UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Ei, Gabby
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
Miau, miau, miau...
Miau
Miau, miau, miau...
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
-Ei, Gabby -Miau, miau, miau, miau
-O que vai rolar? -Miau, miau, miau...
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Miau, miau!
Oi. Quero falar a língua dos gatos.
Esses cartões nos ensinam a língua dos gatos.
Este diz "olá".
"Miau, miau."
E este nos ensina a dizer que é hora de comer.
"Miau."
Agora eu preciso alimentar o Floyd. Vamos.
Vamos dizer ao Floyd que é hora de comer. Digam.
"Miau."
Funcionou! Bom trabalho.
Miau, miau, miau, miau, miau
Você sabe o que esse som quer dizer.
É uma entrega na casa mágica! Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Muito bem, vamos ver o que temos na caixa miau miau de correio hoje.
Veja isso!
É um pequeno ônibus escolar!
Está vendo? Há rodas e janelas...
Tem um sinal de parada no nariz.
Muito bem, o que tem dentro?
É uma mochilinha de gatinho!
Com orelhas rosadas minúsculas e tiras.
E um pequeno bolso com bolinhas
e a carinha de gato.
Este zíper funciona?
Funciona? E o que tem dentro de você?
Vamos ver.
O zíper funciona.
É uma lista!
Tem a hora da música, da história,
de brincar e a hora de comer...
Espere aí. É o que fazemos na escola.
Já entendi.
Vamos brincar de escolinha hoje.
E não será qualquer escola.
É a dos gatinhos.
Venha, vamos.
Amo aprender coisas novas,
especialmente coisas de gatinhos.
Onde vamos primeiro?
O que vem primeiro?
Hora da música.
Para a sala de música!
Muito bem.
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Panda e não solto mais
Vamos para a escola dos gatinhos.
Antes de mais nada, precisamos encontrar o Pandy.
Me ajude.
Pandy Patas!
Abraço!
Oi, Pandy.
Muito bem, gatos e gatinhos.
Prontos para a escola de gatinhos?
Mal podemos esperar!
O DJ Risonho o professor de música?
É isso aí!
Muito bem, juntem-se. Está na hora da música!
Vejamos se todos estão aqui.
Aqui, quando eu disser seu nome,
você diz: "Miau, miau!"
Gabby?
Miau, miau!
Pandy?
Miau, miau!
Agora, e você?
Podemos começar a hora da música?
Diga bem alto: "Miau, miau!"
Impressionante!
Gatuno?
Ele está atrasado.
Gatuno?
Eu estou aqui.
Calma aí, pessoal.
Oi, Gatuno.
Gatuno?
Miau, miau! Vamos começar logo o show.
Muito bem, gatinhos,
vamos cantar uma música que eu adoro.
"Todos os gatinhos."
Eu amo essa música!
Gatástico!
Esperem.
Me deixem colocar a batida.
É mais ou menos assim.
Todos os gatinhos dizem: "Miau, miau, miau"
Miau com a gente!
Todos os gatinhos dizem: "Miau, miau, miau"
Isso.
Agora, desta vez, vamos bater assim.
Bate, bate
Bata com a gente!
Todos os gatinhos Batem, batem, batem, batem
Todos os gatinhos Batem, batem, batem
Desta vez, todos os gatinhos lambem, lambem, lambem.
Assim. Lambe, lambe.
Faça com a gente.
Todos os gatinhos Lambem, Lambem, lambem...
Todos os gatinhos Lambem, lambem, lambem
Que bela finalização, Gabby!
Dá pra ver que você praticou com seu ukulele.
Verdade, foi incrível.
Gabby, mostre o horário das aulas.
Vocês arrasaram na hora da música,
e, nesta escola,
quando uma aula termina, vocês recebem um adesivo.
Eu amo adesivos.
Amo adesivos de gato.
Está bem, vejamos.
Esta foi a hora da música, então o que temos agora?
Hora da história!
A aula foi ótima.
Obrigado, DJ Risonho.
Contem comigo, gatinhos.
É o ônibus elevagato.
Tchau, DJ Risonho.
Vamos!
Elevagato, para o quarto!
Todos os gatinhos dizem: "Miau, miau, miau"
Oi. Prontos para a hora da história?
Com certeza.
Veremos um clássico.
Os três Porquinhos.
Não vejo a hora de ler.
Bem, na escola de gatos, além de ler as histórias,
nós brincamos.
Quem quer ser um porquinho comigo?
-Eu quero! -Eu! Eu!
Espere, se vocês são os porquinhos,
quem eu vou ser?
Você pode ser o Lobo Mau.
Eu serei o cara rabugento
que derruba as casas dos porcos?
-Se você não quiser... -Você está brincando?
Eu adoro esse cara! Legal!
Quer saber? Vamos dar o nosso toque da casa mágica à história.
Eu tenho uma ideia.
Armário de Fantasias, eu posso entrar?
Eu sou o Porco Astronauta.
Minha vez!
Entrando.
Pronto! É o Porco do Basquete.
Veremos o que eu posso ser.
Eu estou entrando!
Eu sou o Porco Chef.
Adoro fazer panquecas.
Minha vez! Minha vez!
Hora de eu ser o Lobo Mau.
Ei, não tem fantasia de lobo aqui.
Tudo bem, Gatuno. Escolha qualquer uma.
Está bem.
O que é isto?
Isso não vai funcionar. É ridículo!
Vou pegar esta mesmo.
Sou eu, o grande Frango Mau.
Eu vou cacarejar e cacarejar
e bicar a sua casa!
Bicar, bicar, bicar!
-O Frango Mal. -Ficou ótimo, Gatuno.
Venham, vamos nos acomodar.
Hoje interpretaremos "Os Três Porquinhos".
Você vai adorar esta parte. Feche as cortinas arco-íris!
Vamos subir nas nuvens da história!
"Era uma vez
três porquinhos...
o Basquete
o Chef
e o Astronauta.
Os três porquinhos estavam cuidando da vida,
quando, de repente, ouviram..."
Parece ser o Frango Mal.
Ele está vindo.
Rápido! Vamos construir uma casa.
"O porquinho Basquete vai construir uma casa de..."
Bolas de basquete.
Pegue!
Pelas costas!
Conseguimos!
Rápido, vamos entrar.
Porquinhos, porquinhos, me deixem entrar.
Nem por um fio de nossos queixos.
Repitam junto.
Nem por um fio de nossos queixos.
Então vou cacarejar, cacarejar
e vou bicar a casa de vocês.
"O Frango Mau bicou a casa até derrubá-la.
Vamos fugir.
Que coisa!
"Os porquinhos precisavam de uma casa nova.
-O porquinho chef construiria a casa..." -Com panquecas!
"O chef está preparando as panquecas."
Aqui, peguem!
Peguei!
Muito bem.
Podemos colar tudo com um pouco de manteiga.
Prontinho. Acabou.
O Frango Mau!
Porquinhos, porquinhos, me deixem entrar.
Falem junto.
Nem por um fio de nossos queixos.
Eu vou cacarejar, cacarejar
e vou bicar a casa de vocês!
"O Frango Mau bicou a casa das panquecas até cair.
Vamos sair daqui!
"Então os três porquinhos fugiram."
E o Frango Mau teve dor de barriga.
Estou tão cheio...
"Então o astronauta construiria uma casa de..."
Pedras lunares!
Vamos entrar.
Porquinhos, porquinhos, me deixem entrar.
Você sabe o que dizer.
Nem por um fio de nossos queixos.
Está bem.
Então eu vou cacarejar, cacarejar
e vou bicar a casa de vocês!
Desisto!
Prometo não cacarejar nem bicar a casa de vocês.
Pobre, Gatuno.
Ele foi um ótimo Frango Mau.
Ele merece algo do espaço.
Espere um minuto.
"Então os três porquinhos deram um pirulito espacial ao Frango Mau."
Obrigado!
Bicar, bicar, bicar.
Delicioso!
"E todos viveram felizes para sempre. Fim."
Legal!
Valeu, Almofagata. Que história gatástica!
Obrigado por ser um dos porquinhos.
Gatuno,
você foi o melhor Frango Mau que eu já vi.
Obrigado! Ele é meu novo personagem favorito.
Vocês merecem um adesivo pela hora da história.
Terminamos a hora da história.
O que vem agora?
Uma bola e um apito.
Deve ser hora de brincar!
Para a sala de jogos!
Carlita, aqui vamos nós!
O ônibus Elevagato. Tchau, Almofagata.
Tchau!
Para a sala de jogos!
Vamos usar nossas habilidades de gatinhos.
Todos os gatinhos Batem, batem, batem, batem
Ei, gatinhos.
Ei, Carlita, bate aqui!
Vamos brincar.
-Do que vamos brincar? -Eu não sou o treinador.
Se você não é o treinador, quem é?
Sou eu!
O treinador Gatuno chegou.
Muito bem, turma, formação.
Vamos jogar algo que todo gatinho adora,
siga a luz do gatinho!
Luz do gatinho!
Eu vou pegar!
Venha aqui.
Eu peguei!
Esta brincadeira é como o pega-pega
e como o esconde-esconde.
Eu escondo, e vocês encontram a luz do gatinho e a segue.
Se continuarem seguindo a luz, vocês me encontrarão.
Até mais.
Vamos encontrar a luz!
Está bem. Você vê a luz do gatinho?
Na parede de pedras.
Entrem aí.
Vejam.
A luz do gatinho.
Vamos escalar.
Foi mal, Pandy.
Tudo bem. Eu sou de pelúcia.
Acho que posso alcançar.
Vá em frente, Carlita!
Peguei.
Válvulas de fuga! Ela sumiu.
Vamos procurar. Onde está a luz do gatinho?
Ali, no final da ponte de corda. Vamos lá!
-Que legal! -É saltitante!
Está no papo!
Eu vou pegar.
Peguei vocês!
Ei!
Gatuno!
Vamos seguir a luz.
Para onde ela foi desta vez?
Na piscina.
Legal!
Eu amo piscina de bolinhas.
Bala de canhão!
Bala de Pandy.
Bala de Carlita.
Eu pego.
Pandy, na sua cabeça!
Eu pego você desta vez.
Eu peguei algo.
Gatuno!
Vocês conseguiram!
Encontraram o treinador!
Foi tão divertido!
Achamos você, Gatuno.
Acharam mesmo.
E vocês ganharam um adesivo!
Legal!
Gatinhos, qual é a última coisa da programação?
Hora do lanche!
Legal, essa é a minha hora favorita do dia.
O ônibus elevagato chegou.
Como vamos comer,
vamos chamar todos os gatinhos...
Lamber, lamber, lamber...
Cante conosco.
Todos os gatinhos lambem, lambem, lambem...
Todos os gatinhos Lambem, lambem, lambem
Nossa, barriga! Você quer comida?
Eu acho que ela quer.
Na hora certa, barriga.
O lanche está pronto!
Legal!
O que vamos comer?
Preparei algo especial para vocês.
Pizzas de gatinhos!
Eu amo pizzas de gatinhos!
Parecem deliciosas, Cake.
-Obrigado! -Como você preparou?
Eu fiz a massa em forma de cabeça de gato, depois adicionei molho e queijo fresco.
Os olhos são de azeitonas pretas?
Usei espinafre para o interior das orelhas.
Pimentões vermelhos para os bigodes, o nariz e a boca.
Ficou tão fofo e delicioso!
Soubemos que é hora de comer.
Isso. Eu fiz para todos.
Que delícia!
Legal!
Gostoso. É a hora de comer.
E, como estamos na escola de gatos,
o leite acompanha a pizza.
Todos os gatinhos...
Muito bem, gatinhos. Aqui está o adesivo.
Nós conseguimos!
Pegamos os adesivos!
-Legal. -Isso!
Que dia na escola de gato!
Obrigada por brincar. Você foi um gatinho fofo.
Quer outra surpresa?
Gato da Gabby, gato da Gabby
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia!
Sou eu, DJ Risonho!
Bem-vindo à sala de música, legal que veio
Esperava você
A Gabby disse que você procura Por uma nova batida
Você está no lugar certo, veja
Vou ajudar você a encontrar o seu som
Esta tuba, sacudindo tudo, Agita logo a festa
Uma árvore de música Cheia dos meus truques favoritos
Eu tenho um xilo-sofá, vou mostrar o que acontece
É o seguinte, gatinho
Você joga com o que tem
Vou ajudar você a encontrar o seu
Vou lembrar a você
Quando a música em você não para
Tudo é possível
Ei, Gabby
Você soube? Encontramos o ritmo
Com a música em você Não há nada que não possamos fazer
Esta pata batendo Faz todo mundo pular e dançar
A música em você ilumina tudo
O poder está nas patas e mãos
Batuque, bata palmas, dedilhe
Ou assobie a sua música
Basta aumentar a música
É a única coisa a fazer
Vou ajudar você a encontrar o seu
E vou lembrar a você
Quando a música em você não para
Tudo é possível
Vou ajudar você a encontrar o seu som
Em tudo que você faz
Porque, quando você encontra o seu som
A música em você aparece
Ei, olha!
Floyd encontrou o som dele
Eu me diverti muito aprendendo a ser um gato com você.
Miau, miau, miau! Tchau!
Legendas: Diego Marsicano