- Legenda AThomas -
Então, vamos dar uma olhada no raio-x real.
Acho que vai ter uma noção melhor
do que estamos lidando aqui.
São seus pulmões.
Você vê aqui no canto, aquela área que ... que ...
Sr. Cady, precisamos conversar sobre isso.
Tem muito ...
Bebendo no trabalho novamente.
Talvez vou beber um com você.
Roy, está trabalhando depois.
Você e Angelo visitarão Frank Sinkowski hoje à noite.
Os Federais estão pressionando sobre a investigação portuária.
Ninguém deve ficar muito ferido.
Eu não quero isso agora.
Apenas preciso do cara para entender a coisa certa.
Ele só precisa jogar pela equipe toda.
Mais uma coisa.
Sem armas.
O quê?
Eu não quero alguém sendo baleado
por causa dos nervos de merda de alguém.
Lembra daquele caminhoneiro no ano passado?
Lhe digo e digo ao Angelo.
Não me deixe descobrir que você foi armado.
O cara vai estar lá? Ele vai.
Estou enviando-lhe um pacote de cuidados.
Você, diz isso ao médico sobre o seu peito?
Ele ... Ele disse que não era nada.
Bem, isso é uma excelente notícia.
Tudo bem, então?
Está bem comigo.
Viu o chefe com sua garota?
Sim.
Por que ela está com ele?
Ela é uma puta.
Não diga isso.
Não preciso falar sobre ela assim.
Então não fale comigo sobre ela.
Vamos.
Não sei como ela poderia ir de você para Ptitko.
Se ela soubesse algumas das merdas que ele fez ...
Você vai contar a ela?
Ela sabe exatamente o que faz.
Você pega a frente. Vou pegar os fundos .
Porra, é um maldito advogado.
Nós temos que nos mexer.
Vamos. Nós temos que sair daqui.
Mexa-se! Mexa-se!
Vai me matar?
Não. Saia.
Posso pegar uma camisa?
Espere aqui.
Por que esses homens querem te matar?
Bem, parece algum tipo de configuração,
alguma besteira sobre uma mulher.
Como é que você se encontra lá esta noite?
Eu sou de Orange, Texas.
Eu conheci aquela garota.
O quê?
Vonda.
Ela me disse que trabalhava para si mesma.
Eu realmente não sabia nada sobre isso,
então estava na lista telefônica.
Escolha Perfeita de Acompanhantes.
Era como um negócio real na lista telefônica.
Eu não sabia.
Um dos proprietários desse negócio real
é um cara com o nome de Stan Ptitko.
Já conhecia ele?
Não. Talvez tenha ouvido o nome.
Quem é aquele?
Ele é o cara que tentou me matar hoje à noite.
Esses três caras entraram e continuaram batendo no cara
até ele mostrar onde estava alguma coisa.
E então eles atiraram nele.
Eles me fizeram esperar, me disseram que eu era a próxima.
Tão foda feliz que você os matou.
Então fugimos?
Pode demorar um pouco para descobrirem o que aconteceu,
mas eles não podem nos deixar ir.
Aquele cara Stan Ptitko, ele não quer nenhum barulho.
A única coisa que podemos fazer agora
é sair o mais longe possível da cidade
e, em seguida, encontrar um lugar para descansar.
Depois disso, não sei.
Realmente quero uma bebida.
Eu meio que quero várias.
Como um jarro inteiro de malte.
Começando a sentir que nunca precisei de uma bebida
tão maravilhosa na minha vida.
Bem, você é jovem ainda.
Talvez possa apenas te acompanhar um tempo.
Vou te largar em Orange. Pode voltar para sua família.
Não. Não vou voltar lá.
Pode me deixar aqui.
Quanto dinheiro você tem?
Nenhum.
Não quero seu dinheiro.
Tinha meu próprio dinheiro em Nova Orleans.
Você é o único que me sequestrou. Eu nem sei seu nome.
Eu salvei você. Fique claro sobre isso.
Anime-se. Você está viva.
Eu pagarei.
Eu sou o Roy.
Ei. Oh, ei.
Como vai? Qual o seu nome?
Davey. Sou Rocky.
Rocky, prazer em conhecê-la. Prazer em conhecê-lo.
Uísque.
Roy, este é Curtis e Davey, e Curtis faz rodeios.
Ei. Vocês querem jogar alguma sinuca?
Qual é o seu problema?
Você entende que não estamos tentando conhecer pessoas aqui?
Eu não gosto disso, mas todo o meu dinheiro está na cidade.
O que está fazendo?
Corte a merda de boneca.
Olha, estou te oferecendo uma coisa aqui.
Vou dizer, você é direta comigo,
e eu vou ser direto com você.
Combinado.
Outra rodada.
Não deve andar tão irritado o tempo todo.
Vai se dar um ataque cardíaco.
Me serve um?
Você quer uísque?
Obrigado.
Saúde.
Ficamos em algum lugar acima na estrada.
Desde que haja uma cama.
Podemos fazer o que quiser, sem custo.
Você é nojenta.
Oh, meu Deus!
Oh, meu... Que passe!
Linha lateral esquerda, no limite. À procura.
Consegue completo. Um drible no central.
Pára e sobe. Não!
Rebote, inverte... Sam Jones!
Oh, meu Deus! Ó, meu Deus!
Que enterrada!
A seguir em frente.
Sam amarrou o jogo aos 100!
Se o número da sorte corresponder aos últimos quatro dígitos
do seu Mastercard ...
... seu Visa ou seu cartão Discover,
se corresponder a nossa grande sorte semanal,
tudo que precisa fazer agora é ligar para 1-800-367-9444,
e essa será ... essa parte desses $ 25.000 será sua.
E quando isso acontecer, você poderia...
se compartilha o prêmio, se compartilha o prêmio,
poderia ganhar um dos nossos grandes prêmios,
que poderia ser uma Mercury Sable.
Poderia ser uma ...
Bom dia.
O que é isso?
Registros de envio antigos principalmente.
Eu peguei eles da casa na noite passada.
Deve ser o que Ptitko está atrás.
Está quase pronta? Temos que pegar outro carro.
Comece a me chamar de John.
Todos os meus novos documentos dizem John Vatrinet.
Estou me vestindo agora.
Não estou tentando nada.
Recebi a mensagem ontem à noite, John.
O que isso deveria significar?
O quê?
Acha que só porque eu não quero te foder,
tem algo errado comigo?
O quê? Não.
Vou deixar você aqui.
O quê?
Vai ter que ligar para alguém.
Vou te deixar alguns dólares.
Por quê? Mas eu...
Estou saindo, vou deixar você aqui.
Roy.
Roy, está bem?
Que diabos?
Aqui. Aqui.
Temos que ir en frente.
Roy, pode parar em Orange para mim?
Por quê? Apenas preciso fazer alguma coisa.
Agora quer parar?
Alguém me deve dinheiro.
Pegar um pouco de dinheiro e roupas.
Apenas me dê 10 minutos.
Dirija!
Dirija! Dirija!
Porra é essa? É minha irmã, Tiffany.
Pode nos deixar onde quiser, mas ela vem comigo.
O que foi esse tiro? Ele está bem.
Quem é ele? Meu padrasto.
Acertei uma parede. Ele teve sorte.
Isso é sequestro. Não é.
Vou cuidar dela agora.
Ela vai ter uma vida melhor.
Há pessoas nos procurando.
Está trazendo-a para isso.
Pense sobre isso.
Tudo bem, amor. Vamos em uma viagem.
Vamos sair da estrada um pouco, deixar a poeira assentar.
Posso ajudar vocês? Dois solteiros, cada um por uma semana.
Elas são suas?
Sobrinhas, da minha irmã.
US $ 387 com impostos.
Você é uma garotinha querida.
Quantos anos tem?
3 1/2.
Bem...
105 e 106, bem do lado de fora.
Sou Nancy Covington. Estou sempre aqui.
Sou muito amigo de muitos policiais, só para saber.
Me importo com o que acontece nesses quartos.
Aprecio isso, Nance.
Bom Deus, é uma garotinha linda.
É a coisa mais fofa que já vi.
O que diz ? Obrigado.
Todos os dias, ouço reclamações de você!
Quem pagou pelo quarto? Quem cuida do garoto?
Aqui está sua camisa de volta.
Posso ter um cigarro?
Estive a pensar. Quantos anos tem?
40.
Eu tenho 19.
Cara, isso não é nada, não importa o que aconteceu?
Está certo. Você tem ... Você tem toda a sua vida à sua frente.
Pode começar sua vida mais de três, quatro vezes, se quiser.
O que estava fazendo aos 19 anos?
Administrando apostas de jogos em Louisiana
e Mississippi principalmente.
Como entrou nisso?
Acho que meio que estraguei as coisas.
Não precisa pensar dessa maneira.
Eu cresci em Orange.
Nada mudou lá.
Quente, mesmo campo, mesma grama.
Nada a fazer dia após dia.
Apenas continuei pensando que queria uma vida real.
Quer partir, está ok.
Durma um pouco.
Vamos descobrir amanhã.
Tive um pesadelo. Posso ficar com você?
O quê?
Quente aqui.
O que está na grelha ou o que está em pé?
Nenhuma palavra sobre o Kestrel. Eu acabei de descobrir.
Então isso é um fracasso.
Não sei o que é isso.
Equipamento costeiro.
Bem, viemos até aqui porque eu deveria
conseguir um trabalho para o City Service.
Mamãe disse que está com fome.
Ela não precisa de linguiça.
Diga a ela que eu disse isso.
Bem, eu chego aqui e dizem que nunca me contrataram.
Digo a eles que recebi uma carta.
Bem, eles me dizem que a carta não diz o que diz,
e eu estou segurando a carta.
Você recebeu outra?
Sabe, ela nunca esteve no oceano.
Aah!
Obrigado.
Ei irmão. Quer uma gelada?
Tenho um contrato de longo prazo aqui, meio que vem e vai quando eu quiser.
Vi muita merda, mas nunca um assassinato.
Uma das garotas finalmente disse alguma coisa ao dono.
Acho que ele fez isso com ela no início do dia.
Onde cumpriu sua pena, mano?
As garotas, suas sobrinhas?
Sim. Sim, estamos em férias.
Legal. Ouça, eu estava... Estava não querendo falar com você.
Estava ... Queria saber se procura trabalho
enquanto está, sabe, de férias.
Sim, o que conseguiu, garoto?
Tenho tipo 20 mil dólares, cara.
Tem um cara que administra uma clínica na Broadway.
O lugar é um jarro de drogas. Eu conheço a faxineira.
O quê? Está roubando os médicos?
Sou um ladrão, e sou realmente bom.
Este cara tem uma amostra farmacêutica nas dependências.
Falo agora de benzoato, dixies, bifetamina, anfetamina.
Minha empregada, ela me deu as polaroids do local.
Três dias para a gente remover isso em Corpus e Houston.
US$ 20.000 talvez a contar por baixo isso, até.
Para o que precisa de mim?
Preciso alguém para dirigir uma van, ajudar-me a remover isso.
Recebo todo tipo de clientes, mas, sabe,
as pessoas que querem produtos são, mais ou menos, escória da terra.
Alguém como você na banca quando o negócio começar,
as coisas vão sem problemas.
Você parece um bom garoto, mas teve a ideia errada.
Vamos apenas descer para um pouco de sol e ondas.
Poderia cuidar das garotas muito melhor
neste sentido.
Não precisa de 10 mil, cara?
Não para onde vou.
Obrigado pela cerveja.
Quem é?
Sabe quem é, seu filho da puta.
Você fez imagens dos meus pulmões.
Sim. Eu me lembro, Sr. Cade.
Quanto tempo me resta?
Não posso dizer. Eu só...
Quanto resta?
Você precisa voltar.
Precisamos ... Roy, você não ... Precisamos fazer uma biópsia.
Acabou de sair e nós ...
Viu o filho da puta do charlatão.
Quer que eu volte?
Eu voltarei, ver como obter uma resposta direta.
Roy. Eu peguei o endereço.
Está bem aqui.
Espere só um minuto. Você tem...
2341 Royale.
Como conseguiu esse endereço?
Não pode simplesmente ligar aqui a esta hora da noite.
Sua esposa sabe sobre as apostas?
Minha esposa? Do que está falando?
Ela sabe o quão profundo está com Ptitko,
seu degenerado idiota?
Vou te pagar uma merda de visita.
Oh!
Está ok. Está ok.
Olá, aí.
Olá.
Bom mergulho.
Obrigado.
Qual é o seu nome? Rocky.
Você está de férias?
De onde vocês vêm?
Nós somos de Orange, Texas.
Seu tio John é de lá também?
Eu entendi, querida.
Não.
Acho que assistir a um jogo no escuro,
perde todo o senso de tempo, por assim dizer.
Bem, eles sempre usam o sistema de backup de qualquer maneira.
Os cronômetros na tenda do cronometrista,
para o caso de algo acontecer
durante o período.
O que provalvemente veremos...
Mas só use o cronômetro ...
Pode fazer isso tão bem!
Posso fazer isso sozinho.
Você pode.
Não, não, nada disso.
Justamente ... saindo de Galveston, lembrei que você estava perto.
Não, estava em um trabalho de solda em um equipamento.
Acabou agora.
Não, não ... Não quero nada.
Loraine, Loraine.
O que quer?
Falar, pôr a conversa em dia.
Apenas passando.
Eu te disse que estava ocupada.
OK, só por um minuto, no entanto.
Mas vem aqui dentro. Não quero você na frente.
Parece que mudou de ideia sobre casamento.
Bem, quando você conhece o homem certo ...
O que está fazendo aqui?
Bem, como disse, apenas passava, e eu-eu ...
e estava ... curioso para ouvir como tem passado.
Passado? Passado desde quando, 11 anos atrás?
Sim.
Os últimos 11 anos foram absolutamente maravilhosos.
Ora!
Sabe, você não é tão bonito quanto costumava pensar.
Sim, realmente entendo muito isso.
Você está bêbado.
Realmente não pode ficar por perto. Estou ocupada.
Bem, eu não vou ficar.
Estou saindo da cidade. Só estava...
Se lembra quando fomos a Galveston?
Se lembra daquela semana quando
me contou sobre sua irmã e seu pai.
Lembra?
Lembrei que nos embebedamos com mojitos antes do meio dia,
e simplesmente roubávamos carne de caranguejo.
E nós consegui... não conseguimos tirar o cheiro.
Tomávamos banho, e isso...isso chovia,
e entramos, simplesmente ficamos dentro.
Apenas dois dias, sabe, porra.
Sou uma rabo de saia dinamite.
Sim, você é. Obrigado Roy.
Não posso fazer isso o dia todo com você.
Estou apenas saindo da área, e estava pensando, uh ...
Nós ... Nós ... eu ... Nós ... Acredito que tivemos bons momentos.
Fiquei feliz quando foi para a prisão.
Olha, o passado não é real.
Você ... lembra como quer se lembrar disso.
Você ficaria sóbrio por uma semana, e então começaria a
falar sobre como as coisas seriam diferentes,
e então ficaria bêbado por três semanas seguidas.
Fez isso para que não pudesse estar perto de você
sem ser uma merda.
E você me jogou por aí um pouco.
Lembra disso?
Que sempre gostava de mim?
Não me lembro.
Não houve muitas como você para mim.
Você vê isso aqui?
Ele envia um alarme para todos os garotos de Hallivan
que patrulham o bairro.
Estava apenas dizendo adeus.
Claro que estava.
Estou morrendo.
Não estamos todos?
Acha que pareço bonita?
Será apenas por algumas horas esta noite.
Terei dinheiro para você amanhã.
Bem, realmente gostamos dela.
O que está rolando?
Como traz dinheiro de volta quando não tinha nenhum aqui?
Bem, hoje tenho um emprego naquele restaurante na rodovia.
Sou recepcionista do Scarpetto. Recebo boas gorjetas.
Ok, certo.
Bom para você.
Vamos cuidar dela. Claro que sim.
Obrigado.
Está apenas bêbado, querido.
Olá! Olá!
Olá!
Ei. Você sabe onde ...
Sabe, normalmente deixo as pessoas ficarem em seu canto,
mas depois do que aconteceu aqui, aquele homem matando sua esposa,
tenho que saber o que está acontecendo.
Aquela garota sua, ela tinha homens em seu quarto
duas vezes desde que você saiu.
Ela está deixando a bebezinho com Dee e Nonie,
e acredito que houve alguma confusão
sobre se você estaria de volta.
Claro que sim. Eu paguei á vista.
Como vai a criança?
Ela merece melhor que isso.
Sabe, não sei se você é o cafetão da garota ou não,
mas parece um inferno, e também cheira a isso.
Normalmente, teria os expulsados daqui,
chamado o xerife, mas aquela pequena,
ela não precisa ser colocada em nenhum sistema.
Por pior que acha que ela faz,
de onde ela vem é pior.
Agora, a irmã dela é apenas uma garota que ajudei, um ponto ruim.
Olha, não a conhecia até alguns dias atrás.
Ela queria uma carona para o Texas. Quem é você?
Sou apenas um cara que tentou ajudar algumas pessoas
e isso me trouxe aqui.
Ouça, elas não são problema meu.
Eu mesmo chamarei o xerife, dizer a ele que alguma vagabunda caroneira
jogou sua filha em cima de mim.
Não acho que vai ligar para qualquer xerife
e dizer qualquer coisa, mas acho que
se fosse deixar essas garotas, teria.
Sorvete de Casquinha. Sorvete de Casquinha?
Procuro pela garota.
Você a viu?
Vi você sair.
Vi você jogar o papel, desenterrei a lixeira.
Estava lendo adiante, percebi,
ei, as garotas daquele artigo
tinham os mesmos nomes dessas garotas aqui.
Uma acompanhante, sabe?
Não é da minha conta, cara.
Não tenho nenhum desejo de ferrar você ou nada.
Só estou dizendo, sabe, se chegar a esse ponto.
Chegar para o quê?
Ouça, se eu não tenho um parceiro para essa questão,
poderia ser preso.
Policiais vêm em cima de mim com força, poderia quebrar fácil.
Mas poderia dizer: "Escute, vocês me emprestam alguma anistia,
e posso lhes dar um assassino.
Posso lhes dizer algo sobre algumas garotas desaparecidas ".
Não sou um traidor. Apenas estou dizendo.
Vamos ganhar dinheiro, cara, sabe?
Apenas venha conferir o lugar comigo.
Vou traçar tudo para você e verá que sou um profissional, cara.
Eu sou um profissional.
Tudo certo.
Quero esperar até o escurecer, no entanto.
As pessoas por aqui provavelmente não deveriam nos ver saindo,
então me encontre no estacionamento do Zippy Trip, 8:00h.
Você é paranóico, mano.
Ninguém aqui vai saber de nada.
Você me quer dentro, vamos começar a ser cuidadosos agora.
Não é longe, apenas na Broadway.
Estou muito feliz por você ter mudado de ideia, mano.
Vai ver. Sou um verdadeiro profissional.
No próximo bloco acima.
Não! Ah!
Você começa a se prostituir no segundo que eu me for?
Você se foi!
Melhore sua maldita cabeça!
Aquela mulher falando sobre chamar serviços sociais,
dizendo que alguma prostituta abandonou sua irmã.
Você porra matou alguém!
Você matou alguém. Não somos iguais.
Sim, somos.
Roy, está bem?
Está bem?
Roy? Roy?
Roy, devo ligar para um médico?
Roy.
Roy, volte para Orange...
não duvido que ele merecia isso.
Quero dizer, ela não é sua irmã, é ela?
Não.
Você quer ... quer me contar sobre ele?
Minha mãe não estava por perto,
e assim estava apenas Gary e eu.
E ele levou a ... a TV no meu quarto para mim.
E ele estava bebendo uísque.
Então ele sentou no meu quarto comigo ...
... assistindo a TV.
E então ele ...
E eu a deixei.
Eu a deixei.
Eu a deixei com ele.
Bem...
Está tudo bem.
Esqueça isso.
Está terminado agora.
Vou combinar com a Nancy. Não podemos ficar mais aqui.
Roy.
Não nos deixe.
Eu não vou.
Ok.
Surpresa, surpresa! Droga, Roy.
Me perguntei se ouviríamos de você novamente.
Você deu um show e tanto! Me custou três bons homens.
Fiquei realmente impressionado.
Sim, bem, tenho algo.
Manifestos de carga, seu nome em todo lugar.
E muito real, carta detalhada real
explicando toda a operação.
No meu ponto de vista ... Em seu ponto de vista, então,
está acariciando o filho da puta de Pollock!
Isto é o que seus garotos estavam atrás?
Sim? Bem, entendi. O que você quer?
75 mil dólares depositados. É uma barganha.
Acho que é um pouco demais.
Cópias vão sair. Times-Picayune. Baton Rouge.
Originais para os Federais.
"Ptitko", está em quase todas as páginas.
"Ptitko, Ptitko, Ptitko, Ptitko, Ptitko."
Pegue uma caneta porque estou prestes a desligar.
Quais garantias que tenho?
Acho que vai ter que considerar
que minha palavra é um pouco melhor que a sua.
Isso me compra fora.
Acabou.
Aprecio o quanto vocês se ocuparam da pequena.
Ela é muito especial.
Talvez seja o caso, elas acabam por ficar pelas redondezas depois que eu sair.
Elas precisam que as pessoas sejam gentis com elas.
Aquela pequena precisa de pessoas cuidando dela.
O que quer dizer?
Quero dizer, se eu não estivesse por perto
e a pequena precisasse de algo,
sei que cuidariam dela.
Quer experimentar?
Bem, achei que poderia te levar pra sair esta noite
e jantar ou algo assim.
Claro.
Parece bom.
Tudo bem.
Bem, vou buscá-la às 5:00h?
Tudo bem.
Sim.
Não ... Não fique muito animada, mas tenho algo acontecendo
que poderia ajudá-la um pouquinho,
a ganhar algum ... algum dinheiro.
Você faz um teste de graduação no ensino médio.
Estou falando sério. Você...
Você faz um teste de graduação no ensino médio.
Pode ajudar ... V-Você contrata alguém
para ajudá-la com a pequena,
e ... e vai para a escola para alguma coisa.
Para quê?
Aprenda a fazer alguma coisa. Você é rápida.
Você faz isso por você mesma. Você faz isso por ela.
Você acabou de fazer isso. Dê a vocês duas uma vida.
Como sua mãe, se assemelhando a sua mãe.
Meu cabelo está levantado ... agora. Sim.
Agora. Meu cabelo está levantado.
Sim. Eu gosto dele.
Qual foi o jogo que ela estava jogando?
Eu espio.
Eu espio com meu olhinho.
Alguma coisa... Ela sempre olha para a coisa.
E você... E então sei.
Mas ela fica triste porque sempre adivinho.
Roy!
Rocky!
Roy!
Rocky! Roy!
Rocky!
Roy!
Aah!
O mesmo velho Roy.
Simplesmente não poderia se ajudar, poderia?
Chamando-me, fazendo exigências, mesmo.
É uma pena que não tenha sido tão cuidadoso
quando ligou para o médico.
Lembra? Ele veio para mim com medo de merda.
Aquela sua pequena prostituta lutou muito.
Roy?
Ei, shh!
Roy, Roy, eles estão voltando.
Eles estão voltando.
Levante-se. Levante-se.
Você tem que ir agora.
OK. Pegue isso.
Por favor vá. Vai.
Vai. Vai.
Oh.
Não.
Vamos.
Não.
Vamos.
Nós demos uma olhada nos seus pulmões.
Eu suspeito de aspergilose.
Vamos fazer uma biópsia para confirmar,
mas isso não é uma ameaça à vida.
Não.
Sr. Cady existem opções de tratamento,
e o estado pagará.
Sr. Cady, estou falando com você agora
como advogado externo de uma parte desconhecida
preocupada com seus recentes crimes.
Assalto, roubo, homicídio.
Uma lista de acusações, Sr. Cady.
Embora entenda que pretende indiciar outras pessoas
para evitar cumprir pena.
Em outras palavras, planeja tornar isso fácil
para si mesmo, passando informações contra meu cliente.
Naturalmente, a defesa do meu cliente
incluiria um corpo de testemunhas para inquirir,
como Nancy Covington,
proprietária do Emerald Shores Motel em Galveston, Texas.
E uma criança pequena, menina de 3 anos.
O nome que tenho aqui é Tiffany Benoit,
atualmente residindo com Nonie e Dehra Ellison
em Briarwood Lane, 540, Round Rock, Texas.
Isso é correto, não é?
Bem, não há necessidade de envolvê-las, é claro,
se apenas cumprir a pena tranquilamente
e deixar meu cliente fora disso.
20 ANOS MAIS TARDE
Agora, incluindo essa informação,
essa tempestade está se tornando muito grande.
Isso vai ser um grande furacão.
Poderia ser um de categoria 3 ou 4 ao tocar a costa.
Tempestade realmente maciça, parece ser.
Mas agora, como pode ver, parece estar
dividindo o que restou do Centro do Furacão.
Com maior probabilidade de desembarcar na costa do Golfo do Texas,
batendo em algum lugar entre Corpus Christi e Galveston.
Isso está tomando cerca da metade do Golfo do México.
Esta tempestade poderia ser mais parecida com Allen em potência.
Não pode dizer, mas realmente precisamos ouvir
o que o prefeito e o juiz do condado disseram.
Quando está lidando com uma tempestade desse tamanho,
na verdade, tempestades de furacão Categoria 4
proporciona ondas de 3,9 a 5,4 metros;
ventos de 210 a 250 km por hora.
Oi. Estou procurando por Roy.
Não tomem essa tempestade como natural.
Estamos lidando com ...
Como me achou?
Oh, foi a senhora do hotel há muito tempo.
Ela disse que o seu nome verdadeiro era Roy.
Contratei um homem que encontrou seus registros e fotos da prisão.
Levou um tempo, no entanto. Você não parece o mesmo.
São 20 anos atrás.
Onde você mora?
Austin.
O que faz lá?
Faço design gráfico e propaganda,
mas sou artista também.
Você se casou?
Ainda não.
Talvez em breve.
Você está apaixonada?
Sim. Sim.
Isso é bom, você está apaixonada.
Sim.
Ele é o único que me incentivou a ...
Eu sinto muito.
Gastei muito tempo e dinheiro para encontrar você
e tenho dúvidas.
Quanto você ... Quanto sabe?
Lembro da minha irmã.
Um pouco.
Ne lembro de nós indo para a praia.
Mas então, um dia, ela acabou de me deixar.
Não, não foi assim.
Nós ... estávamos saindo para a noite,
e estávamos voltando por você.
Mas então você estava em Nova Orleans.
Estava na prisão? Sim, estava em um ...
um acidente de carro e ...
... fiquei ferrado.
E havia uma ordem de prisão sobre mim.
Eu não entendo o que aconteceu
depois que vocês ambos me deixaram.
Por que não me responde?
Páre de me dissuadir. Páre de mentir para mim.
Eu só ... eu preciso saber.
Por favor.
Sabe, todo esse ...
todo esse tempo, eu fui seu amigo.
Vou te contar tudo o que aconteceu.
Mas tenho uma condição.
Uh, há uma... há uma tormenta vindo,
e tem que sair da cidade.
E sobre você? Vamos agora.
Você vem comigo. Não.
Vou te dizer agora.
E se eu falar, você vai embora.
Este é o acordo.
Combinado.
Aquela outra garotinha na foto ...
ela não é sua irmã.
Ela é sua mãe.
Não a culpe. Ela teve uma vida dura.
Mas ela fez uma coisa corajosa uma vez.
Ela não te abandonou.
Você não foi abandonada.
Nunca abandonada.
A água está sendo expelida do paredão
para a costa agora esta noite.
Parece que as ondas estão ficando maiores, muito maiores.
A totalidade...
GALVESTON
- Legenda AThomas -