UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
CASA DA LADY GAGA - MALIBU
Oi, anjo! Oi!
Eles estão melhores agora. Estão felizes.
Você quer frango?
Ei! Quietos.
É a mamãe.
Ronnie.
Venha aqui, garota.
Frango!
...saindo pela porta.
Não acredito.
Este está pronto?
Não. Não posso lhe dar ainda.
Está muito bom.
Muito bom.
Eu e Taylor estamos brigando. É um saco.
Estou em um momento diferente da minha vida.
Simplesmente não... Sei lá.
Minha paciência com bobagens de macho...
Está... Nem tenho mais.
Não dou a mínima.
Não sei se é porque tenho 30 anos
e nunca me senti tão bem.
Todas minhas inseguranças sumiram. Não me sinto insegura como mulher.
Não fico sem jeito nem envergonhada do que tenho.
Eu me sinto mais sensual, mais sexual.
E tudo isso é melhor. E...
Então, o que acontece é que...
Eu não sei.
Em relacionamentos você precisa... Sei lá.
É preciso seguir juntos, o máximo possível.
Para que são esses balões?
A Warner Bros deu sinal verde para um filme...
que Bradley Cooper vai dirigir.
E Bradley me chamou para atuar nele.
Nasce uma Estrela.
E...
Eu serei a estrela do filme.
-Como vai a sua namorada? -Ótima.
Está tenso.
Sinto espasmos.
Ainda não chegou ao ombro, no meu...
Só um pouco. Não é como...
É o... Sim.
Se eu fico deprimida, meu corpo entra em espasmos,
o corpo inteiro entra em espasmo.
Começou com um trauma que sofri no quadril,
uma lesão de anos atrás.
Compus uma nova música.
Comecei ontem e enviei ao Mark hoje de manhã.
E ele já me mandou a parte da guitarra.
Então, quando eu for lá, podemos trabalhar nisso.
Houve tantos homens na minha vida,
nos negócios e também namorados, nesses anos todos,
que comecei a pensar que, sozinha, eu não era boa suficiente.
Não me sinto dessa forma quando trabalho com o Mark.
Koji.
É algo muito melhor.
Algo muito melhor!
Nem devem saber quem sou.
Acham que sou uma velha doida que mora no fim da rua.
Tenho 30 anos. Me acham velha.
Acho que minhas costas estão ótimas.
Parecem um ritual de sacrifício da Polinésia, não é?
-É. Vire. -É sério?
Um inglês com marcas de ventosas é engraçado. Não sei por quê.
PRODUTOR MUSICAL
Vou parecer fodão quando for à praia.
"Não mexa com aquele cara. Ele é estranho."
-O que acha? -Oi.
Como vai?
-Olá! -Como vai?
Obrigada por desenhar o monstro Xanax.
PRODUTOR MUSICAL
É, tinha esquecido.
A última vez que me filmaram assim foi na turnê Born This Way.
Na turnê Born This Way.
Quando quebrei o quadril, há três anos.
Ainda lido com isso. É, tipo: "Uau!"
A vida é uma loucura.
Só faz três anos desde essa turnê?
Acho que sim.
-Certo? -É.
Você está me dando milhões de razões Para deixar você partir
Você está me dando milhões de razões Para sair do show
Está me dando milhões de razões E me dá milhões de razões
Está me dando milhões de razões Tipo um milhão de razões
Se eu encontrasse um caminho...
Estava pensando em algo simples, talvez um violão.
Pode ficar ótimo.
Mas você está me dando um milhão de razões E me dá um milhão de razões
Está me dando um milhão de razões
Eu me curvo para rezar
Tento fazer o pior parecer melhor
Deus, mostre-me uma maneira
De cortar esse couro velho
Precisa visitar a parte danificada do seu coração para compor.
Ouvi dizer que compor é como uma cirurgia de coração.
Sempre é algo invasivo.
E se você falar algo Que talvez até sinta
É difícil imaginar Em qual parte devo acreditar
Pois você me dá um milhão de razões
Sabe que está legal. Sabe que parece bom.
Vou embora logo.
Também não ficaremos muito.
Você está sozinha. Não aja como se eu fosse sumir.
Você é uma boa amiga.
Nossa, você é muito estranha.
Você está me dando...
Quando você faz referência ou menciona algo na música,
é como colocar algo precioso e plástico em uma mala...
MÚSICO DE ESTÚDIO
...que você vai levar ao futuro.
Porque já me aconteceu
de pessoas pensarem que eu estava roubando algo delas.
Agora, eu aprendi...
Lembro o que disseram e penso: "Meu Deus, não.
Eu só estava fazendo uma homenagem."
Então, a questão entre mim e a Madonna, por exemplo,
é que eu sempre a admirei e ainda admiro.
Não importa o que ela pense de mim.
Certo.
-Não, sério. -Sim.
A única coisa que me incomoda sobre ela
é que tenho origem italiana e sou de Nova York.
Então, se tenho problema com alguém, digo na porra da sua cara.
Mas apesar de todo o respeito que sinto por ela como artista,
não consigo entender o fato
de ela não querer olhar nos meus olhos
e dizer que eu era simplista, ou sei lá o quê.
Ela nunca ligou e disse: "Que merda está fazendo?"
Não. Vi na porra da TV.
Dizer para mim que sou uma merda através da mídia é como...
É como um cara me passar um bilhete através de um amigo.
"Meu amigo acha você linda. Aqui está..."
Vá se foder. "Por que o seu amigo
não me encurrala e me beija?"
Certo.
Só quero que a Madonna me encurrale, me beije
e diga que sou uma merda. -É.
Quando eu me curvo para rezar
Tento fazer o pior parecer melhor
Deus, mostre-me uma maneira
De cortar esse couro velho
Tenho milhões de razões Para ir embora
Meu bem, só preciso de uma boa razão Para ficar
Lembra quando tocamos e pensamos em fazer...
Quando produtores diferentes do Mark
começam a agir como se fossem o único...
Tipo: "Você não seria nada sem mim."
Sobretudo com mulheres.
Esses homens têm tanto poder
que conseguem controlar essas mulheres como nenhum outro homem.
Na hora que quiserem, tudo que quiserem. Cocaína, dinheiro, champanhe, mulheres,
as mulheres mais lindas que já viram.
Aí, eu entro em uma sala e...
Em 80% das vezes, eles me põem nessa categoria.
Esperam de mim o mesmo que dessas garotas,
quando isso não tem nada a ver com o que tenho a oferecer.
Certo.
Não é para isso que estou aqui. Não sou um recipiente para sua dor.
Sabe o que quero dizer?
Não sou um lugar para você colocar isso.
Certo.
E você achou que precisava fazer coisas radicais
para se afastar dessa categoria? Qual é sua metodologia?
A metodologia por trás do que fiz
é que quando queriam que eu fosse sexy ou que fosse cantora pop,
eu fazia uma reviravolta absurda
que me dava a sensação de estar no controle.
Certo.
-Eu sei. Foda-se. -Sabe de uma coisa?
Se vou aparecer sexy nos VMAs e cantar sobre paparazzi,
farei isso sangrando até morrer,
lembrando vocês o que a fama fez com Marilyn Monroe.
Certo.
A Norma Jean original.
E o que fez com Anna Nicole Smith.
E o que fez com...
Sim.
Você sabe quem.
Não pode usar nada do que filmou.
Esta quinta, Lady Gaga fará um show apenas para convidados,
na Convenção do Partido Democrata.
...estrelará o show Camden Rising na Convenção Democrata.
...horas antes de Hillary Clinton aceitar a indicação dos democratas.
Super Bowl. Parece que Gaga talvez se apresente durante o intervalo.
No ano passado, cantou o Hino Nacional. Este ano, ela talvez faça o show inteiro.
Tenho a honra de apresentar alguém que disse:
SENADOR DE NOVA JERSEY
"Você não nasceu para se acomodar."
Pronta?
"Você nasceu para brilhar, falar o que pensa, agir ousadamente
e viver sua vida de forma ousada."
Senhoras e senhores, vou lhes apresentar Lady Gaga!
...vez e você me disse
Este lugar tem algo especial
Meu cara descolado da Nova Jersey Tem algo especial
Sim, temos algo especial
Meu bem, você e eu
Vamos!
Você e eu
Faz muito tempo Que eu não aparecia
Faz muito tempo Mas estou de volta
AGENTE DE LADY GAGA
-Foi muito divertido! -Você arrasou.
Podemos repetir?
Meu peito caiu. Ninguém me avisou.
Qual foi a reação das pessoas que organizaram o evento?
Adoraram. Ficaram muito felizes.
Pela primeira vez, em muito tempo, pude levantar
e fazer aquilo sem sentir meu quadril...
-Entende? -Sim.
Não senti dor nem preocupação.
Não me senti...
nervosa por...
Eu simplesmente adorei.
-Foi ótimo. -Só uma coisa.
O Show no Intervalo da NFL...
Eles já resolveram?
Sim. Talvez tenhamos notícias hoje.
Acho que vamos conseguir.
-Também acho. -Sim.
Pai Nosso, que estais no Céu,
santificado seja Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino.
Seja feita Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
PAI DE LADY GAGA
Na cidade onde cresci
IRMÃ DE LADY GAGA
Conheci uma garota
MÃE DE LADY GAGA
Suas duas filhas são lindas.
-Obrigada. -São boa gente.
-Falei: "Ela é italiana." -É.
-Me orgulho disso. -De Veneza. Minha mãe...
-Eu adoro Veneza. -É, eu também.
Gostaria de se apaixonar por mim?
Agora diga, garota,
Parabéns ao Tommy. Obrigado por virem.
MEMBRO DA BANDA DE JAZZ
Eu amo vocês. Obrigado por isto.
A melhor coisa que já fiz.
Você.
Um metro e cinquenta e sete Olhos azuis
Mas o que esse 1,57 m sabe fazer
Alguém viu minha garota?
Nariz empinado
Meias curtas
Melindrosa, sim, ela é uma dessas
Alguém viu minha garota?
Se você encontrar uma garota de 1,57 m
Coberta de peles
Anéis de diamantes e tudo isso
Pode apostar que não é ela
Mas ela sabe amar e sabe seduzir
Ela sabe sussurrar
Alguém viu minha garota?
Lá vamos nós
Mal posso esperar para acelerar você
Mais rápido do que consegue dizer Ferrari
-Vamos apagar tudo. -Vou colocar Dó... Mi maior aqui.
Você se aproveita de mim
Meu corpo faz você implorar
Acenda-me e respire fundo Espelho no teto
Em mim, meu corpo faz você implorar
Acenda-me e respire fundo Espelho no teto
Está arrasando. Manda ver.
Sim, estamos arrasando
Estamos destruindo com todo mundo
Tenho a ideia de que ela fugiu da Escócia,
porque se ela fosse uma bruxa,
esse tipo de mulher era queimada viva.
Certo?
Sempre que ela fica mais poderosa, precisa fugir.
E também acho que isso é algo que as mulheres precisam fazer.
Quando você se torna poderosa
em um relacionamento ou nos negócios,
sempre existe oposição.
Ser mulher implicava em ter dono.
Acho que as mulheres ainda são tratadas assim, de várias formas.
TEMPORADA 6
...muitas desventuras.
A viagem teve muitas desventuras.
Muitos homens morreram.
Os soldados me culparam pela jornada tumultuosa.
Jornada.
Pela jornada tumultuosa.
Os soldados me culparam pela jornada tumultuosa.
Fui descoberta ao...
-Gravando! Silêncio! -Gravando!
Fui descoberta ao pisar em terra...
Corta!
Quer mostrar mais reação?
Estou gravando meu álbum, tenho coisas a fazer, não dormi,
este não é meu único trabalho. Estou fazendo meu melhor.
Quando eles dizem que pelo dialeto...
-Avise antes. -Dois dias malucos.
Não pense assim.
Então, o beijo acontece depois que eu o rodear.
-Certo. -Ok.
Sim.
Tem chiclete na minha dentadura.
Está aí dentro.
Tive um mini ataque hoje.
Pequeno. Pequenininho.
O que houve?
Eu só não...
Eu gosto de saber o que estou fazendo.
-Antes. -Sim.
Não me importo em mudar na hora.
Mas com algo tão complicado, se acrescentarem merda...
-Sim. -É como se...
Não quero parecer alemã.
Entende?
Eu bati no carro do Mark.
Não sei como eu fiz isso.
Mark?
-É o carro dele? Não posso... -Sim.
Eu sinto muito.
Se tiver algum problema comigo, diga para mim, não para meu para-choques.
-Desculpe. -Tudo bem.
-Foi feio? -Sim.
Meu carro está perfeito.
E se...
Está tudo bem.
Oi. Você está muito bonita.
-Não. -Sério. Está revigorada e bonita.
Não quero que se preocupe. Não foi nada.
Não creio. Nunca tive um acidente.
-Não acredito que bati no seu carro. -Tudo bem.
Que aquilo foi um acidente. Estou tão...
Eu estou terrivelmente...
-Sinceramente, estou muito cansada. -É?
Vou chantagear você até terminarmos o álbum.
Meu Deus! Meu irmão.
Ei, garota
Pode ser mais fácil Se apoiarmos uma à outra
Nunca me senti à vontade para cantar e ser como sou agora.
Cantar ou usar meu cabelo preso.
Nunca me senti bonita o suficiente, ou inteligente o suficiente,
ou uma cantora talentosa o suficiente.
Essa é a parte boa.
Antes não me sentia boa o suficiente.
E agora, eu me sinto.
Sei que mereço, eu...
De tudo que mereço, é aí que... Sei que tenho algum valor.
Tenho que me manter assim. Entende?
Eu quero me tornar uma mulher neste ramo e quero crescer.
Quando você fica famosa aos 21 ou 22, para de crescer.
Eu quero me tornar uma mulher.
A verdade é que posso sempre levar meu passado comigo,
mas nunca poderei voltar.
É preciso se deixar para trás.
Tenho me sentido tão sozinha.
Estava falando ao telefone com minha mãe e meu pai, e...
E ele veio porque falou que precisava dele?
Sim, eu falei para eles que estava...
Perguntaram: "Há algo errado?" Falei: "Estou bem."
Minha mãe falou: "Você não parece bem."
Eu disse: "Estou solitária."
Não sabia que meu pai estava ao lado dela,
porque ela estava na manicure,
mas meu pai vai na manicure às vezes.
É muito engraçado. Um monte de mulheres,
e meu pai sentado lá...
Ele sabe que eu posso ir para casa todo dia e...
A casa é muito grande.
É simplesmente incrível.
Sim, mas que cara vai pensar: "Que casa legal!"
Um cara que eu goste, e...
E ele vai quicar os sapatos...
E eu vou... Que cara vai fazer isso?
Qualquer um. Eu não sei.
Um cara seguro de si pode morar naquela casa.
Pode achá-lo para mim no seu trabalho de DJ.
Avise se vir alguém.
Conheci um cara em Ibiza que adora cavalos.
Ligue para ele. Vou chamá-lo.
-Vou chamá-lo. -Como você é bobo.
Quer que eu ponha isso no seu Instagram?
Como já fizemos? Mostrarei como se faz.
Sim, claro.
-Certo. Pronto? -Sim.
Então...
Postei um...
Postei...
Não sei como pode clicar em "Postar"
quando 18 milhões de pessoas vão ver isso.
Eu ficaria... Não conseguiria postar nada.
-"18 milhões de pessoas." -Sei. Não me lembre.
Desculpe!
Meu Deus!
Ei, garota Você me entende?
Às vezes, vou longe demais
Ei, garota
É muito mais fácil se nos apoiarmos
Ei, garota
Não temos que continuar Competindo uma com a outra
Ei, garota
Se você perder seu rumo
Saiba que pode contar comigo
Você chegou a ver o carro?
Pelo menos, você o amassou com estilo. Há uma leve simetria.
Vai ser muito legal. Valeu a pena. A nova melodia é...
Soa fantástico.
Você é o meu favorito.
Certo. Está bom.
Adoro falar sobre isso. Dá vontade de chorar.
Muito obrigada. Vou agradecer logo por esta oportunidade.
Tipo, eu...
Hamish, sabe que estou realizando um sonho.
DIRETOR DO SHOW DO SUPER BOWL
Eu...
quero fazer o oposto do que todos imaginam que vou fazer.
Todo mundo pensa que vou chegar num trono...
-Num vestido de mink. -Num vestido de mink,
com 90 homens sem camisa e unicórnios,
e acham que isso...
Certo? Estou certa?
-Sim. -Certo.
E, no final, farei algo chocante. Certo?
Que vai assustar todo mundo.
Não chega nem perto do que vamos fazer.
Queria saber o que acha da moda e o que ela significa para você.
DIRETORA ARTÍSTICA
Neste álbum, especialmente, quero que tudo saia do estúdio.
E daquela garota. Vamos focar nisso, porque vale ouro.
Sim, isso é... Acho que...
Acho que é nisso que as pessoas confiam.
Todos me veem glamorosa há quase dez anos.
-É. -É entendiante.
É muito chato.
Nós entendemos você.
DIRETORA ARTÍSTICA
Seria difícil se não falássemos disso
e tivéssemos que adivinhar o que quer. Mas acho...
Não se preocupe. Eu não...
Sério, foi tão... Desculpe. Assim é melhor.
Não quero que se sinta mal.
A verdade é que eu quero ter um uniforme.
E acho que meu uniforme deve ser camiseta e jeans pretos,
com botas pretas,
e eu usarei isso sempre, e criaremos versões disso.
Entende?
Começou com o vestido de mink e exagerou mais ainda.
Se superou. O próximo álbum foi ainda mais radical.
Acho que reduzir tudo ao preto é tentar
fazer o que você disse.
Esse uniforme, acho que é incrível.
O nome dele é Darryl.
A revista T usará as fotos do Collier.
Será publicada dois dias após o álbum, no Times.
Tudo bem.
E a ideia, nossa atitude desde o início,
é que precisa passar a uma outra fase.
Não necessariamente como antes. Isto é divertido, confiante,
como você ama música, como trabalha duro.
O cara é muito inteligente, mas também adora novela.
Então, é elite e pop.
Então, quando toco a música?
-No começo? -Sim.
-Posso tocar outra música? -Pode tocar três.
Certo. Isso vai me ajudar a entrar no...
Oi, Son.
Você está bem?
SONJA DURHAM (AO TELEFONE) - HAUS OF GAGA
Certo. Você está no hospital?
Certo.
Não sei a que hora vamos pousar,
mas vou descobrir e irei direto ver você.
Certo.
E...
E o ultrassom cerebral mostrou que o câncer não...
Não aumentou, não é?
Isso é bom.
Mas não diminuiu?
Certo. Vá descansar.
-Estamos aqui. -Certo.
Estaremos aí logo. Amo você. Sinto muito.
-Certo. Também amo você. -Certo.
Tchau.
Sinto que estou perdendo todo mundo.
Certo.
-Darryl? -Sim.
Oi!
Garota, aonde você acha que vai?
Aonde você acha que vai, garota?
Meu álbum se chama Joanne.
-Joanne? -Sim.
-Podemos começar... -Sim.
Ela era irmã do meu pai e morreu aos 19 anos.
Ela foi ao hospital com minha avó.
Ela estava lá, e havia algo crescendo...
Havia...
Ela tinha algumas lesões, algo crescendo nas mãos.
Os médicos em 1970 não conheciam lúpus.
Não sabiam como tratar. Não é curável, nem mesmo agora.
Então, eles sugeriram
que amputassem as mãos dela.
Ver como isso afetou meu pai e minha família...
foi o mais difícil que vivenciei quando crescia.
Minha família é o mais importante na minha vida.
Joanne era uma artista.
Mas o que aconteceu foi que...
Minha avó não podia privá-la das mãos.
Então ela falou: "Por favor, deixem minha filha partir."
Ela falou que foi para a sala de espera
e rezou para que Deus a levasse.
Ela disse: "Não quero que minha filha lembre
de seus últimos momentos de vida sem as mãos."
Então, eu sou Joanne.
Sou filha do meu pai.
Então, esse é o tema do álbum.
-Muito bonito. -Agradeço a atenção.
Obrigado por tocar para mim.
É um presente para seu pai.
Sim, é aqui. Ela tem essa coisa na porta.
-Ela sempre deixa a porta aberta. -É o Ed McMahon.
-Ed McMahon? -É o Ed McMahon?
Oi, vovó!
Olá.
Oi.
Bonequinha.
-Senti saudades. -Você é um anjo.
Você é que é.
-Como está? -Senti sua falta.
-Que lugar confortável. Joe está ali. -Você gosta?
É a mesma foto do restaurante.
Meu pai. Essa é a Joanne.
Você acredita que sou eu?
-Era um garoto bonito. -Onde estava?
Quer beber algo? Quer que eu faça um café?
-Sim, mãe. Eu gostaria de um café. -Está bem.
-É o que quero que peça. -É um pêssego?
-Posso comer um? -Claro.
Pode comer o que encontrar aí.
Parece um aspirador.
Por que está com essa foto sensual de mim?
Stefani.
Retratos de quando eu tinha...
São retratos.
Acho que eu tinha 15 anos.
Eu era uma atriz séria.
Isso prova que ela usou aparelho.
Se ainda tivesse os dentes assim, teria mais atritos com a Madonna.
É verdade.
Essas são lindas.
Há um álbum aqui com algo que ela escreveu.
Este é um dos...
Essa é a letra da Joanne, certo?
"Escute o que não estou dizendo. Não se deixe enganar.
Uso uma máscara. Mil máscaras.
Então, participo do jogo. O reluzente e vazio desfile de máscaras."
O que é isso?
É um poema que ela escreveu.
Por que nunca vi esse álbum?
Eu tinha medo que você o saqueasse.
Vovó, isso é incrível!
Tudo que você quiser, pode levar.
"Instruções para fazer coisas. De Joanne Germanotta."
Veja só isso.
"Joseph Germanotta pegou emprestado uma bola."
Ela costumava anotar, se o irmão pegasse algo emprestado.
Ela fazia ele assinar.
"Ele pode usá-la por uma hora."
Ela tinha muito senso de humor.
Ela era uma benção.
Eu a tive por 19 anos.
Isso é bom.
-Isso é bom. -Então...
Quer tocar a música para ela?
Preparada para ouvir?
Acho que sim.
A qualidade não será muito boa, porque é no celular, mas...
Está bem.
Então, vou tocar,
e se você ficar triste, não precisa dizer nada. Entende?
Tudo bem. Nós só...
Querida, já faz muito tempo.
Eu sei. Só queria ser...
-Faz mais de 40 anos, então... -Eu sei.
Eu sei. Só queria ser cuidadosa.
Pegue na minha mão
Fique, Joanne
O paraíso não está
Pronto para recebê-la
Todas as partes...
É este aqui, certo?
-Ela pintou este? -Sim.
Ela tinha muito talento, mas não teve tempo suficiente.
Garota, aonde você acha que vai?
Aonde acha que vai, garota?
Garota, aonde você acha que vai?
Aonde você acha que vai, garota?
Na verdade, sei para onde você vai
Meu bem, você está apenas Seguindo em frente
Continuarei a amar você Mesmo se não puder
Mais ver você
Mal posso esperar para ver você despontar
Garota, aonde você pensa que vai?
Aonde você pensa que vai, garota?
Garota, aonde você pensa que vai?
Aonde você pensa que vai, garota?
É uma linda canção.
-De verdade. -Você gostou?
É linda.
Obrigada.
Eu a compus para você e para o papai.
Minha querida.
Você é...
Você é muito especial.
De qualquer forma...
Obrigada por ouvir.
Eu amo você.
-Acha que ficou bom? -Sim.
Certo.
Muito bem.
-Senti saudades. -Boa sorte.
-Sim. -E não...
Não fique triste por causa disso tudo.
Foi há muito tempo.
E nos 19 anos que a tivemos conosco...
ela foi preciosa.
E nunca foi esquecida.
-Certo. -Certo?
-Que viagem. -Tchau, vovó!
Certo. Vamos cair na estrada.
Vamos ficar chapados no carro do vovô.
Estou só brincando.
O ídolo Tony Bennett completa 90 anos hoje e celebra em grande estilo.
Lady Gaga o acompanhará esta noite
em um show de música e luzes com...
Sr. e Sra. Martin Scorcese.
Parabéns, Tony.
APARTAMENTO DE LADY GAGA - NOVA YORK
-Me dá uma toalha, Tyler? -Sim.
Obrigada.
De rosto ou de banho?
-De rosto. -Certo.
É todo o lado direito do meu corpo.
Não sei, é um espasmo.
Parece que uma corda está puxando meu dedão do pé
por toda minha perna...
E depois...
Da minha costela
até meu ombro.
E meu pescoço.
E cabeça e mandíbula.
Até a porra do meu rosto dói.
Apenas respire.
Só penso nas outras pessoas que sentem algo parecido...
e estão tentando descobrir o que é,
mas não têm dinheiro para arrumar alguém que as ajude.
Não sei que porra eu faria
se não tivesse todos aqui me ajudando. Que diabos eu faria?
Não sei se é esse lance azul. Era a única coisa azul.
-Tenho dois... -Eu sou patética?
Há uma máscara facial azul.
Estou tão envergonhada.
Nem sei como será ter um filho.
Ou se posso ter filhos. Sei que acho que posso engravidar.
Não sei como meu quadril vai se comportar. Não tenho ideia.
Não tenho medo desse tipo de coisa,
engravidar e envelhecer com meus fãs.
Isso me empolga.
Quero ser uma roqueira velha.
BALÃO CAI NO TEXAS COM 16 PASSAGEIROS
Sintoniza no Trump. Isso vai me desmaiar.
Vai me traumatizar.
Para você esquecer seu drama,
é só sofrer mais traumas.
Coloque no discurso dos republicanos.
-Preciso de um baseado. -Certo.
-Aqueles são paparazzi? -Sim.
-Olá. -Oi, Bobby.
Temos 15 minutos.
Até você sair por aquela porta.
Mas eu adoro esse chapéu.
Com este vestido.
Sim.
-Já terminaram com o terno? -Não precisamos de luvas.
Tenho luvas se quiser, mas com o chapéu não precisa.
Cabelo para cima.
ESTILISTA
-Temos que ser rápidos. -Vou secar rápido.
Certo? Depois, podemos usar solto.
-Certo. -Dá para fazer isso três vezes?
Que tipo de lábios?
Apenas natural. Natural, cor da pele.
Gosto daqueles que me mostrou antes.
Falei com Brendan de manhã. Marcamos para nove de setembro.
-Nove de setembro? -Oficialmente.
Cinco semanas a partir de sexta.
Prepare-se.
Nove de setembro do quê?
Nove de setembro é o lançamento do single.
Tudo bem no estúdio? Estou curioso.
Está bom.
Se pensar em mim durante o Artpop e agora, acho que estou melhor.
Agora sou uma mulher se esforçando, em vez de uma garota.
Quem ainda não passou no figurino?
Se não foi ao figurino, venha comigo.
GRAVAÇÃO DO VÍDEO PERFECT ILLUSION
Venham comigo.
É o que quero descobrir.
Certo.
Caixote, água, sombrinha.
Matt, leve isso para ela sentar.
Espere aí. Fique parada.
Sim? É só subir e descer.
Sim, a van chega e encosta ao lado.
O que sentiu? Sentiu algum espasmo?
O que sentiu?
Está inflamado.
Tudo bem. Aceito isso.
Mas nas últimas três tomadas, quando o sol estava lindo,
eu queria fazer mais uma vez.
Certo. Queremos que todos se sintam bem e se divirtam.
Não queremos ninguém dançando como em You Got Served.
Não é esse tipo de festa.
COREÓGRAFO
É a roda punk da Filadélfia. É só achar um espaço e se liberar. Certo?
Vamos lá!
Vamos nessa!
Mãos para cima!
Tento assumir o controle A pressão está me afetando
Presa na zona intermediária
Vamos lá!
Meu palpite é forte Real demais para errar
Atraída pelo seu show Sim, pelo menos eu sei
Não era amor
Era uma ilusão perfeita
Ilusão perfeita
Confundido com amor, não era amor
Acha que alguns dos meus fãs mais antigos
ficarão decepcionados por eu não estar fantasiada?
Acho que todos ficarão empolgados que só tenha a ver com a emoção, entende?
Sem nada para encobri-la.
Não sou eu ali na frente, com meu cabelo ao vento,
vestindo alta moda, entende?
-Não que eu não goste. -Sim.
Muito.
Três anos.
Estão prontas?
Sim, pai.
As melhores histórias dos Germanotta vão começar.
Vamos preparar tudo.
Lançamento da nova música de Lady Gaga. "Perfect Illusion" na rádio 97.1 AMP.
Nova música de Lady Gaga, "Perfect Illusion".
É o lançamento mundial!
Temos muitas perguntas dos fãs.
-Sou grande fã da Lady Gaga. -Ela voltou arrasando.
Isso é mais tradicional, mas estou gostando.
Esta é dançante, muita gente vai dançar.
Lady Gaga está feliz.
Não é uma música ruim, mas não é incrível...
-Até que gostei. -Não tem nada a ver.
-Ela foi superada há anos. -Não é tão Gaga.
-Sinto falta da antiga Gaga. -Traz a Gaga de volta.
-Finalizou alguma coisa? -Sim, tudo.
-Não saímos daqui há 96 horas. -Tudo?
Tive de esperar no apartamento de alguém para conseguir a droga.
-Pronta? -Não deixe ninguém vir por ali.
Certo.
Bom trabalho.
Desculpe.
Preciso de 15 minutos seus, porque...
-Eu sei. Você está gritando... -Não estou gritando.
Não diga que estou gritando com você.
Afastem-se do carro.
Volte um pouco.
Como está, garotas?
A gravadora quer o álbum às 20h.
Com licença. Deixem as pessoas passarem.
-Está com dor? -O ataque de pânico passou.
Ótimo.
Entre, Sarah.
Sarah pode vir no carro comigo?
Sim. Há muita gente lá fora.
Pode ir. Desculpe. Grave.
Amo você. Ruth. Você é demais.
Gaga!
-Boa sorte. -Muito obrigada.
Todos para trás.
-Posso tirar uma foto? -Gaga, posso tirar uma foto?
Por favor, Gaga!
-Gaga! -Amo você!
Eu amo você!
Sim, Gaga!
Para trás!
Gaga, aqui na frente.
Gaga, em frente!
-Linda. Linda. -Gaga.
Gaga, você é linda e eu amo você!
Linda.
Silêncio.
Ei, linda, pode me dar um autógrafo?
Minha Nossa.
Muito obrigada.
Você conseguiu.
Está ótimo. O vídeo ficou ótimo.
-Oi. Como está? -Oi.
Tudo bem? Este é o Randy.
-Oi. -Oi, como vai?
Muito prazer.
-Obrigada por isso. -De nada.
Estou farta de jogos urbanos
Sinto falta de um homem de verdade
Estou apaixonada pelo John Wayne
Acho que, no geral, ficou ótimo.
Se puder destacar mais as partes mais altas
para tornar mais reluzente e brilhante.
Certo.
-Toque. -Legal.
Quando vai enviar isso?
Hoje, às 20h.
Dá para tocar em outros alto-falantes?
Qual é meu problema?
A última coisa que ficará gravada na cabeça de todo mundo
-será "Hey, girl". -Sim. Para sempre.
-E agora? -"Grigio" seria o próximo...
Está bom.
PAPAI
Está bem.
Não quero ir embora, mas, Randy, sabe o que queremos agora.
E, Gaga, você pode ficar aqui...
-Legal. -Certo. Tenho que ir embora.
A gente se fala amanhã e depois de amanhã
porque obviamente estaremos arrumando tudo.
Desculpe. Sou uma garota.
O que é isso?
Tudo bem.
Desculpe, sou um judeu neurótico. Contato físico me deixa sem graça.
Não ligo. Eu sei que deixa.
Aguente.
Incrível.
-Tchau. -Tchau.
-Te acompanho. -Certo.
Caí no choro quando Mark saiu.
Meu bem...
Eu sei, é até engraçado.
Vai conseguir dormir à noite?
E vou brigar muito para eles adorarem disso.
-Sim. -Porque ficou demais.
Três, dois...
Áudio.
Oi, Long Island. Oi, West Palm.
Oi, Monstros de Miami. É a Lady Gaga.
Vocês estão ouvindo a KISS 95.7.
Oi, Monstros! Estou a caminho do Sirius Hits One agora.
Ela está usando o mesmo short que usei no sábado.
Sua bunda está incrível.
Oi, estou aqui no Sirius XM...
Obrigada, Londres. Amo vocês.
Ela é uma das maiores estrelas do planeta.
Lady Gaga será a artista do Super Bowl.
Lá vamos nós!
Houston!
Meu nome é Marlene Gerais e sou de Nova Jersey.
Ela não sabe, mas salvou minha vida várias vezes.
A música dela me anima.
PEDIMOS PARA ELA GRAVAR UMA MENSAGEM PARA LADY GAGA.
LADY GAGA A SURPREENDERÁ
Faremos algumas perguntas, está bem?
Você ficará aqui, no meio, para gravar a mensagem.
Vai pisar aqui. Como está se sentindo?
-Oi. -Estou bem.
-Oi. -Meu Deus.
Surpresa!
Meu Deus.
Como vai?
-Gosto da sua camiseta. -Obrigada!
-Tudo bem? -Está tudo maravilhoso!
Minha canção favorita é "Born This Way".
Acho muito inspiradora.
Quando estou deprimida ou algo assim,
toco essa música, e ela me inspira.
Fico feliz que você a adore. Obrigada.
Está bem. Corta.
-E depois... -Muito prazer.
Sei que você veio aqui para esse lance na rádio,
mas é muito legal que tenha me esperado lá fora.
Significa muito para mim.
-Vamos. -Tchau!
Tchau! Foi um prazer!
Não esqueça do nome dela e dê ingressos para ela.
Obrigada por existir, pela sua música, por tudo.
Estou feliz em ter te conhecido, realizei um sonho.
Muito obrigada por tudo.
Ela é uma das poucas que ligam para os fãs.
É por isso que eu a amo.
Desculpe.
Seu público está pronto para tudo.
Dá para ver, porque não há outra opção.
Bem, eles...
Meus fãs são tudo para mim.
O que aconteceu nos últimos cinco anos?
Algumas pessoas achavam que o mundo lhe pertencia,
mas seus verdadeiros fãs sabiam que, no fundo, algo estava acontecendo.
-Ficou paranoica? Você... -Sim.
-Paranoia, medo.
-Álcool? -Sim.
-Álcool. -Drogas?
Drogas.
-Ansiedade? -Ansiedade, dores no corpo.
A notícia que seu casamento está terminando,
-e você precisa gravar um álbum. -Noivado.
Não vamos chamar de casamento. Mas é muito doloroso.
Já é difícil quando...
o lado amoroso não dá certo como você quer.
Você sai na rua, e alguém pergunta: "Tudo bem?"
Tive de passar pela dor mais profunda da minha vida.
Tive de explorar a parte de mim mesma que não queria encarar.
Este álbum é a maior mudança que já vimos na história da Lady Gaga.
-Vamos pensar na nova música? -Como é...
-...o que vamos ouvir? -Qual é sua reação?
-O que estava pensando? -O que os ouvintes vão dizer?
É assustador. Porque você não só...
Se eles não gostarem, é...
Essa é a minha...
Isto é minha vida.
Mal posso esperar que escutem. É mais pessoal do que antes.
É muito pessoal. Muito.
Revelei algo tão pessoal sobre minha...
Nunca fui tão pessoal com meus fãs.
Acho que o mundo não estava pronto para ver quem eu realmente era.
Eu não estava pronta para ser mim mesma.
Esta sou eu nua e crua.
Só quero compor e fazer as pessoas felizes.
E fazer turnês e ter uma família.
E nunca consigo fazer tudo certo ao mesmo tempo.
Estou sempre em uma gravação e recebo notícias incríveis.
E minha vida amorosa péssima.
Quando olhei para a câmera e vi meus olhos sem brilho,
por que acha que fiquei tão assustada?
-Porque agora eu vejo. -Sim.
Não preciso de um milhão de perucas e tudo aquilo para impressionar.
Sei que queremos evoluir.
Estou tentando evoluir.
Mas é que...
Não posso evoluir até...
Não posso evoluir até o ponto em que viro Lady Gaga de novo.
Porque se for assim, para que gravar este álbum?
Então, eu penso: "Será um dia triste."
Quando me apresentar no Super Bowl.
Estou empolgada em fazer isso,
mas não posso deixar de reparar que, quando vendi 10 milhões de álbuns,
eu perdi o Matt.
Vendo 30 milhões, perco o Luc. Entendeu?
Consegui o filme, perdi o Taylor. É um carrossel.
Esta é a terceira vez que alguém parte meu coração.
Passo todas as noites sozinha, Brandon.
Todas essas pessoas vão embora.
Certo? Elas vão embora.
E eu ficarei sozinha.
E eu passo do dia inteiro com todos me tocando e falando comigo
para o silêncio absoluto.
Más notícias para Lady Gaga. O álbum inteiro foi vazado na Internet.
Seu quinto álbum, Joanne.
Para quem não sabe, Joanne foi vazado hoje...
Uma loja vendeu o álbum mais cedo e causou o vazamento.
Os astros não deveriam largar sua música por aí.
Meu álbum está na Internet.
Como eles conseguiram acesso?
Uma discoteca belga começou a vender o álbum mais cedo.
Diga o que aconteceu até agora.
Eu tenho uma forte...
-Tipo... -Tensão?
É uma tensão no abdômen. É quase...
Parece que meus músculos estão apertando meu intestino.
-E fica tudo inflamado. -Sim.
Meu quadril dói todo dia.
-Lembra quais remédios você toma? -Sim.
-Certo. -Certo.
Synthroid para a tireoide, mas não tem nada a ver.
Também tomo Meloxicam duas vezes ao dia.
Tento controlar a dor há cinco anos.
E o que me dá mais raiva é que...
-sou muito forte e consigo ser eu mesma. -Sim.
Quando sinto a adrenalina da minha música e dos fãs,
-consigo seguir em frente. -Certo.
-Mas não quer dizer que não sinta dor. -Certo.
Parece que você força seu corpo a funcionar,
e para conseguir viver, você tem de mascarar a dor e as emoções,
para fazer seu trabalho.
-Mas não sabia que fazia isso. -Certo.
-Eu estava em turnê em 2012. -Certo.
Não me sentia bem. Tudo doía.
-Sim. -Como se não soubesse...
-Não sei. Era tudo... -Certo. Dor global.
Dor global.
-E dor psicológica. -Sim.
-E aí, quebrei o quadril. -Certo.
Certo. Vamos fazer assim.
Na Fase Um, tentaremos fazer que você se livre dessa dor intensa
Parece que está fugindo de um tigre.
Sei que há um componente psicológico no tratamento da Dra. Modir.
Na Fase Dois, reeducaremos seus músculos.
Na Fase Três, faremos injeções de PRP para provocar regeneração.
-Certo. -Certo?
Voltarei para explicar o procedimento.
Você tem alguma pergunta?
Precisamos nos preparar para a entrevista.
Oi, doutora, é a Stefani.
Estou no consultório da Dra. Aufiero.
Ela quer fazer as injeções de TPI.
É só... Aqui está a doutora.
Oi, é a Dra. Aufiero.
Oi. Pode me chamar de Danielle.
Quem faz a maquiagem enquanto passa por um tratamento sério?
Sim, eu posso. Então...
Enquanto tudo isso acontece, meu álbum se espalha pela Internet.
Olá. Pode entrar.
Faremos quatro pontos, está bem?
Está indo muito bem.
Quase terminamos.
Quanto mais tenso estiver o músculo, mais dói. É só a agulha.
Uma borrifada gelada.
Trezentas mil baixadas. Não é certo.
É isso que estava esperando para ver,
enquanto sento no aparelho de RM por três horas,
quando me mandam tomar Advil ou Aleve.
A parte escura é o fluido.
Tanto faz. Foda-se. Podem baixar meu álbum.
Eu não ligo.
Às vezes, é melhor deixar para lá.
Quero dizer, não ligo a mínima.
Se eu chorar, minha cara vai inchar?
NOVA YORK - O FINAL AMARGO
Joanne!
O álbum se chama Joanne.
O álbum Joanne será lançado hoje,
e ela quer todos saibam que é uma mudança radical
do som dançante que a lançou à fama...
...estreou no topo do US Billboard 200.
Gilberto, sim.
-Veja, é o meu primeiro. -Muito obrigado.
-Autografa meu braço? -Obrigado.
Não choro por ninguém.
Mas esta é uma jornada, e já estava demorando.
Essa garota conquistou meu coração. Eu a amo.
"Sou bonita do meu jeito, pois Deus erra."
Prefiro salvar um anjo caído
Sou uma fiel, esse é o caos
Onde estão nossos líderes?
Prefiro salvar um anjo caído
-Olá. -Novidades.
NOVIDADES
-Oi, como vai? -Oi.
Queria saber se vocês têm o novo álbum da Lady Gaga.
-Perdão? -Tem o novo álbum da Lady Gaga?
A nova lady do quê?
O álbum da Lady Gaga.
-Ah, se temos aquele... -Sim.
Deve estar por aqui em algum lugar.
Posso falar com o gerente?
Se você for ao Atendimento ao Cliente, talvez possam ajudá-la.
-Onde fica? -Atendimento ao Cliente.
-Fica logo na frente. -Certo.
Você achou?
Obrigada.
Eles só têm isso?
-Vamos comprar dois? -Sim.
Ele é nosso gerente.
Oi, queria saber se vocês têm mais CDs em estoque.
Posso checar, mas não quero ser filmado.
Desculpe, mas não podem filmar na loja.
-Tudo bem. -Vou ver.
-Obrigada. -Tudo bem.
Com licença.
Ah, é mesmo. Oi.
-Desculpe. Eu não sabia. -Tudo bem.
-Bem-vinda à Wal-Mart. -Lady Gaga!
Obrigado por escolher a Wal-Mart.
Só queríamos checar, porque o ramo da música é difícil, entendem?
Queria ter certeza de que os CDs estavam à vista.
Claro.
-Podemos tirar uma foto? -Pode.
-Pode tirar nossa foto? -Quero mostrar à minha mulher.
Pensei que estivesse encrencada.
Vamos checar. Temos os CDs da Lady Gaga.
Quem quer tirar uma foto?
Ela me pediu primeiro.
Lady Gaga?
Posso tirar uma foto?
Há uma fila livre ali.
-Lady Gaga? -Sim.
Muito obrigada.
-Tchau, pessoal. -Tchau.
Obrigado por comprar conosco.
Parecia um asilo de loucos. Foi incrível.
-Viu aquele chapéu rosa? -Nós armamos um bordel. Isso!
COMPRANDO JOANNE NO WALMART
-E usou o self-serve. -Você é legal.
"Sou uma garota normal!"
-Pareço uma nerd? -Não.
Aconteceu três vezes.
Começaremos na nossa altura e ajustaremos se precisar.
Obrigada.
Meu Deus! Isso é...
É muito confuso se as coisas não estão perfeitas.
-Para mim. -Certo.
Não posso me apresentar até tudo estar pronto.
-Senão, fico só consertando erros. -É.
Se eu tocar a nota errado no teclado
na frente de milhões de pessoas, a culpa é minha.
Não importa se outro errou. É o meu nome.
Quem mandou... Você mandou o Ian fazer a mudança?
-Sim. -Certo. Só quero que me avisem.
-Certo. Desculpe. -Eu só não...
Não fazia ideia. Vocês mudaram a saia?
-A saia? -O cinto?
-Você acrescentou... -Nós adicionamos o cinto.
Puseram outro fecho atrás do cinto?
-O cinto tem um fecho atrás. -Certo.
A culpa foi minha. Achei que elas não tinham entendido.
-Ninguém entendeu. -Certo.
Agora estou ensaiando partes do show e me sentindo péssima,
com tudo desmoronando ao meu redor.
Então, é uma perda de tempo.
Como artista, penso: "O que estamos fazendo?"
Prefiro não vestir nada e fazer "um, dois, três".
Ensaiar a coreografia e acertar tudo, para me sentir...
Quando cada coisa acontece,
estou preparando meu fôlego,
preparando minha cabeça para alcançar a nota certa
para poder...
Agora, não estou achando as câmeras.
Eu deveria saber onde estão as câmeras, mas penso: "Onde estou?"
Estou desnorteada.
É um ambiente de 360 graus.
Não tenho um pano de fundo para saber: "Ali é o fundo do palco."
Quando eu me viro, não sei mesmo onde estou.
Esse forro não vai dar certo.
Vamos trocar.
Certo. Mas troquem agora, porque quero ensaiar com ele.
É isso que me deixa nervosa, porque todo mundo pensa:
"Não é nada de mais. É só o forro do casaco."
Mas, para mim, a forma como o tecido do figurino
interage com esse tecido, seja qual for,
muda a velocidade com que meu braço entra na manga.
É todo um processo.
Cada detalhe que não está pronto significa mais trabalho para mim na sexta.
Significa menos tempo para ensaiar minha apresentação.
-Todos estão cansados. -Certo.
Os bailarinos também.
Desculpe, mas conheço os bailarinos. Estão cansados.
Sinta meu quadril. Ponha as mãos aí.
É sério.
Estou toda tensa.
Você está meio...
Quando faço... Essa é a parte difícil.
Só que não quero...
Não quero ficar reclamando. Só quero resolver isso.
Então, fique de cabeça erguida...
Peguei no seu peito? Não estou vendo.
Bem-vindos ao show do intervalo da Super Bowl 51 Pepsi Zero Sugar.
Pessoal, cheguem mais perto. Um segundo. Estão me ouvindo?
ENSAIO FINAL - HOUSTON
Oi, pessoal.
Este é o último, certo?
Este é o teste de resistência.
É quando acham que não vão conseguir
e querem dar uma respirada...
Não façam isso.
Sigam em frente, está bem?
Precisam manter o espírito.
Lá fora, concentrem-se em si mesmos.
Entendem? É fácil se distrair com tudo que está acontecendo.
Então, só...
O importante é manter o foco e dar tudo de si. Certo?
DIA DO SUPER BOWL - HOUSTON
-Ela viu isso? -Não.
Estou tão empolgada.
Não é fofo?
Nossa! Quantas flores!
Nada como receber flores do ex-noivo no dia do Super Bowl.
Está tudo bem.
Certo.
Na verdade, vou exibi-las. Com orgulho.
É um lindo gesto.
Quero aproveitar o dia com minha família, mas tenho que focar no objetivo.
Depois.
Temos depois. Temos esta noite.
E não me sinto irritada e cansada como no outro dia.
Por que este será diferente dos outros shows que já fez?
Como este show é diferente?
Bem, eu nunca fiz...
uma apresentação de realização de carreira, nem uma performance, tipo...
que comemorasse minha carreira.
Acho que este é o momento.
Estava pensando nisso hoje de manhã.
Na verdade, nada é mais importante do que isto.
Então, preciso aproveitar este dia, porque não haverá outro.
O país corre tanto perigo e está tão estressado que acho...
Este é o momento mais importante para ser uma artista e brilhar.
O governo não tem poder para mudar nada na música ou na arte.
As pessoas vão interpretar como quiserem.
É assim que funciona.
Este é o maior concurso de beleza que já fizemos!
Está feliz?
Ashley e eu tomamos ecstasy. Talvez fiquemos malucos.
Isso é muito bom.
Vocês vão se divertir.
Este é o show.
Da sua vida?
Correto.
Chega a ser quase triste.
Não é.
Não existe nada maior.
DIRETOR DE MODA
Então, o que farei depois?
Tudo. Você vai ver seu mundo explodir às 21h.
Acha mesmo?
Seu álbum já é o número um, no mundo todo.
Passará o resto da vida em estádios.
-Deveríamos... -Certo.
...iniciar o processo.
Isto é importante.
Muito importante.
É importante para nós dois.
É um grande momento que você coordenou.
-Não é fácil coordenar isto. -É.
E você fez isso sozinho.
-É o que queria dizer. -Obrigado.
Eu amo você por ficar ao meu lado.
Sabe?
-Certo. Está na hora. -Isso mesmo, Richard.
-Vamos lá, pessoal. -Vamos lá.
Por que há um jogo antes do show da Lady Gaga?
Vamos nos atrasar!
Vamos nos atrasar para o show do intervalo.
Vou fazer o show do intervalo.
Não!
Queria um bom momento para dizer...
Estamos combinando!
Também amo você.
Tudo bem.
Donatella.
Aquele é o George Bush.
Aquela é Donatella Versace.
Abram caminho!
Olá.
...marcam no início. Voltando ao trabalho.
Você tem uma convidada surpresa.
-Meu Deus. -Avise se estiver incomodando.
Não, não está incomodando.
-Estou muito orgulhosa de você. -Temos 12 minutos.
-O último quarter passou rápido. -Certo.
-Todos sugeriram... -Certo.
Não entendo esse esporte. Sou italiana.
Donatella acha que é um concurso de beleza masculino.
Estão colocando o tapa-seios da Janet Jackson.
Estou concentrada.
Sei que está.
Eu observei todos os ensaios
e tenho só um recado para mim mesma: divirta-se.
Parece que quero matar alguém.
Temos cinco minutos.
Interceptaram!
Meu Deus, não!
Vamos arrumar seus olhos.
Você está linda.
Sério.
-Vamos lá? -Sim.
-Desculpe, temos que ir. -Vamos sair já.
Isso! Vamos lá!
O teto está se abrindo!
Última checada!
Ei, pessoal.
Não sei vocês, mas trabalhei a vida toda por este momento.
Então, quero agradecer por tudo que fizeram.
Obrigada.
Meu Deus.
-Incrível. -Foi legal?
-Incrível. -Foi inacreditável.
-Extraordinário. -Não poderia ter sido...
Nós nos apresentamos no maior palco do mundo,
com nossas crenças e diversidades. Estou muito orgulhosa.
Eu sei. "A Million Reasons" alcançou o número um.
Não acredito.
Aqui está. "A Million Reasons", número um.
Inacreditável.
Isso!
De novo, inacreditável.
Vou tirar fotos com os fãs.
Quero seu mau romance
Em mim Antes do fim desta canção
Americana jovem e selvagem
Vamos, meu bem Você tem namorada?
Jogue um milhão em mim
Não sou perfeita Mas tenho um coração de diamante
Eu...
Eu posso não ser perfeita Mas sabe que tenho um coração de diamante
Desculpe.
Foi a noite que fiz Beyoncé ter um ataque de pânico.
Como fez isso?
Não sei. Sempre acho que quando estou com ela e Jay-Z
fico sempre em um cantinho,
com nove baseados na boca,
falando: "E aí?"
E ela pensa: "Você não é uma lady. Acha que isso está dando certo?"
Você tem namorada?
Chova um milhão em mim
Não sou perfeita Mas tenho um coração de diamante
Eu...
Eu posso não ser perfeita, Mas sabe que tenho um coração de diamante
Eu
Eu posso não ser perfeita Mas sabe que tenho um coração de diamante
EM MEMÓRIA A SONJA DURHAM
Vamos direto para o Mark.
A primeira torrada precisa ser do Mark.
Mark... Podemos voltar?
Desculpe. Falei: "A primeira torrada."
Desculpe.
O problema é meu, se vou...
A primeira torrada do Mark.
Legendas: A Linhares