Eles representam algumas pessoas mais ricas
e mais poderosas da terra,
e estão aqui para conhecer seu filho.
Não deveríamos contar ao Sean sobre hoje.
Concordo.
- Eu quero que mate esse homem. - O quê ele fez?
Ele fez um pacto. É isso.
Eu queria ajudar!
Se você quer ajudar, fique longe disso.
Meu dinheiro vai ser lavado
através da organização Wallace.
Sean, abaixa!
Não!
Missão fracassada! Vamos pro plano B.
Vamos dar um jeito nisso.
JÁ ESTÁ FEITO?
NÃO, SEAN AINDA ESTÁ VIVO
Merda!
- Foi você! - Qual é, Ed.
Isso não vai acabar se você me matar.
E a vida do seu filho?
Você precisa pensar a respeito.
GANGS OF LONDON S01E06 |
D3QU1NH4 | TatiSaaresto SenpaiBaka | mário
LaisRosas | Villanelle DjalmaVM | Chereguedel
salazar | FellipeMarcel | Tamirands | GoDo | Debcarda
UMA SEMANA DEPOIS
Fazendo um bolo?
Estou fazendo.
Está indo bem, Billy.
Eu preciso sair dessa casa, não é minha casa.
Em breve.
Não está funcionando...
Eu não estou conseguindo respostas.
Bom dia.
Eu vou assar um bolo.
Você não pode ficar aqui a manhã toda.
Eu estou ferido!
Você acha que te esperarei a vida toda?
Parece bom pra mim.
Pare!
Acabei com você, então?
- Não! - O quê?
Só não me peça para mexer.
No que está pensando?
- Danny. - Sim?
Se chega a levar um tiro.
Vamos descobrir quem está fazendo isso.
Quanto à Danny, ele ficará bem.
- Ele é forte. - Sim.
Ele está assistindo "Marcus e Suas Botas Mágicas".
Sim, é isso.
Samuel costumava assistir.
Adoro que possa falar sobre ele comigo.
Eu também.
- Merda! - Danny?
Danny?
Danny? Danny!
Você está bem? Está?
Bom garoto.
Maldição!
Está tudo bem!
Você está bem, garoto? Tem certeza?
Deveria estar vigiando a casa, e não na porra do celular!
Faça a porra do seu trabalho!
Excelente.
Sim, muito bom.
- Quando entra nosso dinheiro? - Amanhã, assim que Alex Dumani
supervisionar a transferência de fundos.
Zeus, vamos.
Ed? Por favor, agradeça ao Sean
por honrar o acordo do pai dele,
especialmente em tempos tão confusos.
Podemos pelo menos ter certeza de que você não o atacou,
Isso é tudo que eu descobri pelos meus contatos albaneses.
A família que o Finn queria...
se livrar, ganhava dinheiro com petróleo e armazenagem.
Você fez esse favor para o Finn, nós lavamos o seu dinheiro,
ou devo dizer, dinheiro do Mosi?
O quê? Achou que não descobriríamos?
Você está construindo um edifício para ele.
Este é o seu passe livre.
Você pode construir um edifício nessa cidade.
Um.
Mas não pense que você pode ir contra nós.
E cuidado, o Mosi, como um parceiro de negócios,
é um homem perigoso para se fazer promessas.
Oi.
Eu disse ao Luan que o Alexander fiscalizará a transferência.
Alex aprontará isso até hoje à noite.
Acha que é verdade sobre a família que ele matou?
Sim.
Então diga ao Alex para usar a informação
que o Luan fornecerá para descobrir a ligação
dessa família com o meu pai, precisamos disso.
- Vocês três estão bem? - Estamos bem.
É melhor que todo mundo fique longe.
Quem nos atacou, não se esconderá para sempre.
Eu sei. Eu falarei com você em breve.
Se cuide, filho.
Superaremos isso.
Aquele livro grandão do papai de regras sobre matar.
Você olha aquilo e ainda vê uma criança inocente morta, né?
Billy está certo, não está funcionando.
O que mais você sugere?
Tínhamos um assassino em casa e quero saber o por quê.
Você é o chefe da família, Sean.
Faça o que for preciso.
Elliot.
Onde diabos você esteve?
Verifiquei todos os hospitais da cidade,
rezando para não encontrar um infiltrado morto.
- Na próxima vez me avise. - Sinto muito.
Fiquei escondido com Shannon Dumani.
Eles me deram os melhores médicos, estou bem.
Você precisa de um médico e um psicólogo.
Não posso, não há tempo. Sean me chamou.
Passou a semana com sua mãe e Billy em um esconderijo,
apenas os três. Só a família.
Ele não sabe quem tentou matá-lo ou em quem confiar,
mas ele confia em mim, eu levei uma bala por ele.
Uma assassina de aluguel fingiu ser garçonete para entrar...
isso não é uma enfrentamento comum de máfias.
Se os Wallace querem sobreviver, eles precisam descobrir,
e estarei ao lado do Sean quando o fizerem.
Conseguirei os nomes e as conexões.
Poderia ser muito mais do que derrubar os Wallaces.
Quem fez isso, fará novamente.
Eu queria conversar disso antes de ver o Sean.
Claro.
Acho que não foi coincidência
que ele foi atacado quando fomos até Jevan e os investidores.
- Precisamos ver Jevan. - Não.
Por que não?
Apontar o dedo para aleatórios enfurecerá Sean.
Não é aleatório.
- Irei ver Jevan sozinho. - Não.
O que você não está me dizendo?
O negócio que você ajudou o Finn a construir,
os investidores,
querem que continue administrando.
Nós concordamos com isso. Sean também.
Eles não querem o Sean por perto,
querem que desapareça.
Ele é muito falante e imprevisível.
Então, o quê?
Tentaram matá-lo, nossos investidores?
Eles mataram o Finn.
Eles o mataram, porquê ele queria sair.
Faz quanto tempo que você sabe disso?
Depois que Sean foi atacado, consegui a verdade com Jevan.
- Faz uma semana? - Analisei bastante na intenção
de nos manter seguros, especialmente você.
Sabe que está enlouquecendo por não saber quem o atacou.
Os albaneses, paquistaneses, gregos, curdos, chineses.
Contá-lo agora iniciará uma guerra que não podemos vencer.
- Eu preciso contá-lo. - Pense.
- Não sabemos quem são. - Eu os conheci.
Você conheceu pessoas que trabalham para eles.
Você esconde tudo de todos.
Alex, eu estou tentando nos manter vivos.
- Sean merece saber. - Escuta!
Sério, o que você vai fazer?
Você vai me dizer...
para quem você trabalha.
- E aí. - Como vai?
Opa!
- Está bem? - Estou.
- Entre. - Claro.
- Por favor. - Sim, obrigado.
- De quem é essa casa? - Um cara que vejo às vezes.
Do tipo casado feliz.
Até que combina comigo, gosto das barreiras.
Vem. Vem.
Ele está fora do país por alguns meses.
E precisávamos de um lugar para nos esconder...
Temos alguns refúgios assim espalhados pela cidade,
para quando os ventos mudarem.
Entre.
Plástico? Você tem ratos?
Ratos? Sim, ratos. Dá uma olhada.
- Não sabia que era cozinheiro. - Eu preciso de algum vício.
Quer um, você já almoçou, comeu alguma coisa?
Não, mas parece ótimo.
Esse é para o Baxter.
Quem é Baxter?
Certo.
De quem é o cachorro?
Da garçonete que atirou no Sean.
Achamos ele na van.
Ele ainda não tentou nos matar, então...
Acharam algo mais na van?
Nada.
Nem mesmo digitais.
- Está melhor? - Sim, obrigado, Srª. Wallace.
- Obrigado por vir. - O prazer é meu.
- Bom te ver. - Igualmente. Tudo bem?
Sim. Vamos arrumar um prato pro Elliot.
- Você não é vegano, né? - Nem pensar.
- Graças a Deus. - Aceito o que vier.
É realmente legal ter você sentado à mesa, Elliot,
ao invés de em cima dela.
É melhor mesmo.
É gentil, colega. Valeu.
Um pouco de vinho?
Sim, vou querer mais um pouco.
Obrigado.
Levar um tiro por mim, por que fez isso?
Se você morrer, eu fico sem emprego, não é?
Ou há uma parte de você que não quer viver.
Não te compreendo. O que você quer de mim?
Proteção.
Para Shannon e Danny. Mais proteção.
É isso?
Feito.
Shannon esteve te cuidando, não foi?
Quem você acha que está fazendo isso?
Não parace nenhuma máfia que conhecemos.
Sean...
eles entraram na sua casa.
É próximo do seu pai, Elliot?
O meu me iria forçar,
mostrar como ir mais fundo,
me fazer ir mais fundo,
fazer o que achei que não podia.
Quer saber?
E quero dizer com o máximo de respeito.
O seu pai parecia ser um babaca.
E aquela garçonete, ela era esperta.
Sua mãe disse que não havia nenhuma digital na van.
Mas os cães tem que ter um microchip,
com os dados dos donos.
Você me conseguiu bons médicos.
Conhece um bom veterinário?
Não, olha... Me desculpe, não consigo.
Olha, não consigo, tá?
Alexander?
Ele não quer deixar mensagem
só fala que quer conversar com o Sean cara a cara.
Elliot é a exceção.
Ninguém mais pode saber onde estamos, nem os Dumanis.
Eu sei, eu entendi!
Ela é militar.
Forças especiais dinamarquesas.
Unidade Jaeger.
Vamos trocar esse curativo.
O bebê nascerá em breve.
O que você quer?
O dinheiro.
É amanhã.
Sim?
Eu já te disse.
Você não vai receber nada até eu saber que meu bebê está bem.
Ela tem que viver.
Leif!
Ela tem que viver!
Eu vou lá em cima, você vai no porão.
Felix.
Merda!
Porra.
- Porra! - Merda!
Eu amo meu marido
e sei que ele é um babaca mentiroso,
e se estivesse aqui, arrancaria seus malditos olhos,
mas ele não está, você sim.
Vigilância completa em ambas famílias.
Quem são essas pessoas?
Baxter!
Mãe, estou de volta.
Mãe?
- Olá? - Oi, como você está?
Quem são vocês?
- Cadê minha mãe? - Não se preocupe
Somos policiais.
Denunciaram seu desaparecimento.
O que aconteceu com ela?
Não sabemos, por isso estamos aqui.
Você deve ser Felix, certo?
Eu sou Elliot.
Deixe eu te ajudar com a mochila, parece estar pesada.
- Estava viajando? - Vou para o colégio interno.
Legal.
E você tem uma irmã caçula, certo?
Ela chega hoje, terei que ir com vocês?
Não.
Tem alguém que você possa ligar?
Tem.
Que bom. Que bom.
Venha comigo um momento.
Ligue para essa pessoa, seu pai, sua tia, tanto faz.
Voltarei para mãe e Billy. Vou levá-lo na Shannon.
Eu deveria ficar com você.
Não, não deveria.
Onde está o corpo
da garçonete, a mãe do garoto?
Onde quer que a largassem, nunca a encontraram.
Quantos anos você acha que ele tinha, 11, 12?
- Ela tentou me matar. - Sim, eu sei, mas...
Entre no carro...
Detetive Finch.
Não, não, não... relaxe.
Sean acabou de enviar mais alguns homens.
Mantenha isso quente, entro logo, tá?
Então, agora é dos nossos?
Ele me colocou no seu comando.
Estamos bem?
Estamos.
Sim, estamos bem.
O que for preciso.
Mãe?
Lindas crianças.
O que...
Mãe...
Não, não, não.
Não, por favor!
Quem está atrás de nós?
Obrigado.
O que é este lugar?
Há quanto tempo está vigilando minha família?
Você obviamente não escuta.
A próxima.
Fale o nome da pessoa para quem trabalha!
Você tem 10 unhas, caralho.
Eu arrancarei cada uma delas até me dar o nome!
Se não liga para suas unhas,
que tal seus filhos, não os ama?
- Dê-me o nome da pessoa! - Alex.
- Sean! - Alex!
Sean!
Alex, espere aí!
E eu pensando que havia matado ela.
Precisamos descobrir com quem nos enfrentamos!
O que você tem tão importante para contar?
Nada.
Só quis me certificar de que você estava bem.
- Eu não... - Cale-se!
Alex?
Alex!
Você nos entregou.
- Por isso? - Pode esquecer disso?
Alex é da família.
E não aguento ouvir essa merda, preciso disso
Ela sabia das regras ao vir atrás de nós.
E quais são elas?
Mamãe sabe que ela não falará nada!
Se enxerga, caralho.
Como se atreve, caralho?
Me enxergar?
Se enxerga você! Veja o que tem feito!
Você é um assassino, também.
Sou.
Mas eu matei por você, não matei?
Nunca te falei a respeito. Falei?
O grande aprendizado do papai com o balde.
A execução de um criminoso que violou as regras, certo?
Errado.
Pergunte à mãe o que esse homem realmente fez.
Vá em frente.
Vai até lá e pergunte à ela.
Alexander.
Por favor, sente-se.
Estamos felizes em tê-lo a bordo e comandar o navio.
Finalmente, podemos avançar no assunto Wallace.
Alex?
Obrigado por ser sensato.
Me dê um nome.
Me dê um nome, cadela, não faça isso.
Me dê um nome, porra!
Pare, pare, pare!
Pare!
Você nos machucou e nós machucamos você...
mas isso pode terminar agora.
Diga-nos por que você veio me matar,
por que você matou meu pai.
Diga-nos isso
e eu deixarei você ir...
E eu deixarei seus filhos ter uma mãe.
Hoje conheci seu filho Felix.
Um garoto legal.
Eu poderia tê-lo trazido aqui...
mas ele não fez nada para nós.
e não escolheu seus pais.
Fale comigo...
e eu te mandarei de volta com eles.
Você sabe que estou dizendo a verdade.
Sua mãe, nunca permitiria.
Minha mãe não é a chefe.
Se você não mandar alguém pegar seus filhos, eu irei.
Você não me ouviu?
Nós não matamos crianças!
Por que não? Ela tentou matar a minha!
- Nunca nos protegeu antes. - O que significa essa merda?
Jacqui sempre diz isso.
Sempre te defendi, mas isso é verdade.
Nunca nos protegeu do papai.
O primeiro que o papai queria que eu matasse,
com o tutorial prático dele, não o impediu.
Billy me contou um segredinho que escondeu de mim.
Quero ouvir isso de você.
Mãe.
Quem era ele?
Ele era um qualquer, que conheci num bar.
Você contou ao papai. Sabia o que ele faria.
Não sabia que ele pediria para você matá-lo.
Sempre age como se o papai fosse o único que mandasse,
que não consegue detê-lo.
Mas a verdade é que você quer essa vida, não é?
Foda-se quem ficar no seu caminho.
Sem regras, sem pactos.
São apenas palavras.
Palavras que esconderam para parecer que o que fazem...
é nobre.
Tudo o que faço é proteger essa família,
tudo.
Então pare.
Não precisamos mais de você.
Não deixe que machuquem meus filhos, por favor.
Mate-me se precisar,
mas por favor, deixe a Sofia e o Felix.
Por favor?
Ed e Alex Dumani.
Meus chefes me disseram para garantirem
que o assassinato ocorresse quando estivessem fora de casa.
Não dê um piu, porra.
Se você gritar, corto sua cabeça fora.
Tudo bem, há uma porta ali. Vamos, vamos, vamos.
Vai, vai, vai.
Está trancada, está trancada.
Onde está a chave?
Na cozinha.
Pegue a chave.
Me dê essa arma.
Coloque no balcão e jogue para mim.
Mandaram nos atacar
quando o Ed e Alex não estivessem.
Como assim?
O que ele quis dizer?
Juro que vou cortar um filho e atirar no outro.
Não se mexa.
Abaixe a arma, mãe.
Abaixe a arma.
Billy!
Eu estou bem.
- Eu estou bem. - Jesus!
Está tudo bem.
Me desculpe...
- Você está bem? - Sim, estou.
Na noite do jantar você e o Ed não foram.
O que não disse sobre o tiroteio?
- O que não disse? - Nada.
Eu disse, nos atrasamos...
para encontras possíveis investidores. O que é isso?
O quê? O que é isso?
Dinheiro do Luan.
Estava esperando para transferir,
mas a conta foi esvaziada. É estranho.
Parece uma transferência, mas deve ser uma falha.
- É isso, ou... - Ou o quê?
Alguém roubou o dinheiro do Luan.
É meio bilhão.
Ele vai pensar que foi a gente.
Quem iria querer começar uma guerra entre nós e o Luan?
Já chega.
É, ACHO QUE FODEU!
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI