Ligando para te oferecer um trabalho.
Como IC. Trabalho de meio período.
- Sabe onde está? - Sei. Por quê?
Cuidado com o cachorro.
Está perdido?
Certifique-se que não te verei de novo.
Qual o seu problema?
Não pode entrar no carro como uma pessoa normal?
Conheci um motoqueiro perto de Richmond.
Intitula-se de "o diabo".
Ele me disse que a Virginia é um estado dos Outlaw.
Koz, o trabalho como IC ainda está de pé?
BASEADO NA EXPERIÊNCIA DE CHARLES FALCO COMO INFILTRADO
HÁ CENAS DE VIOLÊNCIA E USO DE DROGAS
CONTEÚDO ADULTO
NOMES, LOCAIS E DETALHES IRREAIS PARA PROTEGER OS ENVOLVIDOS
Às vezes, tenho este pesadelo...
Estou de volta ao local onde comecei.
Infiltrado de novo em uma gangue de motoqueiros...
Sempre com medo, à espera da bala feita para mim.
Só que agora não parece um sonho.
Parece real.
Você quer ser um 1%er?
Dizem que é melhor lidar com um mal conhecido.
Mas o mal que conheço?
Pressinto que ele me conhece melhor do que eu mesmo.
É a hora da verdade, garotos.
Agora ele quer me mostrar quem sou de verdade.
Infiltrado: UlyPetit
Infiltrada: MistressN²
Infiltrado: KingAfonso²
Infiltrado: Srfairfax
Infiltrado: MatheusBozetti
Agente Especial: MatheusBozetti
A Equipe UlyPetitLegendas Apresenta
Gangland Undercover S02E02 - The Devil You Know
- Koz. - Tem uma caneta aí, Charlie?
Só um momento.
Espere. Pode falar.
Estrada Gormley 19538, Petersburg.
- Certo. O que há lá? - Seu destino.
- O quê? - Estou te sacaneando.
Falei com meu amigo sobre você. Ele quer conhecê-lo.
- Então estou dentro? - A não ser que ele te odeie.
- Por que ele me odiaria? - Ele odeia todo mundo.
Charlie?
Às 18h. Consegue neste horário?
Petersburg? Hoje à noite?
Não se atrase. Ele odeia atrasos.
- É horário de expediente. - Perdão, Mike. Ligação de casa.
Charlie.
- Ainda com tendências suicidas? - É apenas uma bicicleta.
É apenas sua cabeça. Que bom.
- Estava pensando em te ligar. - Não se desculpe.
Só lhe dei o meu número, caso quisesse conversar.
Tudo deve estar indo bem, certo?
Bem melhor. Obrigado por perguntar.
- O que foi? - O que foi o quê?
Quer fazer alguma coisa qualquer dia desses?
Não vou a um encontro contigo.
Que tal uma volta de moto? Isto não seria um encontro.
Aqui estou eu, na estrada 19538 Gormley.
Na saída de Petersburg,
uma hora a oeste de Virginia Beach.
É uma Virginia diferente.
Era um campo de tabaco.
Atualmente parece um mundo que foi deixado para trás.
Nem sei o que faço aqui.
Me metendo em problemas, provavelmente.
- Oi, Koz me pediu para vir. - Você é o Charlie Connor?
- Sou. - Entre.
Connor chegou.
Sou Meredith Jones,
Gerência de Operações de Campo da ATF,
- e nosso agente especial. - Bullet.
Já nos conhecemos?
Acho que não.
Venha. Sente-se, Charlie.
Estava em Virginia Beach?
Sim, peguei o ônibus até lá.
Obrigada por nos encontrar.
Koz disse que está interessado
em trabalhar como informante?
Koz foi meu treinador por três anos,
quando era infiltrado.
Nós sabemos.
Está na proteção a testemunhas, não é?
E então? Está entediado?
Espera que seja uma forma de ter agitação na vida?
Koz te disse isso?
Não. Ele explicou o que fazemos?
Disse que tem uma operação acontecendo.
Certo. É um operação
de uma investigação maior nos Mongols,
chamada operação Chuva Negra.
Bullet infiltrou-se num clube na Califórnia,
e foi transferido para cá.
Tudo bem.
Qual o motivo?
Meu chefe de divisão dos Mongols,
um tal de Stubby, ele é da marinha.
Ano passado foi transferido para Norfolk.
Quer que eu o ajude a começar uma nova divisão.
Então aqui estamos.
Onde está Stubby agora?
Em um porta-aviões, pelos próximos 18 meses.
O que faz de mim o único Mongol na cidade.
Tudo bem.
Então por que está infiltrado?
Não é como seu pequeno acordo
com os Vagos, Charlie.
Estamos lidando com coisa grande.
Acontece que Petersburgo está no meio
da guerra de motociclistas, por drogas e território.
Temos Outlaws e Pagãos de um lado,
Maggots do outro.
De que lado os Mongols estão?
Outlaws e Pagãos, na maior parte do tempo.
A questão é que,
Como Mongols, trabalhamos em clubes por todo o estado.
Então, onde é que eu entro?
Você será o próspero do Bullet.
Sabe como é,
fazer amizades, fazer algumas coisas,
comprar drogas, armas, os negócios habituais.
O principal é ganhar confiança,
entrar fundo no jogo.
Quanto tempo, para que isso dê certo?
Em torno de um ano.
Talvez mais.
Estamos nessa para longo prazo, Charlie.
Koz e eu estamos nos Mongols por um bom tempo.
Koz é um Mongol?
Sargento de armas.
Membro desde 2002.
Não, ele era meu treinador nessa época.
Ele nunca disse o que fazia durante o dia?
O que preciso fazer para conseguir o trabalho?
Koz pediu que fosse você.
É o suficiente para mim.
Como está na proteção à testemunha,
não podemos oferecê-lo nada oficial.
Apenas dinheiro, pelas horas trabalhadas.
Koz disse algo sobre uma motocicleta.
Nossa. Parece mesmo uma moto da ATF.
Faz o mesmo barulho.
Culpe o cara de quem a confiscamos.
Você pegou vinte anos, por fazer metanfetamina, não é?
Por isso acho que já te conheço, fizemos negócios.
Que tal te chamar de Chef?
Chef?
Pode ser, gostei.
Precisa de uma aula para pilotar?
Pelo menos ele se parece com eles.
Ele terá que fazer mais que isso.
- Onde conseguiu isso? - Comprei.
Como pagou?
O cara me deixou comprar parcelado.
Tudo bem se ajeitá-la após o expediente?
Desde que faça o seu trabalho.
Ouça, Charlie, uma coisa estranha.
Quando verifiquei o seu CPF...
- Algum problema? - Não.
É que a Receita Federal ligou para confirmar sua idade,
porque o número que emitiram é novo.
Eu expliquei tudo, mas Charlie, por que disse que perdeu o CPF
quando nunca teve um?
Desculpa, Mike.
Por que mentiu para mim?
Fiquei com vergonha.
Só trabalhei informalmente até agora.
- A sua vida toda? - Sim.
Meu pai era do Exército e cresci em bases militares da Europa.
E quando voltei estava terminando os estudos
então trabalhava de forma irregular
e estava tentando me livrar dos impostos.
Enfim, decidi sair das sombras, e então solicitei um número.
Onde era a base do seu pai?
Alemanhã, na maioria das vezes.
É mesmo?
A base do meu irmão era Mannheim, você conhece?
Não, ficava bem longe.
Onde era? Meu irmão me mostrou todo o país.
Era em Schwein...
gartendorf.
Schweingartendorf...
Nunca ouvi falar. Onde fica?
Perto da fronteira.
- Qual delas? - Você quer que eu atenda?
Não, não precisa. Eu atendo.
Vou voltar a trabalhar.
Bacana. É a sua casa?
Não, tenho um quarto alugado.
Como vou alcançá-lo nisto?
Você tem que pedalar muito rápido.
Acha que vou subir nisto com você?
Vou apenas desabafar...
À primeira vista, deve parecer que sou irresponsável.
Irresponsável como?
Na praia na garupa de uma Harley
com um ex-motoqueiro que já se meteu em duas brigas.
Você sempre pode fugir por aí gritando.
Talvez eu esteja muito curiosa.
- Com o quê? - Com você.
Não sei se você é um lobo em pele de ovelha,
ou... o contrário.
Uma ovelha em roupas de lobo?
Bem, vou apenas desabafar...
Vou ficar com saudade, quando for para Savannah.
- Sério? - Sério, na lanchonete.
A comida é ótima, claro, mas o melhor é o serviço.
Mais nada?
Há algo que sentirá falta...
por aqui?
Vire a cabeça um pouco.
Quero vê-lo de perfil.
Agora o outro.
Estranho.
O quê?
Eu tenho um lado bom e um ruim?
Dois lados ruins?
O que é tão estranho?
Como não cumpro as promessas que faço a mim mesma.
Vejo que já tem seu colete. Isso é bom.
- Vai me dizer aonde vamos? - Nós...
Vamos visitar o diabo.
"Visitar o diabo." Como assim?
Algum tipo de teste da ATF, que eu terei que passar?
Não.
Vamos encontrar o chefe da área dos Outlaws.
Ele intitula-se de Diabo.
Vai me dizer por que estamos indo?
É uma cordialidade.
Se vou expandir meu grupo, ele precisa ouvir isso de mim,
antes que a equipe dele descubra primeiro.
Vamos lá. Chegaremos em 20 minutos.
Qual a distância?
Ao norte de Richmond.
Está parecendo 40 minutos.
Tente me acompanhar.
- Você dirige sempre assim? - Assim como?
Viemos ver o Diabo.
Sentem-se ali.
Você é o Bullet?
Espere aí.
É um clube bacana.
Está perdendo seu tempo falando com ele.
Foghorn não fala.
Desde quando foi esfaqueado na garganta por um Maggot.
Então,
finalmente veio me visitar.
Mas não antes de ficar amiguinho dos Pagãos.
Onde ouviu isso?
Falo com Crowbar todo domingo.
É, ele disse que vocês estão se entendendo.
Ele sabe que a estrada de quem se alia ao inimigo é curta,
então me mantém informado.
Veio dizer que o Stubby caiu fora.
Agora você é o chefe e tem planos de expansão.
Existe algo que Crowbar não te informou?
Não disse que tinha um novo integrante.
- Esse é o Chef. - E aí?
Bom, já que estamos fazendo apresentações,
esse é meu sargento de armas, Sniper.
nosso amigo mudo Foghorn,
e esse idiota talhando minha mesa.
Quer parar com isso?
Esse é o Sputnik.
Cresceu com lobos na Rússia.
Traga cerveja para nós.
Sente-se.
Você não, novato.
Então você quer minha benção para crescer seu grupo
para fora de Petersburg.
Ficaremos fora do seu caminho.
Estamos do seu lado contra os Maggots.
Podemos até conversar todo domingo, se quiser.
É, gosto de você.
Você sabe como comandar seu show.
Mas você precisa se lembrar,
quem é que manda no cenário geral.
O que você está olhando?
Te fiz uma pergunta, novato.
O que você está olhando?
Você só me lembra alguém.
É mesmo?
Venha aqui.
Não sei quem eu poderia te lembrar,
pois só existe um de mim.
Quem sou eu?
O Diabo.
Correto.
Isso é para você nunca esquecer.
Agradeço mais uma vez a cordialidade.
Darei minha benção, mas com uma condição.
Quando eu chamar, você responde.
Se eu disser "pilote", você pilotará conosco.
Quando eu pedir seu apoio, você me dá.
Feito.
Então só apertar aqui.
Mais dois.
Você terá notícias minhas.
Muito em breve.
Posso dizer se ocorreu tudo bem?
Você ainda pode falar, não pode?
Viu só? Foi culpa sua.
Só mais um segundo.
Você pode ficar parado?
Quero ver direito esse Band-Aid.
Você deve ter se barbeado muito forte.
Não fique constrangido.
É que ninguém me desenhou antes.
Agradeça por não estar sendo esquartejado.
Relaxe.
Só quero pegar o seu verdadeiro eu.
É mesmo? Acha que é boa assim?
- Deixe-me ver. - Não, ainda não acabei.
- Deixa eu ver - Não.
Olha só!
Qual é o veredito?
Quer saber?
Você é muito boa.
Mas?
Acha, mesmo, que meu nariz é desse tamanho?
Bem, eu vejo ele assim.
Então me vê como o Pinóquio?
Bullet?
Agora?
Neste momento?
Tudo bem.
Algo de errado?
- Desculpa. - Tudo bem, sem problemas.
É uma emergência de trabalho.
A menos que seja um encontro melhor?
Melhor que você?
E isso é possível?
Fui chamado à casa do Bullet, e pelo visto, não fui o único.
Oi, Sputnik.
O Diabo já está nos chamando
para mostrarmos apoio aos Outlaws, andando com eles.
O Diabo deveria ser nosso aliado.
Então por que não me sinto seguro?
Quantos?
Tem certeza?
Os Pagãos estão aqui também.
Eu não queria ver eles.
- Ele está falando sério? - Falou. Ouça, é um teste.
Entre no jogo.
Certo, ouçam todos!
Vimos Maggots no centro,
em um bar chamado Taverna.
Não importa o nome.
Já que os amigos pagãos parecem não poder controlá-los,
Faremos um favor, aos nossos novos amigos Mongóis,
e tiraremos os Maggots da cidade.
Vamos pegar uma fatia de torta de Maggot.
Bem-vindo à festa, novato!
Chef, vamos.
Vamos ver do que vocês são feitos!
Ouça, Bullet, o chefe pagão, o Crowbar...
Um segundo. Meredith, tentei te ligar.
Preciso que fique de olho em um lugar chamado: Taverna.
Os Outlaws estão armando uma emboscada num bar Maggot.
Não, ouça. Não ligue para os policiais, certo?
Estamos nisto. Só chegue até lá e aguarde.
Tenho que falar sobre este cara.
Fique por perto, certo?
Um fato sobre motoqueiros...
Território é tudo.
Os Maggots dizem que Petersburg é deles,
mas o Diabo e os Outlaws, querem mudar tudo isso.
Isto pode ficar feio.
Então por que eu continuo aqui?
- Como está lá dentro? - Não sei em quantos estão.
Pelo menos dois Maggots jogando sinuca.
Vamos dar uma olhada no lugar.
Quero dois de vocês lá dentro.
Crowbar, que tal você?
Tudo bem.
Você!
Representante Mongol, vá com ele.
Deve haver quantos deles lá dentro?
Se forem poucos, Sniper e Bullet
entrarão usando as jaquetas.
Serão a isca.
Talvez os Maggots chamem seus amiguinhos.
E assim que pensarem que os pegaram desprevenidos,
nós entramos,
e começamos a festa para valer.
Está esperando o quê? Vai logo.
Vá!
Lá está ele, vamos.
Vai ser moleza.
Bullet nunca me disse que tinha um representante.
Bom, acabei de chegar de Los Angeles.
Los Angeles?
Tenho a impressão de que já nos vimos.
Carne-seca.
Meu bar.
Você deu comida ao meu cachorro.
Era você.
O PROGRAMA CONTÉM CENAS DE VIOLÊNCIA E USO DE DROGAS
CONTEÚDO ADULTO
Quer me dizer por que o Bullet mandou me espionar, até aqui?
Espionar você? De onde tirou isso?
Você entrou, nem um minuto depois que ele saiu.
O que isso parece?
Não conversei com ele aquele dia, certo?
Nem sabia que ele estava lá.
Quer mesmo fazer isso?
Achei que não.
DOIS MAGGOTS, ENVIEM A ISCA
Vou ter que te desafiar a beber?
Cara engraçado.
Bullet, vai.
Chef.
Por que te chamam de Chef?
Porque eu cozinhava metanfetamina.
Sério?
Sim.
Por que te chamam de Crowbar?
Quer descobrir?
Duas cervejas.
O que estão olhando, Maggots?
Fique longe da minha porta.
Sua porta?
Vocês devem estar perdidos.
Isso é um bar Outlaw.
Numa cidade Outlaw.
Em um estado Outlaw.
Razor, certo?
Está dirigindo o show agora?
O que houve com seu antigo chefe?
Saia do meu caminho, esquisitinho.
Vamos nessa, rapazes!
Agora estão todos aqui?
Parece que temos um mal entendido.
Não consigo pensar no porquê você estaria
em um bar Outlaw, vestindo uma jaqueta Maggot.
Digo uma coisa. Tire-as agora,
e conseguirão sair andando daqui.
Acho que terão que tirar do jeito difícil.
Eu não fui claro?
Essa cidade está sob nova direção.
O que vai fazer, atirar em todos nós?
Não.
Só em você.
A menos que saia daqui em cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
Até mais, rapazes!
Até mais!
Ótimo trabalho esta noite.
E boas-vindas, para nosso novo amigo Mongol.
Foi bom comemorar com vocês.
Então...
Temos negócios a tratar.
- Eu disse que ligaria... - Não você.
Você.
Chef? O que tem ele?
Eu vou voltar.
Muito em breve.
E nós vamos conversar.
Quer me dizer o que foi isso?
Explico depois.
Vá com os garotos, eu alcanço vocês.
Considere como um favor.
Tirando os Maggots da sua cidade.
Agora você me deve uma.
Os Maggots voltaram para mais.
Então...
Você quer ser um 1%er?
Hora da verdade, garotos.
Vocês querem conversar, Maggots?
É isso que vocês querem?
Ou querem acabar logo com isso?
E me matar agora?
Eu não tenho medo de morrer.
Eu morro, e levo um de vocês comigo.
Vocês tem medo de morrer?
Porque eu não tenho!
Você não quer fazer isso.
É hora da sairmos daqui.
Certo.
Tudo bem...
Não se esqueça, você me deve uma.
- O que foi? - Me siga.
Você está bem?
Estou.
Quais são os seus negócios, com o Crowbar?
Eu fui a um bar Pagão.
Ele estava lá, as coisas não correram bem.
Você não pode me esconder coisas assim, Chef.
Isso pode nos custar caro.
Bullet?
Que merda foi essa?
Eu diria que um bom começo.
Muitos motivos para ser preso.
Eles estão jogando sério,
e nós também.
Acho que foi pior do que você imaginava.
Foi.
Eu vi muito nos Vagos, mas...
nada como aquilo.
Vocês acham que estamos do lado certo,
nos metendo com os Outlaws?
Não existe lado certo, Chef.
Há nós, os criminosos e as evidências,
e é isso.
Koz dizia que a aplicação da lei era como xadrez,
Não existe xeque-mate, só xeque.
Acredite, será xeque-mate, entendeu?
Só precisará de mais movimentos, e se quiser continuar jogando,
precisarei da sua ajuda com o próximo.
E como seria?
Você infiltrado.
Vá em frente, me coloque.
Para isso, terei que voltar para L.A.
E eu preciso que venha comigo.
Sabe por que eu saí de lá, não é?
Regras do clube, eles terão de aceitar você.
Por que não pensa melhor?
Não precisa responder agora.
Certo, como se eu fosse dormir.
Chef?
Você se saiu bem hoje.
O que eu realmente quero?
Estou fazendo um acordo com o diabo?
Parece um sonho que eu tive.
E agora, preciso saber como termina.
Venha legendar conosco! fb.com/UlyPetitLegendas
Venha legendar conosco! @UPLegendas