NOS EPISÓDIOS ANTERIORES
E se o Sete Reinos
fosse governado por uma mulher justa
e um homem honrado?
Você é Aegon Targeryan...
o verdadeiro herdeiro do Trono de Ferro.
Você sempre foi.
Ela não precisa ser a minha amiga.
Mas eu sou a rainha dela.
Devemos lutar juntos agora.
Ou morreremos.
O que não se faz por amor?
S08E02 Cavaleiro dos Sete Reinos
Quando era pequena, meu irmão contava uma história
sobre o homem que assassinou nosso pai,
que o apunhalou pelas costas e cortou o pescoço dele,
que sentou no Trono de Ferro e ficou olhando
o sangue dele jorrar pelo chão.
Ele contava outras histórias também,
sobre tudo que faríamos com esse homem
ao reconquistar os Sete Reinos e capturá-lo.
Sua irmã prometeu enviar o exército dela.
- Prometeu. - Não estou vendo um exército.
Só estou vendo um homem com uma mão só.
Parece que sua irmã mentiu para mim.
Ela mentiu para mim também.
Ela nunca pretendeu enviar o exército ao Norte.
Ela tem a frota de Euron Greyjoy e 20 mil novos soldados.
A Companhia Dourada de Essos, mercenários pagos.
Mesmo que nós derrotemos os mortos,
ela poderá destruir os sobreviventes.
Nós?
Prometi lutar pelos vivos e pretendo cumprir a promessa.
Majestade, conheço meu irmão...
Como conhecia sua irmã?
Ele veio aqui sozinho, sabendo como seria recebido.
Por que faria isso
se não estivesse dizendo a verdade?
Ele pode achar que seu irmãozinho vai defendê-lo
até ele cortar o meu pescoço.
Tem razão. Não podemos confiar nele.
Ele atacou meu pai nas ruas,
quis destruir minha Casa e minha família, como fez com a sua.
Quer que eu peça desculpas?
Não vou pedir.
Estávamos em guerra.
Fiz isso pela minha Casa e pela minha família.
E faria de novo.
O que não se faz por amor?
Então por que você os abandonou agora?
Porque isto aqui vai além da lealdade.
É questão de sobrevivência.
Você não me conhece bem, Majestade,
mas eu conheço Sor Jaime.
Ele é um homem honrado.
Ele foi meu prisioneiro,
mas quando fomos aprisionados
e nossos captores tentaram se forçar sobre mim,
Sor Jaime me defendeu.
E perdeu a mão por causa disso.
Sem ele, milady, você não estaria viva.
Ele me deu a minha espada, a minha armadura
e me enviou para trazê-la para casa,
porque tinha feito um juramento à sua mãe.
Você confia nele?
Confio.
Você lutaria ao lado dele?
Lutaria.
Eu confio minha vida a você.
Se você confia a sua a ele, devemos deixá-lo ficar.
O que o Protetor do Norte tem a dizer?
Precisamos de todo homem disponível.
Muito bem.
Obrigado, Majestade.
Ou você sabia da mentira de Cersei e me deixou acreditar,
ou não sabia de nada. Você é um traidor ou um tolo.
- Eu fui tolo. - Não é a primeira vez.
Cersei ainda ocupa o trono.
Se não me ajudar a retomá-lo, acharei outra Mão que ajude.
Imagino que um de vocês vá usar isto
antes que tudo acabe.
Abram espaço.
Não tem nada melhor para fazer?
Você já fez a minha arma?
Assim que eu terminar de fazer alguns milhares disto.
Deveria fazer a minha antes.
E tem que ser mais forte que isso.
É forte o bastante.
Vai ser mais seguro na cripta, sabe?
Você vai ficar na cripta?
- Não, mas... - Mas você é guerreiro.
Faço o que posso.
Já os enfrentou?
Já. Alguns.
- Quantos? - Poucos.
E já foi o bastante.
Como eles são?
Maus.
Muito maus.
Muito maus?
Até um ferreiro aprendiz pode ser mais preciso que isso.
Como são? Qual é o cheiro deles?
Como se movem? São difíceis de matar?
Eu sei que você quer lutar
e que não tem medo de estupradores, assassinos...
Isso é diferente. Isso...
Isso é morte.
Quer saber como eles são? Morte. É isso.
Eu conheço a morte.
Ela tem muitas faces.
Estou ansiosa para conhecer esta.
- Minha arma? - Vou fazer agora mesmo.
Lamento o que fiz com você.
Na época, você não lamentou.
Estava protegendo a sua família.
Não sou mais aquela pessoa.
Você seria, se não tivesse me empurrado daquela janela.
E eu ainda seria Brandon Stark.
- Você não é? - Não.
Sou outra coisa agora.
Você não tem raiva de mim.
Não tenho raiva de ninguém.
Por que não contou a eles?
Você não poderia nos ajudar a lutar
se eu deixasse que matassem você.
E como vai ser depois?
Como você sabe que haverá um depois?
Próximo.
Ponham um marco no chão!
Tragam para a muralha!
Para a muralha!
Bem, aqui estamos.
Sim, aqui estamos.
Juntos novamente.
E as massas comemoram.
O que eles acham da nova rainha deles?
É sua nova rainha também.
Eles se lembram da última vez que dragões vieram ao Norte,
mas vão mudar ao ver que Daenerys é diferente.
E ela é? Diferente?
Ela é.
- Tem certeza? - Tenho.
Ela não tem certeza sobre você.
Não posso culpá-la.
Cometi um erro comum aos inteligentes:
subestimei meus adversários.
Cersei disse que tinha mudado com a gravidez.
Que seria a chance de vocês recomeçarem, e eu acreditei.
Ela mentiu sobre o bebê também?
Não. Essa parte é verdade.
Ela sempre foi boa em usar a verdade para mentir.
Não se cobre tanto. Foi a mim que ela enganou mais.
O que foi?
Ela nunca o enganou.
Você sempre soube exatamente o que ela era.
E a amava mesmo assim.
Então...
vamos morrer em Winterfell.
Não é como eu teria escolhido.
Sempre me imaginei morrendo na minha cama
aos 80 anos, com a barriga cheia de vinho e...
E uma mulher chupando o seu pinto.
Pelo menos Cersei não vai poder me matar.
Vou sentir alguma satisfação em negar a ela esse prazer
enquanto homens mortos estiverem acabando comigo.
Talvez, depois de morto,
eu marche até Porto Real e acabe com ela.
Ótimo.
Isso. Mire.
- Não se apresse. - Para a frente.
- Vamos. - Sor Jaime.
Lady Brienne.
Ele evoluiu muito.
Não está mal.
- Ainda tem muito a aprender. - Sei que você vai ensinar.
Melhor, melhor.
Vai comandar o flanco esquerdo?
Eu vou.
É um... É um bom terreno.
É, sim.
A elevação pode nos dar uma vantagem.
Se mantivermos a formação, conseguiremos combatê-los.
É, acho que tem razão.
- O que está fazendo? - O quê?
- Acho que você sabe. - Não faço ideia.
Nunca tivemos uma conversa tão longa sem você me ofender.
- Nunca. - Quer que eu ofenda você?
- Não! - Ótimo.
Eu vim a Winterfell porque...
Eu não sou o mesmo guerreiro de antes,
mas seria uma honra servir sob seu comando,
se você me aceitar.
É melhor eu voltar.
Perdoe-me, khaleesi.
Você fez alguma coisa para me ofender?
Muitas coisas.
Faz muito tempo, já perdoei.
Você perdoou... apesar das minhas falhas.
Quando eu soube que nomeou Tyrion Mão da Rainha...
isso partiu meu coração.
Quando eu o nomeei, não sabia se veria você novamente.
Fez a escolha certa.
Achei que você não gostasse muito dele.
Eu não gostava.
Ele não parou de falar entre Volantis e Meereen.
Por pouco não o joguei no mar.
Mas a mente por trás de tantas palavras...
Ele cometeu erros.
Erros graves.
Como todos nós.
Ele assume os erros dele
e aprende com eles.
Está me aconselhando a perdoar o homem que roubou o seu cargo?
Estou.
E mais uma sugestão, se me permite.
Assim que todos os soldados estiverem preparados,
deveríamos fechar os portões.
Deixe-os abertos o máximo possível.
Ainda tem gente chegando do campo.
Lady Sansa, eu gostaria de falar a sós com você.
Achei que estivéssemos prestes a chegar a um acordo
sobre Sor Jaime.
Brienne sempre foi leal a mim.
Ela é a pessoa em quem mais confio.
Eu gostaria de confiar assim nos meus conselheiros.
Tyrion é um bom homem.
Ele sempre me tratou com decência.
Não pedi que ele fosse minha Mão só pela bondade dele.
Pedi que ele fosse minha Mão por ele ser bom,
inteligente e impiedoso quando necessário.
Ele nunca deveria ter confiado em Cersei.
Você também não.
Achei que ele conhecesse bem a irmã.
Famílias são complicadas.
Nossas famílias, certamente.
Uma coisa triste de se ter em comum.
Temos outras coisas em comum.
Nós duas sabemos como é liderar pessoas
que não são propensas a aceitar a liderança de uma mulher.
E temos feito um ótimo trabalho, pelo que pude perceber.
Ainda assim, é inevitável sentir uma estranheza entre nós.
Por quê?
Seu irmão.
Você sabe que ele a ama.
Isso incomoda você.
Homens fazem tolices por mulheres.
São fáceis de manipular.
Minha vida inteira, só tive um objetivo:
o Trono de Ferro.
Tomar o trono das pessoas que destruíram minha família
e quase destruíram a sua.
Minha guerra era contra eles
até que conheci Jon.
Agora estou aqui, a meio mundo de distância,
lutando a guerra do Jon ao lado dele.
Diga, quem manipulou quem?
Eu deveria ter agradecido a você
assim que chegou.
Foi um erro.
Estou aqui porque amo seu irmão
e confio nele.
Sei que ele cumpre o que promete.
É o segundo homem na minha vida de quem posso dizer isso.
- Quem foi o primeiro? - Alguém mais alto.
O que acontece depois?
Derrotamos os mortos, destruímos Cersei.
O que vem depois?
Eu tomo o Trono de Ferro.
Mas e o Norte?
Ele foi tomado de nós, nós tomamos de volta
e juramos que nunca mais nos curvaríamos a ninguém.
E o Norte?
Perdão, milady. Majestade.
O que foi?
Minha rainha.
E a sua irmã?
Ela tem poucos navios e não conseguiu trazê-los.
Então, ela está a caminho das Ilhas de Ferro
para tomá-las em seu nome.
Por que não está com ela?
Quero lutar por Winterfell, Lady Sansa...
se me aceitar.
- Milorde, não somos soldados. - Agora são.
Veja, eu sobrevivi muitos anos
sem chegar perto de uma batalha,
mas sobrevivi à Batalha dos Bastardos,
do lado de fora destas muralhas.
Se eu consegui sobreviver, você também consegue.
Vão providenciar armas para você na fundição.
Por ali.
Obrigado.
Quando chegar a hora, você vai para a cripta.
É o lugar mais seguro.
Por aquela entrada ali.
Obrigada.
Para onde devo ir?
Para onde você quer ir?
As crianças devem ir para baixo quando chegar a hora.
Meus irmãos eram soldados.
Eu também quero lutar.
É bom saber disso.
Vou ficar na cripta com meu filho
e me sentiria melhor com você lá para nos proteger.
Certamente muitos se sentiriam.
Tudo bem. Vou proteger a cripta, então.
Cavaleiros entrando!
- Meu pequeno corvo! - Achei que estivesse morto.
Por pouco.
- Como vocês se encontraram? - Na Última Lareira.
Os mortos chegaram lá antes.
E os Umbers?
Estão lutando pelo Rei da Noite.
Tivemos que dar a volta para chegar aqui.
Quem não estiver aqui agora,
está com eles.
Quanto tempo temos?
Até o raiar do sol amanhã.
A mulher grandona está aqui?
Eles estão vindo.
Próximo.
Nós temos vidro de dragão e aço valiriano...
mas eles são muito numerosos.
Numerosos demais.
Nosso inimigo não se cansa.
Ele não para.
Ele não sente.
Não podemos derrotá-los numa luta direta.
Então o que podemos fazer?
O Rei da Noite os criou. Eles seguem o comando dele.
Se ele cair...
Atingi-lo é nossa chance.
Se for verdade, ele nunca vai se expor.
Vai, sim.
Ele virá atrás de mim.
Já tentou muitas vezes, com muitos Corvos de Três Olhos.
Por quê?
- O que ele quer? - Uma noite sem fim.
Ele quer apagar este mundo, e eu sou a memória dele.
A morte é isso, não é?
Esquecer.
Ser esquecido.
Se esquecermos de onde viemos e o que fizemos,
não somos mais homens.
Somos só animais.
Suas recordações não vêm dos livros.
Suas histórias não são só histórias.
Se eu fosse apagar o mundo dos homens, começaria por você.
Como ele vai achá-lo?
A marca dele está em mim.
Ele sempre sabe onde estou.
Você fica na cripta. É mais seguro.
Não. Vamos atraí-lo a um lugar aberto antes que nos destruam.
Vou esperar no Bosque Sagrado.
Você quer servir de isca?
- Não pode ficar sozinho lá. - Ele não vai ficar.
Vou ficar com ele.
Com os Homens de Ferro.
Eu tomei este castelo de você.
Deixe-me defendê-lo agora.
Vamos segurar o resto deles o máximo que pudermos.
Na hora certa, Sor Davos e eu estaremos nas muralhas
para dar o sinal para acender a trincheira.
Sor Davos pode perfeitamente acenar com a tocha sozinho.
Vá para a cripta.
Majestade, já lutei antes. Posso lutar de novo
junto a todos que estão arriscando suas vidas.
Nós temos milhares deles e apenas um como você.
Não pode lutar como eles,
mas raciocina melhor do que todos eles.
Você está aqui por causa da sua mente.
Se nós sobrevivermos, vou precisar dela.
Os dragões serão uma vantagem no campo.
Se estiverem no campo, não vão proteger o Bran.
Precisamos ficar por perto.
Não muito perto, senão o Rei da Noite não virá.
Perto o suficiente para persegui-lo.
O fogo dos dragões pode destruí-lo?
Eu não sei.
Ninguém nunca tentou.
Nós todos vamos morrer.
Mas pelo menos vamos morrer juntos.
Vamos descansar um pouco.
Majestade.
Precisa de ajuda?
Não.
Sua história de vida é estranha.
Mais do que a da maioria.
Eu gostaria de ouvi-la.
É uma longa história.
Boa para quem está preso num castelo
no meio do inverno, sem nenhum lugar para ir.
Olá.
Quando Daenerys tomar o trono,
não haverá lugar para nós aqui.
Eu sou leal à minha rainha.
Vou lutar por ela até derrotar os inimigos dela,
mas quando a guerra acabar, e ela tiver vencido...
Você quer envelhecer neste lugar?
Não existe mais nada que você queira fazer?
Nada que você queira ver?
Naath.
Eu gostaria de ver as praias de novo.
Eu vou levar você até lá.
O meu povo é pacífico.
Nós não conseguimos nos proteger.
O meu povo não é pacífico.
Nós vamos proteger vocês.
Você já contou a ela?
Não.
Está sendo cauteloso.
Dando tempo ao tempo.
Esperando o momento perfeito...
E agora começa a nossa vigília.
Gilly? Pequeno Sam?
Eles vão ficar em segurança lá na cripta.
Se quiser ficar com eles...
Para protegê-los.
Esqueceram que fui o primeiro a matar um Caminhante Branco?
- Já matei Thenns. - Um Thenn.
Salvei a Gilly várias vezes,
roubei um número considerável de livros da Cidadela,
sobrevivi no Punho dos Primeiros Homens.
Vocês precisam de mim.
Se chegamos a esse ponto, estamos bem fodidos.
Dizer que você está fodido não seria muito correto.
Samwell Tarly.
Matador de Caminhantes Brancos.
Conquistador de mulheres.
Não precisamos de mais sinais de que o mundo vai acabar.
Lembre-se de onde começamos.
Nós... Grenn...
Pyp.
Agora somos só nós três.
O último que sobrar deve queimar os outros.
Queria ter o nosso pai aqui.
Adoraria ver a cara dele sabendo que os filhos podem morrer
defendendo Winterfell.
Seria extraordinário ver isso.
Eu me lembro da primeira vez que estivemos aqui,
da primeira vez que vi este salão.
Você era um leão dourado.
E eu, um bêbado depravado.
Era tudo simples.
Não era tão simples.
Eu dormia com a minha irmã, e você tinha um único amigo,
que dormia com a irmã.
Eu quis dizer relativamente simples.
- Tem saudade? - É claro que tenho.
Meus dias de leão dourado acabaram,
mas depravação ainda é uma opção para você.
Não é mais.
Tudo seria mais fácil se fosse.
Os perigos da evolução pessoal.
Milady...
Desculpem atrapalhar.
Queríamos achar um lugar quente para...
Contemplar a morte iminente. Vieram ao lugar certo.
Quer um pouco desse mijo? Não está ruim.
- Não está bom também. - Obrigado.
Eu não acho prudente.
A batalha pode começar a qualquer momento.
Só meia taça.
- E você? - Não, obrigada.
Eu deveria tentar dormir.
Acha mesmo que alguém vai conseguir dormir hoje?
Junte-se a nós.
Está bem. Só um pouco.
O que estão fazendo?
- Davos! Junte-se a nós. - Para mim não, obrigado.
Vim aqui por isso.
Eu poderia esperar para morrer congelando as bolas lá fora,
ou esperar para morrer feliz e quentinho aqui.
Pode ser nossa última noite neste mundo, sabia?
Sim, e estou feliz que você esteja aqui.
Aqui lutando conosco.
Que bom que saiu vivo de Atalaialeste!
Aceita uma bebida?
Eu trouxe a minha.
Chamam você de regicida.
Certamente alguns me chamam.
E me chamam de Terror dos Gigantes.
Sabe por quê?
Eu matei um gigante quando tinha 10 anos.
Depois fui para a cama com a mulher dele.
Quando acordou, sabe o que ela fez?
Ela me amamentou nas tetas dela durante três meses.
Achou que eu fosse o bebê dela.
Foi assim que fiquei tão forte.
Leite de giganta.
Acho que agora eu quero beber.
Você nunca calava a boca e agora fica aí parecendo muda.
Acho que eu mudei.
O que está fazendo aqui?
O que você acha?
Não, quer dizer, o que está fazendo aqui em cima?
Você entrou para a Irmandade.
Foi além da Muralha com o Jon, está aqui agora. Por quê?
Qual foi a última vez que lutou por alguém além de você?
Eu lutei por você, não lutei?
Mas que merda...
Isso parece um casamento.
Milady.
É um prazer revê-la.
Perdão pela maneira como nos despedimos.
Ele estava na sua lista?
Por um tempo.
Não tem problema.
O Senhor da Luz nos reuniu mesmo assim.
Este é o momento dele.
- Quando a luz... - Thoros não está aqui.
Espero que não vá dar um sermão.
Se for,
o Senhor da Luz vai ver que ressuscitou você 19 vezes
só para vê-lo morrer quando eu jogar você muralha abaixo.
Aonde você vai?
Não vou passar minhas últimas horas com dois velhos inúteis.
É para mim?
Vai servir.
Quando nos vimos, você queria que eu viesse a Winterfell.
Eu demorei, mas...
O que a mulher vermelha queria com você?
Ela queria meu sangue para algum feitiço.
Por que o seu sangue?
Sou filho bastardo de Robert Baratheon.
Eu não sabia até ela me dizer.
Ela me amarrou, me despiu e pôs sanguessugas em mim.
Foi a sua primeira vez?
Nunca tinham colocado sanguessugas em mim...
Sua primeira vez com uma mulher.
O quê?
Eu... Eu não... Não estava com ela.
Já esteve com outras mulheres? Antes disso, em Porto Real?
Ou depois?
Você não se lembra?
- Sim, estive. - Uma?
Duas?
- Vinte? - Não fiquei contando.
Ficou, sim.
Três.
Acho que vamos morrer em breve.
Quero saber como é antes de isso acontecer.
Arya, eu...
Eu não sou a mulher vermelha.
Pode tirar sua calça sozinho.
É curioso, não é?
Quase todos aqui já lutaram contra os Starks
em algum momento.
E aqui estamos no castelo deles, prontos para defendê-lo.
Unidos.
Pelo menos morreremos com honra.
Acho que podemos sobreviver.
Acho mesmo!
A quantas batalhas sobrevivemos, entre nós aqui?
Sor Davos Seaworth,
sobrevivente da Batalha da Água Negra
e da Batalha dos Bastardos.
Tudo sem um pingo de habilidade em combate.
Sor Jaime Lannister, famoso herói do cerco a Pyke.
Famoso perdedor da Batalha do Bosque dos Murmúrios.
Viva!
Sor Brienne de Tarth,
derrotou o Cão de Caça...
Perdoe-me. Lady Brienne.
Ela não é sor?
Você não é cavaleiro?
Mulheres não podem ser.
- Por que não? - Tradição.
Que se dane a tradição.
Eu nem quero ser cavaleiro.
Não sou rei,
mas se fosse,
eu a sagraria cavaleiro dez vezes.
Você não precisa de um rei.
Qualquer cavaleiro pode sagrar outro cavaleiro.
Vou provar.
Ajoelhe-se, Lady Brienne.
Quer ser cavaleiro ou não?
Ajoelhe-se.
Em nome do Guerreiro,
ordeno que tenha coragem.
Em nome do Pai,
ordeno que seja justa.
Em nome da Mãe,
ordeno que proteja os inocentes.
Levante-se, Brienne de Tarth...
Cavaleira dos Sete Reinos.
Sor Brienne de Tarth!
Cavaleira dos Sete Reinos!
Temos o suficiente para vencer.
Eu treinei meus homens, mulheres e crianças.
Já lutei antes. Posso lutar de novo.
Ouça, você é o futuro da nossa Casa.
Não preciso que você me lembre disso.
É mais seguro na cripta. Lutaremos contra criaturas...
Não me esconderei sob a terra.
Eu jurei lutar pelo Norte e vou lutar.
Me perdoe. Eu não queria...
Está tudo bem.
Já terminamos.
Eu lhe desejo boa sorte, primo.
Obrigado, milady.
- Milady. - Milady.
O que você tem aí?
Ela se chama Veneno do Coração.
É a espada da minha família.
Você ainda tem família.
Tenho. E eu adoraria protegê-la com essa espada.
Mas nem consigo segurá-la direito.
Seu pai... Ele me ensinou a ser homem,
a fazer o que é certo.
Isto é o certo.
É aço valiriano.
Seria uma honra se você aceitasse.
Vou empunhá-la em memória dele
para proteger os reinos dos homens.
Vejo você quando isso acabar.
Espero que possamos vencer.
- Deveríamos descansar. - Não, só mais um pouco.
Acabou o vinho.
Que tal uma canção?
Alguém deve conhecer uma.
- Sor Davos? - Você vai implorar pela morte.
Sor Brienne?
No alto dos salões De reis que se foram
Jenny dançava Com seus fantasmas
Aqueles que ela perdeu E aqueles que ela encontrou
E aqueles que mais a amaram
Aqueles que se foram Há tanto tempo
E cujos nomes Ela nem lembrava
Eles a rodopiavam Sobre as pedras velhas e úmidas
Rodopiavam toda a sua dor E seu lamento para longe
E ela nunca queria ir embora
Nunca queria ir embora
Quem é ela?
Lyanna Stark.
Meu irmão Rhaegar.
Todos me disseram que ele era bom e gentil.
Gostava de cantar.
Dava dinheiro a crianças pobres.
E ele a estuprou.
Não estuprou.
Ele a amava.
Eles se casaram em segredo.
Depois que Rhaegar morreu no Tridente, ela deu à luz.
Robert teria matado o bebê se descobrisse,
e Lyanna sabia disso.
A última coisa que ela fez,
enquanto sangrava até a morte ao dar à luz,
foi entregar o garoto ao irmão dela,
Ned Stark,
para criá-lo como seu filho bastardo.
Meu nome...
Meu nome verdadeiro...
é Aegon Targaryen.
- É impossível. - Quem dera fosse.
Quem lhe contou isso?
Bran.
- Ele viu. - Ele viu?
E Samwell confirmou.
Ele leu na Cidadela sobre o casamento
sem saber o que significava.
Um segredo que ninguém no mundo sabia,
exceto seu irmão e seu melhor amigo.
Não parece estranho?
É verdade, Dany.
Eu sei que é.
Se for verdade,
você seria o último herdeiro vivo da Casa Targaryen.
Você teria direito ao Trono de Ferro.
Em formação!
Preparem-se!
www.legendas.tv
A coisa mais heróica que podemos fazer agora...
é olhar a verdade frente a frente.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
O Rei da Noite está vindo.
Os mortos já estão aqui.
Preparem-se!
A SEGUIR, Uma Legenda alexmagno
Quando eu era criança
meu irmão contava uma história para dormir
sobre o homem que assassinou nosso pai
e viu o sangue dele derramar-se pelo chão.
Também contou histórias sobre as coisas
que faríamos com esse homem
quando retomássemos os Sete Reinos.
POR DENTRO DO EPISÓDIO
Quando Jaime surge em Winterfell,
é muito difícil para quase todos
saber como se sentir com isso.
Por um lado, Dany o vê como o assassino do seu pai,
e mesmo que agora entenda quem era seu pai
e o que seu pai realmente era,
isso não deve diminuir o impacto
de ver o assassino do pai aparecendo na sua porta.
Sua irmã prometeu enviar seu exército para o Norte.
Não estou vendo um exército.
Ela nunca pretendeu enviar o exército para o Norte.
Tyrion já cometeu vários erros,
e Dany está no limite de sua paciência.
Ela sente muito carinho e respeito por Tyrion,
mas muitos planos dele deram muito errado.
E agora, Jaime está lá,
mas sem o exército dos Lannister.
- Vossa Graça, conheço meu irmão. - Como conhece sua irmã?
Tyrion não consegue reagir, pois sabe que ela está certa.
Ele realmente cometeu um erro grave.
Tyrion tem um defeito...
É muito inteligente, mas às vezes pessoas inteligentes...
superestimam a própria inteligência.
Não me conhece bem, Vossa Graça.
Mas eu conheço Sor Jaime.
Ele é um homem de honra.
Acho que Brienne está apaixonada
por alguém que não percebe isso,
porque esse tipo de experiência não faz parte da vida dela.
Ela sente coisas que não pode processar,
pois cresceu num mundo onde essas coisas não eram uma opção.
Acostumou-se tanto às provocações de Jaime,
com ele sendo o antigo e desagradável Jaime,
que suspeita que ele está brincando com ela,
e então ele revela suas reais intenções.
Não sou o guerreiro que costumava ser,
mas ficaria honrado em servir sob seu comando,
se você me quiser.
Ele realmente acredita nela como soldado,
e quer estar ao lado dela.
Ela fica chocada de verdade com a sinceridade dele.
Lady Sansa, gostaria que pudéssemos falar a sós.
Dany procura Sansa com um ramo de oliveira,
tentando atravessar
esse exterior frio que Sansa aparenta.
Elas têm algo em comum, que é amar Jon.
Dany é sua paixão e Sansa é sua irmã.
É algo significativo para um monarca
tentar fazer as pazes com um súdito,
mas Sansa não está disposta a aceitar Dany como sua monarca.
Ela suspeita das pessoas por uma razão.
E o Norte?
Foi tomado de nós.
Nós o tomamos de volta.
E dissemos que nunca mais nos curvaríamos a alguém.
E o Norte?
Ela teve muitas experiências difíceis
para não suspeitar das pessoas.
Ela vê Dany como uma possível tirana,
como alguém que tem muito poder
e está tentando conseguir ainda mais.
Eles estão vindo.
Não se pode vencê-los num combate direto.
E o que podemos fazer?
Tem muita coisa oculta na cena da guerra no castelo.
O mais importante nessa cena
é entender as avaliações,
entender quais são as intenções deles,
quais são seus planos,
quais são suas expectativas,
para entendermos o que estamos vendo.
O Rei da Noite criou todos eles.
Eles seguem seu comando.
Se ele cair...
Pegá-lo pode ser nossa melhor chance.
As coisas podem não sair exatamente como planejado,
por isso achamos importante as pessoas saberem
o que cada um na sala espera que aconteça,
o que os preocupa, suas esperanças.
Além disso, há muitos momentos sentimentais.
Você ficará na cripta, é mais seguro.
Não. Esperarei por ele em Godswood.
Não ficará sozinho lá fora.
Ele não ficará. Eu estarei com ele.
Algo que se desenrola é sobre o sentimento de Theon
ao voltar para Winterfell
e como ele está usando essa batalha
como uma tentativa de fazer algo bom
para tentar compensar
os erros terríveis que cometeu.
Eu tomei esse castelo de vocês.
Deixe-me defender você agora.
Você não é um cavaleiro?
Mulheres não podem ser.
- Por que não? - Tradição.
Qualquer cavaleiro pode sagrar outro cavaleiro.
Ajoelhe-se, Lady Brienne.
Brienne tem sido mais cavaleiresca
do que qualquer dos cavaleiros que temos visto.
Ela é um modelo de força e honra,
e mantém-se fiel à sua palavra.
Quando Jaime a sagra cavaleira,
ele recebe a legitimação que quis a vida inteira,
mas o mais importante
é a aceitação e a legitimação pelo Jaime,
por quem ela obviamente tem sentimentos
com os quais não sabe como lidar
e nem mesmo se permite admiti-los conscientemente,
mas eles existem,
e podemos ver essas coisas girando em sua cabeça.
Sor Brienne de Tarth.
Cavaleira dos Sete Reinos.
Para nós, o interessante nesse episódio
é que foi a última noite com todos juntos
e cada um enfrentaria o final de um jeito diferente.
Provavelmente vamos morrer em breve.
Quero saber como é antes que isso aconteça.
Alguns querem fazer amor pela primeira vez,
nunca fizeram isso.
Outros se embriagarão e cantarão.
E alguns personagens apenas...
tentarão encontrar algum consolo juntos,
como Sansa e Theon.
Cada um encara de um jeito, mas todos enfrentam isso,
e por isso o episódio é tão importante para nós,
porque são personagens que seguimos há muito tempo
e agora todos enfrentam um inimigo comum.
Que tal uma canção?
Um de vocês deve conhecer alguma.
No alto dos salões
De reis que se foram
Jenny dançava Com seus fantasmas
Daniel tem uma voz linda
e queríamos uma música neste episódio.
Tivemos músicas em várias temporadas,
mas não uma original,
e parece ser a hora certa e Daniel, o cantor certo.
Daqueles que se foram
Há tanto tempo
Ela não conseguia Lembrar seus nomes
Eles a rodopiaram Sobre a pedra velha e úmida
Afastando Toda sua tristeza e dor...
Acredito que a canção está nos livros do George,
ao menos o primeiro verso.
Então, adicionamos mais versos e Ramin fez a música.
Não queria ir embora