UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
Miau-miau-miau-miau
Miau
Miau-miau-miau-miau
Miau
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby
O que vai rolar?
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Vamos brincar de esconde-esconde?
Nós adoramos. Me ajudem a encontrar o Pandy?
Vamos.
Vou pegar a câmera.
Pandy é um bicho de pelúcia com uma cabeça grande e branca,
duas orelhas pontudas cor-de-rosa
e, em uma delas, há uma pontinha preta.
Você o vê?
Lá está.
Encontramos! Bom trabalho. Que bom que sempre encontro você, Pandy.
Miau, miau, miau, miau, miau
Sabem o que isso significa. É a Caixa Miau-miau de Correio.
Vamos, Pandy. Vamos lá.
Miau, miau, miau
Miau
Vejamos o que há na Caixa Miau-miau de Correio.
Veja só isto!
Essas pecinhas de jogo.
Tem em cima e dos lados. São damas e cartas.
O que isso significa? Vejamos.
É uma roleta no formato da Casa Mágica.
Ela até gira.
Quantas luzes coloridas.
Adorei o brilho.
Há um desenho para cada cômodo da Casa Mágica.
Já sei o que isso. Hoje é dia de jogo na Casa Mágica!
Vamos.
Vamos girar a roleta para ver onde vamos começar.
Gire a roleta!
Onde parou?
Sala de Artesanato!
Vamos jogar um pouco.
Com estas orelhas mágicas,
posso encolher e brincar com os Gatos da Gabby na minha Casa Mágica.
Hora de encolher.
Aperto a esquerda. Aperto a direita.
Pego a mão do Pandy. E não solto mais.
O que estão esperando? Entrem!
Bem-vindos à Casa Mágica.
A roleta ficou grande!
É o Jogo dos Gatos da Gabby!
Eu sou o gatnífico apresentador, Gatuno!
Temos muitos jogos hoje, não vamos perder tempo.
Para ajudar vocês, temos a lindeza em forma de papelão, o Bebê Caixa.
Olá, pessoal!
Bebê Caixa!
O nosso primeiro jogo é o que eu chamo
de "Vermelho, Barulhento e Com Cheiro".
Cheiro bom ou ruim?
Logo descobriremos.
Dentro de um desses buracos há algo que é vermelho, barulhento e com cheiro.
Quando encontrar, aperte o botão
antes do tempo acabar.
Muito bem, às suas marcas. Preparar...
Vermelho, barulhento e com cheiro!
Eu, primeiro.
Você nos ajudará, não é?
Ótimo.
Peguei algo.
Isto é vermelho?
É.
É barulhento?
Não.
Também não tem cheiro. Então não é isto.
Agora sou eu.
Um apito? Isto é vermelho?
É.
É barulhento!
Tem cheiro? Cheire.
Não tem cheiro.
Continuem tentando.
Está bem.
Agora sou eu.
Um robô. Ele é vermelho.
E é barulhento.
Cheire, Bebê Caixa.
Não tem cheiro.
Também não é isto.
Agora é a minha vez.
Vá, Pandy!
É vermelho?
É.
Mas é barulhento?
Não, não é barulhento.
Mas tem cheiro.
E é fedido.
Se apressem. O tempo está acabando.
Tente de novo, Pandy.
Um caminhão de lixo.
Ele é vermelho?
É.
E tem muito cheiro.
E é barulhento.
Vermelho, barulhento e com cheiro. Encontramos!
Temos um ganhador.
Legal!
Aqui estão suas fichas.
Fichas? Recebemos fichas?
Eu adoro fichas.
Isso mesmo, Pandy.
Sempre que ganhar um jogo, você receberá fichas.
Se ganhar muitas fichas durante o jogo,
você poderá escolher um prêmio.
Fichas e prêmios?
Este é o dia mais felizno de todos.
Vejamos para onde ir agora.
Muito bem, pessoal, é hora de...
girar a roleta!
Digam comigo.
Gire a roleta!
Para onde iremos agora?
Para a cozinha.
Vamos.
Boa sorte.
Muito bem, Gabby e Pandy,
vocês vão para o segundo jogo.
Para ajudar vocês agora,
vamos dar as boas vindas ao Sargento das Sobremesas...
Cake.
Viva o Cake!
Olá, pessoal. Estou tão animado!
Este jogo se chama...
"O Grande Sorvete de Pepino".
Eu adoro sorvete.
Eu também, Pandy.
Ainda mais quando tem meus ingredientes favoritos.
Sorvete, pepino, pimentão e sardinha.
Eca! Se ele gosta assim...
Olha o tamanho dessa taça de sorvete!
É bem grande mesmo, Pandy,
porque, para vencer,
você precisará preparar um sorvete da altura da linha vermelha.
Sou especialista em sorvetes.
Mas este jogo tem uma pegadinha especial.
Veem aquele balão vermelho? Isso.
Ele está sendo preenchido com chantilly.
Se não terminarem a tempo...
tomarão um banho de chantilly.
Muito bem. Preparar, apontar, sorvete!
Sorvete!
Pepino.
Pimentão.
Sardinha.
Digam com a gente.
Sorvete.
Pepino.
Pimentão.
Sardinha.
Sorvete.
Pepino.
Pimentão.
O que vem agora?
Sardinha.
Sorvete.
Pepino.
Pimentão.
Sardinha.
Sorvete.
Pepino.
O que vem agora?
Pimentão.
Sardinha.
Mais rápido.
É muito chantilly.
Eu consigo.
Pepino. Não..
Pepino, sorvete, pimentão, pepino...
Quanto pepino!
Vai explodir!
Sinto muito, pessoal.
Não alcançaram a linha.
Santo confete!
Não ganhamos mais fichas.
Tudo bem, Pandy.
Não ganhamos mais fichas... ainda.
Mas há mais jogos pela frente.
E pode ficar com o chantilly.
Devo admitir que, de tudo que já caiu nas nossas cabeças,
isto é o mais gostoso.
Muito bem, pessoal. Chegou a hora de girar a roleta.
Repitam comigo.
Gire a roleta!
Gira, Cake.
Obrigado, Gabby.
Qual é o próximo cômodo?
O banheiro.
Exageraram no pepino, mas adorei as sardinhas.
Vejo vocês no banheiro.
Vamos!
Boa sorte!
Torço por vocês.
Muito bem, competidores, sei que o último jogo não foi bom,
mas estão prontos para o próximo desafio?
Mais do que nunca!
Vamos receber a garota que traz brilho para a ciência.
Sereiata!
Sou eu!
Que bela entrada!
Vamos nos preparar para o próximo jogo.
Patos na Banheira.
Para este jogo, vocês precisam encontrar duas formas iguais.
Duas estrelas.
Se cada um encontrar um par,
vocês vencem o jogo.
Eu começo.
Às suas marcas...
Preparar, apontar, encontrem os patos.
Me ajudem a encontrar.
Onde estão os círculos?
Olhem com atenção.
Muito bem. Vou começar com o rosa.
Um círculo.
Onde está o outro círculo?
O azul! Dois círculos.
Temos o primeiro par.
Bom trabalho.
Sua vez, Pandy.
Estou pronto. Vamos encontrar outro par.
Lembrem-se dos triângulos.
O amarelo era um triângulo.
Isso!
Onde está o outro?
O pato laranja!
Legal. Dois triângulos.
Legal. Mais um par.
Muito bem!
Muito bem, Sereiata!
Precisam de mais um par.
É a sua vez.
Que pressão! Precisarei da ajuda de vocês.
Observem as formas.
Muito bem, vermelho, vamos com você.
É um quadrado.
Muito bem, onde está o outro?
No roxo!
Dois quadrados! Um par!
Conseguimos! Vencemos o jogo.
Aperte o botão.
Vocês venceram!
Pandy, veja só aquilo.
Minha nossa! Fichas! São as fichas!
Venham para o Pandy, fichas.
Vejam quantas fichas.
Acho que teremos fichas para o prêmio.
Só resta mais um jogo.
É hora de... girar a roleta.
Repitam comigo.
Gire a roleta!
Gire, Sereiata.
Para onde iremos agora?
Para a Sala de Música.
Valeu, Sereiata.
Obrigado, Sereiata.
Você é demais.
Ganhem mais fichas!
Bem-vindos! Por que demoraram?
É hora do último jogo...
"Tocando com o Bumbum".
Eu não quero perder.
Nós podemos perder, mas também podemos vencer.
Vamos jogar.
Deem as boas vindas ao nosso convidado especial...
DJ Risonho!
Olá, pessoal.
O sofá musical tocará uma sequência, e vocês deverão repeti-la...
usando o bumbum.
Cara, adoro esse jogo!
Eu começo.
Vou aquecer o bumbum.
Muito bem, Pandy, vamos soltar o cronômetro.
Aqui vai a primeira música do bumbum.
Amarelo, vermelho, azul, azul
Cante comigo.
Amarelo
Vermelho
Azul
O que vem agora?
Azul!
Legal!
É isso aí, Pandy.
Bom trabalho!
Valeu.
Está bem, agora fica um pouco mais difícil.
Estou pronto. Vamos lá, rapaziada.
Amarelo, vermelho, azul, azul, laranja
Vamos, gatinhos, nós damos conta.
Amarelo
Vermelho
Azul
O que vem agora?
Laranja
Bom trabalho, DJ!
Só falta uma música do bumbum.
Mas é a mais difícil.
Gabby, é a sua vez.
Não sei se consigo,
mas vou tentar.
Amarelo, vermelho, azul, azul, Laranja, azul
Está bem.
Amarelo, vermelho, azul, azul, Laranja, azul
Cantem comigo.
Amarelo
Vermelho
Azul
O que vem agora?
Laranja
E agora?
Azul
-Isso. -Legal!
-Muito bem. -Isso!
-O cronômetro! -Pandy, rápido!
Legal. Conseguimos!
Fichas!
O Pandy pegou as fichas
-Veja quantas fichas, Gatuno! -Está bem.
O momento da verdade.
Conforme você insere as fichas, o brilho sobe.
Se chegar ao topo...
vocês, meus amigos, poderão escolher um prêmio.
Vamos nessa.
Vai, Pandy, insira as fichas
Legal. Estamos quase lá.
Não temos mais fichas.
O quê?
Não!
Achei mais!
Parabéns!
Vocês venceram o Jogo dos Gatos da Gabby.
-Conseguimos! -Parabéns!
-Vencemos o Jogo! -Vocês são demais.
Subam, subam.
Todo vencedor recebe um prêmio.
Quantos prêmios legais.
Bebê Caixa, qual prêmio vai escolher?
Quero a canetinha azul.
Pegue, Bebê Caixa.
Tem cheiro de mirtilo.
Vou desenhar uma torta de mirtilo com ela.
Cake?
Vou querer o cronômetro de gatinho.
Aqui está.
Valeu, Gatuno.
Usarei no "Cozinhando com Cake".
Sereiata?
Os óculos combinam comigo.
O que acharam?
Ficou gatástico!
E para você, Risonho?
A gaita!
Eu adorei!
E para você, Gabby?
Quero o lindo brinquedo de gato.
Miau, miau, miau, miau, miau
O Floyd vai adorar.
Muito bem, Pandy.
Você se esforçou muito hoje.
Qual prêmio vai escolher?
Vejamos...
Já sei.
-Quero aquele troféu. -Aqui está.
Este troféu é demais!
É tão brilhante!
Sei quem vai adorar. Gatuno.
Gatuno, quero dar o troféu para você.
É mesmo?
Por ser o melhor apresentador de todos.
Obrigado, Pandy.
Brilhou, o Gatuno pegou.
Pandy, isso foi tão fofo...
Vocês são demais!
Adoro brincar com vocês.
Ainda tenho outra surpresa.
Gato da Gabby, Gato da Gabby
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia
Sou eu, Gatuno!
Muitas coisas fazem de mim o mais extraordigato dos Gatos da Gabby
Esta é a história de um gato divino
Ele não tem igual
Grande felino
O gato mais heroico que este mundo já viu
Atenção: sou eu
Miau
Vai lá, canta aí
Miau
Você percebeu
Miau
Vai, admite
Esse gato lindo sou eu
Você está pensando: "Gatuno, bendito
Sagaz e seco"
A água, eu evito
Fico todo exibido
Então você já sabe
Se brilhar, é meu
Miau
Vai lá, canta aí
Miau
Você percebeu
Miau
Vai, admite
Esse gato lindo sou eu
Passo por toda fresta
Pulo duma gaveta
O dia a dia é uma surpresa
Como consigo? Sei lá
Sou flexível e delicado
Mas que beleza
Miau
Vai lá, canta aí
Miau
você percebeu
Miau
Vai, admite
Esse gato lindo sou eu
Eu amo o Gatuno.
Também amo você, Floyd. É
Isto é para você.
Obrigada por brincarem comigo.
Até a próxima surpresa da Casa Mágica.
Tchau.
Ele volta, não se preocupem. Tchau.
Legendas: Diego Marsicano