Meu filho foi contratado por alguém
para matar seu pai.
- Você está salvando ele. - Estou dizendo a verdade.
Merda!
Quem quer que tenha contratado
é mais perigoso de quem puxou o gatilho.
Eu que decido isso.
Eu tenho sua palavra que deixará meu filho em paz?
Você tem minha palavra, não atirarei quando for embora.
Eu não vou te dar meu filho.
- Eu não sinto muito. - Abre essa merda de porta!
Não sou quem deveria sentir.
Siga para oeste...
para Evie.
Ela terá um barco esperando.
Uma vez que cansem de rastreá-lo...
- Cuida dele, Mal, por mim. - Claro.
15 ao norte,
30 ao Oeste sobre o riacho,
25 ao Norte.
E então cavamos.
- Grandes ou pequenos? - O quê?
15 passinhos ao norte te deixarão meio longe.
- 15 passos de adulto. - Passos de adulto?
Merda de passos de adulto? É em metros, seu babaca
- Vai se ferrar, Darren. - O quê? Qual é o problema?
- Tinha que ter a sua inicial? - Não importa,
Encontramos primeiro.
GANGS OF LONDON S01E05 |
D3QU1NH4 | TatiSaaresto SenpaiBaka² | mário
LaisRosas | Villanelle DjalmaVM | Chereguedel
salazar | FellipeMarcel | Tamirands | GoDo | Debcarda
O cara é um maldito pedófilo.
Um tiro e pagará por tudo.
Nós podemos fugir, de todos eles.
Só nós.
Carregue a arma.
Afaste-se da janela!
Por favor, Mal. Estou preso aqui há dias.
Não posso sair um pouco? Só por um minuto.
Não, não pode.
Ficará aqui até o barco chegar.
Não pode me obrigar a entrar no barco.
Eu posso e vou.
Agora sente-se.
Aquele rapaz e a família querem você morto.
Quanto mais ficar aqui, mais virão atrás de você.
E seu pai também.
Acha que me importo com ele depois do que fez com Ioan?
Ele não teria motivos, teria,
se você não tivesse matado quem matou?
Isso é grande, Darren. Grande demais para consertar.
Muitos de nós estão sofrendo por causa do que você fez.
Mas eu ainda estou aqui e você ainda está vivo.
O que pode fazer é garantir que ninguém se machuque mais.
Entendido?
- Não tem mesmo WiFi? - Ainda falando sobre isso?
"Não tem WiFi". Não havia semana passada,
nem ontem e não tem hoje,
e amanhã, quando perguntar de novo, também não terá.
E semana que vem?
Ate lá o barco já vai ter vindo e levado você.
Graças a Deus.
Porra nenhuma pra fazer aqui.
Ele nem me deixa olhar pela janela.
Leia um livro, toque piano. Faça algo além de choramingar.
Mal, eu preciso que você vá até a taberna.
Meus produtos estão lá esperando e as crianças levaram o carro.
- Tão vendendo meu estoque. - Sua pernas não funcionam?
O quê? Aquela colina? Com esses joelhos?
É suicídio.
- Eu vou. - Vai porra nenhuma.
Você deve ter feito algo terrível, né?
Não pode nem pegar meus pães e feijões
- sem olhar para trás. - Não, de boa. Eu vou.
- Só pães e feijões, né? - Frank estará com uma caixa.
- Uma caixa? Ótimo. - Não é pesada.
Eu prometo.
Quão longe é aquele bar mesmo?
1,5 km se você cortar pela mata e for pela cume.
Não se preocupe, eu te darei o dinheiro.
Obrigado por isso.
Baxter, venha aqui!
NECESSITO CASA E UM BARCO.
BARCO SÓ SEMANA QUE VEM
ENTÃO UMA CASA.
Estabelecer um perimetro. Quero todos buscando...
O velho não deve estar longe.
Solicitando equipes de apoio para cameras de segurança,
postos de gasolina, rotas de transporte, estradas,
ruas principais, arredores.
Código suspeito, Alfa-Foxtrot-Eco-7-3-8-4.
Edwards, Kinney.
MAL
Leif?
O que foi?
Darren. Filho dele. Sei onde está se escondendo.
Peça a Ulrich que organize uma equipe.
Capitão...
temos que ir.
Você foi instruído a não descer aqui.
Eu juro, se você pegou alguma bala...
- Eu não faria. Prometo. - Bem, se você tivesse,
teria te custado atirar com isso.
Esse calibre não cabe na sua pistola, garoto.
Peça interessante de metal que você tem.
Quem te deu?
Porque,
na sua área, só conheço Mikey Cartwright
que faria um brinquedo desse capaz de matar um homem.
Você sabe que eu não posso te contar.
O mesmo vale para quem pergunta onde estou agora.
Boa resposta.
Quanto você ganha com isso?
O bastante para não me preocupar.
O suficiente para esse lugar funcionar.
Mas ainda não é o bastante para a merda de uma internet?
Espertinho de merda.
Como começa com algo assim?
Você faz o que sabe.
Quando você vê uma de perto, você...
Então...
Quando pretende me contar quem você matou?
Frank?
Frank!
O serviço está... devagar.
Está?
- Frank, está aí? - Estou indo!
- Posso ajudá-lo? - Com licença.
Sua cerveja está choca. Por que não bebe essa porra?
- Obrigado. - Claro.
Para o Baxter.
Jesus.
Não te vejo faz anos. O que foi dessa vez?
Evie me enviou.
Espero que tenha vindo de carro.
Tenho comida para uma semana.
Você sabe que Evie gosta de uma bebida.
Vivendo aqui, não posso culpá-la.
Já pensou em fazer entrega à domícilio?
Só há cinco casas, num raio de oito quilômetros
e em quinze anos, você é o primeiro a reclamar.
- Malditos garotos da cidade. - Por que não vai se ferrar?
Certo, diga a ela que não terei a tábua de frios essa semana,
mas enviarei um patê de carne extra.
O Albert adora essas coisas.
- Ótimo, tanto faz. - É.
Tirando isso, tudo o que ela pediu.
Além das duas bocas a mais para alimentar.
Falando nisso...
Quanto tempo vai ficar? O garoto.
Olha, como eu disse...
cinco casas, oito quilômetros e quinze anos.
Nós ajudamos uns aos outros no que for preciso.
E sem perguntar nada, eu pensei.
Você é um maldito falador, não é?
Assim que Albert atracar,
Deus sabe que sou quem ajudará a reabastecer o barco,
e deixar pronto para você amanhã.
Um pouco de respeito e confiança cairia bem, tá?
Me desculpe.
Olha, se você quiser alguma coisa...
- Ou se o rapaz precisa de algo. - Só o que ele quer é o WiFi.
Bom, não temos nada disso.
- Está perdido? - O banheiro?
Na sua frente, onde diz "banheiro".
Só mijar. A descarga não desce.
- Sorte minha. - Sorte nossa.
Aqui. Segura isso.
- Magnífico. - É. Você dá conta?
MIDLANDS E GALES DO NORTE
- Está terminando? - Quase.
Continue, amor. Ponha a mesa.
Tá bem.
Fique aqui.
Eu não quero nada com você.
Só o carro e a arma.
Não é uma troca.
Abra o cano e me entregue.
Vamos.
O tanque está cheio?
Dois terços.
Pode rodar uns quilômetros antes de parar.
- É mais do que eu preciso. - Pai?
- Jules, fique aí! - Pai?
Por favor, não.
Não estava planejando,
mas farei se der mais um passo.
Tenho um caminho à seguir, amanhã você chama a polícia.
e denunciar o roubo, nenhum momento antes.
Você não me quer como inimigo.
Entendeu?
Vai logo.
Fique com sua família.
- O número está indisponível. - Porra!
Por favor deixe sua mensagem após o sinal.
Mal.
O garoto Wallace nos pegou.
Nos pegou feio.
Angela está bem.
Mas tem algo mais, um lobo.
Acho que pode estar indo atrás de você e de Darren.
Estou à caminho.
Chegarei em breve...
Se o barco do Albert partir antes que eu chegue
tenha certeza que o garoto esteja nele.
Não deveria estar dentro?
Mal disse que eu poderia...
Não vou contar para ele.
Não vai dobrar?
Albert e eu usamos assim desde que nos conhecemos.
Nossa preguiça é uma das muitas coisas que temos em comum.
E as crianças, claro.
Albert e eu estamos felizes em tê los.
Chegaram de formas diferentes, mas amamos todos iguais.
Quando esse barco chega?
- Antes do anoitecer. - O que? Hoje?
Bem,
Albert não vai querer partir antes de um ou dois dias.
E se Mal mover o rabo para trazer comida e bebida,
podemos preparar uma boa despedida para você.
Não posso ficar?
Não pode me aceitar como os outros?
Posso trabalhar. Farei o que quiser.
Sei disso.
Mas você matou alguém, Darren.
Ficar aqui muito tempo não é seguro para você.
Para nós.
Está perdido?
- O banheiro? - Ali onde diz "banheiro".
Só mijar. A descarga não desce.
- Sorte minha. - Sorte nossa.
ENTUPIDO
Capitão?
O que vai beber?
Não, não, não.
Vamos!
- Tudo certo? - Sim, tudo bem.
- Quem é você? - Ninguém.
- Novo recruta, mãe? - Vai embora de manhã.
O que é tudo isso? Está brincando comigo?!
Não se aproxime, velho!
- Evie... - Não fale!
Eu te falo uma coisa, filho.
Se ele perder minhas compras
haverá um derramento de sangue.
Ele está com o garoto. Vá em frente. Ajude-o.
Ajuda o caralho!
Acabaram de passar por mim.
Poderia facilmente jogá-las para casa daqui.
Cadê você quando eu estava à beira de perder a cabeça?
Você é o pai dele.
Darren, volte para dentro!
Sobraram muitos pacotes. Ficaram fora uma semana.
Esperava estar tudo vazio.
Não entregamos ao Mikey Cartwright.
E nem conseguiremos tão cedo, também.
- Atearam fogo à tenda dele. - Atearam?
Todo o estoque perdeu-se.
A polícia cercou tudo antes de chegarmos.
- Você! - Evie!
- Sabia que havia algo errado! - Evie!
Me dê a arma!
Me dê a porra da arma!
Essa é a arma de Mikey!
E esta aqui é a minha bala!
Diga-me a verdade!
- Quem você matou, caralho? - Evie.
- Olhe para mim! - Evie.
- Diga-me! - Evie!
- Quem você matou, caralho? - Finn Wallace.
- Finn? - Sim.
- Finn? - Escute.
- Não. - Eu não podia contar, poderia?
Porque você sabia, que eu nunca o esconderia.
- Afaste-se da janela! - Por quê? Por quê?
Apenas me diga uma coisa. Por que foram atrás dele?
Não fomos. Ele não sabia quem ele era.
Darren! Você quer se afastar da porra da janela.
Pai...
Vamos!
Pegue o Darren!
Mãe, por favor...
Liam! Não os deixe cercar a casa!
Pelos lados!
Evie!
Jesus! O telhado!
Agora! Suba no telhado!
Se você ver alguém que não seja dos nossos,
você mete bala neles, entendeu?
Darren!
Saia de cima de mim!
Vamos!
Estourá-la
Me dê cobertura!
Vamos.
Tire as mãos de mim.
Você o matou. Matou o Ioan.
Você é um demônio. Tire suas mãos de mim!
- Vou segurá-los o quanto der. - Obrigado.
Evie, por favor, venha conosco. Evie! Não!
- Valerá a pena, garoto. - Não, venha conosco, Evie!
Largue-me! Por favor, Evie, venha conosco.
Não! Evie! Não! Evie!
Para onde isso leva?
Dê-me a arma.
Devolva-me! Isso é meu.
Prontinho.
Aqui.
Agora vale alguma coisa.
Será para o Al.
Vamos.
Ainda podemos conseguir.
Guardei uma bala nesta arma por uma semana.
Todo dia que a via, jurava que a usaria em você.
Precisará de mais que isso para me derrubar.
Já fiz isso antes.
Só levou um segundo.
Não, filho.
Precisa de muito mais.
Anda, anda.
Me deixe te colocar naquele barco...
e eu te deixo puxar o gatilho.
Anda, vamos.
Anda.
- Não, não, Evie. - Fique ligado.
Tínhamos um acordo.
Kinney, onde está minha esposa?
Entre no barco!
- Pode ir. - Pai, por favor.
Acelera o máximo que conseguir.
Até onde ela ir.
Anda, garoto.
Fique firme.
Pai...
Filho...
Por que escolheu ele?
Alô. Escritório do Sr. Kapadia.
- Amarelo. 2-4-6. - Sim, senhor. Imediatamente.
- Acabamos aqui. - Todo mundo?
- Mais. - Termine e volte para Londres.
Acabaram de chegar novas ordens.
Temos um novo alvo.
Outro filho.
SÓ ACHO QUE ELE PRECISA MELHORAR A MIRA, SÓ ACHO...
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI