Tradução: wilsonmat
Legenda: wilsonmat
PARTE TRÊS
Como você conseguiu esse número, Simon?
Essa não é uma recepção calorosa.
Você terá que fazer melhor do que isso.
Seu pai me deu seu número.
Sim.
Ele tem sido muito aberto, o que é mais do que posso dizer de você.
Você tem sido uma pirralha mimada
morando na Avenida Madison em Toronto.
O que está errado?
O que você quer?
Bem, eu conversei com a Natalie
e ela disse que você tem algumas fotos que pertencem a mim.
Eu não tenho nada seu. Eu deixei tudo para trás.
Sua vadia mentirosa!
Fique longe de mim.
Não quero falar com você e quero que pare de ligar para o meu pai!
O que seu pai pensaria
se ele ver um vídeo seu...
de joelhos...
com meu pau na sua boca?
Quem é?
Simon. Quem diabos é você?
Namorado de Julianne.
Jules não tem namorado, idiota.
- Coloque-a de volta no telefone. - Ouça, filho da puta,
você tem sorte de não estarmos na mesma sala
ou você acabaria em uma cirurgia
tentando ter sua cabeça recolocada em seu corpo.
Você não tem ideia de com quem está lidando.
Você sabe quem é meu pai?
Se eu descobrir que você entrou em contato com Julianne novamente,
Eu vou atrás de você,
e nem mesmo seu pai, seja ele quem for,
será capaz de torná-lo senciente novamente.
Querida...
você está bem?
Ele diz que tenho algo dele, mas não tenho.
Ele não vai parar até conseguir o que deseja.
Eu não vou deixar ele te machucar.
Ele tem vídeos de mim fazendo coisas com ele
e ele vai mostrar ao meu pai.
Não fiz nenhum vídeo com ele.
Oh, Deus.
E se ele me filmou sem eu saber?
Podemos falar com meu advogado.
Você pode registrar uma reclamação e obter uma ordem de restrição.
O pai dele é senador.
Ele tem conexões. Ele poderia causar tantos danos.
Não se deixe enganar pelos óculos e pela gravata borboleta.
Eu não vou deixar ele te machucar.
Eu moverei céus e terra para protegê-la.
Eu te prometo isso.
Você precisa me dizer tudo o que sabe sobre Simon.
Por que você quer saber sobre Simon?
Ele ligou para Julianne no sábado,
e ela se despedaçou.
Merda. Ela está bem?
Ela estava muito chateada. Mas ela não vai me dizer muito.
Você estava com ela quando ele ligou?
Estávamos discutindo os planos de Ação de Graças
quando aquele filho da puta nos interrompeu.
Um pouco zangado aí. Por quê você se importa?
Porque aquele doce bastardo convenceu seu pai
a divulgar seu número de celular não listado
para que ele pudesse assediá-la.
Merda.
Gostaria de saber com quem estou lidando.
Bem, eu não sei tudo.
Reuni informações de uma conversa que tive
com Natalie, a antiga colega de quarto de Julia.
Simon era um idiota arrogante que gostava de tê-la em seus braços.
É óbvio que ele esmagou seu espírito.
Acho que podemos imaginar o resto.
- Desgraçado. - O maior problema da Julia é ele.
Se você quiser ajudá-la,
tornar sua vida mais fácil, não mais difícil.
E espero que você pare de intimidá-la com suas besteiras pretensiosas.
Ela teve o suficiente disso com ele.
Na verdade, estamos nos dando muito bem.
Você não pode me enganar. Julia me disse que tinha um encontro no sábado à noite,
e, coincidentemente, você está com ela quando ele liga.
Então me diga, Gabriel, você estava com ela depois ou antes do encontro?
E como foi?
Vejo você no Dia de Ação de Graças, Rachel.
BEM-VINDO À SELINSGROVE FUNDADA EM 1787
A casa está vendida?
Richard decidiu se mudar para a Filadélfia
ficar mais perto de Rachel e Scott.
Isso é tão triste.
Eu amo essa casa.
Todos nós amamos,
mas com a morte de Grace, é muito doloroso para ele.
Para todos vocês.
Não rejeite sua própria dor.
Você amava Grace também.
Eu preciso tirar isso do meu sistema.
Eu vou ter que ficar frio por três dias.
Oi pai! Mal posso esperar para te ver.
Tudo bem.
Ok, bem, vejo você então.
Tudo certo?
Papai não vem esta noite.
Ele está jantando com Deb,
e disse que deveria vir amanhã.
Parece que vou passar a noite aqui.
E ele disse para ficar longe de você.
Posso perguntar como Tom reagiu
quando você contou a ele sobre Simon?
Ele disse que não daria meu número.
E?
Simon o enganou,
assim como Simon engana a todos.
Papai achou que era apenas um mal-entendido.
Por que em nome de Deus ele pensaria isso?
Você é filha dele, pelo amor de Deus.
Por que você não contou a ele?
Porque eu não queria que ele soubesse.
Ele não iria acreditar em mim de qualquer maneira.
Algum dia você vai ter que contar a alguém
tudo o que aconteceu com Simon.
E gostaria que essa pessoa fosse eu.
- Estamos aqui! - Oi!
Julia!
Oi, Scott.
- Oi. - Richard.
Lamento ter perdido o funeral de Grace.
- Está tudo bem. - Oi!
Vou fazer flirtinis.
Gabriel, tem cerveja na geladeira.
Ouvi dizer que a pós-graduação está indo muito bem.
Está. Estou aprendendo muito
e morar em Toronto trouxe
algumas coisas maravilhosas em minha vida.
- Ei, Aaron. - Bom te ver.
Cheira bem aqui.
E você está na classe do Gabriel?
Você pode entender uma palavra que ele diz
ou você precisa de um tradutor?
Na verdade, é minha aula favorita.
O curso do professor Emerson é o melhor da universidade.
Ele deu uma palestra em outubro que estava lotada.
Professor Emerson?
Isso deve ser muito excitante.
Todas as suas mulheres também o chamam assim?
Quer dizer, deve estar muito quente no quarto.
- Scott. Comporte-se. - O que? É uma piada.
Então faça com que seja engraçado e não
uma besteira passivo-agressiva.
Desculpa pai.
Qual é o problema? Todos nós sabemos que Gabe é um jogador.
Vou desempacotar.
Julianne, posso te mostrar o quarto de hóspedes.
O que? Por que tudo tem que girar em torno dele?
Ele não é o único nesta família.
É uma coisa boa que nosso relacionamento seja secreto.
Sua reputação seria manchada por associação.
Eu não me sinto manchada.
Oh, Gabriel.
Eu não posso. Eu sinto muito.
Eu sei que você está chateado, mas não posso confortá-lo agora.
Assim não.
Eu não deveria ter cobrado de você assim.
Eu sinto muito.
Está bem.
Eu apenas me sinto melhor quando toco em você.
Me perdoe.
Não há nada a perdoar.
Também me sinto melhor em seus braços.
Depois que todos estiverem dormindo,
Eu gostaria de levá-la para um passeio.
A última vez que estive aqui me perdi.
Prometa que não vai me deixar.
Nunca.
Eu não vou te deixar.
Você não entende o quão importante você é para mim.
Não consigo imaginar como seria perder você.
Você sabe quem comprou a casa do Clark?
Sim. Eu comprei.
O que?
Eu não suportava a ideia de alguém ser dono do pomar
e... e possivelmente destruindo-o.
De nunca mais poder voltar aqui.
Isso é uma coisa tão generosa de se fazer por Richard.
Richard e Grace me deram mais do que posso retribuir.
Você está aquecida o suficiente?
Você está gerando bastante calor, então sim.
Por que seu sobrenome não é Clark?
Emerson era o nome da minha mãe.
Eu pensei que se eu mudasse, eu a estaria renegando.
E eu não sou um Clark.
Na verdade não.
Tenho uma queda por você desde os 17 anos.
Sua paixão tem alguma coisa a ver com
a foto minha no time de remo?
Você sabe dessa foto?
Não tenha vergonha.
Tive uma queda desde o momento em que vi aquela foto.
Fiquei surpreso que você me notou na noite em que nos conhecemos,
e que você queria que eu fosse com você.
Lembro-me de pensar que você era linda.
Seu cabelo.
Seu rosto.
Sua boca.
Sonetos podem ser escritos sobre sua boca.
Eu ansiava por beijá-la no momento em que a vi.
Você está bem amor?
Mais do que bem.
Você é muito...
intenso.
Se você acha que minhas ações são intensas,
então é uma coisa boa que você não sabe
o que estou pensando neste momento.
Conte-me.
Quero fazer amor com você...
porque eu me importo com você.
Eu quero adorar o seu corpo nu com o meu,
e aprender todos os seus segredos.
Eu quero agradar você...
não por minutos,
mas por horas e até dias.
Eu quero ver você arquear suas costas em êxtase...
e eu quero olhar em seus olhos
quando eu faço você gozar.
Quando você me olha assim
Eu sinto que vou entrar em combustão espontânea.
Eu quero que você seja o meu primeiro.
Eu sou seu...
se você me tiver.
Eu não quero mais nada.
Mas não aqui.
Está frio demais.
Eu queimo por você...
mas é mais do que apenas uma fome física.
Eu... eu desejo você.
Tudo em você.
Eu gostaria de te levar a Florença.
O que?
Fui convidado para dar uma palestra
na Galeria Uffizi em dezembro,
e como o semestre vai acabar,
Achei que você poderia ser minha convidada.
Isso se
Eu não quero presumir...
Sim! Com todo meu coração.
Não consigo pensar em ninguém com quem eu preferisse visitar Florença.
Eu não queria te apressar.
Tem certeza que quer que eu seja o seu primeiro?
Sempre foi você.
Você é o homem que eu esperava.
Isso deveria te deixar feliz.
Eu preciso te dizer algo que pode mudar sua mente.
Eu não posso ter filhos.
Oh,
não era isso que eu esperava que você dissesse.
Muitos casais têm problemas de fertilidade.
Fiz uma vasectomia há seis anos.
Ah...
Alguém como eu não deve se reproduzir.
Sou viciado e...
meu pai não era um bom homem.
Decidi que não haveria filhos para mim.
Sempre.
Confie em mim, é o melhor.
Exceto que agora você provavelmente deve escolher outra pessoa para esperar.
Eu sinto muito.
Compreendo.
Mas eu ainda quero você.
Sempre foi você, Gabriel.
Você tem certeza?
Eu entendo que pode chegar um momento
quando precisaremos revisitar esta conversa,
mas vou aceitar o que você está dizendo por enquanto.
Já faz muito tempo desde que te deixei.
Eu sinto sua falta. Como está indo?
Ótimo. Também sinto sua falta.
Estou fazendo galinha Kiev de Grace
e uma torta para o papai.
Ele está assistindo futebol.
Espero que você esteja tendo um ótimo dia.
Ligarei para você em alguns minutos. Sua Julia. Beijos.
Há um incêndio na pista de boliche,
os caras já estão lá.
- Acham que pode ser incêndio criminoso. - Oh, não.
Não sei quando voltarei.
Sinto muito ter arruinado seu jantar.
Eu estava realmente ansioso por isso.
Minha Julianne.
Também estamos assistindo futebol.
Você não sabe o que isso significa para mim
ouvir você dizer que você é minha.
Ansioso por sua ligação.
Sou seu. Gabriel.
Já voltou? A torta está quase pronta.
Fico feliz em ouvir isso, Jules.
Oh!
Por favor, deixe-me ir.
É assim que me cumprimenta? Hã? Depois de todo esse tempo?
Eu tenho um namorado. Me deixar ir.
Achei que ter um namorado fosse te deixar mais relaxada.
Bem, pelo menos eu sei que não estou perdendo nada,
embora seja um insulto
que você daria para ele e não para mim.
Por favor, não, elas eram da Grace.
Eu quero minhas fotos.
Já te disse, não as tenho.
Eu não quero jogar este jogo com você.
Natalie disse que você as tem.
Ela está mentindo!
Por que não verificamos seu laptop. Hã? Está aqui embaixo?
Eu não tenho suas fotos.
Acho que não me importo mais.
Agora estou interessado em outra coisa.
Volte aqui, vadia!
Parece que o Dia de Ação de Graças do Tom ficou interessante.
O que?
O alerta de notícias diz que é um alarme cinco na pista de boliche.
Venha aqui.
Vadia!
Julia!
Gabriel?
Gabriel!
Levante-se.
Toque Julianne novamente,
ameaçá-a ou até mesmo pense nela,
que eu matarei você.
- Meu pai vai... - Não dou a mínima para quem é o seu pai!
Se uma fotografia ou um vídeo de alguém
que até se parece com a Julianne acabar na internet,
Eu vou atrás de você.
Gabriel!
Julianne.
Oi Julia. Eu sou a Dra. Ling.
Suas radiografias confirmam que seu tornozelo não está quebrado.
Você se importa se eu examinar seu pescoço?
Por favor, nos deixem a sós.
Eu não vou sair do lado dela.
Está bem.
Eu poderia fazer um exame mais completo, se necessário.
Estou bem.
Gabriel me alcançou antes que qualquer outra coisa acontecesse.
Ele é meu anjo vingador.
Isso vai deixar uma cicatriz?
Sim. Uma pequena.
Com o tempo, deve desaparecer.
Você deveria protegê-la,
e você fez um péssimo trabalho.
É o bastante. Vocês dois.
A polícia disse que você atacou Simon.
- Você é um viciado em drogas! - Me teste!
Senhores, isto é um hospital.
Meu filho resgatou Julia.
Nunca estive mais orgulhoso dele.
Eu vou encontrar minha filha.
Uh...
- Então... - Julianne?
Desculpe, eu não...
Venha para a cama.
Eu tive um pesadelo.
Você está segura aqui.
Ele não pode te machucar novamente.
Me beija.
Eu pensei depois do que aconteceu...
Me beija.
Não podemos. Assim não.
É porque sou uma vadia frígida?
Não. Não cite aquele bastardo novamente.
Não saia.
Eu finalmente tenho coragem de me jogar em você
e você me rejeita?
Eu não estou rejeitando você.
Não estou rejeitando você, Julianne.
Eu quero você.
Você é linda,
sexy, adorável, inteligente.
Eu quero você para sempre,
não apenas por esta noite.
Eu te amo.
Se eu tenho uma alma, é sua.
Eu também te amo.
Nossa hora está chegando.
Você realmente quer que nossa primeira vez seja esta noite?
Eu não consigo dormir sem você perto de mim.
Dormindo sem você
é como suportar uma noite sem fim sem estrelas.
Você está segura em meus braços.
Sempre.
Conheci Simon na faculdade.
Ele era engraçado e legal.
Em nosso primeiro Natal, ele me comprou uma Vespa.
Julia era vermelha, ele a chamava assim.
Meu amor pelas coisas italianas veio de você,
mas eu tinha perdido a esperança de vê-lo novamente,
então tentei seguir em frente.
Quando nos tornamos oficiais, as coisas mudaram.
Ele disse que eu era frígida porque não queria dormir com ele.
Quanto mais ele pressionava, mais eu...
tentava compensar de outras maneiras.
Ele iria me pressionar e ele era possessivo.
Ele bateu em você antes?
Ele me empurrou algumas vezes,
mas o abuso emocional foi pior.
Uma noite, voltei para casa para o meu dormitório
e o encontrei...
transando com minha colega de quarto, Natalie,
na minha cama.
Eles apenas riram de mim.
Natalie até me pediu para me juntar a eles.
Terminei imediatamente.
Disse ao meu pai que não poderia mais viver com Natalie,
e ele me mudou para um estúdio.
Isso criou um certo problema porque ele estava, bem...
está namorando a mãe dela, Deb.
E seu pai ainda as vê?
Ele não queria escolher um lado.
Muito nobre da parte dele.
Você é a primeira pessoa para quem conto tudo isso.
E agora você conhece todos os meus segredos.
Obrigado por me emprestar o cachecol.
Fique com ele.
Grace gostaria que você o tivesse.
Então, Gabriel é seu namorado?
Ele é mais do que isso.
Ele é minha alma gêmea.
Você merece ser feliz.
Eu convidei seu pai.
Você não pode ficar entre Julia e Tom.
Ele é o pai dela.
Ele não tem sido muito pai.
Se ele se importasse com ela, ele a teria protegido.
Os pais cometem erros.
Às vezes, é mais fácil colocar a cabeça na areia
do que admitir que seu filho está com problemas,
e isso é sua culpa.
Sei disso por experiência pessoal.
Ei.
Como estão as coisas com seu pai?
Nós dois choramos. Foi uma bagunça.
Havia coisas que eu precisava dizer
e ele ouviu pela primeira vez.
Quando tudo isso estava fora do caminho,
falamos sobre você.
Você disse a ele o que sinto por você?
Sim, mas deixei de fora a parte sobre
você querer fazer amor comigo em Florença.
Não quero que você olhe minha cicatriz.
Você não precisa esconder de mim.
Você gosta da pintura de Caravaggio
"A Incredulidade de São Tomás"?
Sim, muito.
Se você quiser esperar até que sua cicatriz desapareça,
você vai esperar para sempre.
As cicatrizes nunca desaparecem.
A pintura de Caravaggio deixou esse ponto claro.
As cicatrizes podem curar e podemos esquecê-las,
mas elas são permanentes.
Nem mesmo Jesus perdeu suas cicatrizes.
Espero que me perdoe
pelas cicatrizes que te dei.
Você foi perdoado há muito tempo.
O que é M-A-I-A?
Maia. É... É um nome.
Você a amou?
Claro que a amei.
Vocês ficaram juntos por muito tempo?
Não foi assim.
Ainda bem que o semestre finalmente acabou?
Mais do que você sabe.
Preste atenção!
O que subiu por sua bunda?
Talvez ela finalmente percebeu
que Emerson nunca aprovará sua proposta de dissertação,
então ela está pensando em mudar de carreira.
A propósito, gosto do seu cachecol.
Um presente do namorado?
Gabriel?
Algo está errado?
Não. Posso pegar algo para você beber?
Vinho. Obrigado.
Me diga o que está errado.
Nada está errado.
Gabriel, não minta para mim.
Você está obviamente chateado. Por favor.
Tenho algumas coisas desagradáveis para lhe contar.
E eu sei que quando eu terminar...
Eu vou te perder.
Gabriel, por favor.
Eu sou um assassino.
Tirei uma vida inocente.
Seu nome era Maia.
Ela era minha filha.
Paulina e eu éramos amigos em Oxford
e novamente em Harvard durante...
um momento muito escuro da minha vida.
Eu não estava dormindo muito,
tinha minha dissertação que estava se revelando difícil.
Comecei a usar cocaína para ficar acordado.
Paulina era uma estudante de graduação,
atraente,
constantemente por perto.
Uma boa garota acostumada a conseguir o que queria.
E ela me queria.
Uma noite ela sugeriu que usássemos coca juntos.
Eu deveria ter dito não, mas...
Começamos a dormir juntos e...
ela me disse que me amava.
Eu... Eu disse a ela que não pratico monogamia.
Então ela não era sua namorada?
Não. Mas ela agia como se fosse.
Para mim, ela era apenas uma cama conveniente.
Eu só me importava com minhas drogas e minha maldita dissertação.
Quando ela me disse que estava grávida...
Eu a acusei de tentar me prender.
Eu disse a ela para se livrar disso.
Eu dei dinheiro a ela e...
a chutei para fora.
Um dia, eu voltei para casa,
havia uma ultrassonografia colada na minha geladeira.
Com uma nota.
"Esta é sua filha...
Maia."
Eu podia ver o contorno de seu narizinho...
braços minúsculos...
pés pequenos.
Ela era bonita.
Minha garotinha.
Depois disso, disse a Paulina que ajudaria.
Então ela se mudou, mas eu estava falido.
Todo o meu dinheiro foi para as drogas.
Eu tentei desistir.
Eu não pude.
Uma noite, depois de uma bebedeira,
cheguei em casa e desmaiei no sofá.
Na manhã seguinte, acordei e...
de ressaca eu...
Eu a encontrei deitada em uma poça de sangue no banheiro.
Achei que Paulina estava morta.
Mas era nosso bebê.
Se eu não estivesse exausto, poderia ter salvado Maia.
Uma morte completamente evitável.
Eu poderia muito bem tê-la matado com minhas próprias mãos.
Paulina afundou em uma depressão profunda
e tentou se matar.
E eu sabia que era o problema então...
Decidi obter ajuda para ela.
E então me matar.
Na noite em que você voltou para casa.
A noite no pomar.
Onde ela está agora?
Ela está em Boston.
Entrando e saindo da reabilitação.
Você ama ela?
Não.
Eu sinto algo mas...
Eu nunca poderia abandoná-la.
Eu sou a causa dos problemas dela
e sua incapacidade de ter um filho.
É por isso que você decidiu não ter filhos?
Olho por olho.
Então você vê, Julianne,
Eu sou um dos malditos.
Você não é um dos malditos.
Foi um acidente trágico.
Me escute.
Não é sua culpa.
Você queria seu bebê.
Você cometeu alguns erros, coisas terríveis,
e você passou anos tentando compensar isso.
Mas você não é um assassino.
Nunca poderei expiar o que fiz.
Você já fez isso.
Você não acha que salvar o filho de outra pessoa
pagaria pelo seu pecado?
Ou pelo menos algum tipo de restituição?
Você não vê?
Você fez isso.
Eu sou aquela criança.
Simon teria me matado.
Você salvou a filha de Tom quando salvou minha vida.
Eu acredito que sua garotinha
está cantando com os abençoados no Paraíso com Grace.
Elas gostariam que você encontrasse amor e perdão.
Como você pode ter certeza?
Canto 32 do Paraíso de Dante
descreve o lugar especial que Deus tem para as crianças.
Destes são o reino dos céus.
E no Paraíso, existe apenas amor e perdão.
Sem ódio.
Sem malícia.
Apenas paz.
Ambos temos cicatrizes.
Mas eu sou sua expiação.
Eu encontrei minha esperança quando encontrei você.
Buongiorno.
- Buongiorno. - Grazie.
O quarto é lindo.
Obrigado.
Tudo por você, amor. Tudo para você.
Só direi isso uma vez, Julianne.
Não há necessidade de pressa.
Podemos levar nosso tempo
e apenas relaxar esta noite.
Grazie.
É tão lindo aqui.
Obrigado.
Espere até amanhã à noite.
Há um banquete formal na galeria após minha palestra.
Não tenho nada para vestir para um banquete formal.
Então vou te levar às compras.
Eu insisto.
Eu preciso de você aí ao meu lado.
Eu... eu odeio ficar sozinho em reuniões sociais.
Não vai ser estranho? Eu sou apenas uma estudante de pós-graduação.
Metade das pessoas lá já foram alunos de pós-graduação.
Além disso, eu quero...
mostrar minha amada.
Já esperamos o suficiente.
Você conhece todos os melhores lugares,
não é?
Grazie.
À Florença.
Ao amor.
Não é um anel.
Então você pode respirar.
Abra.
Eles pertenciam a Grace.
Antes de recusar,
deixe-me dizer a você que Richard os deu para mim.
Ele os deu para Grace
quando ele disse a ela que a amava.
Você é a única mulher que amei.
Eles são adoráveis.
Esses diamantes representam meu coração.
Ele pertence a você agora.
Os diamantes e...
meu coração.
Sempre.
Obrigado.
- Tchau. - Grazie.
- Obrigado. - Arrivederci!
Venha. Venha comigo.
Signore!
Me faça sua.
Você tem certeza?
Com todo meu coração.
Então temos que sair desta ponte.
Gabriel.
Eu quero que tudo seja perfeito.
As preliminares são essenciais.
Esta noite é sobre o seu prazer.
Eu quero explorar todos os seus sentidos...
Som...
gosto...
vista...
toque.
Eu quero gastar meu tempo despertando e excitando você.
Mas acima de tudo eu quero...
Eu quero ensinar seu corpo
a reconhecer o homem que te adora,
apenas pelo meu toque.
Não há mais ninguém.
Eu sou sua, Gabriel.
Dance comigo.
Eu me lembro daquela noite,
nossa primeira dança,
tão claramente.
Seu vestido violeta.
Seu cabelo enrolado em torno de seu rosto.
Nunca vi nada tão lindo.
Você foi uma visão,
e eu era um bruto.
Como você poderia me perdoar?
Você está me dando o conto de fadas que eu nunca pensei que teria.
Por favor, não estrague isso.
Parece que voce está me deixando nervoso,
e estou divagando por causa disso.
Nervoso? Pelo que?
Nunca fiz amor antes.
Então estou feliz por ser sua primeira.
Eu poderia deixá-los.
Talvez outra hora.
Deixe-me.
Impressionante.
Posso?
Você é uma deusa.
Quando eu for velho,
não conseguirei lembrar de mais nada,
vou me lembrar desse momento.
A primeira vez que meus olhos viram um anjo em carne e osso.
Eu nunca vou ver nada deste lado do céu
mais linda que você.
São adoravéis.
Apenas sinta.
O que está errado?
Ninguém nunca...
Querida...
Obrigado.
Isso te agradou?
Seria melhor se você ficasse por cima.
Mas eu pensei que eu estava abaixo de você...
Não pela primeira vez.
Confie em mim, querida.
Tudo que eu sempre quis foi que alguém me amasse.
Você tem isso agora.
Eu quero algo de você.
Querido.
Eu quero você... por cima de mim.
Estou nervosa, não vou conseguir...
Estou feliz por ser seu primeiro.
Eu quero que você seja o meu último.
Você está bem?
Sim.
Eu vou te dar qualquer coisa.
Meu corpo, minha alma.
Pegue eles. Pegue qualquer coisa.
Você está bem?
Sim.
Eu te amo. Eu te amo. Eu te amo.
Gabriel.
Eu te amo.
Você está bem?
Sim.
Eu quero te fazer feliz para sempre.
Foi bom para você?
Como nada que já experimentei antes.
Você foi perfeita.
E para você?
Foi ainda melhor do que eu imaginava.
Quando podemos fazer isso de novo?
Amanhã.
Depois de tudo o que compartilhamos, apenas...
Apenas descanse em meus braços e saiba que te amo.
Meu Dante.
La gloriosa donna della mia mente.
Você manteve seu relacionamento em segredo.
Então agora você parece culpado.
Gabriel, o que aconteceu?
Você não pode tomar decisões por mim!
Leia minha sexta carta.
Nem mesmo o inferno poderia me manter longe de você.