Anteriormente em Genius...
Franco tem Hitler e os nazistas do lado dele, Pablo.
- Precisamos de você do nosso. - Então, você quem fez isso?
Não. Você fez.
- Então, Luc, conte-me sobre a Tunísia. - Deveria me visitar uma hora.
Deveria ter te beijado na primeira vez que a vi.
- O que houve? - Não dormirei lá. Não com essas coisas.
- Aonde você vai? - Pegar uma barca pra Tunísia.
Pra ficar com seu amigo professor, antes de termos tempo
- pra construirmos uma vida juntos? - Pablo, é linda.
Porque é assim que eu te vejo. Você vê a beleza sob minha feiura.
Em nome de Deus, o que você quer?
Sabe de uma, papai? Esqueça-me! A mamãe também!
Espere! Você já esqueceu!
Quero que Claude e Paloma conheçam o resto da família deles.
Você é um anjo, Maya, e uma irmã maravilhosa.
- Elas são crianças maravilhosas. - Recebo ótimas reações pela sua arte.
Vendi três peças neste mês.
Ela não é como mamãe. Se não tratá-la melhor, irá perdê-la.
- Eu deveria te deixar. - Não seja ridícula!
- Ninguém abandona Picasso! - Não acho que conheça
- minha prima Jacqueline. - É uma honra, Sr. Picasso!
- Pablo, vou te deixar. - Há mais alguém?
- Kostas. - Sem mim...
- o que será de sua vida? - Não sei.
Mas ela será minha.
SEASON FINALE
Tradução, Sincronia e Revisão: Andrebavila |EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ|
MOUGINS, PERTO DE CANNES 1972
Sua Excelência está com ânimo muito falador hoje.
Dá pra dizer o mesmo do Barbeiro Real.
Só achei que você ficaria muito feliz com a notícia de que
nosso amado General Franco se recuperou da gripe.
O maldito recusa-se a morrer.
Tome cuidado.
Quando velhos começam a falar sobre morrer...
a morte levanta as orelhas.
Termine logo. Vamos nos atrasar pra tourada.
Pablo!
Você não vai a lugar algum!
Há quanto tempo está ouvindo?
Você é pior que os espiões de Franco!
Sabe muito bem que o Dr. Bernal não quer você saindo da casa.
Médicos? Eles sabem do quê?
Eu me sinto bem.
Você não vai!
Pronto e acabou!
- Eu te vejo em breve, amigo! - Certo, meu amigo!
- Obrigado! - Até a próxima!
- Tchau! - Tchau!
Didier, pode, por favor, abrir o portão pro Sr. Arias?
Vamos! Vamos!
18 ANOS ANTES
VALLAURIS, FRANÇA Venha pra minha casa.
Eu quero pintá-la.
Talvez...
depois do trabalho.
Não, não!
Tenho de voltar ao trabalho.
Ouça-me.
Saia do seu trabalho.
Eu cuidarei de você.
More comigo.
Ele já seguiu em frente. Ele...
encontrou pra si...
uma de 20 anos. Levou-a pra mansão dele.
PARIS - Pobrezinha. - Sim. E quanto ao Kostas
o deus grego do resgate? Onde ele está agora?
Não preciso de resgate. Só precisava de...
alguma diversão.
Não durou muito!
Você partiu o coração dele. Pobre Kostas.
E agora?
Eu quero seguir em frente também.
Ficar livre dele.
Você vai acordar as crianças!
Deixe-me ajudá-la!
Obrigada!
Muito bom te conhecer, Jacqueline.
Sim! Você também!
Dois!
Que foi?
Por um instante, foi como a primeira vez que te vi.
Venha! Quero mostrá-la no que estou trabalhando.
Cuidado, cuidado! Não toque nisso! Não toque nisso!
Papai sempre nos deixa brincar com as tintas dele.
Claude, Paloma, por que não vão desfazer suas malas?
Jacqueline, por favor, ajude-os!
As linhas estão fortes...
mas as cores estão difusas.
Como se o artista estivesse indeciso sobre o que quer.
Ouça...
Amanhã você precisa ir a Cannes comigo. Jacqueline quer uma casa nova e...
não estou seguro.
Por que quer que te ajude a escolher uma casa pra você e Jacqueline?
Porque confio em você.
Lamento. Voltarei à Paris amanhã.
Achei que você iria ficar.
É sua vez com as crianças, Pablo.
Certo.
Há mais alguém, não é?
Por isso que quer voltar correndo pra casa.
Tudo bem. Seja misteriosa.
Saia comigo esta noite.
Se eu entediá-la, pode voltar à Paris.
Cometi um erro terrível!
Eu te quero de volta e eu te amo!
Você estava certo, Pablo. Eu conheci alguém.
Quem é ele?
O nome dele é Luc.
Ele foi professor de arte por um tempo na Tunísia e...
agora está de volta a Paris.
Esse é aquele pra quem você tentou correr
quando os escorpiões atacaram.
Trocou o maior artista do mundo por um professor de arte?
Pelo que eu soube, Matisse ainda está vivo!
Pobre Henri!
Sabe, ele parou de trabalhar.
Sim.
Um pintor sempre deve ter seu pincel ou carvão ao seu alcance...
todo dia...
se ele quer ficar vivo.
Faça uma coisa por mim!
Ele quer que você vá pra Espanha cavalgar numa arena de tourada?
Não. Ele não pode ir à Espanha. Não com Franco no poder.
Construíram uma arena...
na praça em Vallauris...
pra essa tourada, só pra ele.
Claro! Porque o ego dele já não é grande o bastante!
Alguém tem de cavalgar e reverenciar "El Presidente"
pra que a corrida possa começar e...
nesta tourada, será pra ele. Lamento.
Também estava ansiosa pra passar um tempo com você.
Sem as crianças.
Só não entendo por que leva 10 dias pra se preparar pra isso.
- Achei que você sabia cavalgar. - É adestramento.
Preciso escolher um cavalo, trabalhar com ele.
Você diz querer deixá-lo pra trás.
Ainda assim, na primeira chance, você o deixa puxá-la de volta.
Acho que ele vê isso como uma forma de fechar nossa história.
E acho que isso seria bom pra que passemos...
para relação de amizade, pelas crianças.
Picasso! Picasso! Picasso!
Tenho notícias incômodas.
Paulo ligou e...
ele estava muito abalado.
Disse que...
a Olga está morrendo.
Lamento muito.
Ela está no hospital e ele não acha que ela tem muito tempo.
Não vê que estou trabalhando?
Não me ouviu?
- Ela está morrendo. - Eu ouvi!
Não irá visitá-la?
Não quero me lembrar dela desta forma.
Tubos, máquinas e médicos.
Hospitais são lugares de morte.
Agora, deixe-me em paz! Estou pintando!
É assim?
Assim que será...
se eu ficar doente?
Vai me deixar sofrendo sozinha num hospital?
Sou uma maldição em hospitais! Não iria me querer lá. Acredite em mim.
Você não me ama!
Não ama.
Eu deveria te deixar!
Faça o que quiser!
Isto...
é o que eu quero.
Fico feliz que tenha ligado, Françoise.
Eu achei que...
já que você estaria em Paris...
Tivemos muitos anos felizes aqui, não é?
Sim, tivemos.
Luc e eu vamos nos casar.
Por isso que veio aqui?
Pra jogar sua felicidade na minha cara? Sério?
Você tem a Jacqueline.
- Não posso ser feliz também? - Está fazendo isso pra me fazer ciúmes?
Se for, está conseguindo! Posso me livrar dela...
e você e eu podemos ficar juntos de novo.
Pablo, isso não é um jogo. Eu...
eu queria sua bênção.
Sim.
- Desculpe. Não quis te chatear. - Não. Não estou chateado.
Vá! Case-se!
Espero que seja um fiasco! Você sabe onde fica a porta!
Onde está meu marido?
- Ele não está na casa, Senhora? - Não!
- Quando o viu pela última vez? - Há algumas horas.
- Ele acompanhou o barbeiro até o carro. - Você o viu entrar na casa?
Idiota!
Ele fugiu pra ver os touros!
Ache-o e traga-o pra casa!
Olé!
Desculpe, mas tenho ordens restritas da Sra. Picasso pra levá-lo pra casa.
Quando a tourada acabar!
A senhora disse agora mesmo.
- Qual o problema? Está surdo? - Arias, Arias.
- Não! - Tudo bem!
Pablo!
Vamos! Respire, respire!
Estou bem, estou bem. É apenas...
uma leve tontura. Didier...
venha cá. Venha cá, meu filho.
Seja um bom rapaz e...
traga-me água, por favor?
Fenasse! Venha cá! Venha cá!
Aquele homem que acabou de sair. Ele está me incomodando.
- Não deixe-o voltar! - Claro, Senhor.
- Vá, vá! - Minhas desculpas!
Vou fumar mais um!
VENEZA, ITÁLIA 1955
- Para Signora Simon. - Obrigada!
"Signora Simon". Isso soa muito melhor em italiano.
Tudo soa melhor em italiano.
O que é isso?
É da Maya. Paloma está doente, e Pablo se recusa a levá-la ao médico.
Meu Deus, ele é inacreditável!
- Temos de ir! - Não! Mande um telegrama à Maya
e peça-a pra levar Paloma ao médico.
Ou melhor, mande pro monstro!
Luc, você não entende. Ele odeia hospitais.
- Ele se recusa a levar... - Françoise...
Isso é armação dele pra arruinar nossa lua de mel. Entende isso?
Talvez. Mas se ela estiver doente mesmo?
LA CALIFORNIE, PERTO DE CANNES
O que ele comprará depois? Versalles?
Fique aqui.
Estou indo!
- Onde está Paloma? - Lá em cima.
Achei que você estaria na Itália! Jacqueline está cuidando dela!
Ela ficará bem!
É a minha vez com as crianças!
Françoise!
Meu amor!
- Mamãe. - Sim, querida.
Venha, venha. Venha comigo.
Sinto-me tão culpado.
Não fazia ideia de que ela estava tão doente.
Se a apêndice explodisse, ela poderia ter morrido.
- Jacqueline disse que não era nada. - Você fez isso deliberadamente.
Acha que eu a infectei? Não entendo.
Acho que ela adoeceu e, em vez de cuidar dela, usou isso como desculpa
- pra arruinar minha lua de mel. - Eu gosto muito dela, Françoise.
- Como pode dizer uma coisa dessa? - Porque te conheço!
Você só se importa consigo e mais ninguém.
Se é isso mesmo que pensa de mim, não tenho mais nada a dizê-la.
Picasso me mandou. Ele...
- quer a arte dele. - Ele pode pegar tudo.
- O quê, Françoise? Está louca? - Eu não as quero.
- Valem milhões. - Você diz que ele fica entre nós.
Qual a melhor forma de se livrar dele do que se livrar da arte dele?
Por favor.
Daniel, esta não.
Lamento, Françoise. Ele quer tudo.
- O que devo dizer a ele? - Não me importo.
Diga-o que, se ele quiser esta, ele que venha pegar!
Depois disso tudo...
acho que seria estranho pra eu...
continuar representando-a.
Sim! Estou certa que seria muito estranho pra você deixá-lo nervoso.
Eu ficaria feliz em recomendá-la a outros vendedores.
Você sabe muito bem que ninguém mais...
ousaria ir contra ele.
Fora!
Françoise, você não tinha direito de fazer isso! Somos casados!
Aquele trabalho pertence a nós!
Não, Luc.
Pertence à outra época de minha vida. E se eu quiser deixar tudo aquilo ir...
depende de mim, não de você!
O que acha dela, hein?
Você deve ter algo a dizer!
Você é um gênio!
Quem sou eu pra expressar uma opinião?
Você é quem eu escolhi pra estar aqui!
Pra me desafiar, pra me inspirar!
Que que eu pose pra você?
Fui ao médico hoje.
Está tudo bem?
Sim, mas...
me deixou pensando sobre o que aconteceria às crianças se...
se eu...
tivesse alguma...
doença horrível ou...
- se fosse atropelada por um ônibus. - Ônibus.
Ou algo.
Eu cuidaria do Claude e da Paloma...
e os criaria como meus.
Eu sei. E isso é muito gentil.
Mas não deveria ser sua responsabilidade financeira em...
cuidar deles. É dele!
Do pai deles.
Então, o que propõe?
Pedirei a ele pra criar um trust pra eles.
Tudo do que falamos é sobre Picasso.
Sinto-me casado com ele também!
Nunca nos livraremos dele, não é?
Não peço muito. Só uma pequena quantia...
colocada num trust pra nossos filhos.
Ele não responde minhas cartas. O que mais posso fazer?
Senhora, não há nada sólido para abrir um processo.
Fiz faculdade de Direito. Sempre há um jeito.
Você e Picasso nunca se casaram. O nome dele não está na certidão deles.
- Legalmente, eles nem são filhos dele! - Então, comecemos daí!
Seu advogado veio de Paris.
CASTELO DE VAUVENARGUES PROVENÇA, FRANÇA, 1959
Poderia ter ligado.
Eu liguei! Várias vezes!
Mas sua Jacqueline...
- é um cão de guarda e tanto! - Ela me protege...
pra que eu me concentre no que importa.
Temos problema!
É a Françoise!
Sr. Picasso me instruiu a lhe fazer uma proposta.
Na intenção de deixar de lado os longos e custosos esforços legais
para legitimar seus filhos aos olhos da lei...
Sr. Picasso sugere uma simples solução.
Você se divorcia do seu marido e se casa com o Sr. Picasso.
Esta é...
- uma das piadas dele? - Não, não. Nada desse tipo.
Você e Sr. Picasso poderiam se divorciar em seguida, Sra., se é o que deseja.
Mas os direitos das crianças seriam oficializados de uma vez por todas.
Você tem que fazer isso, mamãe!
Sim, mamãe! Por favor!
Não acredito que ele optou por envolvê-los nisso.
Ele falou disso o fim de semana todo! Ele estava tão animado!
Ele falou sobre casar comigo em frente da Jacqueline?
Nós mal a vimos.
Eles brigavam o tempo todo.
Se eu...
me casasse com seu pai...
seria por razões legais...
- e não porque seremos um casal. - Sim, mas talvez vocês possam.
E poderíamos ser uma família de novo.
Está vendo? Não é saudável fantasiar com coisas assim.
E o Luc? Ele tem sido um pai pra vocês.
Gostamos do Luc.
Mas vocês não estão melhores que papai e Jacqueline.
- Nós os ouvimos discutindo toda noite. - Não discutimos. Nós conversamos.
Somos felizes!
Não acabou de dizer que não é saudável fantasiar, mamãe?
Precisamos conversar.
Estou cansado.
Quero o divórcio.
PREFEITURA DE VALLAURIS 2 DE MARÇO DE 1961
Claude, Paloma!
Coma!
Vou à casa do Pierre depois da escola. Então, te vejo no jantar.
Mamãe?
Claro!
Tenha um ótimo dia!
Você precisa ver um especialista em Paris imediatamente.
MOUGINS, PERTO DE CANNES, 1963 Isso pode esperar.
Meus filhos estão me visitando. É nosso único momento juntos.
Então, obrigado!
Tenho uma surpresa pra vocês dois.
Sei que não é janeiro, mas...
vocês voltarão pra Nova Iorque e...
eu não queria perder nossa tradição.
Então...
Bolo Rei Francês!
Eu servirei!
Já lhes contei quando uma vez eu...
fiz uma festa para Henri Rousseau?
Não, não?
Ele foi um velho homem que pintou durante toda sua vida
sem ninguém reconhecer seu talento.
Então, Fernande e eu organizamos uma festa para homenageá-lo.
E encomendamos...
um bolo especial como este, mas...
- pro dia errado. - Quem é Fernande?
Ninguém quer ouvir sobre seu passado, Pablo.
Nós queremos.
Bom apetite!
Ele caiu!
Papai, sou velho demais pra isso!
Não, não, não!
Aproveite sua juventude enquanto pode, filho.
Viva...
Rei Claude!
Papai, mamãe está fazendo a primeira amostra em Nova Iorque.
Você deveria ir! Ela amaria muito se fosse!
Chega!
Não falará dessa mulher em minha casa!
É nossa mãe! Podemos falar dela quando quisermos!
- Cala a boca, sua vaquinha! - Não fale com ela assim!
Ei, ei! Todos, por favor!
Eles são irmãos mimados, Pablo! Crianças egoístas!
Paloma! Paloma!
Paloma!
NOVA IORQUE, 1963
Seu trabalho é tão controlado.
Amo a simplicidade dele.
Sabe, eu tenho alguns Picassos.
Um deles é de você. Talvez gostaria de vir à minha casa e
vê-lo em minha parede.
Contar-me a história por trás da criação.
- Vocês pintavam muito juntos? - Dividiu um estúdio com ele?
Ele me avisou que isso aconteceria.
Que eu seria eternamente conhecida como sua ex-amante e nada mais.
Françoise, você vendeu cinco peças esta noite.
Se não tivesse sido amante de Picasso...
acha que isso teria acontecido?
Mudei-me pra Nova Iorque achando que poderia...
escapar da sombra dele.
Eu sei o que meu pai teria dito.
"Não fuja de seus problemas. Assuma-os."
Que puta nojenta!
Leia! Leia!
E isso é só um trecho!
Ela está escrevendo um livro sobre você!
Ele está nos processando por calúnia e difamação.
- Cada palavra que escrevi é verdade. - Não questionamos isso
mas a este ponto, estamos no julgamento da opinião pública.
40 artistas e escritores assinaram uma petição apoiando ele.
- Então, nós o confrontaremos. - Françoise, ele é um homem poderoso.
Não o deixarei vencer!
O único propósito deste pretenso trabalho de não-ficção, Sr. Presidente
é pra uma amante rejeitada se vingar de Picasso
manchando a reputação dele com mentiras.
Sra. Gilot apenas retratou o Sr. Picasso conforme o viu, usando suas palavras
assim como Picasso retratou Sra. Gilot como a viu, usando seu pincel!
CORTE DE APELAÇÃO, PARIS 13 DE JUNHO DE 1965
Alô!
Alô?
Parabéns!
Faz um tempo que nos falamos.
Faz 10 anos.
Bem, você me conhece.
Só gosto da companhia de vencedores.
Você fez tudo que pôde para...
- me fazer uma perdedora, Pablo. - Mesmo assim, você persistiu.
Leu meu livro? Eu o terminei te agradecendo.
Pelo quê?
Você me ensinou tanto.
Nós temos dois lindos filhos.
E me forçou a...
aprender a sobreviver sozinha.
A encontrar minha voz.
Sempre serei grata a você por isso.
E eu sempre te amarei!
O cirurgião virá já.
Você está perdendo sua próstata, Pablo.
Não sua vida.
Não parece isso pra mim.
Então...
você iria preferir
fazer amor...
e morrer...
ou viver...
e pintar?
Sim?
Mande-o embora.
Eu decido...
Eu decido quem entra e quem sai de minha casa, entendeu?
Ótimo!
Lamento, Claude! Sr. Picasso está muito ocupado agora.
O jardineiro entra, mas eu não?
Eu voei de Nova Iorque pra vê-lo!
Pra apresentá-lo à minha namorada!
Lamento!
Quem estava no portão?
Só o jardineiro.
Veja nossos filhos!
Eles são tão vibrantes!
Você soube dos meus filhos, ultimamente?
Eles sabem que passei por cirurgia, certo?
Você me pediu pra protegê-lo
pra que possa trabalhar sem distrações.
Não precisa me proteger de minha família, Jacqueline.
Tudo que eles querem é seu dinheiro, Pablo.
Sou a única que te ama de verdade e se importa com você.
Falando nisso, seu advogado ligou.
- Perguntou sobre seu testamento. - Não, não! Não falemos disso!
- Pablo! - Preparar-se pra morte, não! Isso é...
garantia de morte e não estou pronto pra morrer!
Há uma coisa.
Guernica.
Quero que ela seja mostrada...
na Espanha.
Mas só depois que o maldito Franco...
estiver apodrecendo na cova dele!
Sim.
Por que você é uma artista?
É uma grande pergunta, Dr. Salk.
Por favor!
Chame-me de Jonas.
Quero minha arte mantendo as pessoas curiosas.
NOVA IORQUE DEZEMBRO DE 1969
Acho trágico como os adultos perdem o senso de beleza
sobre o mundo.
É essa a ideia por trás do Modernismo?
Que foi?
Desculpe! Esta é a primeira vez em muito tempo
que converso sobre minha arte
sem ser perguntada sobre Picasso.
Bem, não estou aqui pra me encontrar com Picasso.
Obrigada.
Espero que possamos fazer isso de novo em breve.
É justo ser direta...
sobre expectativas.
Vá em frente.
Certo.
Um, minha arte vem primeiro.
Dois, não sacrificarei minha ambições por um homem.
Três...
não cozinharei...
para um homem.
Quatro, não limparei sujeiras de um homem. E cinco, eu...
preciso de tempo pra pintar todo dia.
Nada disso é um problema pra mim.
Não seja difícil, Pablo.
É o Louvre!
E você seria o primeiro artista vivo
a ser exibido!
O Louvre é para artistas mortos!
E eu ainda não morri! E certamente...
não parei de pintar!
- Georges Pompidou. - O quê?
Ele estaria lá.
Não dou a mínima pro presidente da França!
Sou espanhol!
Você vai! Não tenho interesse no passado! Só olho pra frente!
Estou cansado de te pintar.
Preciso de alguém nova.
Sim!
Não há mais ninguém. Eu sou...
tudo que te restou.
Veja como eles estão felizes!
Isso me lembra de Málaga.
Quando meu pai me levava às touradas.
Eu deveria ter trazido mais meus filhos aqui.
E...
os ensinado a beleza disso tudo, assim como meu pai fez comigo.
Não é tarde demais.
Tenho certeza que, se ligar pra eles, eles amariam vir com você uma hora.
Não sente falta deles?
Você acha que não tenho um coração, não é?
Eu acho...
que você está numa tourada com seu barbeiro...
e não com seus filhos!
Eu os amo.
Mas se eu os fizesse mais importante que minha arte
eu jamais teria realizado nada.
Não acredito em nada disso.
Como poderia saber? Você corta cabelo!
Desculpe!
- Não quis dizer isso. - Não.
Tenho orgulho do meu trabalho!
Mas primeiro, sou um pai e um marido!
Você é um bom homem, Arias.
Ligue pra eles, Pablo.
Ligue pra eles.
Ei! Venham cá!
- Papai! - Estou tão feliz que tenham vindo!
Olá, Pablo!
Marie-Thérèse!
Minha filha Maya!
Ei, papai!
A última vez que vi vocês dois, não eram muito mais velhos que Olivier.
Não acredito que você é avó!
Nem eu!
Françoise!
Muito bom vê-la de novo!
Paulo!
- Há quanto tempo! - Filho!
Dora!
Você está tão linda!
Estes são seus filhos?
Paloma, conheça Dora Maar.
É um prazer!
E este é Claude.
Vi seu trabalho em Nova Iorque.
Sou fotógrafo!
Ele tem seus olhos!
Cuidado!
Eles são armas perigosas!
Todos.
- Vamos fazer um brinde! - Esperem por nós!
Olga!
- Fernande! - E nós!
Eva!
Carles!
Como está, meu amigo?
Pablo!
Não somos uma família tradicional...
mas somos uma família...
mesmo assim.
Ligados por...
sangue e amor.
Alenta meu coração...
ver o homem que só olhou pra frente em toda sua vida...
tomar um instante...
pra olhar pra trás...
...para o que realmente importa.
Talvez, no fim...
nós sejamos sua pintura perfeita...
Pablo.
Ao Pablo!
Estou aqui, meu amor.
Estou aqui.
O que posso fazer por você?
Eu...
Eu preciso...
- O quê? - Eu preciso...
Eu...
Do que precisa?
Eu preciso...
de papel...
e carvão.
Amor, eu sei que queres...
levar minha ilusão.
Amor, eu sei que podes também...
levar minha alma.
Mas, ai, amor...
se levas minha alma...
levas de mim...
também a dor.
8 DE ABRIL DE 1973
Picasso morreu sem testamento. A arte era avaliada em 250 milhões de dólares.
Hoje, valem bilhões.
Em 1974, após anos de batalhas legais, Claude e Paloma Picasso foram declarados herdeiros.
Em 1986, Jacqueline Picasso cometeu suicídio. Ela tinha 59 anos.
Em 1977, Marie-Thérèse Walter, incapaz de viver num mundo sem Picasso
cometeu suicídio. Ela tinha 68 anos.
Françoise Gilot casou-se com Dr. Jonas Salk. Viveram felizes, até a morte dele em 1995.
Ela continua pintando.
Em 1997, Dora Maar morreu em reclusão. Suas fotos e pinturas são consideradas
umas das mais importantes do Movimento Surrealista.
Em 1981, a pedido de Picasso, "Guernica" foi devolvida à sua amada Espanha
após a morte do General Franco.
Olé!
Tradução, Sincronia e Revisão: Andrebavila |EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ|