FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Do que mais sente falta?
Ir à bodega e comprar um pastelito e um chimi.
Não sei por que acha que é tudo melhor em Nova York.
Eu só...
sinto falta de tudo.
O papai disse que se eu não me adaptar até o ano que vem,
posso ir morar com minha tia em Heights.
Meu Deus, preciso de uma boa escova dominicana.
E aqui não fazem.
Gosto do seu cabelo.
Ei, não. Me dê.
Ana!
Meninas, parem de brincar! Acabei de lavar.
Meu amor, deixe-as brincar.
E foi aí que soubemos.
Estamos juntas desde então.
Terminando e voltando.
Principalmente voltando.
Espere. Para que é isso mesmo?
Catequese. Estamos estudando o amor.
Tipos diferentes, como philos, ágape.
Temos que mostrar um exemplo.
E você escolheu nós duas?
Duas morenas esquisitas?
Amor é amor.
E, se eu surtar a irmã Bernadette, posso me livrar da crisma.
Toca aqui.
A luz vermelha apagada significa que está ligada?
- Significa que está desligada, gênio. - Foi mal.
Sabichona.
Amor Moreno. Tomada dois.
Obrigado por virem. Tenham um ótimo dia.
Manhã agitada, não? Não reconheci nem a metade dos clientes.
Acho que o vídeo deve estar dando bem certo.
Bom trabalho, filho.
Nossa, 74 visualizações! Cuidado pra não ficar orgulhoso demais.
Vamos ver o que nossos amigos têm a dizer no Yelp.
- O quê? - Varia.
Comida, cinco estrelas. Ambiente, uma.
Diga a esses desgraçados que o ambiente deles é este aqui.
Não leve o Yelp a sério.
São uns idiotas desocupados fazendo avaliação.
"Os tacos são bons, mas o resto é uma merda."
Manda ele vir dizer na minha cara!
- "Tem guacamole melhor na Whole Foods." - Mas que...
"As carnitas são ótimas, mas as mesas quase viraram."
- E esse cara diz: "Eca!" - Diga pra nunca mais voltarem!
- Pode dizer! - Certo, vou dizer:
"Estamos felizes por ter gostado dos nossos tacos."
Me dá essa merda.
Não seja legal com esses babacas. Vou dizer:
- Coma merda, seus... - Cuzões.
- Cuzões, sim. - E nunca mais voltem.
Não podemos fazer isso. São clientes pagantes. Está bem?
A cadeira está remendada com fita, estão vendo?
E não dá pra saber se as lascas nos tacos são queijo
ou massa descascando do teto.
Precisamos de comida melhor, preço mais alto e decoração melhor.
Comida melhor?
Não melhor, mas diferente.
Vovô, precisamos de uma nova abordagem.
Já subimos os preços. Os clientes não vão pagar mais.
- O Chuey nem comprou arroz e feijão. - Vê? Está prejudicando os negócios.
Precisamos de clientes novos.
O LA Weekly faz um tour gastronômico por Boyle Heights.
Se melhorarmos o lugar, podemos fazer parte.
- Pode ser uma boa ideia. - Você acha?
Até o Rob Explorador de Aluguel entrar aqui e ver tudo bonito,
cheio de hipsters, e querer meter a faca. Não!
Temos que pensar em algo.
Porque não vou voltar ao Andy com um saco de burritos
e pedir ajuda jurídica.
Se acha que é uma boa ideia, vamos tentar.
Posso procurar ingredientes para novas receitas.
Sim! Obrigado!
Vou te dar uma lista de ingredientes que podemos usar.
E vai ser ótimo, está bem?
As pessoas adoram coisas novas.
Coisas novas? Já tentamos, idiota.
Vou dar um desconto porque é minha primeira venda do dia.
Ótimo.
Ponha este de brinde.
- Pronto. Um brinde. - Oi!
Oi, Lupe.
Está traindo o Jorge da feira? Ele deve estar muito triste.
Espere.
Isso significa que está na pista, bonitão?
Ah, Lupe.
Se prometer não contar ao Jorge, posso te convidar pra almoçar?
Talvez.
- Obrigada. Tchau. - Tenha um bom dia.
Vamos fazer um tour gastronômico.
Foi ideia do Chris.
Para atrair novos clientes, sabe?
Vamos testar novas receitas. Um novo cardápio.
O que acha?
Puxa, são muitas novidades.
- Talvez demais, certo? - Não!
Mudar é bom.
Só achei que você começaria aos poucos.
Como usando uma camisa nova.
Só estou tentando seguir seu exemplo, Lupe.
Me sinto matando aula, Lupe.
É só um almoço, bonitão.
Você precisa de férias de verdade.
Não tenho dinheiro. Mal consigo comprar tacos.
Isso, agora.
Mas depois do tour gastronômico e de todos os novos clientes,
você vai viajar comigo e com minhas irmãs. Vai ver.
E o Chris?
E o Erik?
Deixá-los sozinhos? Nem pensar!
Eu me preocupo mais com o Erik.
E com o bebê dele a caminho,
ele precisa agir como homem e tomar uma atitude.
Se a Delfina estivesse aqui...
ela saberia o que dizer e o que fazer.
A Delfina deixou um pedacinho de si em todos que amava.
Então a resposta está em você.
Graças a ela.
Quando chegar a hora de ajudar o Erik...
você saberá o que fazer.
Aqui. Este é seu.
Todos precisamos de algo doce na vida.
Que maravilha, Lupe. O que devo fazer com tudo isso?
Um pequeno toque de cor pode alegrar o lugar todo.
Mostre os tecidos para Chris e Erik.
Escolham as cores de que gostarem e faça um desenho com eles.
Ana pode pintar as paredes.
Pendure uns quadros.
Depois, pode pôr as toalhas de mesa.
Vou tentar de tudo para salvar o restaurante.
Ouça, que tal eu fazer leitura de tarô no restaurante às sextas-feiras?
Você é muito ocupada, Lupe.
Para você, faço qualquer coisa.
- Obrigada! - Cuidado.
- Olá, maestro. - Toque algo alegre.
Obrigada pelo encontro, Casimiro.
Que encontro, Lupe? Nos encontramos no mercado.
Fizemos compras juntos.
Comemos torta juntos. E voltamos para casa juntos.
Foi um encontro, Casimiro.
Um pouco pra esquerda.
- Esta? - Não, a outra esquerda, idiota.
Saia. Pare!
- Pra esquerda. Pare. - Aí!
Finalmente.
Beleza!
Tenho que admitir. Foi uma boa ideia.
Não ficou... nada mau.
Não sei se fico feliz pelo cardápio ou pelo Erik quase me elogiar.
- Oi. - Oi!
- Oi. - O que achou, vovô?
Temos um novo cardápio de giz.
Eu disse pra Ana trazer uma vibe Pinterest/urbana.
O que fizeram?
O antigo era vintage, mas era vintage demais.
Tinha palavras com erros de ortografia manchadas de branco.
Cadê o antigo?
Está na lixeira dos fundos.
Na lixeira.
- Eu disse que era uma má ideia! - Você disse que...
Eu sabia que essa vibe Pinterest era muito forçada.
Vocês tiraram o cardápio da Delfina?
Espere. Foi a mamãe Fina fez?
Claro, pendeja. Quem você acha que fez? Uma gráfica?
Ela escreveu à mão.
Tenho que achá-lo. Preciso explicar para ele.
Ei, relaxe.
Deixe comigo.
Ela era o amor da minha vida.
Penso nela todos os dias.
Eu a sinto no ar.
Como você soube?
Quando soube?
Simplesmente se sabe.
Eu sei.
Sinto isso com a Lidia.
Se sente, o que está esperando?
Tenho medo.
Tenho medo de não ser o homem que ela merece.
Dê a mão.
Isto é da mamãe Fina?
Me faz sentir perto dela, mas...
agora você precisa mais do que eu.
Vá atrás do amor da sua vida, filho.
A vida é muito curta.
Vá vivê-la.
Você simplesmente sabe.
Nem todo mundo sabia.
- Aproxime-se da sua amiga. - Amiga?
Ela é minha namorada.
Até que enfim. Já podemos parar de fingir que não sabíamos.
Não tinham se assumido ainda?
Sim, tínhamos. É que...
Os amigos não sabiam que a Ana era minha garota.
Amor secreto. Entendi.
Eu e o Danny estamos sendo discretos também.
Por isso que pega meu celular para jogar Candy Crush?
Tecnicamente, não é mentira.
Ele é meu crush e é um docinho.
Garota, vou começar a cobrar.
Não temos dados ilimitados.
Qual é! Éramos crianças quando nos apaixonamos, lembra?
E veja como estamos.
Beleza! Chega de agarração.
Vocês estão juntas há muito tempo.
Então isso é pra sempre. Eu vou ser tia logo?
Você consegue.
Tudo bem.
Você consegue.
Você consegue. Dê três golpes.
Eu te amo!
Quer se casar comigo?
Vá com calma.
Só tente falar do coração.
Lidia, sabe que gosto de você... Sabe que eu te amo.
Eu te amo e você me ama, certo?
Então, pensei em unir o nosso amor.
Quer se casar...
Não. Você vai vê-la e vai dizer o quê?
Meus joelhos tão ficam bambos Que mal consigo falar
Eu perco o controle E alguma coisa...
QUER SE CASAR COMIGO?
Sim!
O que está fazendo aí, idiota?
Você... Eu já ia bater na porta.
Achei que fosse o delivery.
Está com fome? Posso ir comprar algo.
O Mama Fina's começou a vender...
missô, brócolis ao curry, sorvete arco-íris?
Não.
É, meus desejos são estranhos. E daí?
O que mais tem de desejo?
Nuggets de frango.
O que faz aqui? Não chamei você.
Sei que não, mas, nossa...
E assim que me vê? Sou só um objeto? Um peguete?
Claro que não. É que...
tive enjoo o dia todo. E fome. É uma péssima combinação.
Tenho que avaliar esses trabalhos e...
achar um lugar pra essas coisas e montar o berço.
Fez um chá de bebê sem mim?
Foi surpresa do pessoal do trabalho.
Leve um cupcake pra comer no caminho, se quiser.
Enfim, como eu disse, vou começar a montar este berço, então...
Posso fazer isso.
- Eu também consigo. - Sim, olhe.
Não preciso de um homem pra me ajudar.
Lidia, não sou um homem... Sou um homem.
Eu sou...
um homem, certo?
Não sou qualquer homem. Sou o pai.
Devíamos fazer essas coisas juntos.
Não é necessário.
Diz aqui na primeira página. Precisa de duas pessoas.
Eu sou duas pessoas.
Ótimo! Outra visita surpresa.
- Não disse que pediu comida? - Ah, sim.
Merda! Você está bem?
Cuidado. Você está bem?
- Sim, estou bem. - O bebê está bem?
Tudo bem. Alarme falso.
Que bom. Graças a Deus.
Ei, já a pediu em casamento?
Acabamos de voltar,
e estou a empurrando na cadeira de rodas.
Mas o médico disse que ela e o bebê estão bem.
Que ótimo, filho.
Não se preocupe, vovô. É só birra da bebê
porque ela não come burrito há três dias.
Ele! Ele não come burrito há três dias.
- Não é menino. - É um menino.
Vovô, vou ficar aqui cuidando dela, está bem?
Sim. E pode pedi-la em casamento, não?
Claro, vovô.
- Certo, até depois. - Te amo. Tchau.
Não acha que é exagero? A médica disse...
para não andar nas próximas 24 horas.
- E é isso que vamos fazer. - Não precisa disso.
E ela disse: "Não brigue com o pai do bebê."
Então, sente-se, relaxe e curta o show.
Deixe comigo.
Meu Deus!
Surpresa!
Me sinto em Diário de uma Paixão.
- Legal. - Vou fazer uma casa para você.
Você é uma figura.
Não vale olhar.
Pode abrir.
Meu Deus!
Erik.
- Ficou lindo. - Sim.
- Fez tudo enquanto eu dormia? - Sim, você desmaiou.
Até tinha baba no queixo.
- Cale a boca. - Mas é.
Sente-se.
Tem mais uma coisa.
Olhe para cima.
Nossa.
Pois é.
Vi na internet que é bom os bebês olharem paisagens,
como praias e o céu. Então pensei: Por que não um sistema solar?
Quero que nosso filho sonhe alto.
Você fez bem.
Ah, é?
É.
Quero o melhor para o nosso bebê.
Passamos por tanta coisa juntos.
Sabe, tenho que dizer. Hoje você subiu de nível.
- Meio que me surpreendeu. - Sou cheio de surpresas.
Só não sei por que não pede minha ajuda mais vezes.
É que...
Eu pediria, mas...
às vezes é mais fácil fazer sozinha,
então não fico chateada ou desapontada se você não conseguir.
Para preservarmos...
tudo que fazemos pelo bebê.
E o que estamos fazendo?
O que sempre fazemos.
Com a vinda do bebê, tudo vai mudar.
Não quero ser só o pai do bebê. Quero mais. Eu quero...
Vou atender.
Que bom que ligou. A Lidia está bem. Estou cuidando dela.
Ela bebeu um litro de água. Não sei se é bom,
porque ela se levanta pra ir fazer xixi.
Nossa! Não sou esse tipo de médico.
- Mas espero que ela esteja bem. - Ela está bem. Quem é?
É o amigo dela, Alex. É que sou doutorado, do ELAC.
Só liguei para parabenizá-la por Stanford.
Eu ligo depois.
O que houve em Stanford?
Por que não USC ou UCLA?
Ou pode procurar outro trabalho?
Eu me inscrevi. Mas eles não retornaram.
Mesmo assim. Pode ter extraviado, quem sabe.
Eles ligam pra fazer a oferta.
Empregos assim não são comuns. Principalmente para mulheres de cor.
Vou ser a reitora-assistente da vida acadêmica.
Nem é uma vaga de inclusão, que eu aceitaria de cara.
Meu Deus, é muito melhor.
Vou ser a reitora-assistente da vida acadêmica.
O quê?
Não ouviu o que acabou de dizer?
Você vai ser a reitora-assistente.
Parece que já se decidiu.
Não.
Mas seria mentira dizer que não estava pensando nisso.
Olhe, ainda quero que a USC e a UCLA façam uma oferta.
Principalmente a USC.
Para o bebê ser um Trojan.
E poderíamos ir aos jogos usando vermelho-cardeal e dourado.
Tenho outros vínculos aqui.
Tipo a família.
Vá dormir.
- Onde se imagina em cinco anos? - Em cinco anos?
Ainda vou trabalhar no bairro.
Quero ver as Hermanas Poderosas trabalhando para...
o Centro de Igualdade Latinx
e para a Aliança do Desenvolvimento Pan-Latino
a fim de criar uma base para todos se conectarem.
A luta para não perdermos Boyle Heights é real,
e precisamos ser fortes.
Falou e disse.
Além disso, na vida pessoal,
morar com meu amor.
E onde você se vê em cinco anos?
Ah, cara...
É uma luta diária pra fazer minha arte e receber por ela, mas...
CHAMADA RECEBIDA TIM
Tenho que atender. Desculpe.
Olha quem é. Oi, Tim.
Puta merda!
Puta merda! Espere, isso é importante. Está falando sério?
Certo.
Te ligo depois. Tchau.
- Que demais! - O quê?
Minha arte será exposta numa grande exibição.
- Mentira. - Vou ser o destaque!
- Eu! É o meu momento! - Que máximo!
- É o meu momento! - Fiquei muito feliz!
Meu Deus. O Tim está superanimado.
Espere. A exibição é dele?
- Claro, de quem mais seria? - Certo.
Parabéns, Banksy, mas olá! Vê essa luz vermelha piscando?
Certo, desculpe.
Em cinco anos, eu vejo muita coisa. Vejo...
meus murais nas paredes da baía de San Francisco,
em East Harlem e talvez até Tóquio um dia. Vejo...
adesivos de lutadores se beijando colados em toda a cidade.
Vejo... minha própria galeria aqui em Boyle Heights.
Vejo obras de arte encomendadas por Becky G e JLo. Vejo...
camisetas, mochilas, moletons...
Vejo muita coisa.
Ei, me ajude.
- Em cinco horas estou livre disso. - Quer se livrar de mim?
- Você está bem? - Nossa!
Pronto.
- Você está me mimando. - O quê?
Sim. O que houve?
Só queria comemorar.
Ei, isso é coentro?
Agrião. Gostou?
- Sim, está bom. - Também gostei.
Então...
ontem à noite você falou sobre ficar.
- Pela família? - É, sabe,
meu pai sempre quis ser avô, e...
minhas tias estão aqui. Minha mãe é a única que está na baía.
Você também está aqui. Seria bom o bebê te ver sempre.
Quando você...
foi estudar em Stanford, foi duro.
Terminamos tantas vezes, lembra?
Muitas vezes.
Olhe, Erik...
Sei que não quer que eu aceite, certo? Mas...
É o melhor para você e o bebê.
Sempre sonhei com você.
Mas não quero te impedir.
Você...
tem que sonhar alto para os dois.
Não é?
Ouça.
Você deve ir.
Oi, pai.
Como foi, filho?
Quando é o casamento?
Não se preocupe.
- Não se preocupe. - Estou bem, vovô.
Não se preocupe.
Está tudo bem.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Fabio Teixeira