Isso é para você nunca esquecer.
Falei com meu amigo sobre você. Ele quer conhecê-lo.
- Estou dentro? - A não ser que ele te odeie.
Não vou a um encontro contigo.
Sou Meredith Jones,
Gerência de Operações de Campo da ATF,
- e nosso agente especial. - Já nos conhecemos?
Koz disse que está interessado em trabalhar como informante?
Acontece que Petersburgo está no meio
da guerra de motociclistas, por drogas e território.
Preciso da sua ajuda, infiltrando-lhe.
Vá em frente, infiltre-me.
Para isso, terei que voltar para L.A.
E eu preciso que venha comigo.
Lucky!
Por que alguém quer tornar-se um membro dos Mongols?
Infiltrar-se entre os Vagos foi difícil, mas...
este clube... Tem algo a mais.
Hora de merecer o remendo, prospecto.
Levante-se, Lucky.
BASEADO NA EXPERIÊNCIA DE CHARLES FALCO COMO INFILTRADO
HÁ CENAS DE VIOLÊNCIA E USO DE DROGAS. CONTEÚDO ADULTO
Vamos lá, Lucky.
NOMES, LOCAIS E DETALHES IRREAIS PARA PROTEGER OS ENVOLVIDOS
Levanta, Lucky.
Desde do início na Califórnia, em 1969, o preço da admissão
dos Mongols era em sangue.
Vamos lá, cara...
De certa fora, isto só tornou a adesão ao clube mais valiosa.
Não demorou muito para serem
um dos maiores clubes de motoqueiros da América.
Mas quanto maior seu território, mais inimigos se tem.
O fato é: quando se usa o remendo de uma gangue
é o mesmo que ter um alvo nas costas,
porque você sempre estará na mira de alguém.
Lucky?
Tenha sorte.
E mesmo que errem na primeira vez,
eles sempre acham um jeito de tentar outra vez.
Infiltrado: UlyPetit
Infiltrado: Srfairfax
Infiltrado: KingAfonso
Infiltrado: AlanCristianoBr
Infiltrado: YsoseriousM
Infiltrado: MatheusBozetti
Infiltrada: Julhynha
Agente Especial: MatheusBozetti
A Equipe UlyPetitLegendas Apresenta
S02E03 Mongol Nation
É a hora da decisão, Chef.
- O que faz aqui? - Deixei duas mensagens.
Quero saber o que acha.
Não sei, preciso mesmo ir contigo?
É a corrida nacional dos Mongols.
Se quiser o remendo, eles vão querer vê-lo lá.
Eu sei, só não gosto da ideia de voltar para L.A.
Não se preocupe. Nós vamos protegê-lo.
- Nós? - Koz estará lá também.
- Precisa de ajuda, Charlie? - Preciso de uns dias de folga.
Sexta-feira e segunda-feira.
Sabe como estamos ocupados, certo?
Sei, é uma emergência familiar no oeste.
Farei horas extras, Mike.
Está falando a verdade, Charlie?
Vi seu amigo motoqueiro. Tem algo a ver com ele?
Não, Mike. Meu irmão está doente.
Avisarei na igreja.
Oraremos por ele, enquanto você está lá.
Bullet?
Oi.
- Avisei que estava vindo. - Eu estava ocupado.
As passagens, diárias e o dinheiro.
- Preciso que assine por isto. - Tem uma caneta?
- Como consegue viver assim? - Não sei.
As pessoas aparecem e tenho de manter o disfarce.
Espero que dê certo. Foi difícil conseguir a aprovação.
Se não formos, não teremos progressos.
- Eles sabem disso, certo? - É parte do orçamento.
Eles gostam de ver os resultado.
Diga-lhes que acabei de cagar um cartão com resultados.
Certo, vou me certificar que seu nome
seja o único no cartão, quando eu entregar-lhes.
Eu me expressei mal.
- Você é boa no que faz. - Obrigada.
Como o Charlie está se sentindo?
Eu meio que esperava que ele desistiria.
- O que temos aqui? - Meredith, este é o Crowbar.
Um dos caras que aparecem por aqui.
Estou atrasada. Muito prazer.
Prazer em conhecê-la.
- Te ligo mais tarde. - Tchau.
Ora, ora, ora, Bullet gosta de elegância.
Posso ajudar?
Vim para alertá-lo.
Meu cara das armas, Paco,
estava em casa ontem a noite,
só assistindo TV
e então, do nada, derrubaram a porta dele.
Um maldito ataque da ATF.
- Prenderam ele? - Sim.
Você sabe o que significa?
Sem armas, mas não se preocupe,
tenho outro cara em mente.
Que se dane o outro cara.
Você não percebe?
Se vigiavam o Paco, estavam de olho em você também.
- Eu? - E a primeira coisa
que você fez, foi vir até aqui?
Bem, foi.
Vim até aqui por que não confio em telefones.
Você é tão burro quanto parece?
Eu não preciso disso, cara.
Você veio até mim querendo armas, e ajudei você.
Você estava satisfeito até agora pouco,
e agora a culpa é minha?
Não vim aqui para ser desrespeitado,
se me desrespeitar, estará desrespeitando os Pagãos!
Deveria se preocupar muito mais com isso,
do que com uns agentes da ATF batendo na sua porta.
Saia do meu caminho!
- Uma pesada. - Observe.
Tudo bem.
Nossa, você é péssimo no boliche.
Adicione na lista, que sou péssimo até em andar.
Percebi.
Ei, somos amigos e isso não é um encontro.
Então por que está me beijando?
- Foi você que me beijou! - Eu nem gosto de você.
Isso!
Direto pra casa, certo?
O que foi?
Você realmente mora aqui?
Até onde eu sei, sim.
Este lugar parece um quarto de motel.
Conhece lugares assim?
O que você faz aqui?
Não tem TV, música e nem livros.
Não tem café, os armários estão vazios,
não tem comida na geladeira.
Eu tenho muitos pensamentos.
Você é o homem que não estava lá.
Sabe o melhor de tudo?
Acordar com alguém te enchendo o saco.
Sabe do que você precisa?
- Lições de boliche. - Isso.
E também precisa sair mais.
Por que não vem jantar comigo?
Quero te apresentar uns amigos, Casey e Martha.
Claro, quando quiser.
Nesse fim de semana?
Exceto nesse fim de semana.
Estará ocupado ou algo assim?
Estarei fora.
Fora?
Terei que perguntar onde?
Los Angeles.
De volta pra casa? Por qual motivo?
Problemas de família.
Problemas bons ou ruins?
Sara Jane, já pensou em alguma pergunta
e decidiu não fazê-la?
Por que eu faria isso?
Como nos conhecemos?
Chef, está me ouvindo?
Estou.
Tenho uma pergunta para você.
Vamos supor que nós tenhamos sinal verde
e você se torna presidente do grupo e eu consiga entrar.
E então?
Lhe direi, quando você entrar.
E como nos conhecemos?
Te vendi metanfetamina tempos atrás.
Por que não responde minha pergunta?
Por que não haverá nenhum "e depois",
se você estragar tudo. Entendeu?
Aí seremos você e eu no fundo de algum rio.
Por fim, como conheceu o Ziggy?
- Quem é Ziggy? - Exato.
Você não conhece, nem nunca o viu, entendeu?
Então essa é a loucura do encontro anual dos Mongols
Quando eu saí da Califórnia, achei que nunca mais voltaria.
Mas estou aqui, e vou encontrar
o cara que não esperava ver mais.
Ziggy.
Bullet.
Que bom te ver, parceiro.
- Bem-vindo ao lar, irmão! - Quanto tempo.
Tug, quanto tempo. E aí?
Mesma merda.
- Como está o Stubby? - Embarcado.
- Quem é seu novo prospecto? - Este é o Chef. Um velho amigo.
Tug, sargento de armas interno.
E o feioso aqui, é o Ziggy,
Sargento de armas do clube de Promona.
É um privilégio, cara.
Prospecto.
Peça para apertar a mão de um titular.
Foi mal. Posso apertar sua mão?
Pegue cerveja para nós.
Cerveja, prospecto. Agora.
- Então você o recrutou? - Recrutei.
Stubby deu a ele o prospecto improvisado?
Não, eu dei.
Stubby, é o presidente.
- Você não tem autorização. - É, bem...
Conversarei com o Miles, quando eu encontrá-lo.
- Ele está por aqui? - Deve chegar em breve.
O que está rolando na sua área? Alguma confusão com Maggots?
Está uma zona de guerra.
Teremos que reconstruir, se quisermos continuar.
Ao recrutar caras que mal conhece,
você termina como um delator.
Algum problema, Tug?
O problema é o Miles
com a merda do plano de expansão dele.
Prospecto. Diga-me uma coisa.
- Você apoia o Miles? - Qual é a resposta errada?
Sente-se.
Como é mesmo o seu nome?
- Chef. - Por que Chef?
Eu fazia metanfetamina.
- Como conhece o Bullet? - Costumava vender para ele.
- Quando foi isto? - Eu pareço um prospecto?
Responda.
Quatro, cinco anos atrás.
- Onde? - No Valley.
É mesmo? Eu tinha um laboratório lá.
Qual seu processo para fazer a droga?
- Está falando sério? - É uma questão simples.
Efedrina, paranitranilina, maconha, fogo,
o simples misturar e cozinhar.
Metanfetamina de garagem.
Ele intitula-se "Chef".
Sabe, nunca ninguém me chamou de "Chef"
até eu criar uma nova linha de massa pura:
Etilo, metilamina, só os melhores.
Só elevei a outro patamar.
Aliás, foi quando decidir deixar o varejo de cristais
para os parasitas no Valley,
e comecei a vender base líquida no atacado.
Bullet era meu maior cliente.
Lembra quando fomos parados por aquele policial?
Pois é.
A verdade é que foi culpa do Bullet.
Ele estava a 95 km/h, quando fomos parados.
O policial nos viu e achou que valia a pena nos revistar.
Tínhamos 19 litros no banco traseiro.
Mas a beleza da metanfetamina líquida é
que ela tem a cor de um líquido âmbar sadio.
Parece suco de maçã.
Sirva-se, se estiver com sede, policial.
Não há nada de ilegal em correr com caixas de suco de maçã
no estado da Califórnia.
Exceto claro, o excesso de velocidade.
Nunca nos contou sobre este negócio.
Isto foi antes de eu vir para o clube.
Então por que desistiu?
Foi preso?
O FBI apertou o cerco com os produtos químicos
ficaram em cima, não poderia continuar na garagem, não é?
Então pensei em sair, enquanto tinha tempo.
Há uma moto preta com uma caveira, lá fora.
Lave-a para mim.
Claro.
Quem quer uma bebida de verdade?
- Estou dentro. - Estou indo lá fora.
Pode me pegar uma garrafa de uísque.
Coloque na minha conta.
A coisa do Tug com Miles,
- Ele tem apoio? - Com a velha guarda.
Se disputarem no fim de semana, ele ou Miles se sairão mal.
Se for Miles, estou ferrado.
O fim de semana é longo.
Uma garrafa de uísque e três copos.
Adivinha, prospecto?
Em que ano os mongóis foram formados?
- 1969. - Em que mês?
Qual é, cara, sério? Julho.
Mais duas, goela abaixo.
Isso ai!
Aqui vamos nós.
O que está havendo?
Prova de história.
O código materno dos mongóis é de onde?
Montecito.
- Montebello. - Foi isso que eu quis dizer.
Mais três.
- É isso mesmo. - É isso mesmo, vamos lá.
Isso!
Certo, ponto feito, Tug.
- Chef, você está bem? - Ele não terminou.
Qual é, cara?
Prospecto, um titular ordenou que beba.
Beba.
Beba! Beba! Beba!
Certo, já chega. Tudo bem?
Chef, vamos. Chef, vamos lá.
- Ele não terminou. - Eu digo que terminou.
Tug, quem se importa com esse prospecto?
Vamos tomar uma.
- Todo mundo gostando da festa? - Miles. E aí irmão?
Algum um problema, Tug? Além dele?
Só estou fazendo meu trabalho.
Alguém tem que manter os padrões do clube.
- Este é o seu prospecto? - Tug trabalhou nele.
Esperava que pudéssemos conversar.
Relaxa, Bullet.
Temos o fim de semana todo, irmão.
Beba. Quero você afiado esta noite.
Como está a cabeça, Chef?
Ainda está no papel, Ziggy?
Fala sério.
Charlie, você é um prospecto. Sabe como isso funciona.
Eu não sei de nada.
Nem que trabalhava com os mongóis
pelos últimos quatro anos até Bullet ter me dito.
Acha que eu poderia arriscar contando a um CI em julgamento?
Achei que fossemos amigos.
- Chame o 190, acho que o feriu. - Precisa mesmo disso?
Calma aí, nós somos amigos.
Bem, você não me deixou ver o jogo todo.
Então, não sei de verdade o que está por vir.
Sabe, eu ainda tenho pesadelos sobre o Vagos.
Às vezes, acho que Darko saiu e está me perseguindo.
O quê?
Darko fez um acordo.
Ele foi solto? Você não me avisou?
Ele está com a coleira mais curta do mundo,
não precisa se preocupar. Está totalmente seguro.
Estou seguro?
Seguro com vocês dois, certo?
O que há para esta noite, Você vai me segurar
enquanto Tug me faz beber fluido de freio?
À noite Miles reunirá todos os chefes.
Precisa se defender antes que Tug o alcance.
E precisa causar uma impressão melhor.
Eu nos conhecemos?
Merda. Aqui.
Nem sei por que isso é um problema.
Se seremos o País dos Mongóis,
temos que ser patriotas, costa a costa, nos 50 estados.
Quer derrotar os Maggots? Temos que ser maiores que eles.
Nem todo mundo vê isso dessa maneira.
Sabe qual é o problema do Tug?
É um soldado que se acha líder.
E ai vem um homem em uma missão.
Queria ter certeza que conseguiríamos conversar.
Claro, pode se sentar.
Miles, quero que conheça Chef.
Ele foi incrível ontem.
Mas tem uma perspectiva sólida.
Também procuro por gente de confiança.
Mas tenho um problema.
Bullet.
Meus caras cuidaram da porta à noite.
Está na hora do seu prospecto cuidar dela.
Se tem um problema, vamos ouvir.
O Sargento de Armas também pode ouvir.
Certo. Estou ficando para trás, sem o Stubby.
Sem Stubby,
sua visão não é uma perspectiva real.
Entende o que estou dizendo?
Preciso virar presidente para montar nosso clube.
Está pedindo para o presidente internacional
acabar com seu presidente?
Não. Estou pedindo uma gangue só minha.
E quando Stubby voltar, fica com metade dos meus homens.
E quando estiver em Virgínia, serão dois grupos, não um.
Com desconhecidos.
Com Mongóis.
Qual é, sério?
Desculpa, rapazes. Festa particular.
Sabe quem eu sou?
Não, não me deram uma lista.
Problema seu, Holmes.
- Estão me esperando. - Acho que não.
Hector! E ai, cara, qual é?
A vadia acha que está no Oscar.
Deixe-os entrar, imbecil.
O problema desses novatos
é que não sabem quem são amigos.
Qual o veredito para Miles?
Não chegamos a um.
- Deixe-me ver. - Trouxe todo o dinheiro?
Só isso?
Dirijo 40min e me dá metade do que já deve?
Qual é, Hector,
entrego o resto no fim da semana.
O que nós somos, entregadores de pizza?
Temos cara de quem aceita cartão?
O que houve, rapazes?
O que houve? Seu irmão quer algo que não pode pagar.
É isso aconteceu.
- Não o pagou? - Paguei.
E qual o problema?
Quer mais produtos, mas me deve seis mil.
O chefe não sabe? É o dinheiro dele?
Seu gordo imbecil, você está tão fodido.
Hector.
Está rindo do meu irmão?
Na minha frente?
Fique longe de mim!
Imbecil!
Só confirmando,
não temos nada amanhã de manhã, não é?
Só falta uma reunião na casa de Miles à noite.
Tudo bem.
Não me acorde até a tarde, está bem?
Alô.
Tem ideia de que horas são?
7h19.
E em horas de hippies?
São tipo... 4h19.
Estou surpresa por estar acordado.
Pois é, sabe que eu gosto de começar bem o dia.
Você está bem, Charlie?
Estou, só estou
pensando por que a vida é tão difícil.
Tudo certo com sua família?
Minha família?
O motivo de estar aí?
Claro.
Meu irmão estava doente e está se recuperando.
São ótimas notícias.
Posso te contar uma coisa?
Voluntariamente?
Baguncei toda a minha vida.
E estar de volta aqui, são só perguntas
e histórias, e perguntas do passado.
E só quero seguir em frente.
Então siga.
Estou tentando.
Mas não vejo nenhuma saída.
Sério? Nadinha?
Talvez uma coisa.
E o que é?
Uma garçonete bonitinha que conheço.
Isso foi até gentil, para um cara que não estou saindo.
E se você estivesse?
Eu preciso desligar.
Muito bem, hora da festa. Vamos nessa.
Está mais para uma reunião, do que para uma festa.
Apenas uma classificação de oficiais.
Então por que estamos indo?
Miles tornará oficial.
É sério?
Legal.
Miles.
Sim, entendi.
O que foi?
Miles quer que busquemos o Tug.
Feche isso. Está frio aqui atrás.
Vão me cobrar um extra, por esse cheiro.
Vire a esquerda ali em cima.
- Pela pista rápida, certo? - Vire a esquerda.
E feche essa janela.
Estacione ali.
- Há algo errado? - Tem sim.
Estou com fome.
- Posso dirigir, enquanto come. - Não, fique aqui.
Tudo bem, podemos ir?
Não. Ainda não.
- Vou fumar um pouco. - Feche a porta.
Fique sentado.
Tug, o que está havendo, irmão?
Certo.
Tudo bem.
Vamos.
Vire a esquerda.
Não vamos encontrar o Miles?
Mudança de planos.
Tug, quer me dizer onde estamos indo?
Logo à frente.
Estacione ali.
Certo, já chega, por que estamos...
Para fora.
Continuem andando.
Vão.
Sentem-se.
Sabe por que estamos aqui?
Se é sobre sua briga com o Miles,
não tem nada a ver conosco.
Neste momento, tudo tem a ver com vocês.
Miles, o que é isso?
Tug e eu temos nossas diferenças.
Mas ele me alertou sobre algo que eu não pude ignorar.
O que foi?
Temos algumas perguntas para o Chef.
O que querem saber?
Já ouviu sobre os Vagos?
O clube de motoqueiros? Claro.
Conhece algum Vago?
Não.
Tem certeza disso?
Tenho.
E um Vago chamado Quick?
Também conhecido como Charles Falco.
Está acusando o Chef de algo?
Se você se deita com cães, acorda com pulgas, irmão.
Qual é o seu nome, Chef?
Conner.
Conner?
É nome, sobrenome, o que é isso?
Sobrenome.
Qual o seu primeiro nome?
Charlie.
Bem, Charlie...
O Tug encontrou algo, e quer que você dê uma olhada.
Sabe qual a coisa mais importante
que eu fiz por esse clube, Charlie?
Dever de casa.
Força não se trata só de tamanho.
Se trata de saber quem são seus amigos
e quem são seus inimigos.
Quando um clube como os Vagos, começam um ataque,
já li tudo sobre o assunto.
Quer saber o motivo?
É quando os irmão procuram outros clubes para entrar.
E às vezes esses irmãos acabam sendo pessoas
exatamente como você.
Conhece alguém aqui, Charlie?
Não.
Qual deles deveria ser eu?
O que se parece exatamente com você.
Charlie Falco.
O dedo-duro da ATF.
Deixe-me ver.
Mas que merda. Onde conseguiu isso?
Jornal de notícias dos motoqueiros.
Eles marcam os dedos-duros.
Ele tem uma marca nas bochechas e no nariz,
não dá pra ver os olhos, a foto está cinza, não sei.
Cabelo, corpo, queixo estão diferentes, é difícil saber.
Pessoas se parecem com outras.
Estou dizendo que é ele.
E este aqui? Parece com você.
Acha que pareço estúpido como esse cara?
Só um idiota entregaria os Vagos e os Mongóis.
- Cale-se, Falco. - É Conner.
Calma, se quiser uma boa foto minha
só terá que checar a minha habilitação.
Não prova nada.
Conheço o Charlie há quatro anos.
A foto prova que as pessoas só veem o que querem.
Vão mesmo matar dois irmãos por causa disso?
Não esta noite, Tug.
A moto está lá fora. Vamos.
É mentira e vou provar.
O que fará, impedirá a expansão do clube?
Quer um clube de dedos-duros?
Siga o Miles.
Quer irmãos em que possa confiar?
- Então me siga. - Eu seguiria, mas
seu problema é fazer muitos inimigos.
É?
Um homem de verdade não pode ter muitos inimigos.
Quando vão partir?
Amanhã à noite.
- Espere uma resposta até lá. - Tudo bem.
Seja lá o que pense do Tug,
ele fez com que muitos concordassem,
sobre essa expansão.
Política é questão de tempo.
Está recusando?
Até o momento certo.
Até mais, Chef.
Tug!
- Você está bem? - Fique alerta.
Se algo acontecer, será entre aqui e o cemitério.
Morreu como um soldado, não é?
Diga-me de novo o que viu.
Estava escuro, um carro veio por trás.
Foi rápido, acho que foram os Surenos.
Hector.
Mas não tem certeza?
Alguém mais viu?
Não, só nós. Por quê?
Todos tem teorias.
Quero ter certeza que encontrem o verdadeiro responsável.
Te vejo no cemitério.
Bullet? Tem um segundo?
A pior parte de ser presidente é isso...
Enviar um irmão para a última viagem.
Tug não foi o primeiro a morrer,
nem será o último.
Como irmãos é importante honrá-lo,
lembrá-lo, e acima de tudo
nos certificar de que ele não morreu em vão.
Ouvimos que foi morto por um Sureno.
Ziggy disse a verdade.
Tug foi morto por Maggots.
Tug acreditava que a força não vinha do tamanho do clube,
mas em conhecer seus inimigos.
Conhecemos nosso mais velho inimigo
e sabemos o que fazer para ganhar essa guerra.
Expandir, nos fortalecer
e levar a guerra até eles.
- Estão comigo, irmãos? - Estamos.
- Estão comigo? - Estamos!
Por minha conta, Tug.
Temos que pegar o avião.
- Viu o que ele fez? - Se não o prendermos logo,
será pior do que parece.
Eu não imaginava aquilo.
- Vai atrapalhar nosso trabalho? - Sim.
- Ficará conosco, Charlie? - Depende.
Vai me interrogar usando um saco de novo?
Não sei, foi sua melhor atuação.
Acha mesmo?
Bem-vindo ao clube, irmão.
Charlie...
Boa sorte.
Lembra quando perguntei "e depois",
se conseguíssemos?
Claro.
Conseguimos. Qual próximo passo?
Vamos para casa.
Venha legendar conosco! fb.com/UlyPetitLegendas
Venha legendar conosco! @UPLegendas