1 00:00:00,512 --> 00:00:02,430 Isso é para você nunca esquecer. 2 00:00:03,016 --> 00:00:05,810 Falei com meu amigo sobre você. Ele quer conhecê-lo. 3 00:00:05,811 --> 00:00:08,110 - Estou dentro? - A não ser que ele te odeie. 4 00:00:08,111 --> 00:00:09,961 Não vou a um encontro contigo. 5 00:00:13,034 --> 00:00:14,338 Sou Meredith Jones, 6 00:00:14,339 --> 00:00:16,721 Gerência de Operações de Campo da ATF, 7 00:00:16,722 --> 00:00:18,936 - e nosso agente especial. - Já nos conhecemos? 8 00:00:18,937 --> 00:00:22,299 Koz disse que está interessado em trabalhar como informante? 9 00:00:22,984 --> 00:00:25,027 Acontece que Petersburgo está no meio 10 00:00:25,028 --> 00:00:28,328 da guerra de motociclistas, por drogas e território. 11 00:00:28,329 --> 00:00:30,186 Preciso da sua ajuda, infiltrando-lhe. 12 00:00:30,187 --> 00:00:32,033 Vá em frente, infiltre-me. 13 00:00:32,034 --> 00:00:33,845 Para isso, terei que voltar para L.A. 14 00:00:33,846 --> 00:00:35,460 E eu preciso que venha comigo. 15 00:00:36,461 --> 00:00:39,111 Lucky! 16 00:00:39,112 --> 00:00:41,912 Por que alguém quer tornar-se um membro dos Mongols? 17 00:00:41,913 --> 00:00:44,577 Infiltrar-se entre os Vagos foi difícil, mas... 18 00:00:44,578 --> 00:00:47,128 este clube... Tem algo a mais. 19 00:00:47,129 --> 00:00:49,136 Hora de merecer o remendo, prospecto. 20 00:00:51,017 --> 00:00:52,417 Levante-se, Lucky. 21 00:00:52,418 --> 00:00:55,119 BASEADO NA EXPERIÊNCIA DE CHARLES FALCO COMO INFILTRADO 22 00:00:55,120 --> 00:00:58,132 HÁ CENAS DE VIOLÊNCIA E USO DE DROGAS. CONTEÚDO ADULTO 23 00:00:58,133 --> 00:00:59,534 Vamos lá, Lucky. 24 00:01:00,850 --> 00:01:05,106 NOMES, LOCAIS E DETALHES IRREAIS PARA PROTEGER OS ENVOLVIDOS 25 00:01:11,082 --> 00:01:12,638 Levanta, Lucky. 26 00:01:12,639 --> 00:01:16,716 Desde do início na Califórnia, em 1969, o preço da admissão 27 00:01:16,717 --> 00:01:18,134 dos Mongols era em sangue. 28 00:01:18,135 --> 00:01:19,605 Vamos lá, cara... 29 00:01:22,458 --> 00:01:26,115 De certa fora, isto só tornou a adesão ao clube mais valiosa. 30 00:01:26,982 --> 00:01:28,799 Não demorou muito para serem 31 00:01:28,800 --> 00:01:32,049 um dos maiores clubes de motoqueiros da América. 32 00:01:33,025 --> 00:01:37,028 Mas quanto maior seu território, mais inimigos se tem. 33 00:01:53,615 --> 00:01:57,095 O fato é: quando se usa o remendo de uma gangue 34 00:01:57,096 --> 00:01:59,482 é o mesmo que ter um alvo nas costas, 35 00:01:59,483 --> 00:02:01,838 porque você sempre estará na mira de alguém. 36 00:02:01,839 --> 00:02:03,242 Lucky? 37 00:02:04,464 --> 00:02:05,873 Tenha sorte. 38 00:02:06,374 --> 00:02:08,213 E mesmo que errem na primeira vez, 39 00:02:08,601 --> 00:02:11,271 eles sempre acham um jeito de tentar outra vez. 40 00:02:20,596 --> 00:02:23,096 Infiltrado: UlyPetit 41 00:02:24,597 --> 00:02:27,097 Infiltrado: Srfairfax 42 00:02:28,598 --> 00:02:31,098 Infiltrado: KingAfonso 43 00:02:32,599 --> 00:02:35,099 Infiltrado: AlanCristianoBr 44 00:02:36,600 --> 00:02:39,100 Infiltrado: YsoseriousM 45 00:02:40,601 --> 00:02:43,101 Infiltrado: MatheusBozetti 46 00:02:43,602 --> 00:02:46,102 Infiltrada: Julhynha 47 00:02:47,103 --> 00:02:49,603 Agente Especial: MatheusBozetti 48 00:02:53,439 --> 00:02:55,439 A Equipe UlyPetitLegendas Apresenta 49 00:02:55,440 --> 00:02:58,440 S02E03 Mongol Nation 50 00:03:06,282 --> 00:03:07,876 É a hora da decisão, Chef. 51 00:03:11,088 --> 00:03:13,856 - O que faz aqui? - Deixei duas mensagens. 52 00:03:13,857 --> 00:03:15,488 Quero saber o que acha. 53 00:03:23,701 --> 00:03:25,716 Não sei, preciso mesmo ir contigo? 54 00:03:25,717 --> 00:03:27,522 É a corrida nacional dos Mongols. 55 00:03:27,523 --> 00:03:30,116 Se quiser o remendo, eles vão querer vê-lo lá. 56 00:03:30,186 --> 00:03:32,693 Eu sei, só não gosto da ideia de voltar para L.A. 57 00:03:33,418 --> 00:03:35,792 Não se preocupe. Nós vamos protegê-lo. 58 00:03:35,818 --> 00:03:38,362 - Nós? - Koz estará lá também. 59 00:03:48,879 --> 00:03:51,968 - Precisa de ajuda, Charlie? - Preciso de uns dias de folga. 60 00:03:51,969 --> 00:03:53,416 Sexta-feira e segunda-feira. 61 00:03:53,701 --> 00:03:55,266 Sabe como estamos ocupados, certo? 62 00:03:55,267 --> 00:03:58,207 Sei, é uma emergência familiar no oeste. 63 00:04:01,305 --> 00:04:02,746 Farei horas extras, Mike. 64 00:04:05,183 --> 00:04:07,169 Está falando a verdade, Charlie? 65 00:04:07,798 --> 00:04:10,823 Vi seu amigo motoqueiro. Tem algo a ver com ele? 66 00:04:10,926 --> 00:04:13,245 Não, Mike. Meu irmão está doente. 67 00:04:14,427 --> 00:04:15,904 Avisarei na igreja. 68 00:04:16,553 --> 00:04:18,524 Oraremos por ele, enquanto você está lá. 69 00:04:30,268 --> 00:04:31,680 Bullet? 70 00:04:36,928 --> 00:04:38,334 Oi. 71 00:04:38,736 --> 00:04:41,882 - Avisei que estava vindo. - Eu estava ocupado. 72 00:04:42,794 --> 00:04:44,814 As passagens, diárias e o dinheiro. 73 00:04:44,815 --> 00:04:47,208 - Preciso que assine por isto. - Tem uma caneta? 74 00:04:48,888 --> 00:04:50,915 - Como consegue viver assim? - Não sei. 75 00:04:50,916 --> 00:04:53,495 As pessoas aparecem e tenho de manter o disfarce. 76 00:04:53,496 --> 00:04:56,232 Espero que dê certo. Foi difícil conseguir a aprovação. 77 00:04:56,233 --> 00:04:58,707 Se não formos, não teremos progressos. 78 00:04:58,708 --> 00:05:01,027 - Eles sabem disso, certo? - É parte do orçamento. 79 00:05:01,028 --> 00:05:03,089 Eles gostam de ver os resultado. 80 00:05:03,290 --> 00:05:06,484 Diga-lhes que acabei de cagar um cartão com resultados. 81 00:05:06,795 --> 00:05:08,601 Certo, vou me certificar que seu nome 82 00:05:08,602 --> 00:05:11,264 seja o único no cartão, quando eu entregar-lhes. 83 00:05:11,265 --> 00:05:13,217 Eu me expressei mal. 84 00:05:16,139 --> 00:05:18,835 - Você é boa no que faz. - Obrigada. 85 00:05:19,793 --> 00:05:21,902 Como o Charlie está se sentindo? 86 00:05:21,903 --> 00:05:23,964 Eu meio que esperava que ele desistiria. 87 00:05:37,330 --> 00:05:41,422 - O que temos aqui? - Meredith, este é o Crowbar. 88 00:05:41,423 --> 00:05:43,307 Um dos caras que aparecem por aqui. 89 00:05:44,173 --> 00:05:46,220 Estou atrasada. Muito prazer. 90 00:05:46,221 --> 00:05:47,940 Prazer em conhecê-la. 91 00:05:47,941 --> 00:05:49,846 - Te ligo mais tarde. - Tchau. 92 00:05:59,690 --> 00:06:03,319 Ora, ora, ora, Bullet gosta de elegância. 93 00:06:03,602 --> 00:06:05,002 Posso ajudar? 94 00:06:06,253 --> 00:06:07,954 Vim para alertá-lo. 95 00:06:08,495 --> 00:06:11,550 Meu cara das armas, Paco, 96 00:06:11,968 --> 00:06:13,753 estava em casa ontem a noite, 97 00:06:13,830 --> 00:06:15,396 só assistindo TV 98 00:06:16,566 --> 00:06:18,781 e então, do nada, derrubaram a porta dele. 99 00:06:19,455 --> 00:06:21,150 Um maldito ataque da ATF. 100 00:06:28,818 --> 00:06:30,796 - Prenderam ele? - Sim. 101 00:06:31,554 --> 00:06:33,015 Você sabe o que significa? 102 00:06:33,016 --> 00:06:34,709 Sem armas, mas não se preocupe, 103 00:06:34,710 --> 00:06:36,010 tenho outro cara em mente. 104 00:06:36,011 --> 00:06:37,411 Que se dane o outro cara. 105 00:06:37,431 --> 00:06:38,831 Você não percebe? 106 00:06:39,163 --> 00:06:42,150 Se vigiavam o Paco, estavam de olho em você também. 107 00:06:46,479 --> 00:06:48,084 - Eu? - E a primeira coisa 108 00:06:48,085 --> 00:06:49,785 que você fez, foi vir até aqui? 109 00:06:51,402 --> 00:06:52,869 Bem, foi. 110 00:06:52,870 --> 00:06:55,078 Vim até aqui por que não confio em telefones. 111 00:06:55,106 --> 00:06:56,826 Você é tão burro quanto parece? 112 00:06:57,892 --> 00:06:59,610 Eu não preciso disso, cara. 113 00:06:59,674 --> 00:07:03,614 Você veio até mim querendo armas, e ajudei você. 114 00:07:03,615 --> 00:07:05,949 Você estava satisfeito até agora pouco, 115 00:07:05,950 --> 00:07:07,685 e agora a culpa é minha? 116 00:07:08,086 --> 00:07:10,021 Não vim aqui para ser desrespeitado, 117 00:07:10,022 --> 00:07:12,984 se me desrespeitar, estará desrespeitando os Pagãos! 118 00:07:15,068 --> 00:07:17,428 Deveria se preocupar muito mais com isso, 119 00:07:17,429 --> 00:07:20,666 do que com uns agentes da ATF batendo na sua porta. 120 00:07:21,722 --> 00:07:23,322 Saia do meu caminho! 121 00:07:32,811 --> 00:07:34,211 - Uma pesada. - Observe. 122 00:07:34,472 --> 00:07:35,872 Tudo bem. 123 00:07:39,243 --> 00:07:42,840 Nossa, você é péssimo no boliche. 124 00:07:43,256 --> 00:07:45,691 Adicione na lista, que sou péssimo até em andar. 125 00:07:45,692 --> 00:07:47,092 Percebi. 126 00:07:48,896 --> 00:07:52,364 Ei, somos amigos e isso não é um encontro. 127 00:07:52,365 --> 00:07:53,865 Então por que está me beijando? 128 00:07:53,866 --> 00:07:56,717 - Foi você que me beijou! - Eu nem gosto de você. 129 00:08:02,827 --> 00:08:04,227 Isso! 130 00:08:06,943 --> 00:08:08,543 Direto pra casa, certo? 131 00:09:14,338 --> 00:09:15,740 O que foi? 132 00:09:15,773 --> 00:09:17,549 Você realmente mora aqui? 133 00:09:17,555 --> 00:09:18,989 Até onde eu sei, sim. 134 00:09:19,143 --> 00:09:22,238 Este lugar parece um quarto de motel. 135 00:09:22,384 --> 00:09:23,793 Conhece lugares assim? 136 00:09:23,794 --> 00:09:25,262 O que você faz aqui? 137 00:09:25,517 --> 00:09:28,793 Não tem TV, música e nem livros. 138 00:09:29,136 --> 00:09:31,935 Não tem café, os armários estão vazios, 139 00:09:31,936 --> 00:09:34,001 não tem comida na geladeira. 140 00:09:34,002 --> 00:09:36,001 Eu tenho muitos pensamentos. 141 00:09:37,614 --> 00:09:40,677 Você é o homem que não estava lá. 142 00:09:40,711 --> 00:09:42,111 Sabe o melhor de tudo? 143 00:09:42,112 --> 00:09:45,190 Acordar com alguém te enchendo o saco. 144 00:09:54,285 --> 00:09:55,760 Sabe do que você precisa? 145 00:09:55,761 --> 00:09:57,161 - Lições de boliche. - Isso. 146 00:09:58,136 --> 00:10:00,179 E também precisa sair mais. 147 00:10:01,034 --> 00:10:02,767 Por que não vem jantar comigo? 148 00:10:02,768 --> 00:10:05,069 Quero te apresentar uns amigos, Casey e Martha. 149 00:10:05,070 --> 00:10:06,504 Claro, quando quiser. 150 00:10:06,505 --> 00:10:07,905 Nesse fim de semana? 151 00:10:07,906 --> 00:10:09,307 Exceto nesse fim de semana. 152 00:10:09,308 --> 00:10:10,907 Estará ocupado ou algo assim? 153 00:10:10,962 --> 00:10:12,411 Estarei fora. 154 00:10:12,596 --> 00:10:13,996 Fora? 155 00:10:15,779 --> 00:10:17,516 Terei que perguntar onde? 156 00:10:17,517 --> 00:10:18,917 Los Angeles. 157 00:10:18,918 --> 00:10:20,993 De volta pra casa? Por qual motivo? 158 00:10:21,307 --> 00:10:22,707 Problemas de família. 159 00:10:22,708 --> 00:10:24,498 Problemas bons ou ruins? 160 00:10:24,557 --> 00:10:27,358 Sara Jane, já pensou em alguma pergunta 161 00:10:27,359 --> 00:10:28,759 e decidiu não fazê-la? 162 00:10:29,649 --> 00:10:31,049 Por que eu faria isso? 163 00:10:42,467 --> 00:10:44,246 Como nos conhecemos? 164 00:10:46,314 --> 00:10:48,250 Chef, está me ouvindo? 165 00:10:48,251 --> 00:10:49,651 Estou. 166 00:10:50,154 --> 00:10:51,785 Tenho uma pergunta para você. 167 00:10:52,187 --> 00:10:55,022 Vamos supor que nós tenhamos sinal verde 168 00:10:55,023 --> 00:10:58,019 e você se torna presidente do grupo e eu consiga entrar. 169 00:10:58,624 --> 00:11:00,061 E então? 170 00:11:00,104 --> 00:11:02,019 Lhe direi, quando você entrar. 171 00:11:03,172 --> 00:11:04,772 E como nos conhecemos? 172 00:11:05,292 --> 00:11:07,225 Te vendi metanfetamina tempos atrás. 173 00:11:08,042 --> 00:11:09,915 Por que não responde minha pergunta? 174 00:11:10,005 --> 00:11:12,006 Por que não haverá nenhum "e depois", 175 00:11:12,007 --> 00:11:14,472 se você estragar tudo. Entendeu? 176 00:11:14,473 --> 00:11:16,704 Aí seremos você e eu no fundo de algum rio. 177 00:11:26,055 --> 00:11:27,855 Por fim, como conheceu o Ziggy? 178 00:11:27,856 --> 00:11:29,156 - Quem é Ziggy? - Exato. 179 00:11:29,157 --> 00:11:30,935 Você não conhece, nem nunca o viu, entendeu? 180 00:11:30,990 --> 00:11:34,179 Então essa é a loucura do encontro anual dos Mongols 181 00:11:37,028 --> 00:11:40,187 Quando eu saí da Califórnia, achei que nunca mais voltaria. 182 00:11:40,694 --> 00:11:42,988 Mas estou aqui, e vou encontrar 183 00:11:42,989 --> 00:11:45,403 o cara que não esperava ver mais. 184 00:11:45,404 --> 00:11:46,805 Ziggy. 185 00:11:49,191 --> 00:11:50,593 Bullet. 186 00:11:51,863 --> 00:11:53,520 Que bom te ver, parceiro. 187 00:11:53,521 --> 00:11:55,647 - Bem-vindo ao lar, irmão! - Quanto tempo. 188 00:11:56,750 --> 00:11:59,807 Tug, quanto tempo. E aí? 189 00:12:00,506 --> 00:12:02,006 Mesma merda. 190 00:12:02,946 --> 00:12:05,367 - Como está o Stubby? - Embarcado. 191 00:12:06,431 --> 00:12:10,219 - Quem é seu novo prospecto? - Este é o Chef. Um velho amigo. 192 00:12:10,544 --> 00:12:12,226 Tug, sargento de armas interno. 193 00:12:12,227 --> 00:12:13,952 E o feioso aqui, é o Ziggy, 194 00:12:14,117 --> 00:12:16,315 Sargento de armas do clube de Promona. 195 00:12:16,594 --> 00:12:17,994 É um privilégio, cara. 196 00:12:18,644 --> 00:12:20,044 Prospecto. 197 00:12:20,106 --> 00:12:23,434 Peça para apertar a mão de um titular. 198 00:12:23,722 --> 00:12:26,330 Foi mal. Posso apertar sua mão? 199 00:12:30,477 --> 00:12:31,977 Pegue cerveja para nós. 200 00:12:32,737 --> 00:12:34,954 Cerveja, prospecto. Agora. 201 00:12:41,703 --> 00:12:44,020 - Então você o recrutou? - Recrutei. 202 00:12:44,068 --> 00:12:46,129 Stubby deu a ele o prospecto improvisado? 203 00:12:46,233 --> 00:12:47,920 Não, eu dei. 204 00:12:48,223 --> 00:12:49,834 Stubby, é o presidente. 205 00:12:49,895 --> 00:12:52,533 - Você não tem autorização. - É, bem... 206 00:12:52,534 --> 00:12:55,699 Conversarei com o Miles, quando eu encontrá-lo. 207 00:12:55,900 --> 00:12:58,602 - Ele está por aqui? - Deve chegar em breve. 208 00:12:58,986 --> 00:13:01,902 O que está rolando na sua área? Alguma confusão com Maggots? 209 00:13:01,903 --> 00:13:03,504 Está uma zona de guerra. 210 00:13:03,505 --> 00:13:05,938 Teremos que reconstruir, se quisermos continuar. 211 00:13:05,939 --> 00:13:07,911 Ao recrutar caras que mal conhece, 212 00:13:08,162 --> 00:13:10,126 você termina como um delator. 213 00:13:10,127 --> 00:13:11,763 Algum problema, Tug? 214 00:13:11,832 --> 00:13:14,459 O problema é o Miles 215 00:13:14,460 --> 00:13:17,272 com a merda do plano de expansão dele. 216 00:13:19,293 --> 00:13:21,935 Prospecto. Diga-me uma coisa. 217 00:13:22,634 --> 00:13:25,334 - Você apoia o Miles? - Qual é a resposta errada? 218 00:13:26,631 --> 00:13:28,033 Sente-se. 219 00:13:29,838 --> 00:13:31,834 Como é mesmo o seu nome? 220 00:13:31,835 --> 00:13:33,686 - Chef. - Por que Chef? 221 00:13:33,687 --> 00:13:35,777 Eu fazia metanfetamina. 222 00:13:35,778 --> 00:13:38,403 - Como conhece o Bullet? - Costumava vender para ele. 223 00:13:38,587 --> 00:13:41,952 - Quando foi isto? - Eu pareço um prospecto? 224 00:13:41,953 --> 00:13:43,363 Responda. 225 00:13:45,946 --> 00:13:48,545 Quatro, cinco anos atrás. 226 00:13:48,546 --> 00:13:50,649 - Onde? - No Valley. 227 00:13:50,650 --> 00:13:53,521 É mesmo? Eu tinha um laboratório lá. 228 00:13:54,522 --> 00:13:56,816 Qual seu processo para fazer a droga? 229 00:13:56,817 --> 00:13:59,620 - Está falando sério? - É uma questão simples. 230 00:14:00,716 --> 00:14:05,051 Efedrina, paranitranilina, maconha, fogo, 231 00:14:05,478 --> 00:14:07,357 o simples misturar e cozinhar. 232 00:14:07,792 --> 00:14:09,490 Metanfetamina de garagem. 233 00:14:10,474 --> 00:14:12,551 Ele intitula-se "Chef". 234 00:14:14,410 --> 00:14:17,264 Sabe, nunca ninguém me chamou de "Chef" 235 00:14:17,265 --> 00:14:20,286 até eu criar uma nova linha de massa pura: 236 00:14:20,287 --> 00:14:23,733 Etilo, metilamina, só os melhores. 237 00:14:23,733 --> 00:14:25,600 Só elevei a outro patamar. 238 00:14:25,673 --> 00:14:29,406 Aliás, foi quando decidir deixar o varejo de cristais 239 00:14:29,407 --> 00:14:31,382 para os parasitas no Valley, 240 00:14:31,722 --> 00:14:34,077 e comecei a vender base líquida no atacado. 241 00:14:34,078 --> 00:14:36,164 Bullet era meu maior cliente. 242 00:14:40,179 --> 00:14:43,603 Lembra quando fomos parados por aquele policial? 243 00:14:44,843 --> 00:14:46,316 Pois é. 244 00:14:46,604 --> 00:14:49,409 A verdade é que foi culpa do Bullet. 245 00:14:49,410 --> 00:14:52,470 Ele estava a 95 km/h, quando fomos parados. 246 00:14:53,629 --> 00:14:57,999 O policial nos viu e achou que valia a pena nos revistar. 247 00:14:58,538 --> 00:15:01,425 Tínhamos 19 litros no banco traseiro. 248 00:15:01,513 --> 00:15:03,715 Mas a beleza da metanfetamina líquida é 249 00:15:03,716 --> 00:15:07,108 que ela tem a cor de um líquido âmbar sadio. 250 00:15:07,109 --> 00:15:08,552 Parece suco de maçã. 251 00:15:08,553 --> 00:15:10,669 Sirva-se, se estiver com sede, policial. 252 00:15:10,670 --> 00:15:14,148 Não há nada de ilegal em correr com caixas de suco de maçã 253 00:15:14,149 --> 00:15:16,192 no estado da Califórnia. 254 00:15:16,577 --> 00:15:18,762 Exceto claro, o excesso de velocidade. 255 00:15:20,013 --> 00:15:21,931 Nunca nos contou sobre este negócio. 256 00:15:21,932 --> 00:15:24,270 Isto foi antes de eu vir para o clube. 257 00:15:25,348 --> 00:15:26,928 Então por que desistiu? 258 00:15:27,577 --> 00:15:28,980 Foi preso? 259 00:15:31,030 --> 00:15:33,750 O FBI apertou o cerco com os produtos químicos 260 00:15:33,751 --> 00:15:37,591 ficaram em cima, não poderia continuar na garagem, não é? 261 00:15:37,650 --> 00:15:40,060 Então pensei em sair, enquanto tinha tempo. 262 00:15:42,892 --> 00:15:45,632 Há uma moto preta com uma caveira, lá fora. 263 00:15:46,344 --> 00:15:48,203 Lave-a para mim. 264 00:15:48,738 --> 00:15:50,144 Claro. 265 00:15:54,872 --> 00:15:56,472 Quem quer uma bebida de verdade? 266 00:15:56,540 --> 00:15:58,598 - Estou dentro. - Estou indo lá fora. 267 00:15:58,833 --> 00:16:00,692 Pode me pegar uma garrafa de uísque. 268 00:16:01,102 --> 00:16:02,820 Coloque na minha conta. 269 00:16:04,141 --> 00:16:05,743 A coisa do Tug com Miles, 270 00:16:05,744 --> 00:16:08,530 - Ele tem apoio? - Com a velha guarda. 271 00:16:08,531 --> 00:16:11,830 Se disputarem no fim de semana, ele ou Miles se sairão mal. 272 00:16:12,921 --> 00:16:14,808 Se for Miles, estou ferrado. 273 00:16:15,384 --> 00:16:17,141 O fim de semana é longo. 274 00:16:17,142 --> 00:16:19,260 Uma garrafa de uísque e três copos. 275 00:16:23,339 --> 00:16:25,204 Adivinha, prospecto? 276 00:16:32,742 --> 00:16:34,613 Em que ano os mongóis foram formados? 277 00:16:35,237 --> 00:16:37,506 - 1969. - Em que mês? 278 00:16:37,507 --> 00:16:41,018 Qual é, cara, sério? Julho. 279 00:16:42,308 --> 00:16:45,482 Mais duas, goela abaixo. 280 00:16:52,661 --> 00:16:54,061 Isso ai! 281 00:16:56,578 --> 00:16:58,078 Aqui vamos nós. 282 00:17:02,388 --> 00:17:03,895 O que está havendo? 283 00:17:04,309 --> 00:17:05,709 Prova de história. 284 00:17:07,301 --> 00:17:09,425 O código materno dos mongóis é de onde? 285 00:17:09,540 --> 00:17:10,940 Montecito. 286 00:17:13,534 --> 00:17:16,814 - Montebello. - Foi isso que eu quis dizer. 287 00:17:18,274 --> 00:17:19,674 Mais três. 288 00:17:25,927 --> 00:17:28,650 - É isso mesmo. - É isso mesmo, vamos lá. 289 00:17:39,065 --> 00:17:40,465 Isso! 290 00:17:40,800 --> 00:17:42,540 Certo, ponto feito, Tug. 291 00:17:42,991 --> 00:17:45,211 - Chef, você está bem? - Ele não terminou. 292 00:17:46,072 --> 00:17:47,472 Qual é, cara? 293 00:17:52,517 --> 00:17:55,067 Prospecto, um titular ordenou que beba. 294 00:17:55,768 --> 00:17:57,201 Beba. 295 00:17:57,958 --> 00:18:02,958 Beba! Beba! Beba! 296 00:18:19,913 --> 00:18:22,415 Certo, já chega. Tudo bem? 297 00:18:22,416 --> 00:18:25,392 Chef, vamos. Chef, vamos lá. 298 00:18:27,094 --> 00:18:30,498 - Ele não terminou. - Eu digo que terminou. 299 00:18:31,963 --> 00:18:34,493 Tug, quem se importa com esse prospecto? 300 00:18:34,494 --> 00:18:36,001 Vamos tomar uma. 301 00:18:36,994 --> 00:18:41,076 - Todo mundo gostando da festa? - Miles. E aí irmão? 302 00:18:43,281 --> 00:18:46,341 Algum um problema, Tug? Além dele? 303 00:18:46,342 --> 00:18:47,967 Só estou fazendo meu trabalho. 304 00:18:49,118 --> 00:18:51,178 Alguém tem que manter os padrões do clube. 305 00:18:51,179 --> 00:18:54,030 - Este é o seu prospecto? - Tug trabalhou nele. 306 00:18:54,481 --> 00:18:56,216 Esperava que pudéssemos conversar. 307 00:18:56,611 --> 00:18:58,011 Relaxa, Bullet. 308 00:18:58,012 --> 00:18:59,902 Temos o fim de semana todo, irmão. 309 00:19:07,569 --> 00:19:10,433 Beba. Quero você afiado esta noite. 310 00:19:15,702 --> 00:19:17,102 Como está a cabeça, Chef? 311 00:19:18,114 --> 00:19:20,070 Ainda está no papel, Ziggy? 312 00:19:21,038 --> 00:19:22,499 Fala sério. 313 00:19:22,791 --> 00:19:25,373 Charlie, você é um prospecto. Sabe como isso funciona. 314 00:19:25,808 --> 00:19:27,517 Eu não sei de nada. 315 00:19:28,318 --> 00:19:30,033 Nem que trabalhava com os mongóis 316 00:19:30,034 --> 00:19:32,568 pelos últimos quatro anos até Bullet ter me dito. 317 00:19:32,569 --> 00:19:35,699 Acha que eu poderia arriscar contando a um CI em julgamento? 318 00:19:36,540 --> 00:19:38,308 Achei que fossemos amigos. 319 00:19:38,309 --> 00:19:41,141 - Chame o 190, acho que o feriu. - Precisa mesmo disso? 320 00:19:41,142 --> 00:19:45,094 Calma aí, nós somos amigos. 321 00:19:45,316 --> 00:19:47,944 Bem, você não me deixou ver o jogo todo. 322 00:19:48,019 --> 00:19:50,268 Então, não sei de verdade o que está por vir. 323 00:19:51,155 --> 00:19:53,886 Sabe, eu ainda tenho pesadelos sobre o Vagos. 324 00:19:56,386 --> 00:20:00,561 Às vezes, acho que Darko saiu e está me perseguindo. 325 00:20:02,585 --> 00:20:04,003 O quê? 326 00:20:04,909 --> 00:20:06,595 Darko fez um acordo. 327 00:20:07,336 --> 00:20:10,106 Ele foi solto? Você não me avisou? 328 00:20:10,253 --> 00:20:12,610 Ele está com a coleira mais curta do mundo, 329 00:20:12,611 --> 00:20:15,011 não precisa se preocupar. Está totalmente seguro. 330 00:20:15,012 --> 00:20:16,662 Estou seguro? 331 00:20:16,753 --> 00:20:18,484 Seguro com vocês dois, certo? 332 00:20:18,834 --> 00:20:22,054 O que há para esta noite, Você vai me segurar 333 00:20:22,055 --> 00:20:24,715 enquanto Tug me faz beber fluido de freio? 334 00:20:26,277 --> 00:20:28,127 À noite Miles reunirá todos os chefes. 335 00:20:28,128 --> 00:20:30,562 Precisa se defender antes que Tug o alcance. 336 00:20:30,563 --> 00:20:32,458 E precisa causar uma impressão melhor. 337 00:20:32,856 --> 00:20:34,298 Eu nos conhecemos? 338 00:20:34,531 --> 00:20:36,558 Merda. Aqui. 339 00:20:45,038 --> 00:20:47,247 Nem sei por que isso é um problema. 340 00:20:47,248 --> 00:20:48,782 Se seremos o País dos Mongóis, 341 00:20:48,883 --> 00:20:51,906 temos que ser patriotas, costa a costa, nos 50 estados. 342 00:20:52,317 --> 00:20:55,153 Quer derrotar os Maggots? Temos que ser maiores que eles. 343 00:20:55,175 --> 00:20:57,214 Nem todo mundo vê isso dessa maneira. 344 00:20:57,960 --> 00:20:59,425 Sabe qual é o problema do Tug? 345 00:21:00,040 --> 00:21:02,050 É um soldado que se acha líder. 346 00:21:02,930 --> 00:21:04,525 E ai vem um homem em uma missão. 347 00:21:05,300 --> 00:21:07,700 Queria ter certeza que conseguiríamos conversar. 348 00:21:10,993 --> 00:21:12,568 Claro, pode se sentar. 349 00:21:17,685 --> 00:21:20,910 Miles, quero que conheça Chef. 350 00:21:20,911 --> 00:21:22,905 Ele foi incrível ontem. 351 00:21:22,906 --> 00:21:24,775 Mas tem uma perspectiva sólida. 352 00:21:24,776 --> 00:21:26,970 Também procuro por gente de confiança. 353 00:21:26,971 --> 00:21:28,440 Mas tenho um problema. 354 00:21:28,441 --> 00:21:29,741 Bullet. 355 00:21:29,742 --> 00:21:31,592 Meus caras cuidaram da porta à noite. 356 00:21:31,593 --> 00:21:34,035 Está na hora do seu prospecto cuidar dela. 357 00:21:38,745 --> 00:21:41,045 Se tem um problema, vamos ouvir. 358 00:21:44,660 --> 00:21:46,695 O Sargento de Armas também pode ouvir. 359 00:21:50,115 --> 00:21:53,215 Certo. Estou ficando para trás, sem o Stubby. 360 00:21:53,216 --> 00:21:54,616 Sem Stubby, 361 00:21:54,617 --> 00:21:58,115 sua visão não é uma perspectiva real. 362 00:21:58,116 --> 00:21:59,715 Entende o que estou dizendo? 363 00:21:59,716 --> 00:22:02,540 Preciso virar presidente para montar nosso clube. 364 00:22:02,541 --> 00:22:04,741 Está pedindo para o presidente internacional 365 00:22:04,742 --> 00:22:07,210 acabar com seu presidente? 366 00:22:07,211 --> 00:22:09,735 Não. Estou pedindo uma gangue só minha. 367 00:22:09,795 --> 00:22:12,595 E quando Stubby voltar, fica com metade dos meus homens. 368 00:22:12,596 --> 00:22:15,370 E quando estiver em Virgínia, serão dois grupos, não um. 369 00:22:15,371 --> 00:22:16,771 Com desconhecidos. 370 00:22:16,772 --> 00:22:18,490 Com Mongóis. 371 00:22:29,450 --> 00:22:31,405 Qual é, sério? 372 00:22:34,025 --> 00:22:35,975 Desculpa, rapazes. Festa particular. 373 00:22:36,115 --> 00:22:37,515 Sabe quem eu sou? 374 00:22:37,516 --> 00:22:39,250 Não, não me deram uma lista. 375 00:22:39,251 --> 00:22:40,451 Problema seu, Holmes. 376 00:22:40,452 --> 00:22:42,565 - Estão me esperando. - Acho que não. 377 00:22:45,335 --> 00:22:48,560 Hector! E ai, cara, qual é? 378 00:22:48,561 --> 00:22:50,405 A vadia acha que está no Oscar. 379 00:22:50,406 --> 00:22:51,806 Deixe-os entrar, imbecil. 380 00:22:55,330 --> 00:22:56,925 O problema desses novatos 381 00:22:56,926 --> 00:22:58,669 é que não sabem quem são amigos. 382 00:23:04,355 --> 00:23:05,755 Qual o veredito para Miles? 383 00:23:05,756 --> 00:23:07,156 Não chegamos a um. 384 00:23:27,293 --> 00:23:29,515 - Deixe-me ver. - Trouxe todo o dinheiro? 385 00:23:37,215 --> 00:23:38,615 Só isso? 386 00:23:38,616 --> 00:23:40,745 Dirijo 40min e me dá metade do que já deve? 387 00:23:40,900 --> 00:23:42,305 Qual é, Hector, 388 00:23:42,306 --> 00:23:43,906 entrego o resto no fim da semana. 389 00:23:44,670 --> 00:23:46,570 O que nós somos, entregadores de pizza? 390 00:23:46,571 --> 00:23:48,305 Temos cara de quem aceita cartão? 391 00:23:48,645 --> 00:23:50,045 O que houve, rapazes? 392 00:23:50,046 --> 00:23:52,640 O que houve? Seu irmão quer algo que não pode pagar. 393 00:23:52,641 --> 00:23:54,041 É isso aconteceu. 394 00:23:54,620 --> 00:23:56,565 - Não o pagou? - Paguei. 395 00:23:56,566 --> 00:23:57,966 E qual o problema? 396 00:23:57,967 --> 00:24:00,448 Quer mais produtos, mas me deve seis mil. 397 00:24:02,870 --> 00:24:06,402 O chefe não sabe? É o dinheiro dele? 398 00:24:07,975 --> 00:24:11,055 Seu gordo imbecil, você está tão fodido. 399 00:24:11,411 --> 00:24:12,811 Hector. 400 00:24:13,260 --> 00:24:14,795 Está rindo do meu irmão? 401 00:24:15,775 --> 00:24:17,175 Na minha frente? 402 00:24:52,495 --> 00:24:53,895 Fique longe de mim! 403 00:24:57,295 --> 00:24:58,695 Imbecil! 404 00:25:11,905 --> 00:25:13,305 Só confirmando, 405 00:25:13,306 --> 00:25:15,435 não temos nada amanhã de manhã, não é? 406 00:25:15,920 --> 00:25:18,590 Só falta uma reunião na casa de Miles à noite. 407 00:25:18,980 --> 00:25:20,280 Tudo bem. 408 00:25:20,281 --> 00:25:22,771 Não me acorde até a tarde, está bem? 409 00:25:36,005 --> 00:25:37,405 Alô. 410 00:25:41,001 --> 00:25:43,060 Tem ideia de que horas são? 411 00:25:43,080 --> 00:25:44,480 7h19. 412 00:25:45,510 --> 00:25:46,910 E em horas de hippies? 413 00:25:46,911 --> 00:25:51,205 São tipo... 4h19. 414 00:25:53,020 --> 00:25:54,720 Estou surpresa por estar acordado. 415 00:25:54,721 --> 00:25:58,098 Pois é, sabe que eu gosto de começar bem o dia. 416 00:26:01,790 --> 00:26:03,188 Você está bem, Charlie? 417 00:26:03,189 --> 00:26:05,420 Estou, só estou 418 00:26:06,190 --> 00:26:09,422 pensando por que a vida é tão difícil. 419 00:26:09,565 --> 00:26:11,280 Tudo certo com sua família? 420 00:26:11,281 --> 00:26:12,681 Minha família? 421 00:26:13,335 --> 00:26:15,070 O motivo de estar aí? 422 00:26:15,960 --> 00:26:17,360 Claro. 423 00:26:17,361 --> 00:26:21,170 Meu irmão estava doente e está se recuperando. 424 00:26:21,840 --> 00:26:23,455 São ótimas notícias. 425 00:26:26,210 --> 00:26:27,710 Posso te contar uma coisa? 426 00:26:27,985 --> 00:26:29,485 Voluntariamente? 427 00:26:32,085 --> 00:26:34,460 Baguncei toda a minha vida. 428 00:26:36,490 --> 00:26:40,570 E estar de volta aqui, são só perguntas 429 00:26:40,571 --> 00:26:45,345 e histórias, e perguntas do passado. 430 00:26:47,335 --> 00:26:49,545 E só quero seguir em frente. 431 00:26:49,570 --> 00:26:50,970 Então siga. 432 00:26:51,375 --> 00:26:52,775 Estou tentando. 433 00:26:54,045 --> 00:26:56,275 Mas não vejo nenhuma saída. 434 00:26:56,915 --> 00:26:59,830 Sério? Nadinha? 435 00:27:02,518 --> 00:27:03,975 Talvez uma coisa. 436 00:27:03,976 --> 00:27:05,398 E o que é? 437 00:27:05,690 --> 00:27:08,875 Uma garçonete bonitinha que conheço. 438 00:27:08,876 --> 00:27:12,069 Isso foi até gentil, para um cara que não estou saindo. 439 00:27:12,110 --> 00:27:13,999 E se você estivesse? 440 00:27:14,958 --> 00:27:16,458 Eu preciso desligar. 441 00:27:26,531 --> 00:27:29,177 Muito bem, hora da festa. Vamos nessa. 442 00:27:31,248 --> 00:27:33,819 Está mais para uma reunião, do que para uma festa. 443 00:27:33,900 --> 00:27:35,721 Apenas uma classificação de oficiais. 444 00:27:35,783 --> 00:27:37,183 Então por que estamos indo? 445 00:27:37,184 --> 00:27:38,887 Miles tornará oficial. 446 00:27:38,892 --> 00:27:40,292 É sério? 447 00:27:41,099 --> 00:27:42,499 Legal. 448 00:27:44,451 --> 00:27:45,851 Miles. 449 00:27:47,616 --> 00:27:49,738 Sim, entendi. 450 00:27:51,124 --> 00:27:52,768 O que foi? 451 00:27:52,770 --> 00:27:54,804 Miles quer que busquemos o Tug. 452 00:28:13,690 --> 00:28:16,075 Feche isso. Está frio aqui atrás. 453 00:28:16,076 --> 00:28:18,450 Vão me cobrar um extra, por esse cheiro. 454 00:28:18,839 --> 00:28:20,364 Vire a esquerda ali em cima. 455 00:28:20,475 --> 00:28:22,929 - Pela pista rápida, certo? - Vire a esquerda. 456 00:28:23,478 --> 00:28:25,078 E feche essa janela. 457 00:28:26,767 --> 00:28:28,167 Estacione ali. 458 00:28:28,362 --> 00:28:30,423 - Há algo errado? - Tem sim. 459 00:28:31,174 --> 00:28:32,674 Estou com fome. 460 00:28:37,767 --> 00:28:41,340 - Posso dirigir, enquanto come. - Não, fique aqui. 461 00:29:04,364 --> 00:29:06,364 Tudo bem, podemos ir? 462 00:29:07,588 --> 00:29:09,488 Não. Ainda não. 463 00:29:15,312 --> 00:29:17,712 - Vou fumar um pouco. - Feche a porta. 464 00:29:20,036 --> 00:29:21,836 Fique sentado. 465 00:29:22,560 --> 00:29:24,560 Tug, o que está havendo, irmão? 466 00:29:45,022 --> 00:29:46,422 Certo. 467 00:29:47,113 --> 00:29:48,513 Certo. 468 00:29:50,156 --> 00:29:51,556 Certo. 469 00:29:52,869 --> 00:29:54,269 Certo. 470 00:29:55,964 --> 00:29:57,364 Certo. 471 00:29:58,923 --> 00:30:00,323 Certo. 472 00:30:01,364 --> 00:30:02,764 Certo. 473 00:30:06,965 --> 00:30:08,365 Tudo bem. 474 00:30:09,159 --> 00:30:10,559 Vamos. 475 00:30:21,404 --> 00:30:22,835 Vire a esquerda. 476 00:30:23,312 --> 00:30:25,026 Não vamos encontrar o Miles? 477 00:30:25,498 --> 00:30:26,998 Mudança de planos. 478 00:30:36,671 --> 00:30:38,506 Tug, quer me dizer onde estamos indo? 479 00:30:39,167 --> 00:30:40,567 Logo à frente. 480 00:30:49,030 --> 00:30:50,430 Estacione ali. 481 00:30:56,726 --> 00:30:59,170 Certo, já chega, por que estamos... 482 00:31:00,036 --> 00:31:01,467 Para fora. 483 00:31:23,954 --> 00:31:25,354 Continuem andando. 484 00:31:26,400 --> 00:31:27,800 Vão. 485 00:31:30,627 --> 00:31:32,027 Sentem-se. 486 00:31:40,104 --> 00:31:41,704 Sabe por que estamos aqui? 487 00:31:41,906 --> 00:31:43,573 Se é sobre sua briga com o Miles, 488 00:31:43,574 --> 00:31:45,090 não tem nada a ver conosco. 489 00:31:53,585 --> 00:31:56,433 Neste momento, tudo tem a ver com vocês. 490 00:31:56,688 --> 00:31:59,018 Miles, o que é isso? 491 00:31:59,024 --> 00:32:01,041 Tug e eu temos nossas diferenças. 492 00:32:01,159 --> 00:32:04,864 Mas ele me alertou sobre algo que eu não pude ignorar. 493 00:32:05,097 --> 00:32:06,497 O que foi? 494 00:32:06,498 --> 00:32:09,136 Temos algumas perguntas para o Chef. 495 00:32:10,236 --> 00:32:11,837 O que querem saber? 496 00:32:13,572 --> 00:32:15,124 Já ouviu sobre os Vagos? 497 00:32:20,879 --> 00:32:22,755 O clube de motoqueiros? Claro. 498 00:32:28,188 --> 00:32:29,688 Conhece algum Vago? 499 00:32:31,090 --> 00:32:32,500 Não. 500 00:32:32,859 --> 00:32:34,281 Tem certeza disso? 501 00:32:37,065 --> 00:32:38,465 Tenho. 502 00:32:39,766 --> 00:32:41,589 E um Vago chamado Quick? 503 00:32:42,669 --> 00:32:44,940 Também conhecido como Charles Falco. 504 00:32:49,866 --> 00:32:51,889 Está acusando o Chef de algo? 505 00:32:52,268 --> 00:32:56,317 Se você se deita com cães, acorda com pulgas, irmão. 506 00:32:57,526 --> 00:32:58,926 Qual é o seu nome, Chef? 507 00:32:58,927 --> 00:33:00,327 Conner. 508 00:33:00,376 --> 00:33:01,810 Conner? 509 00:33:01,912 --> 00:33:04,157 É nome, sobrenome, o que é isso? 510 00:33:04,328 --> 00:33:05,781 Sobrenome. 511 00:33:05,982 --> 00:33:07,506 Qual o seu primeiro nome? 512 00:33:08,585 --> 00:33:09,985 Charlie. 513 00:33:12,424 --> 00:33:13,824 Bem, Charlie... 514 00:33:15,333 --> 00:33:18,926 O Tug encontrou algo, e quer que você dê uma olhada. 515 00:33:23,001 --> 00:33:25,256 Sabe qual a coisa mais importante 516 00:33:25,759 --> 00:33:27,915 que eu fiz por esse clube, Charlie? 517 00:33:29,374 --> 00:33:30,807 Dever de casa. 518 00:33:31,061 --> 00:33:34,939 Força não se trata só de tamanho. 519 00:33:35,523 --> 00:33:37,547 Se trata de saber quem são seus amigos 520 00:33:38,111 --> 00:33:39,711 e quem são seus inimigos. 521 00:33:40,291 --> 00:33:43,258 Quando um clube como os Vagos, começam um ataque, 522 00:33:43,889 --> 00:33:46,131 já li tudo sobre o assunto. 523 00:33:46,358 --> 00:33:48,071 Quer saber o motivo? 524 00:33:49,100 --> 00:33:51,970 É quando os irmão procuram outros clubes para entrar. 525 00:33:52,457 --> 00:33:55,724 E às vezes esses irmãos acabam sendo pessoas 526 00:33:55,932 --> 00:33:58,149 exatamente como você. 527 00:33:58,938 --> 00:34:01,042 Conhece alguém aqui, Charlie? 528 00:34:04,778 --> 00:34:06,178 Não. 529 00:34:07,544 --> 00:34:09,213 Qual deles deveria ser eu? 530 00:34:09,249 --> 00:34:11,205 O que se parece exatamente com você. 531 00:34:11,253 --> 00:34:13,250 Charlie Falco. 532 00:34:13,281 --> 00:34:15,741 O dedo-duro da ATF. 533 00:34:16,948 --> 00:34:18,348 Deixe-me ver. 534 00:34:22,019 --> 00:34:24,316 Mas que merda. Onde conseguiu isso? 535 00:34:24,331 --> 00:34:26,425 Jornal de notícias dos motoqueiros. 536 00:34:27,069 --> 00:34:29,104 Eles marcam os dedos-duros. 537 00:34:34,518 --> 00:34:36,676 Ele tem uma marca nas bochechas e no nariz, 538 00:34:37,814 --> 00:34:40,903 não dá pra ver os olhos, a foto está cinza, não sei. 539 00:34:41,353 --> 00:34:45,551 Cabelo, corpo, queixo estão diferentes, é difícil saber. 540 00:34:45,654 --> 00:34:47,353 Pessoas se parecem com outras. 541 00:34:47,355 --> 00:34:49,222 Estou dizendo que é ele. 542 00:34:49,324 --> 00:34:51,479 E este aqui? Parece com você. 543 00:34:57,888 --> 00:35:00,365 Acha que pareço estúpido como esse cara? 544 00:35:00,936 --> 00:35:04,604 Só um idiota entregaria os Vagos e os Mongóis. 545 00:35:04,607 --> 00:35:07,218 - Cale-se, Falco. - É Conner. 546 00:35:08,678 --> 00:35:11,946 Calma, se quiser uma boa foto minha 547 00:35:11,947 --> 00:35:14,405 só terá que checar a minha habilitação. 548 00:35:17,946 --> 00:35:19,421 Não prova nada. 549 00:35:19,422 --> 00:35:21,956 Conheço o Charlie há quatro anos. 550 00:35:21,958 --> 00:35:25,259 A foto prova que as pessoas só veem o que querem. 551 00:35:25,360 --> 00:35:28,422 Vão mesmo matar dois irmãos por causa disso? 552 00:35:37,148 --> 00:35:38,548 Não esta noite, Tug. 553 00:35:44,652 --> 00:35:46,375 A moto está lá fora. Vamos. 554 00:35:58,453 --> 00:36:01,139 É mentira e vou provar. 555 00:36:01,155 --> 00:36:03,356 O que fará, impedirá a expansão do clube? 556 00:36:03,357 --> 00:36:05,358 Quer um clube de dedos-duros? 557 00:36:05,460 --> 00:36:06,926 Siga o Miles. 558 00:36:07,028 --> 00:36:08,790 Quer irmãos em que possa confiar? 559 00:36:09,206 --> 00:36:10,952 - Então me siga. - Eu seguiria, mas 560 00:36:10,953 --> 00:36:12,793 seu problema é fazer muitos inimigos. 561 00:36:12,794 --> 00:36:14,194 É? 562 00:36:14,269 --> 00:36:17,236 Um homem de verdade não pode ter muitos inimigos. 563 00:36:24,179 --> 00:36:25,712 Quando vão partir? 564 00:36:25,714 --> 00:36:27,850 Amanhã à noite. 565 00:36:28,450 --> 00:36:31,046 - Espere uma resposta até lá. - Tudo bem. 566 00:36:31,520 --> 00:36:33,288 Seja lá o que pense do Tug, 567 00:36:33,289 --> 00:36:35,577 ele fez com que muitos concordassem, 568 00:36:36,373 --> 00:36:37,873 sobre essa expansão. 569 00:36:38,591 --> 00:36:41,618 Política é questão de tempo. 570 00:36:41,697 --> 00:36:43,097 Está recusando? 571 00:36:43,171 --> 00:36:44,671 Até o momento certo. 572 00:36:48,028 --> 00:36:49,571 Até mais, Chef. 573 00:37:09,800 --> 00:37:11,645 Tug! 574 00:37:29,550 --> 00:37:31,270 - Você está bem? - Fique alerta. 575 00:37:31,271 --> 00:37:33,686 Se algo acontecer, será entre aqui e o cemitério. 576 00:37:56,922 --> 00:37:58,383 Morreu como um soldado, não é? 577 00:37:58,678 --> 00:38:00,278 Diga-me de novo o que viu. 578 00:38:02,628 --> 00:38:05,390 Estava escuro, um carro veio por trás. 579 00:38:05,391 --> 00:38:08,426 Foi rápido, acho que foram os Surenos. 580 00:38:08,463 --> 00:38:09,895 Hector. 581 00:38:10,638 --> 00:38:12,085 Mas não tem certeza? 582 00:38:14,032 --> 00:38:15,432 Alguém mais viu? 583 00:38:15,669 --> 00:38:17,369 Não, só nós. Por quê? 584 00:38:17,370 --> 00:38:19,004 Todos tem teorias. 585 00:38:19,941 --> 00:38:22,741 Quero ter certeza que encontrem o verdadeiro responsável. 586 00:38:24,315 --> 00:38:26,180 Te vejo no cemitério. 587 00:38:26,181 --> 00:38:28,520 Bullet? Tem um segundo? 588 00:38:40,140 --> 00:38:43,315 A pior parte de ser presidente é isso... 589 00:38:43,469 --> 00:38:46,067 Enviar um irmão para a última viagem. 590 00:38:46,449 --> 00:38:48,735 Tug não foi o primeiro a morrer, 591 00:38:48,736 --> 00:38:50,321 nem será o último. 592 00:38:50,873 --> 00:38:54,279 Como irmãos é importante honrá-lo, 593 00:38:54,844 --> 00:38:57,766 lembrá-lo, e acima de tudo 594 00:38:57,767 --> 00:39:00,556 nos certificar de que ele não morreu em vão. 595 00:39:01,707 --> 00:39:04,349 Ouvimos que foi morto por um Sureno. 596 00:39:04,643 --> 00:39:06,519 Ziggy disse a verdade. 597 00:39:07,090 --> 00:39:10,366 Tug foi morto por Maggots. 598 00:39:12,431 --> 00:39:15,632 Tug acreditava que a força não vinha do tamanho do clube, 599 00:39:16,568 --> 00:39:18,246 mas em conhecer seus inimigos. 600 00:39:18,545 --> 00:39:20,535 Conhecemos nosso mais velho inimigo 601 00:39:20,536 --> 00:39:23,791 e sabemos o que fazer para ganhar essa guerra. 602 00:39:23,860 --> 00:39:27,073 Expandir, nos fortalecer 603 00:39:28,579 --> 00:39:30,985 e levar a guerra até eles. 604 00:39:31,715 --> 00:39:33,949 - Estão comigo, irmãos? - Estamos. 605 00:39:33,951 --> 00:39:36,328 - Estão comigo? - Estamos! 606 00:39:42,093 --> 00:39:43,912 Por minha conta, Tug. 607 00:39:54,581 --> 00:39:56,081 Temos que pegar o avião. 608 00:40:03,816 --> 00:40:06,207 - Viu o que ele fez? - Se não o prendermos logo, 609 00:40:06,208 --> 00:40:08,325 será pior do que parece. 610 00:40:08,712 --> 00:40:10,410 Eu não imaginava aquilo. 611 00:40:11,221 --> 00:40:13,369 - Vai atrapalhar nosso trabalho? - Sim. 612 00:40:13,426 --> 00:40:16,302 - Ficará conosco, Charlie? - Depende. 613 00:40:16,396 --> 00:40:18,859 Vai me interrogar usando um saco de novo? 614 00:40:19,253 --> 00:40:21,904 Não sei, foi sua melhor atuação. 615 00:40:22,316 --> 00:40:23,734 Acha mesmo? 616 00:40:28,348 --> 00:40:29,848 Bem-vindo ao clube, irmão. 617 00:40:36,740 --> 00:40:38,140 Charlie... 618 00:40:39,549 --> 00:40:40,986 Boa sorte. 619 00:40:50,130 --> 00:40:51,946 Lembra quando perguntei "e depois", 620 00:40:51,947 --> 00:40:53,629 se conseguíssemos? 621 00:40:53,860 --> 00:40:55,260 Claro. 622 00:40:55,713 --> 00:40:58,144 Conseguimos. Qual próximo passo? 623 00:41:00,266 --> 00:41:01,666 Vamos para casa. 624 00:41:02,667 --> 00:41:05,667 Venha legendar conosco! fb.com/UlyPetitLegendas 625 00:41:05,668 --> 00:41:08,668 Venha legendar conosco! @UPLegendas