Anteriormente em Genius...
Sou Max Jacob. Na maioria dos dias, sou um poeta.
Isso é até pior do que ser um pintor.
Não posso suportar a ideia de viver neste mundo sem você.
Max, eu te amo...
mas não do jeito que você quer.
Eles mandaram o resto da família dele para os campos.
Você é o único que pode persuadi-lo a sair.
Nós poderíamos levar tudo e todos.
Não sou mais um judeu. Então, não irei embora.
Esta é minha casa, Aqui, com Deus.
Você é uma fotógrafa brilhante, Dora.
Há uma pintora presa em você.
Você me dirá o que achou de minhas pinturas?
Você tem talento.
Você quer pintar algo novo, e acha que levando esta garota pra cama
- o ajudará a fazer isso. - Você só está com ciúmes.
Tem certeza que está pronta?
Sim.
Eu poderia te oferecer trabalho como modelo.
Esse não era nosso acordo.
Se não gosta...
vá embora.
Amor pode ser perigoso.
Fernande!
Se você me perguntar, isso não acabará bem.
Tradução, Sincronia e Revisão: Andrebavila |EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ|
Que imundo Belzebu você é?
Seu chifrudo fedorento senhor das moscas
se alimenta de estrume e mexido de lixo!
Não iremos às suas festas!
Seu pútrido peixe solonicano!
E olhos apodrecidos compõem sua carne.
ou isso é...
segundo seus amigos
sua mãe soltando...
um peido líquido.
Morte às ilusões!
MONASTÉRIO SAINT-BENOÎT-SUR-LOIRE 24 DE FEVEREIRO DE 1944 -
Você vem conosco, Sr. Jacob!
Então, liberte sua mão...
e deixe seus instintos...
carregar seu lápis...
ao seu destino.
Aonde vai?
Tenho planos.
Mude-os!
Eu já te vi 3 dias, nesta semana.
Você me disse que não deveríamos gastar muito tempo juntos.
Estou tentando seguir suas regras.
Regras? Eu desprezo regras!
Faça o que quiser.
Levarei Dora pra almoçar.
Você não se importa, não é?
Tenha um ótimo momento!
Ela é uma criança, Pablo.
Você só irá mimá-la para outra pessoa.
Você é mais tacanho que um bispo.
Ela é totalmente capaz de cuidar de si mesma.
Sr. Cocteau!
- Desculpe incomodar! - John!
Recebi uma carta de Max.
Ele está sendo levado pela Gestapo.
Eles o arrastaram pra Drancy, mas é temporário, até o mandarem pro leste.
Pobre Max. Eu tentei avisá-lo!
Eu fiz uma petição...
à embaixada alemã, pedindo a soltura dele.
Todos assinaram!
Moricand...
Charles, Salmon.
Não posso!
Pelo amor de Deus, Pablo, o homem está doente, como visto.
Ele não sobreviverá num campo.
Os nazistas me odeiam, John.
Eles ameaçaram me jogar num campo.
Eles baniram minha arte e me denunciam em discursos e
minha assinatura faria mais mal ao Max do que ajudar.
Mande a carta sem meu nome...
antes que seja tarde demais.
Onde esteve?
Correndo atrás do seu novo brinquedo?
Tenho tido um dia terrível.
Tive minha bicicleta roubada de minhas mãos na rua d'Athenes.
Vê aquele homem?
Ele está olhando pra mim, desde que me sentei.
Acho que ele está me seguindo.
Eu te disse como Rene Drouin me pediu pra fazer uma...
amostra na galeria dele?
Ele quer mudar as datas de novo.
Como posso me preparar, se ele não toma uma decisão?
Ouviu uma palavra do que eu disse?
Você não é a única com problemas, Dora.
Algo terrível aconteceu ao Max.
BATEAU-LAVOIR, MONTMARTRE PARIS, 1905 Max!
BATEAU-LAVOIR, MONTMARTRE PARIS, 1905 Que surpresa!
Espero que não se importe.
Ouvi que você havia voltado à cidade e...
Estou feliz em vê-lo.
O que houve entre nós...
Foi uma época difícil pra todos nós!
Importo-me com você, claro, mas...
eu não estou...
Max...
tudo bem!
Eu conheci alguém!
Que maravilha!
Quem é ele?
Não, não, não!
Uma mulher.
O nome dela é Cecile. Ela é...
algo muito. Ela é...
Vejo que você está de olho em alguém também.
- Não! Ela é só uma vizinha. - Só uma vizinha!
E qual o nome dela?
Não faço ideia!
Convide-me a entrar! Quero ver o que você tem feito e...
o mais importante, preciso beber.
Na verdade...
eu já estava de saída!
Por que não vem comigo?
700.
- Por cada? - Pelos três.
Sem essa, Sagot!
Não deixaria você tê-los pelo dobro!
Se você não gosta, pode tentar a sorte com Soulie.
Mas não se esqueça que você ainda me deve
pelo pigmento que te adiantei.
Vamos, Max!
Conheço um lugar onde as pessoas apreciam arte moderna!
Henri Matisse.
O desenho é rudimentar.
Pior que de uma criança.
E a perspectiva é rasa.
As nuvens são amarelas, a pele é roxa.
Sim, está tudo errado!
Mas é magnífico!
Não faz sentido.
Sim! Está completamente vivo!
Você é o dobro de talento como artista!
Não. Esse artista tem mais que só talento!
Ele tem visão!
Nunca pintei nada tão revolucionário assim!
Mas poderia!
Sim!
Mas preciso achar uma nova forma de ver as coisas.
Como esse homem!
Ele entende!
Entende o quê?
Que não precisamos mais que artistas nos mostrem como as pessoas se parecem.
Temos fotografias pra isso!
Esse Matisse está nos mostrando uma verdade mais profunda.
A forma como as coisas são em nossos sonhos, e não só como elas parecem ser.
Ele tem dobrado...
todas as regras.
Eu quero rompê-las!
Tenho alguém que você deveria conhecer.
Apollinaire.
Esse não pode ser seu nome.
Juízes e assessores tributários me chamam de Kostrowitzky.
Mas...
"Apollinairus" é meu nome do meio
registrado em minha certidão de nascimento em Roma
e ordenado pelo destino...
em honra de Apolo...
a divindade do Oráculo de Delfos.
Você é mais cheio de si do que eu!
Acho que gosto do seu amigo espanhol!
Absinto! A musa verde!
Como artistas, temos que demandar
nada menos que a perpétua...
subversão imoral da ordem existente!
Cuidado!
Você vai se matar!
E se ele morresse...
você sabe o que ele poderia ver...
do outro lado?
Diga-me.
Eu te mostrarei, em vez disso.
Palhaços?
Não apenas palhaços!
Arlequins!
Qual a diferença?
Veja de perto!
Há o mal por trás desses olhos.
Todos acham que arlequins são para entreter.
Mas esse é um mero disfarce deles.
Eles são, na verdade...
demônios que escaparam do inferno.
Sua imagem é...
muito simbolista.
Sério?
E o que você escreveu esta noite?
Meu poema está...
bem aqui!
Só está me esperando derramá-lo numa página.
Isso está muito animado.
- O acrobata, quer dizer? - Sim! Ele é muito bonito.
Você poderia também ser um impressionista.
Perpétua subversão imoral!
Nada de imagens bonitas!
Se quer superar Matisse...
você precisa usar suas imagens da forma como uso minhas palavras.
Precisa quebrar todas as convenções!
Precisa atordoá-los com perversidade!
Ele está certo!
Doces...
e pequenas ninfas dançantes...
não irão dançar pra valer no Salão de Outono.
Por que não disseram algo antes?
Você desenha tão rápido que eu não tinha percebido, até agora.
O problema dele é que ele é sóbrio demais!
Sempre há um problema no caminho, mas agora...
meu problema é que perderei o último trem.
Não pode ir! Preciso de mais poesia pretenciosa e crítica impiedosa...
- se ajeitarei essa maldita pintura! - Não posso ficar à noite toda...
e toda noite! Eu tenho outros...
- compromissos! - Quais compromissos?
Onde esteve?
Bebendo cerveja inglesa com a ralé de novo!
Por favor, mãe. É tarde.
Você me espera te sustentando até seus 40 anos?
O que mais quer de mim? Eu trago um cheque todo mês!
Sim! E o desperdiça em bares e cabarés!
E agora Sr. Maurice reclama do seu trabalho no banco.
Não me importo com o Sr. Maurice e seu maldito banco!
Sou um poeta, não um serviçal!
O único lugar onde você é um poeta é em seu cérebro apodrecido pelo gin!
Sabe o que tive que fazer pra te conseguir aquele emprego?
Se você perdê-lo...
não pensarei duas vezes em te jogar na rua!
Ora...
você é um pobre coitado, não é?
Parece que você não é a única que foi pega pela chuva.
Essa pobre coisa...
é sua?
Bem...
Acho que agora é.
Como devo chamá-la?
Minha tia tinha uma gata com o nome de Minou.
Perfeito!
E como devo te chamar?
Fernande.
Por que não vem ao meu estúdio, Fernande?
Dar leite pra gatinha e...
chá quente pra você.
Não posso. Estão me esperando.
Pobre Minou. Ela está...
muito desapontada.
Você nunca limpa?
Se eu levanto poeira...
vai parar nas pinturas.
Ela as destrói.
Suas pinturas devem ser muito preciosas pra você.
São tudo!
Segure firme a gata.
- Por quê? - Quero te mostrar meu inquilino.
Você é muito gentil com os perdidos.
Você pinta palhaços?
Arlequins.
A maioria dos artistas que conheço preferem pintar mulheres nuas.
Prefiro pintar o que ninguém mais pinta.
Eu vou inscrevê-la no Salão de Outono.
Eu fui, no ano passado.
Isso não parece...
Bem...
com nenhuma pintura que vi.
É exatamente o objetivo!
Quero estremecer os juízes em seus casacos e gravatas.
É um novo século!
Tudo está mudando!
A arte precisa mudar também!
A maioria dos pintores só quer que alguém compre suas pinturas.
Isso é ser prostituta, e não artista!
Não é vergonha conseguir o próprio sustento!
Eu queria falar com você há muito tempo, mas...
você está sempre com pressa.
Quem são eles?
Algumas pessoas que vi na Lapin Agile.
Ela parece como se quisesse se livrar dele.
O que houve?
É como se você tivesse desenhado uma imagem minha.
Não.
Não sei se eu poderia...
desenhar...
alguém tão bonita quanto você.
O que está fazendo?
Desenhando.
Eu não disse que podia!
Desculpe. Pensei...
As pessoas me pagam pra posar pra elas!
Não faço de graça!
- Aonde vai? - Isso foi um erro!
Laurent me fará mil perguntas!
"Onde estive". "Com quem estive".
Isso jamais pode acontecer de novo!
A Gestapo não sabe nada sobre poesia.
Estou certo de que eles não dão valor...
aos talentos do seu judeu.
Ele é católico, na verdade.
Eu não repetiria essa ficção pra ninguém mais.
Claro que não, Ministro.
Essa não é a única dificuldade dele.
É muito sabido...
que ele tem certas predileções depravadas.
Ele é reverenciado na França como...
um ídolo para nossa juventude e...
ele inventou uma linguagem totalmente nova de poesia.
Pessoalmente, tenho certa preferência aos simbolistas.
Mas, apesar das pretensões dele...
concordo que as palavras de Jacob têm certo poder.
Você o lê?
Não somos todos filisteus, Sr. Cocteau.
Então...
você entende o quanto ele significa para os franceses.
De fato!
E você tem alguns amigos de bastante influência em Vichy.
Verei o que podemos fazer!
Posso ajudá-los?
Tenho documentos de soltura para o prisioneiro 15872.
CAMPO DE INTERNAÇÃO DRANCY 6 DE MARÇO DE 1944
Jacob?
Sim.
Sinto muito.
Senhor Jacob morreu na noite passada.
O quê?
O memorial está começando!
Eu deveria tê-lo arrastado daquele monastério
e o colocado num barco pra América!
Você não é rei, Pablo.
Você não podia forçar o Max a fazer algo que ele não queria.
Ele morreu só!
Numa sala fria, numa cama suja!
Essa maldita guerra já está quase no fim!
Se ele apenas...
ficasse escondido por mais alguns meses!
Ele teve uma boa vida.
Ele tinha Deus!
Agora entre e dê adeus a ele.
Não! Eu disse adeus a ele no ano passado em Loiret.
Se não prestar as últimas condolências, irá se arrepender.
Não! Quero me lembrar dele vivo, não morto num caixão!
Eu só verei a mim deitado lá!
Eu não me preocuparia em morrer, Pablo.
Tenho certeza que você é imortal como um vampiro!
O que há de errado com você?
Você tem bebido?
- Vou pra casa. - Pra quê?
Pra subir na cama com sua namoradinha pra se sentir jovem de novo?
Que ideia maravilhosa!
PARIS, 29 DE AGOSTO DE 1944 4 DIAS APÓS A LIBERTAÇÃO -
Barulhenta, cheguei primeiro! Espere sua vez!
Que tal um encontro, senhorita?
Tenho chocolate!
Quem são estas pessoas, Jaimé?
Colocaram a cara dele na capa de uma revista
e agora todos querem um autógrafo!
E então? Por que está aqui?
Pablo me convidou pra ir ao Catalão pra comemorar.
Ele não está aqui.
Ele está com Dora. Eles optaram por trabalhar na amostra dela.
Senhorita, você parece uma jovem inteligente.
Você precisa saber que tipo de homem ele é.
O que quer dizer?
Ele é um gênio.
Ele acha que tem o direito de exigir de todos, especialmente as mulheres,
que atendam seus caprichos.
Ele tem sido assim há 50 anos.
Acha realmente que ele mudará por você?
Devo voltar amanhã?
Por que não fica um pouco mais?
Concordamos 3 horas.
Sim, por 5 francos, mas...
eu tenho 10.
Meu pescoço dói.
Acho que não consigo mais posar hoje.
E eu não consigo mais pintar, então...
por que você não fica à vontade?
Farei massagem em seu pescoço.
Porco!
Então, quanto ele te deu?
Eu mereci!
Não preciso informar cada centavo a você.
Você espera que eu pague por tudo?
Comida!
Aluguel!
Talvez se fizer uma escultura que alguém queira comprar
você não teria que pegar todo meu dinheiro!
Sua puta ingrata!
Fernande!
- Tudo bem? - Cuide de suas coisas, espanhol...
ou te denunciarei às autoridades de imigração!
Você não precisa deixá-lo tratá-la desse jeito, Fernande.
Bata em minha porta a qualquer hora...
e eu te ajudarei!
Por que ele está falando com você desse jeito?
- Quem é ele pra você? - Ninguém!
Veja os olhos dele!
Ele é um lunático!
Deixe-nos em paz!
Tudo encanta Picasso!
O agradável e o horrível!
O abjeto e o delicado!
Sua nova obra de arte, "Saltimbancos"
atinge como uma espada no coração daqueles que se agarram à história.
É poderoso, Guillaume, mas...
desde quando você é um crítico de arte?
Desde que descobri que La Plume paga 20 francos por crítica.
O quê?
Eu inscrevi isso para a próxima publicação!
Por que não me deixa terminar a maldita pintura antes de tentar
publicar artigos sobre ela?
Veja aonde vai!
Você é quem está no caminho...
espanholzinho de merda.
Venha! Vamos!
- Largue-me! - Que diabos estava pensando?
- O homem tem o dobro do seu tamanho! - Poderia ter morrido!
- O maldito mereceu! - O que houve?
Nunca te vi assim!
Apenas...
exausto, eu acho!
Bem, talvez você devesse...
tentar dormir, em vez de pintar a noite toda.
Como posso pintar...
se tenho que ouvir a garota ao lado transando à noite toda?
- Que garota? - Fernande!
Achei que você não sabia o nome dela.
Aquela que mora com o escultor?
Não entendo que diabos ela está fazendo com ele!
Deus do céu! Você está apaixonado por ela!
- Claro que não! - Não consegue dormir nem trabalhar!
Está com ciúmes do homem com quem ela está!
Ele está certo! Você só não reconheceu os sinais, porque...
nunca te aconteceu antes!
Se o amor é assim, eu não quero!
Ótimo! Porque o amor destrói, e você precisa criar!
O Salão de Outono é em menos de 2 semanas.
É a sua chance de cuspir na cara dos mestres
de estremecer o mundo, de deslumbrar Matisse!
Você trabalhou tão duro no "Saltimbancos".
Jogará tudo fora por uma fantasia com a mulher de outro homem?
- Ela não o ama! - Pelo amor de Deus!
Quer esquecer essa meretriz?
Apenas vá pra casa e termine sua pintura!
Preciso falar com você!
Você me seguiu até aqui embaixo?
Só queria um momento a só com você.
O que aconteceu foi um erro, Pablo.
Eu te disse pra não me incomodar mais.
Não foi um erro!
Foi lindo!
Sei que você sentiu o mesmo!
Eu te amo, Fernande.
Eu te amei, desde o primeiro momento que a vi.
Você está se fazendo de bobo!
Talvez eu esteja!
Mas aquele porco com quem você mora não tem direito de te tratar como trata.
O que quer de mim?
Mude-se pro meu estúdio!
Eu a protegerei do Laurent! Cuidarei de você!
Serei bom pra você!
Sabe quantos homens me disseram a mesma coisa?
- Não sou como outros homens. - Todos eles!
- Vocês são todos mentirosos! - Não, não! Eu juro...
pela honra de minha mãe!
Por que deveria confiar em você?
Fernande!
E por que, em nome de Deus, eu trocaria um artista falido por outro?
Aceitarei sua oferta!
Que oferta?
700 francos.
Eu te disse que 700 foi o que Vollard pagou num novo Matisse.
Uma obra de arte!
Estou te oferecendo três pinturas!
Vou te oferecer 500 por todos eles.
Menos, é claro, o dinheiro que você me deve pelo pigmento.
Vá pro inferno, Sagot!
Vou aceitar os 500!
Isso foi há 2 minutos! A oferta agora é 300!
Ele é um maldito ladrão!
300 francos!
Que droga eu devo fazer com míseros 300 francos?
Há 2 anos, você acharia isso uma fortuna!
Poderíamos banquetear por um mês!
Não entende?
Quero mostrar a Fernande que não sou mais um artista pobre!
Tirá-la de Bateau-Lavoir e arranjar um bom apartamento em Montparnasse.
E depois? Ficará alegremente satisfeito
- e começará a pintar de novo? - Sim!
Bem...
se ganhar essa garota é a única forma de você trabalhar de novo...
teremos que fazer isso acontecer, não é?
Como?
Há uma coisa que você pode comprar bastante por 300 francos.
O quê?
Magia negra!
Conseguiu?
Ópio...
a amante sombria!
Estou surpreso em vê-la!
Você me convidou!
Mas não tinha certeza de que seria corajosa o bastante pra vir.
Estava curiosa com a arte.
A arte...
ou a artista?
Então, qual a nota dela?
Eu a acho brilhante!
Diga você mesmo a ela!
- Eu irei apresentá-la! - Não. Sério! Eu só...
Eu só quero ver as pinturas.
Talvez uma outra hora!
Por que se incomodou em vir...
se não queria conhecê-la?
Acho que eu estava colaborando com suas regras boêmias.
Eu te disse!
- Não tenho regras! - Seja lá como você chama esse jogo!
Não é tão fácil quanto achei que seria.
Não é um jogo!
É a vida!
Artistas precisam ser livres!
Sem restrições de qualquer tipo! Dora é surrealista! Ela entende!
Não sou Dora!
Talvez este seja o lugar errado pra vocês duas se conhecerem.
Talvez devamos tentar outra vez num cenário mais confortável.
Ele me convidou pra um jantar com ele e Dora.
Ele não tem vergonha mesmo, não é?
Ele não dá a mínima para o que os outros pensam.
Na verdade, quanto mais ele choca as pessoas
mais ele parece gostar.
É escandaloso...
mas certamente será interessante!
Uma coisa é olhar pro outro lado enquanto ele dorme com outra mulher...
mas...
não serei mostrada como troféu em público como parte do harém dele.
Você não está apaixonada por ele, está?
Talvez você possa ter alguma diversão com isso.
Dê a ele o gosto do próprio veneno!
- Boa noite! - Boa noite!
Gostaria de apresentar-lhes Andre Beaudin.
É uma honra conhecê-lo, senhor!
Você é uma pestinha, não é?
Bem, parece que precisamos de outro assento. Garçom!
Françoise, sente-se ao meu lado! Tenho tantas perguntas pra você!
Eu vi suas pinturas.
Acho que elas são extraordinárias.
Ora...
É verdade o que você disse sobre esta daqui, Pablo.
Ela tem um gosto excelente!
Ele é muito bonito!
Garçom!
Queremos...
caviar, ostras, champanhe.
Agora mesmo, madame!
Não é engraçado?
Sim.
Outro, por favor!
- Garçom! - Sim, senhor!
- Traga a conta, por favor! - Agora mesmo, senhor!
Eu te disse o que aconteceu comigo na noite passada?
- Não. - Estava caminhando pela Pont Neuf
e um homem veio e agarrou meu cachorrinho!
Sinto muito! Isso é terrível!
Pobre Pepe!
Não consigo imaginar o que aquele homem mau tem feito com ele.
Primeiro, sua bicicleta foi roubada.
Depois, seu cão.
Quantas vezes você contará essas histórias?
Não entendo por que você não está mais chateado.
Você ama aquele cão!
Mas tenho certeza que Françoise...
gostaria de discutir algo mais interessante!
Uma noite tão clara!
Por que não me acompanha até em casa?
Estou cansado demais pra caminhar!
Isso que acontece quando envelhece!
Você sai antes mesmo da diversão começar!
Vá pra casa, Dora. Vá pra casa.
- Acho que o verei depois! - Sim.
Isso se eu não for assassinada por hooligans a caminho de casa!
Obrigado pela...
noite interessante!
Boa noite!
Eu preciso ir com ele!
Veja...
não sou idiota, Françoise! Certo?
Está óbvio por que você me trouxe aqui esta noite!
Não é porque estava interessada em mim!
Você vem?
Tem certeza que ela está bem?
Não se preocupe com Dora.
Dora ficará bem.
Eu te disse pra me deixar em paz!
E se eu te disser que tenho algo que pode tirar...
toda sua tristeza?
Você limpou.
Limpei por você.
Você não pareceu gostar dele sujo.
E quanto a poeira?
Suas pinturas?
Eu só quero que você fique confortável.
Você sabe o que é isso?
Pra ópio.
Já experimentou?
Só me quer fora de mim pra poder transar de novo.
Não! Você não é obrigada a nada!
Só quero que você se sinta bem.
Eu construiria um castelo pra você ou...
velejaria com você num magnífico iate.
Mas não posso fazer nada disso.
Quero te fazer feliz.
Ao menos por um instante.
Quero te mostrar uma coisa.
Não entendo.
É um altar...
pra você.
Mas por quê?
Porque...
eu te venero...
Fernande.
Eu sei que você não me queria te desenhando.
Você está brava?
Não, eu...
Não, isso é...
Você me fez ficar tão bonita!
Às vezes, eu...
não consigo achar as palavras certas pra dizer o que sinto.
Mas...
eu consigo, com meu lápis e meus pincéis.
Você não precisa!
Eu quero!
Dora. O que houve?
Um homem me atacou!
Ele roubou meu cão e minha bicicleta! Foi...
- terrível! - Nós a encontramos vagando pelo rio...
mas não houve evidência de ataque!
Esses idiotas não acreditariam em mim! Então, eu os fiz me trazerem!
Fale pra eles!
Fale pra eles, Pablo! Diga-os o que tem acontecido comigo!
Obrigado por trazerem-na aqui. Podem ir agora. Eu cuidarei dela.
Perdão, senhor, mas talvez devesse levá-la ao hospital.
Não acho que ela esteja com boa saúde mental.
Certo! Obrigado!
Pablo!
Venha, venha!
Sua puta louca!
Depois de tudo que tenho feito por você
irá me trocar por esse estrangeiro imundo?
Se você chegar perto dela de novo
eu te matarei!
Vamos ser felizes, agora.
Ela está melhorando?
O doutor deu um sedativo a ela.
Sim, ela ficará bem.
- Ela não ficará bem! - Ela é uma surrealista.
Todos eles ficam loucos, mais cedo ou mais tarde!
Pablo, isso é um absurdo!
Ela precisa descansar. Algumas semanas em Antibes.
Não percebe que ela está sofrendo?
Um feriado não irá solucionar isso.
Não? O que sugere, então...
Srta. Doutora Gilot?
Não sei!
Mas o que eu sei é:
Isso...
que estamos fazendo...
Acha que ela não se importa, pois é uma livre pensadora, mas se importa muito!
E isso está ferindo-a e deixando-a pior.
Não seja tão narcisista!
Não tem nada a ver com você!
Desculpe. Achei que podia fazer as coisas do seu jeito, mas não posso!
Talvez Dora estava certa.
Talvez você ainda seja uma criança!
Talvez.
Mas eu vou cuidar de mim...
e espero que você cuide da Dora.
Acabará logo!
Por favor! Não quero isso! Por favor!
Afastem-se.
Eu já te disse! Nada de assuntos pessoais em serviço!
O que essa coisa sem sentido?
É meu trabalho!
Você está confuso, Kostrowistzky!
Este é seu trabalho!
Não mais!
Sou um crítico de arte publicado...
e um poeta!
Jogando a tinta dele no paraíso,
chupando o sangue do qual ele gosta e o achando delicioso!
Este monstro desumano...
Este...
sou...
eu!
Pintada pelas sombras dos mortos
O cego balança a linda criança
A corça, com todos seus filhotes, passa.
O anão observa, em sua pose entristecida
como...
o arlequim, magicamente, se desenvolve.
É maravilhoso, Guillaume!
Captura perfeitamente o que a imagem passa.
Conseguimos, Pablo!
Todos aqueles acadêmicos de barba cinzenta ficarão apopléticos...
quando verem isso.
Quando o Salão de Outono abrir, vocês serão a sensação!
Eles têm que aceitar minha pintura primeiro!
Eu já volto!
Matisse.
Vamos embora!
Não entendo!
Eu não vou inscrevê-la!
Mas por quê?
Não está boa o bastante!
Tradução, Sincronia e Revisão: Andrebavila |EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ|