETUS
120
00:13:19,798 --> 00:13:21,129
Programa.
121
00:13:21,733 --> 00:13:22,700
Programa.
122
00:13:52,263 --> 00:13:53,389
Antes de começar,
123
00:13:53,389 --> 00:13:56,228
quero apresentar a uma pessoa muito especial.
124
00:13:58,002 --> 00:14:03,497
É o homem que sondou as nossas imaginações
durante decadas.
125
00:14:04,809 --> 00:14:11,009
Um homem cujo canhão de trabalho
levou ao muito além a ciencia e a razão .
126
00:14:12,784 --> 00:14:19,087
Um homem que criou personagens tão reais que chamamos de amigos.
127
00:14:19,390 --> 00:14:21,585
Chevalier. Falam de Ronald Chevalier.
128
00:14:22,160 --> 00:14:23,149
Sem mais,
129
00:14:23,962 --> 00:14:28,228
Deixo vocês com o maior escritor de ficção cientifica da nossa década,
130
00:14:30,769 --> 00:14:34,296
Dr. Ronald Chevalier.
131
00:14:43,148 --> 00:14:45,275
Obrigado. Fico feliz em te ver, Cletus.
132
00:14:53,558 --> 00:14:55,685
Agradeço as saudações.
133
00:14:56,427 --> 00:15:01,990
É uma honra em estar no meio de tantas mentes maduras e inquietas.
134
00:15:03,768 --> 00:15:08,068
Na idade de vocês, já tinha terminado
minha primera trilogia,
135
00:15:08,506 --> 00:15:13,273
obras que são conhecidas agora como As Harpías Cyborgs.
136
00:15:13,945 --> 00:15:16,106
- Te Amo, Ronald!
- Obrigado.
137
00:15:17,649 --> 00:15:20,675
Mas muitos falham em reconhecer
138
00:15:20,675 --> 00:15:26,382
em que criei 49 peças artisticas diferentes para tal trilogía.
139
00:15:27,525 --> 00:15:28,685
Fala sério.
140
00:15:39,470 --> 00:15:44,464
Na primeira peça, vemos una primera amostra de uma harpía chamada Linda.
141
00:15:46,110 --> 00:15:51,742
Usa seu conhecimento sobre lasers
para romper a crostra terrestre de uma lua distante
142
00:15:53,952 --> 00:15:57,319
Aqui vemos com detalhe a crostra
destruida da lua.
143
00:15:58,156 --> 00:16:01,057
Ela pensou que tinha que qubrar a crostra da lua.
144
00:16:03,361 --> 00:16:06,990
Essa peça veio até mim por um sonho
Quando tinha 11 anos
145
00:16:08,333 --> 00:16:09,800
Eu a chamo "Imigração",
146
00:16:10,535 --> 00:16:15,404
E mostra uma frota de harpías
Que sicronizam seus canhões mamarios
147
00:16:15,404 --> 00:16:17,303
Para criar uma chuva de lasers.
148
00:16:19,244 --> 00:16:21,235
Vai cair uma chuva cabulosa.
149
00:16:23,448 --> 00:16:25,746
E finalmente, vemos um jovem
150
00:16:25,950 --> 00:16:28,885
Que tenta penetrar
nos segredos da mente humana.
151
00:16:30,288 --> 00:16:34,088
Não vai conseguir assim amiginho.
Tem que ser na base da amizade.
152
00:16:40,732 --> 00:16:41,790
Obrigado.
153
00:16:42,934 --> 00:16:46,392
Pela primeira vez
Tenho orgulho de anunciar
154
00:16:47,238 --> 00:16:49,672
Que a Prism Publishing será
a sede de um concurso
155
00:16:49,672 --> 00:16:52,334
do melhor trabalho dessa feira.
156
00:16:53,044 --> 00:16:57,504
O jurado está integrado por um painel dos profissionais dessa industria
157
00:16:57,882 --> 00:16:59,281
que também me incluo,
158
00:17:00,585 --> 00:17:04,919
E o vencedor terá
1.000 copias da sua obra
159
00:17:04,919 --> 00:17:07,990
apresentadas nas melhores lojas selecionadas do país
160
00:17:12,997 --> 00:17:19,835
Além disso, Eu criarei pessoalmente uma capa artistica original
161
00:17:20,438 --> 00:17:22,633
que acompanhará o conto vencedor.
162
00:17:26,044 --> 00:17:30,640
Que o cromo brilhante da Rainha Borg
ilumine a todos nós.
163
00:17:34,585 --> 00:17:35,552
Amém.
164
00:17:50,835 --> 00:17:54,100
ENTREGA PARA O CONCURSO
165
00:18:09,988 --> 00:18:14,049
Acredito que a maioria de vocês
vieram por dois motivos principais.
166
00:18:14,492 --> 00:18:17,859
Alfa, amam escrever ficção,
167
00:18:18,730 --> 00:18:23,394
E beta, os nomes dos seus personagens padecem de chatisse.
168
00:18:24,302 --> 00:18:29,001
Vamos começar com um jogo
que vai demonstrar uma teoria minha
169
00:18:29,001 --> 00:18:33,066
Conhecida como "O Poder Do Sufixo".
170
00:18:34,379 --> 00:18:38,679
Você. Diz o nome de um dos protagonistas do seu conto de fantasia.
171
00:18:39,550 --> 00:18:40,778
Nebuchadnezzar.
172
00:18:40,778 --> 00:18:41,976
Ah garoto ...
173
00:18:42,553 --> 00:18:43,713
Que original.
174
00:18:44,222 --> 00:18:45,689
Eu já ouvir falar.
175
00:18:46,424 --> 00:18:49,587
Não se preocupe, não tenha medo,
176
00:18:49,961 --> 00:18:55,831
Já que podemos transformar
algo chato como e esquecivel como Nebuchadnezzar
177
00:18:56,200 --> 00:18:58,464
Em algo mágico como ...
178
00:19:00,538 --> 00:19:01,732
Nebucoronius
179
00:19:05,376 --> 00:19:06,707
E assim, fica facil.
180
00:19:07,578 --> 00:19:14,245
Podemos colocar "onius",
"ainous", ou "anous"
181
00:19:14,245 --> 00:19:16,980
A qualquer coisa, e isso se converterá em magia.
182
00:19:17,789 --> 00:19:20,781
Você, diz o nome de um dos seus protagonistas.
183
00:19:21,626 --> 00:19:22,593
Bronco.
184
00:19:22,994 --> 00:19:25,895
- O que é ele? é um centauro?
- Não.
185
00:19:25,895 --> 00:19:28,966
Por acaso, ele se converte em algo em forma de equino?
186
00:19:28,966 --> 00:19:30,591
Não, é só apenas um homem.
187
00:19:30,968 --> 00:19:34,267
Bem, então eu ... eu tiraria o C imediatamente
188
00:19:34,739 --> 00:19:38,197
E substituia por um L. Bronlonius.
189
00:19:39,744 --> 00:19:41,644
E se faz parte de um clã viajante,
190
00:19:41,644 --> 00:19:44,306
os companheiros podem chamar de Bronlo, pra encurtar.
191
00:19:44,816 --> 00:19:46,579
Exceto em ocasiões especiais.
192
00:19:46,851 --> 00:19:47,840
Sim
193
00:19:47,840 --> 00:19:50,614
O que acontece com os nomes
nas colonias de gnomos?
194
00:19:51,289 --> 00:19:53,917
As colônias de gnomos é um assunto diferente.
195
00:19:54,525 --> 00:19:55,822
Dê um exemplo.
196
00:19:56,794 --> 00:19:59,024
Um dos meus gnomos se chama
Copo di Xá.
197
00:20:01,065 --> 00:20:05,001
Eu não gostei.
Eu usaria Trojainous sempre.
198
00:20:07,538 --> 00:20:08,562
Sim?
199
00:20:08,562 --> 00:20:10,538
Ainda acho Copo di Xá melhor.
200
00:20:10,538 --> 00:20:16,170
Não é... Não se trata do que você gostou mais,
Senão eu, como autor,
201
00:20:16,170 --> 00:20:18,908
Me vejo como
a mãe desse gnomo.
202
00:20:19,183 --> 00:20:22,914
Acabo de parir uma cambada de gnomos.
203
00:20:23,187 --> 00:20:27,556
Estão melados de placenta,
Pegando nos meus peitinhos
204
00:20:27,556 --> 00:20:30,717
Buscando o calor supremo vital
da vida.
205
00:20:30,928 --> 00:20:35,297
Eu não penso em "Copo di Xá", Entende?
206
00:20:35,733 --> 00:20:38,827
Apenas não é creditável
207
00:20:38,827 --> 00:20:42,428
Se eu não posso acreditar no nome,
O leitror tão pouco.
208
00:20:43,241 --> 00:20:47,268
Trojainous. Troka Kahn. Trody.
209
00:20:48,980 --> 00:20:50,447
Nomes desse calibre.
210
00:20:50,447 --> 00:20:52,607
Se é feminino, Trojana.
211
00:20:53,718 --> 00:20:54,685
Sim?
212
00:20:55,486 --> 00:20:59,582
Não deveriam ter nomes da natureza?
Como exemplo, nome de árvores?
213
00:21:00,892 --> 00:21:04,157
Você quer me dizer que
os gnomos deveriam ter nome de algo?
214
00:21:05,196 --> 00:21:08,165
Sabes que eu sou o autor de Gnomos a Vista
215
00:21:08,733 --> 00:21:11,634
Porque tudo se resume a especies
216
00:21:11,936 --> 00:21:15,394
Habitam árvores? Pontes?
Entradas subterraneas?
217
00:21:15,840 --> 00:21:19,799
Para um gnomo, não se imagina
com um nome de Copo di Xá, a menos se for menina.
218
00:21:21,746 --> 00:21:23,111
Trojainous.
219
00:21:26,751 --> 00:21:28,184
Como foi a oficina?
220
00:21:29,053 --> 00:21:33,285
Não sei, Chevalier é muito convencido
E um pouco lerdo.
221
00:21:33,491 --> 00:21:36,392
Sério? Para mim ele é MARA.
222
00:21:37,295 --> 00:21:40,287
Não irão gostar do meu conto,
os nomes estão todos errados.
223
00:21:40,665 --> 00:21:42,223
Eu não acredito.
224
00:21:44,035 --> 00:21:45,093
Como assim?
225
00:21:45,093 --> 00:21:49,139
Teu conto parece ser muito bom.
226
00:21:50,107 --> 00:21:51,131
Sério?
227
00:21:51,442 --> 00:21:54,411
Pareceu que não tinha gostado.
Pensava que tivesse se ofendido.
228
00:21:55,246 --> 00:22:00,309
Não, em realidade ...
Me pareceu incrível.
229
00:22:02,153 --> 00:22:04,587
O que te inspirou?
Já tivesse uma cirugia estranha?
230
00:22:06,791 --> 00:22:12,320
Queria escrever algo sobre o meu pai.
Morreu quando eu era novinho.
231
00:22:13,698 --> 00:22:16,394
Meu Deus, sinto muito.
232
00:22:16,867 --> 00:22:21,895
Ele era valente.
Era um guarda florestal, um explorador.
233
00:22:22,139 --> 00:22:26,769
Tipo assim ... Bronco se parece como seu pai,
234
00:22:27,345 --> 00:22:31,042
E suas gónodas são sua semente ... ou seja ... você.
235
00:22:31,449 --> 00:22:33,076
Por isso que são preciosas.
236
00:22:34,118 --> 00:22:36,348
E como todos os escritores geniais,
237
00:22:36,348 --> 00:22:38,684
deves passar por muita merda,
238
00:22:38,684 --> 00:22:44,420
Mas algum dia, todos irão ler
os seus contos e será MARA
239
00:22:44,862 --> 00:22:46,693
Acredite, eu falo a verdade.
240
00:22:48,966 --> 00:22:50,263
Obrigado, Tabatha.
241
00:22:59,543 --> 00:23:00,567
Chevalier.
242
00:23:01,078 --> 00:23:04,775
Ronald, como foi o congresso?
Tem alguem em mente?
243
00:23:05,483 --> 00:23:08,646
Deixa eu ler um trecho do que eu tó lendo agora:
244
00:23:10,454 --> 00:23:13,321
Pierre era um joquei na universidade.
245
00:23:13,321 --> 00:23:16,358
Ele adora comer pudim de arroz com seu chá
246
00:23:16,694 --> 00:23:19,162
Adora resolver assassinatos de animais.
247
00:23:19,697 --> 00:23:25,329
Pierre tem dois cavalos, Jacques e Paris França, que são garotas
248
00:23:25,936 --> 00:23:28,632
Calvaga em Paris França nas pontes e estradas de Londres
249
00:23:28,632 --> 00:23:30,832
Em busca de coisas mistériosas.
250
00:23:31,409 --> 00:23:33,877
Calvaga em Jacques por prazer."
251
00:23:35,079 --> 00:23:38,845
Merve, não me obrigue a fazer isso outra vez.
252
00:23:38,845 --> 00:23:40,610
Esses guris são uns pregos.
253
00:23:40,610 --> 00:23:42,276
Ronald, como seu editor,
254
00:23:42,586 --> 00:23:46,113
Te digo que não é uma má ideia que
você conheça o seu publico de vez em quando.
255
00:23:48,859 --> 00:23:49,883
Tá legal.
256
00:23:52,396 --> 00:23:56,025
Escuta Merve ... pudesse dar uma olhada nos Diarios do Castelo de Areia?
257
00:23:56,025 --> 00:24:00,160
Ronald, vou ser sincero ... tá horrivel.
258
00:24:00,160 --> 00:24:02,535
Não vamos publicar ... Não vai vender.
259
00:24:02,773 --> 00:24:05,435
Se não der algo que vale a pena ...
260
00:24:05,435 --> 00:24:07,170
Cancelaremos o seu contrato.
261
00:24:07,170 --> 00:24:08,506
Merve, espere.
262
00:24:09,547 --> 00:24:10,912
Feto Lunar.
263
00:24:12,083 --> 00:24:15,109
Um feto ... é encontrado na base lunar.
264
00:24:18,923 --> 00:24:20,254
Essa é a premissa.
265
00:24:20,791 --> 00:24:22,190
Falarei com você depois.
266
00:25:07,505 --> 00:25:11,373
Bronco gritava de dor sentado a beira do lago Goose,
267
00:25:11,709 --> 00:25:14,143
Quando tentava de colocar sua coisa de volta.
268
00:25:25,523 --> 00:25:27,923
- Me desculpe.
- Quê?
269
00:25:27,923 --> 00:25:29,492
Esse pudim é teu?
270
00:25:29,492 --> 00:25:30,753
O que queres?
271
00:25:31,796 --> 00:25:32,990
Ei!
272
00:25:34,298 --> 00:25:36,163
Era o meu cunhão reserva.
273
00:25:36,834 --> 00:25:37,858
Sinto muito.
274
00:25:38,402 --> 00:25:40,233
Era um pudim gostoso?
275
00:25:47,044 --> 00:25:48,341
Eu sei quem é você.
276
00:25:49,480 --> 00:25:50,640
Como é que é?
277
00:25:51,148 --> 00:25:55,847
Nossos pais lutaram com bravura e ganharam
a Batalha de Shiroh
278
00:25:57,755 --> 00:26:00,656
Era apenas uma garotinha
Talvez nem se lembre de mim.
279
00:26:00,958 --> 00:26:04,359
Quando o seu pai morreu nas mãos de Daysius,
280
00:26:04,862 --> 00:26:07,296
Que sua mãe chorou tanto que o leite secou.
281
00:26:08,632 --> 00:26:12,466
E para manter você com vida,
compartimos o peito de mainha.
282
00:26:14,972 --> 00:26:16,200
Vanaya?
283
00:26:17,208 --> 00:26:19,574
- Ela mesma.
- Eu não acredito.
284
00:26:21,178 --> 00:26:22,736
Minha familia está morta.
285
00:26:23,013 --> 00:26:25,004
Eu e meu irmão trabalhamos nas fábricas.
286
00:26:25,004 --> 00:26:26,639
Desde da epidemia.
287
00:26:26,639 --> 00:26:28,650
- Tens um irmão?
- Sim.
288
00:26:29,153 --> 00:26:30,586
Se chama Kanaya.
289
00:26:32,289 --> 00:26:37,056
Não fala nada mas é muito ágil
Mas é muito habilidoso com explosivos, aparatos e etc.
290
00:26:37,056 --> 00:26:38,492
Ele constroi de tudo.
291
00:26:39,463 --> 00:26:41,090
O que vocês querem de mim?
292
00:26:42,733 --> 00:26:44,132
Deixa a gente ir com você.
293
00:26:44,835 --> 00:26:48,464
Juntos, podemos destruir ao Lord Daysius
de uma vez por todas.
294
00:26:49,006 --> 00:26:53,636
Iniciaremos uma nova colonia de fermento, igual quando eramos pequenos.
295
00:26:55,346 --> 00:26:59,442
É o meu sonho, mas há um problema.
296
00:27:00,718 --> 00:27:03,209
Eles tem os meus orgãos reprodutivos Vanaya.
297
00:27:03,687 --> 00:27:06,918
Daysius criará um exercito para si
com a minha semente.
298
00:27:07,992 --> 00:27:11,484
Eu não posso permitir
Mas já estão muito forte.
299
00:27:11,829 --> 00:27:15,526
Isso seria muito estranho, muitos garotos senhores de fermento
300
00:27:15,833 --> 00:27:20,236
com a minha cara, correndo por ai, fazendo idiotisses com eles mesmos.
301
00:27:21,238 --> 00:27:23,570
Me desculpe, Vanaya, devo fazer isso sozinho.
302
00:27:24,475 --> 00:27:26,705
Você e Kanaya seriam um peso grande.
303
00:27:27,077 --> 00:27:28,135
Não rola essa proposta.
304
00:27:28,135 --> 00:27:30,805
Krolaxx, vamos.
305
00:27:31,415 --> 00:27:34,350
Sabemos onde Daysius esconde seu fermento, Bronco.
306
00:27:34,685 --> 00:27:35,652
Sim, claro ...
307
00:27:35,652 --> 00:27:39,814
Consigo sentir o frescor do fermento
a 64 km de distancia.
308
00:27:40,057 --> 00:27:42,890
Ele esconde em um forte em uma montanha ao norte.
309
00:27:43,160 --> 00:27:44,718
Posso te amostrar.
310
00:27:44,718 --> 00:27:47,592
Eu e Kanaya escapamos da fábrica de lá.
311
00:27:48,933 --> 00:27:52,869
Se não acreditas ... cheire o meu hálito.
312
00:28:07,184 --> 00:28:09,448
Cheira a cocada recheada.
313
00:28:09,920 --> 00:28:11,217
Me leve para lá.
314
00:28:12,756 --> 00:28:14,986
Me leve para sua fabrica de fermento.
315
00:28:16,393 --> 00:28:18,657
Sou o seu soldado.
316
00:28:23,901 --> 00:28:26,961
Sei que gostas de usar a roupa velha do seu pai.
317
00:28:27,438 --> 00:28:31,966
Mas, enquanto estavas no festival Cletus,
Consegui sapatos novos.
318
00:28:33,143 --> 00:28:35,873
Custaram 5$ e a loja estava em liquidação.
319
00:28:42,319 --> 00:28:44,048
São sapatos de mulher, mainha.
320
00:28:46,390 --> 00:28:48,051
Ah não.
321
00:28:48,692 --> 00:28:50,717
Pensava que era sapato de marinheiro.
322
00:28:52,229 --> 00:28:54,322
Que tal te dar boas noticias?
323
00:28:54,999 --> 00:28:57,627
Me inspirei muito com a minha coleção,
324
00:28:57,627 --> 00:29:00,295
E me ocorreu vários desenhos novos.
325
00:29:04,675 --> 00:29:06,734
Posso te amostrar alguns da coleção?
326
00:29:07,378 --> 00:29:08,402
Tá bem.
327
00:29:09,079 --> 00:29:13,379
Mudei o nome da minha coleção para
Começos Decentes.
328
00:29:14,151 --> 00:29:16,881
Gostei muito por que tinha um ar saudável.
329
00:29:16,881 --> 00:29:19,979
Mas esperava em atrair o mercado mais jovem.
330
00:29:21,058 --> 00:29:26,052
Esse primeiro da coleção se chama Flanco Frontal.
331
00:29:26,597 --> 00:29:30,556
O que eu fiz foi estender o vestido até em baixo,
332
00:29:30,556 --> 00:29:33,136
Para que leve a atenção para os olhos.
333
00:29:35,472 --> 00:29:38,600
E esse aqui foi inspirado no café da manhã.
334
00:29:39,810 --> 00:29:41,937
Se chama Canela Simples.
335
00:29:42,946 --> 00:29:46,882
Irei fazer com toalhas de praia
e algumas coisas adicionais.
336
00:29:50,721 --> 00:29:53,383
Este daqui se chama Coisa a Se Fazer.
337
00:29:54,124 --> 00:29:56,957
O teu pai iria adorar.
338
00:29:59,663 --> 00:30:02,131
Este aqui se chama Sonho Possível,
339
00:30:03,133 --> 00:30:07,570
Por que todos os sonhos podem
ser possiveis incluindo os seus Benji.
340
00:30:29,226 --> 00:30:31,626
Olá, Bem Vinda a LeVonne's
341
00:30:31,626 --> 00:30:33,627
Posso ver essa camisola salmão?
342
00:30:35,199 --> 00:30:36,359
Com certeza.
343
00:30:43,006 --> 00:30:47,966
Esse daqui é bem pratico e
é da nova coleção, Planicies do Sol.
344
00:30:47,966 --> 00:30:49,306
E quanto custa?
345
00:30:50,948 --> 00:30:54,179
Esse tesouro aqui está saindo só por $79,95.
346
00:30:54,485 --> 00:30:56,248
Bem, que roubo!
347
00:31:02,426 --> 00:31:04,724
Ei, o que estão fazendo aqui?
348
00:31:04,724 --> 00:31:08,058
A meia irmão de Lonnie está
Na tenda do Navajo Taco
349
00:31:08,899 --> 00:31:10,526
Fazem uns tacos muito bons.
350
00:31:18,408 --> 00:31:20,638
Fosse do festival antes de que terminasse.
351
00:31:20,638 --> 00:31:24,510
Sim, tive que voltara ajudar
a minha mãe numa exposição comercial.
352
00:31:26,416 --> 00:31:28,509
Quando devolverão os manuscristos?
353
00:31:28,509 --> 00:31:31,713
Devolveram os nossos quando terminou.
Talvez te enviem por correio.
354
00:31:31,713 --> 00:31:35,690
Não tens uma outra cópia?
Lonnie deveria realmente ler.
355
00:31:35,926 --> 00:31:38,053
Ele tem contatos na industria audiovisual.
356
00:31:38,053 --> 00:31:41,063
Talvez conheça alguem que te ajude a publicar.
357
00:31:41,732 --> 00:31:43,097
Fala sério?
358
00:31:44,601 --> 00:31:47,832
Gostei muito de te ver Benjamin. Tchau.
359
00:31:47,832 --> 00:31:49,166
Está bien.
360
00:32:03,220 --> 00:32:04,244
Sim.
361
00:32:10,427 --> 00:32:11,394
Bronco.
362
00:32:13,597 --> 00:32:15,531
Posso melhorar.
363
00:32:16,366 --> 00:32:17,731
Broncanuss
364
00:32:22,606 --> 00:32:23,834
Broncaho.
365
00:32:24,975 --> 00:32:26,169
Não fica legal.
366
00:32:30,614 --> 00:32:31,842
Brutus.
367
00:32:37,354 --> 00:32:38,378
Me Perdoe.
368
00:32:42,826 --> 00:32:43,986
Ciclopes por lá.
369
00:32:44,661 --> 00:32:45,821
Ciclopes por lá.
370
00:32:49,032 --> 00:32:52,024
Brutus e Venonka inspecionaram em busca da fabrica de fermento,
371
00:32:52,024 --> 00:32:54,433
Em busca do talão de Aquiles.
372
00:32:55,105 --> 00:32:56,572
Não acharam nada.
373
00:32:56,907 --> 00:33:00,707
Ciclopes por lá.
374
00:33:02,246 --> 00:33:04,407
Ciclopes por lá.
375
00:33:05,148 --> 00:33:06,115
Torres.
376
00:33:08,085 --> 00:33:09,848
Carrinhos lunares.
377
00:33:12,823 --> 00:33:14,723
Ei ... puta merda ...
378
00:33:15,292 --> 00:33:17,123
Veados Vigilantes.
379
00:33:17,628 --> 00:33:18,720
Eu os odeio.
380
00:33:19,763 --> 00:33:24,257
Que ridiculo. Essa é a fabrica de fermento
mais bem cuidada que já vi.
381
00:33:24,868 --> 00:33:27,359
Kenonka. Kenonka.
382
00:33:28,272 --> 00:33:30,206
Mostra para mim sua bolsa de segredos.
383
00:33:32,809 --> 00:33:34,436
O que é essa porcaria?
384
00:33:34,436 --> 00:33:38,070
Acreditei no que você disse que ele era bom para fazer bombas e robôs
385
00:33:38,070 --> 00:33:41,912
O que eu quis dizer era que ele gosta de colecionar.
386
00:33:42,920 --> 00:33:44,285
O que ele tá fazendo agora?
387
00:33:44,285 --> 00:33:45,355
Eu não sei.
388
00:33:45,989 --> 00:33:47,547
Acho que encontrará alguma coisa.
389
00:33:47,547 --> 00:33:49,182
Não tó vendo.
390
00:33:49,960 --> 00:33:51,291
Nâo vejo resultado.
391
00:33:51,895 --> 00:33:54,125
Só vejo um monte de lixo organico.
392
00:33:55,365 --> 00:33:57,925
O que encontrou ... gênio?
393
00:34:01,538 --> 00:34:03,028
Aguarda um secundinho.
394
00:34:11,148 --> 00:34:12,672
Não é algo limpo.
395
00:34:13,917 --> 00:34:17,910
Só carne com fungos
com elementos similares a fermento.
396
00:34:21,725 --> 00:34:23,818
Ainda que esteja gostosinha.
397
00:34:24,895 --> 00:34:25,987
Olhem isso.
398
00:34:33,737 --> 00:34:35,637
Bem, vamos fazer uns testes.
399
00:34:37,708 --> 00:34:38,800
Nada mal ...
400
00:34:40,210 --> 00:34:42,178
Fermentinho bom ...
401
00:34:43,080 --> 00:34:44,672
Não tá mal ...
402
00:34:46,149 --> 00:34:47,639
É muito bom.
403
00:34:47,639 --> 00:34:51,118
Não tá concentrado, mas é muito gostoso.
404
00:34:55,692 --> 00:34:56,659
Gostei.
405
00:34:58,462 --> 00:34:59,451
Gostei.
406
00:35:23,387 --> 00:35:26,879
Benjamin, venha cá.
Quero que conheça uma pessoa.
407
00:35:31,795 --> 00:35:33,023
Benjamin.
408
00:35:33,597 --> 00:35:37,431
Quero te apresentar Dusty,
Seu novo anjo da guarda.
409
00:35:37,431 --> 00:35:38,568
Como é?
410
00:35:38,568 --> 00:35:40,930
Dei conta que você não tem amigos,
411
00:35:41,371 --> 00:35:45,000
Asssim, te classifiquei para
o programa de anjos da guarda da Igreja.
412
00:35:46,910 --> 00:35:50,437
Talvez poderiam ir ao patio de trás para se conhecerem
413
00:35:50,437 --> 00:35:52,538
Enquanto asso uma carne pra gente.
414
00:35:55,485 --> 00:35:57,214
Ai meu Deus.
415
00:36:01,324 --> 00:36:02,348
Está bem.
416
00:36:03,827 --> 00:36:05,988
Talvez tenha umas toalhas de papel.
417
00:36:06,997 --> 00:36:08,396
Santo Deus!
418
00:36:23,080 --> 00:36:24,775
Tua mãe é muito da gostosa.
419
00:36:25,849 --> 00:36:26,816
O que?
420
00:36:37,761 --> 00:36:38,853
O que é isso?
421
00:36:39,396 --> 00:36:41,830
Meu cocô misturado com veneno de rato.
422
00:36:41,830 --> 00:36:44,560
Nojento cara. É letal?
423
00:36:45,068 --> 00:36:48,231
Não. Eu não sei ... talvez.
424
00:36:50,440 --> 00:36:53,534
-Tenta ai.
- Não posso.
425
00:36:53,534 --> 00:36:55,668
É o ciclo da vida, prove.
426
00:37:36,286 --> 00:37:37,275
Chevalier.
427
00:37:37,275 --> 00:37:39,378
- Ronald, é o Merve.
- Sim?
428
00:37:40,190 --> 00:37:43,159
Não sei de onde veio isso, mas é fantastico.
429
00:37:43,527 --> 00:37:45,119
Sério? Gostasse?
430
00:37:45,119 --> 00:37:48,459
Ainda não terminei de ler,
mas já aprovei a impressão.
431
00:37:48,459 --> 00:37:49,589
Isso é incrivel.
432
00:37:49,589 --> 00:37:53,567
Tenho algumas discordancias em algumas partes, mas creio que vai vender bem.
pero creo que se venderá muy bien.
433
00:37:53,567 --> 00:37:54,762
Tens certeza, Merve?
434
00:37:54,762 --> 00:37:57,965
Acabei de terminar a capa artistica de Braceletes Galaticos.
435
00:37:57,965 --> 00:38:00,372
Não, não, começa a fazer os traços iniciais
436
00:38:00,372 --> 00:38:02,741
de Brutus e seu cachorro, Balzaak.
437
00:38:03,313 --> 00:38:05,941
Sim, irei fazer isso imediatamente.
438
00:38:05,941 --> 00:38:09,212
Voltasse a ser o de sempre. Te parabenizo Ronald.
439
00:38:09,686 --> 00:38:11,881
- Obrigado, Merve.
- Não, obrigado você.
440
00:38:17,961 --> 00:38:19,792
- Mainha.
- O que?
441
00:38:19,792 --> 00:38:21,659
Não estas sangrando. É só água.
442
00:38:22,098 --> 00:38:23,065
Como?
443
00:38:32,175 --> 00:38:33,870
Meu peito de gelatina.
444
00:38:34,611 --> 00:38:35,976
Você vai ficar bem.
445
00:38:39,716 --> 00:38:40,740
Alô?
446
00:38:40,740 --> 00:38:43,182
Posso falar com o Sr. Benjamin Purvis?
447
00:38:43,887 --> 00:38:44,854
Tabatha?
448
00:38:44,854 --> 00:38:47,150
Eu ligo da parte dos Estudios Donaho.
449
00:38:47,150 --> 00:38:51,751
Lonnie quer produzir Os Senhores do Fermento.
450
00:38:52,829 --> 00:38:55,593
Fala sério?
Querem transformar em filme?
451
00:38:56,166 --> 00:38:58,464
Será o nosso próximo filme importante.
452
00:38:58,464 --> 00:39:01,366
Queria que vinhesse a falar dele nos Estudios Donaho.
453
00:39:01,366 --> 00:39:04,406
E poderias fazer um papel em um filme que estamos filmando?
454
00:39:04,406 --> 00:39:07,101
Quanto terminamos antes, mais rapido começamos o seu?
455
00:39:08,645 --> 00:39:09,612
Sim.
456
00:39:10,080 --> 00:39:13,481
Sim, claro, seria uma honra.
Do que se trata?
457
00:39:13,481 --> 00:39:16,245
É uma história romantica de que escrevi. É perfeito!
458
00:39:16,245 --> 00:39:18,218
E como sua mãe trabalha para o LeVonne's,
459
00:39:18,218 --> 00:39:20,221
Poderias trazer algumas camisolas?
460
00:39:20,221 --> 00:39:22,883
Necessitamos desesperadamente de roupas de cama sexy.
461
00:39:22,883 --> 00:39:24,551
Está bem, sim, eu consigo.
462
00:39:25,128 --> 00:39:27,153
Isso é genial. Te vemos em breve.
463
00:39:27,153 --> 00:39:31,098
E parabens Benjamin. Isso foi um enorme jogada.
464
00:39:45,348 --> 00:39:47,009
Essa é a camisola?
465
00:39:47,217 --> 00:39:49,583
Sim, devemos ter muito cuidado.
466
00:39:53,123 --> 00:39:54,590
Lonnie, quais são as minhas falas?
467
00:39:54,590 --> 00:39:58,320
Fiquem mais duas cenas
E a gente termina o trailer.
468
00:40:00,897 --> 00:40:02,455
Os headfone por favor ...
469
00:40:10,674 --> 00:40:11,732
E ...
470
00:40:14,010 --> 00:40:14,977
Ação.
471
00:41:01,558 --> 00:41:03,753
um, gostou?
472
00:41:11,167 --> 00:41:12,134
Corta!
473
00:41:13,103 --> 00:41:16,869
Lonnie! Não pode fazer isso.
É um Don Carlos de $80.
474
00:41:16,869 --> 00:41:18,371
Como é?
475
00:41:18,371 --> 00:41:20,966
Nem sequer poderiamos tirar a etiqueta.
476
00:41:21,344 --> 00:41:24,745
Sinto muito, não posso fazer isso.
O filme será uma merda.
477
00:41:30,620 --> 00:41:31,587
Benjamin.
478
00:41:32,155 --> 00:41:33,816
Não, Benjamin, espera, sinto muito.
479
00:41:33,816 --> 00:41:35,550
Foi ideia do Lonnie, não minha.
480
00:41:35,550 --> 00:41:38,388
E fazei consertar com retalhos.
481
00:41:38,388 --> 00:41:40,461
Eu e mainha acabamos de perder 100 dolares.
482
00:41:40,461 --> 00:41:41,962
Não podemos cobrir.
483
00:41:41,962 --> 00:41:43,430
Benjamin, olhe.
484
00:41:43,430 --> 00:41:47,299
Lonnie ganhou recentemente muito dinheiro.
485
00:41:48,138 --> 00:41:49,537
O que isso quer dizer?
486
00:41:49,973 --> 00:41:53,773
Benji, Lonnie quer pagar
por Senhores do Fermento.
487
00:41:55,111 --> 00:41:56,271
Falando sério?
488
00:41:56,271 --> 00:41:57,812
Sério mesmo.
489
00:41:57,812 --> 00:42:02,351
Senhores do Fermento é fantastico.
Sem duvida, vale a pena algums cenzinhos
490
00:42:03,186 --> 00:42:05,950
Lonnie, conta a ele o quanto irás pagar.
491
00:42:06,623 --> 00:42:08,318
500, em dinheiro vivo.
492
00:42:08,625 --> 00:42:09,592
500?
493
00:42:09,993 --> 00:42:11,756
O que acontece? tão xechando o seu dinheiro?
494
00:42:12,929 --> 00:42:13,896
Não.
495
00:42:14,130 --> 00:42:15,757
Quem é esse homi?
496
00:42:17,567 --> 00:42:19,125
É o meu anjo.
497
00:42:20,470 --> 00:42:22,370
Legaal.
498
00:42:27,744 --> 00:42:29,405
Fazemos negocios ou o que?
499
00:42:32,515 --> 00:42:33,607
Sim.
500
00:42:37,353 --> 00:42:38,752
Olá pessoal.
501
00:42:40,957 --> 00:42:42,891
Trouxesse pedras legais?
502
00:42:43,626 --> 00:42:45,651
Sim, foi divertido.
503
00:42:48,998 --> 00:42:50,625
E você, Duster?
504
00:42:52,302 --> 00:42:53,269
O que?
505
00:43:25,869 --> 00:43:29,100
Bronco e Vanaya começaram o ataque a fabrica de fermento,
506
00:43:29,100 --> 00:43:33,039
Mas o fermento que
ele comeu o deixou passando mal.
507
00:44:05,608 --> 00:44:07,132
Bronco!
508
00:44:07,644 --> 00:44:10,477
Temos que deter os disparos antes que matem o senhor Bronco.
509
00:44:10,477 --> 00:44:13,048
Encontre algo Kanaya, qualquer coisa.
510
00:44:24,761 --> 00:44:26,695
Isso não, idiota.
511
00:44:26,963 --> 00:44:28,794
É um pudim velho
512
00:44:42,812 --> 00:44:44,905
Bronco. Estas bem?
513
00:44:45,448 --> 00:44:46,506
O que aconteceu?
514
00:44:46,816 --> 00:44:49,046
A carne com fungos enveneno o seu liquido raquídeo.
515
00:44:49,046 --> 00:44:50,619
Temos que te tirar daqui
516
00:44:50,619 --> 00:44:54,315
Não posso me mexer
Tenho a bunda dormida.
517
00:45:01,531 --> 00:45:05,023
Nossa Senhora. Um veado de combate.
518
00:45:05,668 --> 00:45:07,397
Eu os odeio.
519
00:45:12,575 --> 00:45:15,703
Não! Corre Kanaya!
520
00:45:36,599 --> 00:45:38,294
Não, Kanaya, não
521
00:45:38,294 --> 00:45:39,731
Saia daqui!
522
00:46:01,090 --> 00:46:04,355
SENHORES DO FERMENTO
523
00:46:06,996 --> 00:46:08,725
E ... ação.
524
00:46:15,438 --> 00:46:17,338
Estas bem Vanaya?
525
00:46:19,409 --> 00:46:25,041
Meu irmão, se sacrificou por nada.
526
00:46:25,982 --> 00:46:27,415
Não temos fermento.
527
00:46:27,617 --> 00:46:29,380
Não temos fermento.
528
00:46:29,619 --> 00:46:31,143
Calma, calma ...
529
00:46:32,155 --> 00:46:34,020
Teu irmão te ama, Vanaya.
530
00:46:34,557 --> 00:46:36,115
Faria tudo por você.
531
00:46:37,126 --> 00:46:39,560
Mas Daysius deve o ter destruido agora.
532
00:46:42,265 --> 00:46:43,664
Ele era o escolhido.
533
00:46:45,835 --> 00:46:48,065
Nasceu com bolsos de carne.
534
00:46:49,572 --> 00:46:51,699
Não lesse as profecias?
535
00:46:52,108 --> 00:46:53,075
Não.
536
00:46:53,509 --> 00:46:55,875
Devemos deter ele, Bronco.
537
00:46:56,145 --> 00:46:58,807
Sim, mas antes
os nossos corpos merecem descansar.
538
00:46:59,949 --> 00:47:02,509
Vem, vamos descansar esta noite.
539
00:47:03,352 --> 00:47:04,580
Okey!
540
00:47:06,723 --> 00:47:07,690
E ...
541
00:47:08,991 --> 00:47:09,958
Corta!
542
00:47:14,630 --> 00:47:15,597
Lonnie.
543
00:47:16,299 --> 00:47:17,266
Lonnie.
544
00:47:17,266 --> 00:47:19,391
Ai está. Tudo bem?
545
00:47:19,391 --> 00:47:20,559
Sim.
546
00:47:22,038 --> 00:47:24,598
Meu Deus, Lonnie, as mudanças que fizesse no roteiro.
547
00:47:24,598 --> 00:47:26,834
São muito melhores do que o original.
548
00:47:26,834 --> 00:47:28,808
Será um dos pouco filmes
549
00:47:28,808 --> 00:47:31,345
Que é melhor do que o livro.
550
00:48:05,148 --> 00:48:06,706
O DR. CHEVALIER RECEBE
O PREMIO CLUSTER!
551
00:48:06,706 --> 00:48:10,775
Perguntas e respostas no próximo sábado!
552
00:48:11,521 --> 00:48:16,185
Sem duvida, a melhor frase que escrevi foi essa:
553
00:48:17,193 --> 00:48:19,991
"Falando do seu pescoço, ela granizou
554
00:48:20,263 --> 00:48:25,792
Isso não é uma verruga, e sim o Chanceler da Galáxia. Nos deixe passar."
555
00:48:31,307 --> 00:48:32,831
A próxima pergunta
556
00:48:33,442 --> 00:48:34,409
Aquií.
557
00:48:35,444 --> 00:48:37,935
No segundo livro da trilogia As Harpías Cyborgs,
558
00:48:37,935 --> 00:48:39,571
Tribonius seduz a Rainha Borg
559
00:48:39,571 --> 00:48:42,515
Tocando uma musica em sua harpa.
560
00:48:43,119 --> 00:48:45,519
Podes me explicar como era a música?
561
00:48:45,519 --> 00:48:49,887
Sim, acredito que se referes a obra
com o titulo de Canção de Ninar de Gorgana,
562
00:48:50,526 --> 00:48:55,828
Cujas notas são muito numerosas
para o ouvido humano para descifrar.
563
00:48:56,199 --> 00:48:59,396
Entretanto, posso revelar para a letra da canção,
564
00:48:59,396 --> 00:49:02,869
que até agora, nunca foi revelado.
565
00:49:03,272 --> 00:49:04,569
Vai ser incrível.
566
00:49:10,947 --> 00:49:14,439
"Na carne do peito,
tem fome
567
00:49:15,284 --> 00:49:19,118
Acabaram os doces nos canhões mamarios.
568
00:49:19,822 --> 00:49:24,657
Você é Gorgana, minha águia, minha rainha
569
00:49:25,027 --> 00:49:27,962
Teus ovários me destroem
570
00:49:28,598 --> 00:49:30,429
Me acolhe em suas asas.
571
00:49:31,400 --> 00:49:35,803
Sou um homem e quero reproduzir
572
00:49:36,672 --> 00:49:40,233
Juntos, aprenderemos a amar.
573
00:49:40,776 --> 00:49:45,873
Harpía gloriosa, máquina do amor."
574
00:49:54,223 --> 00:49:55,952
Sim, o jovem que está aqui.
575
00:49:56,993 --> 00:50:00,019
Faz pouco tempo que vendi um conto que escrvi para cineastas independentes,
576
00:50:00,019 --> 00:50:01,994
E me preocupa se o arruinem.
577
00:50:01,994 --> 00:50:04,599
Sei que muitos dos seus livros foram levados a filmes de tv,
578
00:50:04,599 --> 00:50:07,225
E me pergunto como os deixou fazer
579
00:50:07,225 --> 00:50:10,533
E que outro mudasse por completo
a sua visão do trabalho.
580
00:50:11,507 --> 00:50:15,136
Excelente pergunta.
Obrigado por fazer.
581
00:50:17,413 --> 00:50:22,009
No começo da minha carreira, trabalhava
na primeira minisérie das Harpías.
582
00:50:22,009 --> 00:50:26,487
Eu disse aos produtores que queria
que tudo fosse real.
583
00:50:26,789 --> 00:50:30,384
Que não tivesse efeitos especiais.
Não acreditava neles e sigo sem acreditar.
584
00:50:30,384 --> 00:50:35,521
E um amigo cientifico do MIT construiu
585
00:50:35,521 --> 00:50:40,295
Um prototipo de peitos canhões
que disparavam lasers de verdade.
586
00:50:41,771 --> 00:50:45,332
Fui testar no almoço com a equipe de prova,
587
00:50:45,332 --> 00:50:50,174
um esquentou demais
e começou a funcionar mal,
588
00:50:50,413 --> 00:50:53,871
na verdade, explodiu e arruinou a Dolly.
589
00:50:53,871 --> 00:50:55,575
Foi muito triste.
590
00:50:56,319 --> 00:50:58,753
E como faço para evitar situações como essa?
591
00:50:58,988 --> 00:51:02,446
Assusta-me a ideia de que prostituem o meu trabalho.
592
00:51:02,446 --> 00:51:05,550
Entendo.Já te pagaram?
593
00:51:05,550 --> 00:51:07,253
Sim, já me deram um cheque.
594
00:51:07,253 --> 00:51:10,799
Bem, cobre imediatamente e disfrute do dinheiro.
595
00:51:10,799 --> 00:51:13,869
Por acaso não fazemos o que fazemos por isso caceta!?
596
00:51:15,204 --> 00:51:17,604
Pelo direinho, pelas riquezas da terra.
597
00:51:17,604 --> 00:51:19,641
Quando as gerações futuras olharem para o passado,
598
00:51:19,641 --> 00:51:22,267
Vais acreditar que vai lembrar da gente pelo que escrevemos?
599
00:51:22,267 --> 00:51:25,245
Não, será pela riqueza que acumulamos.
600
00:51:25,245 --> 00:51:27,611
Porque acreditas que uso este bracelete?
601
00:51:31,754 --> 00:51:35,087
E quem sabe?
Talvez essa versão dos produtores
602
00:51:35,087 --> 00:51:38,319
Tenham criado uma versão melhor
do que a sua original.
603
00:51:43,199 --> 00:51:45,429
Obrigado e obrigado por vir. Obrigado.
604
00:51:46,469 --> 00:51:47,697
Muito obrigado mesmo.
605
00:51:47,697 --> 00:51:49,600
De nada. obrigado.
606
00:51:50,072 --> 00:51:51,039
Olá.
607
00:51:51,607 --> 00:51:53,370
Olá.Não sei se lembras de mim.
608
00:51:53,370 --> 00:51:56,036
Participei na sua oficina no festival Cletus.
609
00:51:56,345 --> 00:51:59,371
É claro, sim. Me pareces vagamente conhecido.
610
00:52:00,249 --> 00:52:02,410
Te entreguei um conto chamado Senhores do Fermento.
611
00:52:02,410 --> 00:52:05,715
Sé que no ganó,
pero me preguntaba si lo había leído,
612
00:52:05,715 --> 00:52:08,153
E poderias dar sua opinião.
613
00:52:09,892 --> 00:52:11,519
Não, acredito que não li.
614
00:52:11,519 --> 00:52:13,720
Talvez tenha sido um outro juiz.
615
00:52:15,131 --> 00:52:16,155
Tudo bem.
616
00:52:17,500 --> 00:52:18,694
Tchau.
617
00:52:43,180 --> 00:52:44,147
Mainha.
618
00:52:46,918 --> 00:52:50,046
Mainha, necessita se acalmar
E parar de observar como choras.
619
00:53:01,666 --> 00:53:03,156
Meu Deus.
620
00:53:04,502 --> 00:53:09,235
Fiz as contas das camisolas do LeVonne's essa manhã,
621
00:53:09,235 --> 00:53:12,309
Y parece que tá faltando uma ou duas.
622
00:53:12,309 --> 00:53:15,743
São $100 a menos desse mês.
623
00:53:16,747 --> 00:53:19,409
Não sei o que vou fazer para o seu aniversário.
624
00:53:19,617 --> 00:53:21,414
Não se preocupe com isso.
625
00:53:22,486 --> 00:53:26,252
Enquanto isso, poderias tentar vender
minhas bolas de pipoca.
626
00:53:27,024 --> 00:53:30,858
Talvez poderia fazer uma promoção de dois por um.
627
00:53:35,199 --> 00:53:37,258
Mainha, não irei vender os dois numa sacola.
628
00:53:37,935 --> 00:53:40,426
Vamos, sente como são pesados.
629
00:53:46,577 --> 00:53:48,408
Duas bolas de pipocas por um.
630
00:53:49,180 --> 00:53:51,045
Duas bolas de pipoca por um.
631
00:54:01,959 --> 00:54:03,984
Olá, quero cobrar este cheque.
632
00:54:06,897 --> 00:54:09,024
Ele tem a data para sacar no ano que vem.
633
00:54:09,024 --> 00:54:10,100
Como assim?
634
00:54:10,100 --> 00:54:12,702
Volte daqui a um ano e vemos se paga.
635
00:54:41,999 --> 00:54:42,966
Sim!
636
00:56:12,757 --> 00:56:18,389
As Crônicas de Brutos e Balazaak.
637
00:57:03,707 --> 00:57:08,167
Ao vivo desde dos estudios Saltair
no Great Basin Valley,
638
00:57:08,546 --> 00:57:11,344
Apresentamos The Rod Decker Show,
639
00:57:11,344 --> 00:57:14,076
Que serve a comunidade
durante mais de uma decáda.
640
00:57:14,076 --> 00:57:16,312
Seu apresentador, Rod Decker.
641
00:57:18,189 --> 00:57:20,623
Bom dia.
Bem Vindos ao The Rod Decker Show.
642
00:57:20,623 --> 00:57:23,249
Hoje temos alguns cineastas.
643
00:57:23,627 --> 00:57:26,960
O Sr. Lonnie Donaho é o diretor de Senhores do Fermento.
644
00:57:27,231 --> 00:57:30,394
E a Sra. Tabatha Jenkins é a produtora.
645
00:57:30,601 --> 00:57:34,537
E ao meu lado,
está o Sr. Dusty Crissop, ator principal.
646
00:57:34,537 --> 00:57:37,072
Olha, é o Dusty.
647
00:57:37,308 --> 00:57:41,642
Esta gente é prolífica.
É a sua 84º produção, Sr. Donaho?
648
00:57:41,846 --> 00:57:43,108
Do que se trata?
649
00:57:43,108 --> 00:57:46,945
Basicamente é a história de duas almas solitárias.
650
00:57:47,218 --> 00:57:51,154
que encontram o amor em tempos de guerra e doença.
651
00:57:51,689 --> 00:57:53,122
Guerra e doença.
652
00:57:53,357 --> 00:57:56,417
Isso é bem interessante.
Senhores do Fermento.
653
00:57:56,727 --> 00:57:58,661
Foi sua ideia? Veio como?
654
00:57:58,661 --> 00:58:02,994
Que nada.Ela comprou a história de um garoto chamado
Benji Purvis.
655
00:58:03,601 --> 00:58:05,398
Que legal.
656
00:58:06,070 --> 00:58:09,597
Mas para ser sincero,
sua história tinha sérios problemas.
657
00:58:09,907 --> 00:58:14,708
Bridgette? Uma cambada cirquense
de adolescentes loucos
658
00:58:14,708 --> 00:58:16,803
Fizeram uma adaptação de Brutus e Balzaak.
659
00:58:16,803 --> 00:58:18,176
Sem a minha permissão.
660
00:58:18,482 --> 00:58:22,316
Estou totalmente aflito. Não posso me concentrar no audiobook.
661
00:58:23,120 --> 00:58:26,419
Dusty Crissop, o ator principal,
uma estrela de cinema.
662
00:58:26,419 --> 00:58:28,718
Como foi trabalhar com o Sr. Donaho?
663
00:58:28,718 --> 00:58:33,923
Lonnie é o melhor diretor que eu trabalhei ... de longe.
664
00:58:35,833 --> 00:58:40,532
Não conheço outro diretor que pode dizer ... "ação".
665
00:58:40,532 --> 00:58:44,300
E de repente ele coloca uma careca falsa e atua.
666
00:58:45,242 --> 00:58:48,336
Sim, eu não sei o que podemos fazer.
Podemos processar?
667
00:58:48,646 --> 00:58:50,705
Podemos pisar neles na imprensa?
668
00:58:50,705 --> 00:58:53,578
Sim, é como trabalhar como uma extensão de eu mesmo.
669
00:58:53,578 --> 00:58:56,847
Eu sei, mas se tem algo que não suporto é plágio.
670
00:58:57,521 --> 00:58:58,852
Ficamos sem tempo.
671
00:58:58,852 --> 00:59:04,087
Se querem ver Senhores do Fermento,
estreia esta noite no cine Saltair.
672
00:59:04,662 --> 00:59:06,653
Aos meus convidados, boa sorte.
673
00:59:06,653 --> 00:59:09,062
Creio que se diz assim no mundo do espetáculo
674
00:59:09,062 --> 00:59:10,895
Obrigado por vir. Boa Sorte.
675
00:59:10,895 --> 00:59:13,026
- Obrigado, Rod.
- Obrigado.
676
00:59:16,740 --> 00:59:19,573
Meu Deus. Benjamin.
677
00:59:20,377 --> 00:59:22,675
O que iremos vistir na estreia?
678
00:59:23,781 --> 00:59:26,306
Promete que deixa eu fazer algo para você?
679
00:59:30,721 --> 00:59:33,383
SENHORES DO FERMENTO
680
00:59:36,827 --> 00:59:37,919
Sr. Donaho?
681
00:59:39,596 --> 00:59:42,064
Olá, venho da Village Gazette.
Encantado por te conhecer.
682
00:59:42,064 --> 00:59:43,133
Olá
683
00:59:53,544 --> 00:59:56,809
Olá, Benjamin, fico feliz por você aqui.
Como está?
684
00:59:56,809 --> 00:59:57,972
Tó bem.
685
00:59:57,972 --> 01:00:00,107
Encantado por te ver Benjinho
686
01:00:00,107 --> 01:00:03,276
Olá Lonnie.Essa é mainha, Judith.
687
01:00:03,520 --> 01:00:06,546
Olá, adorei a sua roupa hippe combinando.
688
01:00:06,890 --> 01:00:08,323
Obrigado.
689
01:00:11,028 --> 01:00:13,428
Tem gente importante da imprensa aqui.
690
01:00:13,630 --> 01:00:16,690
Não se esqueçam de ficar de pé para ovacionar.
691
01:00:17,001 --> 01:00:18,298
Conte comigo!
692
01:00:19,269 --> 01:00:20,861
Vamos sentar?
693
01:00:31,582 --> 01:00:35,177
Em breve
da Donaho Studios
694
01:00:36,553 --> 01:00:38,544
Daisy tinha tudo.
695
01:00:39,690 --> 01:00:40,657
Beleza.
696
01:00:41,725 --> 01:00:42,692
Dinheiro.
697
01:00:44,261 --> 01:00:46,821
Uma fazenda de cavalo de 50 acres.
698
01:00:49,733 --> 01:00:51,701
Um garanhão ganhador de premios.
699
01:00:53,303 --> 01:00:54,930
Mas o que ela não tinha ...
700
01:00:55,272 --> 01:00:58,105
Era Logan, o cocheiro.
701
01:01:03,347 --> 01:01:06,578
Mas ele já está casado com a sua irmã.
702
01:01:16,293 --> 01:01:18,887
Logan, quer ir a cavalgar?
703
01:01:19,830 --> 01:01:21,695
Pode vir a sua irmã mais velha?
704
01:01:21,695 --> 01:01:24,129
Mas pensava que era só nós dois.
705
01:01:27,004 --> 01:01:29,564
Venha aqui ...a água está incrivel .
706
01:01:30,841 --> 01:01:32,468
Acho que não é uma boa idéia.
707
01:01:54,665 --> 01:01:58,795
Não me importa se tens uma fazenda de 50 acres ou um garanhão ganhador.
708
01:01:58,795 --> 01:02:02,063
Eu amo a minha esposa.
Temos uma relação fisica incrível.
709
01:02:04,274 --> 01:02:07,300
O semem do meu cavalo vale $10 milhões.
710
01:02:08,312 --> 01:02:11,247
Investidores de todo mundo estão tentando de tudo
711
01:02:11,247 --> 01:02:13,213
colocar as mãos nele.
712
01:02:24,128 --> 01:02:25,095
Benjamin.
713
01:02:35,072 --> 01:02:37,768
Só me dei conta que o que compartimos na tela
714
01:02:37,768 --> 01:02:40,139
foi muito real para mim.
715
01:02:41,645 --> 01:02:41,895
Não estou me sentindo bem.
716
01:02:42,805 --> 01:02:45,575
Estas nervoso com o filme, não?
717
01:02:46,250 --> 01:02:47,239
Sim
718
01:02:47,239 --> 01:02:48,375
Sairmos daqui.
719
01:02:48,375 --> 01:02:51,977
Vamos para um lugar onde
podemos estar sós e tranquilos.
720
01:02:55,792 --> 01:02:56,816
Ok.
721
01:02:57,594 --> 01:02:59,960
- Espera só um momento?
- Sim.
722
01:03:08,539 --> 01:03:10,700
Donaho Studios Apresenta
723
01:03:11,808 --> 01:03:17,041
Senhores do Fermento
Os anos de Bronco.
724
01:03:25,822 --> 01:03:28,518
Vem comigo,
para as minhas instalações sbuterraneas.
725
01:03:37,067 --> 01:03:40,594
O trabalho na fabrica de fermento
cresceu os meus peitos.
726
01:03:41,004 --> 01:03:43,268
E trouxe muitas doenças.
727
01:03:44,074 --> 01:03:46,508
Quem dera se eu estivesse ai.
728
01:03:49,046 --> 01:03:53,176
Teu irmão te ama, Vanaya.
Faria a mesma coisa por ele.
729
01:03:54,017 --> 01:03:56,747
Mas Daysius deve ter destruido ele.
730
01:04:11,835 --> 01:04:14,861
Um dos lasers tocou no meus peitos.
731
01:04:15,706 --> 01:04:17,139
Sim, podemos ir.
732
01:04:19,042 --> 01:04:20,407
DONAHO STUDIOS
ESTREIA MUNDIAL
733
01:04:20,407 --> 01:04:22,205
DE "SENHORES DO FERMENTO"
734
01:04:35,826 --> 01:04:39,455
Poderiamos fazer alguns sodukus e outras coisas por ai ...
735
01:05:12,429 --> 01:05:14,920
AS CRÓNICAS DE BRUTUS E BALZAAK
DR. RONALD CHEVALIER
736
01:05:16,400 --> 01:05:19,096
Meio mareado,
Brutus recuperou a conciencia.
737
01:05:19,096 --> 01:05:21,100
Sentia muita dor embaixo,
738
01:05:21,100 --> 01:05:24,503
Tinha vários pontos dados obviamente por um androide médico.
739
01:05:24,775 --> 01:05:29,838
Imediatamente, Brutus supos
que roubaram um dos seus sacos reprodutivos.
740
01:05:35,185 --> 01:05:37,847
Ai Meu Deus, é o novo livro de Chevalier?
741
01:05:38,622 --> 01:05:39,589
Lê isso.
742
01:05:40,223 --> 01:05:42,817
- Benji, não estrage a surpresa
- Apenas leia.
743
01:05:43,760 --> 01:05:44,818
Tudo bem.
744
01:05:48,865 --> 01:05:51,527
"Enquanto Brutus lutava
para se libertar da cama,
745
01:05:51,527 --> 01:05:53,865
uma voz falou para ele atraves do quarto.
746
01:05:54,137 --> 01:05:57,766
Sinto muito, Brutus, tivemos que pegar emprestado uma das suas gônodas.
747
01:05:58,675 --> 01:06:02,668
Estamos pesquisando um jeito
de deixar o nosso exército mais forte"
748
01:06:06,083 --> 01:06:08,677
Não posso acreditar.
749
01:06:18,729 --> 01:06:21,755
Benjamin, espera, podemos superar.
750
01:07:03,940 --> 01:07:04,929
Dusty?
751
01:07:07,911 --> 01:07:09,310
O que estas fazendo aqui?
752
01:07:10,280 --> 01:07:11,941
Trouxe o seu presente.
753
01:07:24,961 --> 01:07:26,519
O pessoal odiou o seu filme.
754
01:07:27,464 --> 01:07:28,795
Alguns foram mais cedo.
755
01:07:29,099 --> 01:07:30,589
Sim, imaginei isso.
756
01:07:31,601 --> 01:07:34,570
E alguém disse que roubasse todo de um livro.
757
01:07:34,570 --> 01:07:35,831
Não é verdade.
758
01:07:36,306 --> 01:07:37,330
Sim.
759
01:07:37,330 --> 01:07:38,999
Dei um soco na cara dele
760
01:07:40,177 --> 01:07:42,475
Depois agarrei Lonnie no pescoço
761
01:07:42,846 --> 01:07:44,404
Lonnie é um cara de bunda.
762
01:07:45,348 --> 01:07:48,112
Ouvisse o que ele fez com a minha voz?
Parecia um duende.
763
01:07:49,219 --> 01:07:51,119
Se alguem volta a mexer em uma história sua.
764
01:07:51,119 --> 01:07:52,518
Dê lapada.
765
01:07:53,323 --> 01:07:54,790
Por que você é bom.
766
01:07:55,692 --> 01:07:58,217
Não tó dizendo isso só
Por que sou o seu anjo da guarda.
767
01:08:00,697 --> 01:08:01,664
Obrigado.
768
01:08:31,094 --> 01:08:32,061
Olha.
769
01:08:34,064 --> 01:08:35,053
Autográfos
com o Dr. Ronald Chevalier
770
01:08:35,053 --> 01:08:36,189
Quem é?
771
01:08:37,534 --> 01:08:39,126
Não é o seu herói?
772
01:08:39,126 --> 01:08:40,600
Ele tá na cidade.
773
01:08:40,600 --> 01:08:44,162
Talvez, depois de Don Carlos,
podemos passar por lá.
774
01:08:44,574 --> 01:08:47,702
Don Carlos é o maior dono da maior empresa de camisolas do estado,
775
01:08:47,702 --> 01:08:50,245
E quer ver a minha coleção completa.
776
01:08:50,245 --> 01:08:52,281
Poderá ser o meu ticket dourado.
777
01:08:52,916 --> 01:08:55,407
Sinto uma mudança para todos nós, não é?
778
01:08:55,785 --> 01:09:00,188
E talvez seja o Dusty.
É o nosso amuleto da sorte.
779
01:09:00,188 --> 01:09:03,554
Vamos, meu amor, me ajuda.
780
01:09:04,060 --> 01:09:06,028
Temos que carregar algumas coisas.
781
01:09:08,431 --> 01:09:09,398
Pegue-lá
782
01:09:15,372 --> 01:09:17,169
Acho que é aqui.
783
01:09:18,408 --> 01:09:19,898
Tó muito nervosa.
784
01:09:20,810 --> 01:09:23,506
Rezo para que ele goste da minha coleção.
785
01:09:25,882 --> 01:09:27,042
Como estou?
786
01:09:27,551 --> 01:09:28,677
Pareces bem.
787
01:09:29,553 --> 01:09:30,884
Deseja-me sorte!
788
01:10:10,961 --> 01:10:13,088
Sua casa parece mesmo um palácio.
789
01:10:15,231 --> 01:10:16,858
Ei, nem tinha visto você.
790
01:10:18,201 --> 01:10:19,691
Adorei o seu vestido.
791
01:10:20,637 --> 01:10:21,604
Obrigado.
792
01:10:22,339 --> 01:10:24,899
Porque não vai para o meu quarto
e fique confortavel?
793
01:10:24,899 --> 01:10:26,771
Vou em um segundo.
794
01:10:31,815 --> 01:10:35,148
Escritor adolescente copia bestseller
- Filme local é um fracasso.
795
01:10:42,892 --> 01:10:48,489
Brutus ficou parado a beira do lago
e segurava um cilindro futurista.
796
01:10:48,965 --> 01:10:51,399
Fiz uma cápsula do tempo para a gente.
797
01:10:51,668 --> 01:10:54,193
Coloquei muitas recordações.
798
01:10:54,193 --> 01:10:56,534
A enviaremos flutuando pelo rio.
799
01:10:56,740 --> 01:11:00,836
E se morremos, as gerações futuras
irão aprender sobre a gente.
800
01:11:01,878 --> 01:11:03,277
Olha isso
801
01:11:03,747 --> 01:11:05,510
É a pedrinha da amizade.
802
01:11:07,384 --> 01:11:08,578
Chega mais.
803
01:11:10,687 --> 01:11:11,779
Vamos dar uma sopradinha.
804
01:11:12,922 --> 01:11:14,389
Sopre primeiro.
805
01:11:32,909 --> 01:11:33,876
O que???
806
01:11:54,431 --> 01:11:57,332
Mainha. o que aconteceu?
807
01:12:02,038 --> 01:12:04,598
Queria era transar com ele.
808
01:12:04,598 --> 01:12:05,675
Como é?
809
01:12:05,675 --> 01:12:07,766
Ele disse que se eu transar com ele,
810
01:12:08,745 --> 01:12:12,875
veria minhas camisolas
em cada loja Penney do país.
811
01:12:17,987 --> 01:12:19,921
Mas eu não consegui.
812
01:12:22,292 --> 01:12:25,591
Benjamin, não!
813
01:12:25,995 --> 01:12:30,295
Ei,Don Carlos!
Que tal você descer e lutar feito homem?
814
01:12:30,533 --> 01:12:32,660
Benjamin, pare e volta pro carro.
815
01:12:33,603 --> 01:12:35,833
Benjamin, volta pro carro!
816
01:12:40,510 --> 01:12:43,741
Acreditas que pode dormir com mainha,
seu saco de merda?
817
01:12:44,147 --> 01:12:45,944
Venha cá e lute comigo!
818
01:12:54,057 --> 01:12:56,753
Mainha, abra o porta malas e saia do carro.
819
01:12:56,753 --> 01:12:58,020
Não consigo.
820
01:12:58,020 --> 01:13:00,358
Abre o porta malas e saia dai.
821
01:13:00,764 --> 01:13:02,163
Não, não posso.
822
01:14:22,512 --> 01:14:24,343
- Olá
- Olá.
823
01:14:24,343 --> 01:14:25,971
Para quem é o autográfo?
824
01:14:25,971 --> 01:14:27,242
Para Kristie.
825
01:14:27,717 --> 01:14:28,684
Kristie.
826
01:14:34,390 --> 01:14:38,588
Adoraria entrar em seu cerebro por um dia
Só para ver como é.
827
01:14:39,395 --> 01:14:42,956
Explorar reinos diferentes
para aprender seus segredos mais obsuros.
828
01:14:42,956 --> 01:14:47,503
Da pare de quem vive ali, não podes controlar.
829
01:14:48,805 --> 01:14:52,172
Minha mente é uma paisagem de mistério,
de emoções.
830
01:14:52,442 --> 01:14:54,933
Um lugar onde os viajantes mais valentes
831
01:14:54,933 --> 01:14:57,945
tremeriam pelos géiseres
de pensamento original.
832
01:15:01,551 --> 01:15:04,714
Já sei, que os deuses te abençoem.
833
01:15:21,671 --> 01:15:23,263
- Olá
- Olá
834
01:15:26,075 --> 01:15:28,270
Podes autográfar isso para mim?
835
01:15:33,383 --> 01:15:34,873
"OS SENHORES DO FERMENTO"
OS ANOS DE BRONCO.
836
01:15:34,873 --> 01:15:36,076
Uma novela de Ficção Cientifica
de BENJAMIN PURVIS
837
01:15:44,093 --> 01:15:45,958
Desculpe por um momento.
838
01:15:52,602 --> 01:15:53,442
Amigos.
839
01:15:56,105 --> 01:16:00,235
Queria apresentar para vocês,
o meu querido discipulo.
840
01:16:00,810 --> 01:16:03,540
Esse jovem parado ao meu lado.
841
01:16:04,781 --> 01:16:06,840
Adorou tanto Brutus e Balzaak
842
01:16:07,717 --> 01:16:14,316
Que converteu para a adaptação para o cinema
Garotos do Fermento.
843
01:16:15,491 --> 01:16:17,686
Como recompensa do seu esforço,
844
01:16:18,094 --> 01:16:22,326
Prism Publishing decidiu honrar ele
845
01:16:22,565 --> 01:16:26,057
com uma viagem com tudo pago.
846
01:16:26,057 --> 01:16:29,661
a qualquer um dos 48 estados
847
01:16:30,606 --> 01:16:37,170
e com essa almofada comemorativa.
848
01:16:37,647 --> 01:16:38,671
em miniatura,
849
01:16:44,287 --> 01:16:45,720
com essa jaqueta
850
01:16:48,358 --> 01:16:50,383
e com uma viagem ao Acampamento Espacial.
851
01:16:51,928 --> 01:16:53,225
Maravilhoso.
852
01:16:54,063 --> 01:16:56,361
Unam-se a mim em um momento de silencio
853
01:16:56,361 --> 01:17:01,768
Para comemorar sua contribuição para a ciência e a arte.
854
01:17:19,222 --> 01:17:21,349
Abaixa a almofada, te imploro.
855
01:17:21,349 --> 01:17:22,856
Roubasse a minha história.
856
01:17:22,856 --> 01:17:24,392
Não sei do que tá falando.
857
01:17:24,627 --> 01:17:27,687
Mudou os nomes
E transformasse Bronco em traveco.
858
01:17:27,687 --> 01:17:30,357
Cala-se, não sei do que estas falando.
859
01:17:30,357 --> 01:17:32,491
Por favor, alguem agarre ele.
860
01:17:33,936 --> 01:17:34,960
Agarrem ele.
861
01:17:35,304 --> 01:17:38,705
Es uma fraude.
Seus fãs deveriam saber.
862
01:17:39,776 --> 01:17:40,834
Podem levar.
863
01:17:42,612 --> 01:17:43,670
Desapareça.
864
01:17:43,980 --> 01:17:47,438
Por favor, sejam coerentes ... coerentes ...
865
01:17:48,418 --> 01:17:49,783
Abram o portão.
866
01:17:54,057 --> 01:17:55,285
Benjamin?
867
01:17:56,526 --> 01:17:57,754
Benjamin?
868
01:17:59,495 --> 01:18:00,519
Benjamin?
869
01:18:03,032 --> 01:18:06,126
Ai está você.
870
01:18:07,036 --> 01:18:08,401
Querido.
871
01:18:09,772 --> 01:18:12,070
Este lugar é horrível.
872
01:18:12,775 --> 01:18:15,869
Estas bem?
Não estas ferido, ou está?
873
01:18:15,869 --> 01:18:17,103
Estou bem.
874
01:18:17,413 --> 01:18:20,348
Não sei como passou tudo isso. eu ...
875
01:18:20,616 --> 01:18:23,551
Vais passar
o aniversário na cadeia.
876
01:18:25,354 --> 01:18:27,754
Querido, não chore. Sei que...
877
01:18:28,491 --> 01:18:30,220
Trouxe presente para você.
878
01:18:38,334 --> 01:18:39,824
Feliz Aniversário!
879
01:18:39,824 --> 01:18:41,833
Un carro de pipoca.
880
01:18:51,080 --> 01:18:53,014
Bem, posso te dar mais tarde.
881
01:19:00,890 --> 01:19:03,085
Os Ursinhos na Montanha da Morte
de Benjamin Purvis
882
01:19:05,928 --> 01:19:10,194
Registrava todos os seus contos na
Liga de Escritores desde seus sete anos.
883
01:19:11,367 --> 01:19:13,232
O Creme Sangrento
de Benjamin Purvis
884
01:19:13,636 --> 01:19:15,900
As Jóias Lunares de Donovan
de Benjamin Purvis
885
01:19:16,839 --> 01:19:19,501
Senhores do Fermento:
Os Anos de Bronco de Benjamin Purvis
886
01:19:24,280 --> 01:19:27,044
Pensei que algum dia irias
mostrar aos seus filhos.
887
01:19:45,401 --> 01:19:47,961
"au?", perguntou Balzaak.
888
01:19:48,838 --> 01:19:53,036
"Não faça isso seu lobo louco",
disse Brutus.
889
01:19:53,442 --> 01:19:57,503
"Sabes por que o coloquei ai, talvez me clonem."
890
01:19:58,114 --> 01:20:00,810
"Além disso,sempre é
conveniente ter reservas..."
891
01:20:09,025 --> 01:20:10,049
Chevalier.
892
01:20:20,770 --> 01:20:22,294
BENJAMIN PURVIS
893
01:20:22,294 --> 01:20:25,431
SENHORES DO FERMENTO
OS ANOS DE BRONCO
894
01:21:02,445 --> 01:21:04,037
Aterriza o seu veado.
895
01:21:46,522 --> 01:21:48,513
Vamos, Daysius.
896
01:22:46,515 --> 01:22:47,482
É isso ai!
897
01:22:52,588 --> 01:22:54,021
Ah Meu Deus ...
898
01:22:55,691 --> 01:22:57,625
Benjamin, tens muito talento.
899
01:22:58,861 --> 01:23:00,328
Isso é maravilloso.
900
01:23:01,597 --> 01:23:02,928
Você também, mainha
901
01:23:04,600 --> 01:23:06,067
O que é isso?
902
01:23:06,535 --> 01:23:09,060
Purvis Fashion Show
903
01:23:12,975 --> 01:23:13,999
Eu te amo.
904
01:23:36,507 --> 01:23:42,853
TEM CENA DEPOIS DOS CREDITOS, AGUARDEM.
905
01:28:58,020 --> 01:29:00,011
OH YEEEAH!