UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Ei, Gabby
Leve-nos à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho para ti e para Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
-Ei, Gabby -Miau, miau, miau, miau
-O que vai rolar? -Miau, miau, miau...
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Coloquei um brinquedo na parede do Floyd.
Aqui deve ter tudo que ele precisa.
Lugares para brincar, para escalar, para dormir e relaxar.
Ele adora!
Não é verdade, Floyd?
É confortável e aconchegante.
Miau, miau, miau...
Você sabe o que é isso. Entrega para a Casa Mágica!
Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Pandy, quer ver o que há na Caixa Miau Miau de Correio?
Eu também.
Tem uma caixinha peluda.
Tão felpuda e fofinha.
Vejamos o que há dentro.
Uma bandejinha de ovos?
O que há dentro de você, bandejinha? Ovinhos?
Talvez. Vamos ver.
Nossa! Que fofos!
Que gracinha!
É uma mistura de hamster com gato!
Eles são Gatos-Hamsters!
Que carinha linda!
Eles são tão macios e redondos!
Espere até a Bebê Caixa ver isso.
Ela quer muito um animal de estimação
e vai amar isso.
Vamos.
Mal posso esperar para mostrar isso para a Bebê Caixa.
Entrem, Gatos-Hamsters.
Até breve!
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais!
O que estão esperando? Entrem!
Bem-vindos à minha Casa Mágica.
Primeiro, vamos encontrar o Pandy.
Vocês o veem?
Ataque de abraço!
Oi, Pandy.
Olá!
Oi, Gabby. Oi, Pandy.
Gostei da bandeja de ovos.
Se gostou dela, espere até ver o que tem dentro.
Minha nossa!
Gatos-Hamsters!
São tão fofinhos!
São mesmo.
Aonde vai, amiguinho?
Acho que ele gostou de você.
Nunca vi coisa mais fofa!
E estridente.
Acabei de fazer algo perfeito pra eles.
Eles vão adorar.
É uma roda-gigante de papelão!
Vamos lá, amiguinho.
Olhe só para eles!
É a coisa mais fofinha que eu já vi.
Oi, pessoal.
Olá, Mamãe Caixa!
Mamãe, olhe!
Gatos-Hamsters!
Eles são tão fofos, eu adorei!
Acho que eles deveriam morar aqui.
Por favor, por favor?
Eu darei água e comida para eles
e brincarei sempre com eles.
Por favor, mamãe?
Bebê Caixa, sei que está empolgada,
mas um animalzinho dá trabalho e é muita responsabilidade.
Mas eu quero um animalzinho há tanto tempo e sei como cuidar deles.
Veja!
Essa não! Eles sumiram.
Não estão em lugar nenhum.
Não se preocupe. Os Gatos-Hamsters adoram passear.
Eles estão na Casa Mágica. Por que não vão procurá-los?
Isso. Vamos encontrar esses felpudos levados.
Está bem. Por onde começamos a procurar?
Eu não sei...
ainda.
Mas vamos descobrir.
Ei, você pode nos ajudar.
Vê algum Gato-Hamster?
Na sala de jogos!
Vamos pegar aqueles Gatos-Hamsters!
Tchau, Mamãe Caixa!
Tchau, Pandy, Gabby.
Boa sorte, minha gatinha caixa.
Obrigada, mãe.
Gatos-Hamsters, onde vocês estão?
Enquanto procuramos, cantamos esta canção
Gatos-Hamsters
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Gatos-Hamsters
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Ei, gatinhos. Qual é a boa de hoje?
Procuramos os Gatos-Hamsters.
Gatos-Hamsters?
Não vi nenhum por aqui.
Gatos-Hamsters!
Delícia!
Não!
Estão no jogo do papel de parede.
Como vamos tirá-los de lá?
Bipe-bipe! Não se preocupe. Vamos entrar no jogo também.
Pessoal, subam!
Cintos de segurança.
Segurem firme!
Tem alguma coisa na sua lancheira
para pegarmos os Gatos-Hamsters?
É claro que tem!
A Rede de Petisco vai servir.
Ótimo!
Vamos pegar os Gatos-Hamsters!
Vocês não vão escapar, felpudos maluquinhos e doidinhos!
Para onde foram?
-Eles estão lá! -Vamos!
Não consigo acompanhar! É impossível!
Nada é impossível.
Vamos tentar outra coisa.
Eles adoram comer. Como eu!
Se eu fosse um Gato-Hamster, também seguiria a comida.
É isso!
Se pegarmos a Comida de Gato-Hamster,
talvez eles venham atrás de nós.
Bipe-bipe! Gostei dessa ideia.
Vamos tentar!
Pegamos a comida deles.
Estou pronto!
Ótimo, vamos fazer uma trilha.
Gatos-Hamsters...
Delícia!
Está funcionando!
Segurem-se!
Lá vêm eles, Pandy.
Deixe comigo!
Peguei!
Eles adoram mesmo comer.
Isso me deu uma ideia!
O que você vai fazer?
Vou escrever tudo que eles gostam,
assim saberei como cuidar deles.
"Adoram comer."
Pronto!
Boa ideia, Bebê Caixa.
Toca aqui.
Onde vamos procurar?
Está bem. Precisamos da sua ajuda.
Você vê mais Gatos-Hamsters?
Onde eles estão?
Na cozinha!
Tchau, Carlita!
Obrigado!
Bipe-bipe! Boa sorte!
Descobrimos que adoram comer
Uma guloseima, não há como conter
Gatos-Hamsters
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Gatos-Hamsters
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Oi, Cakey! Você viu algum Gato-Hamster por aqui?
São essas coisinhas fofas aqui?
Gatos-Hamsters!
Procuramos vocês por toda parte.
Seus maluquinhos!
Atrás deles!
E lá se vão os Gatos-Hamsters!
O Pandy está na caça.
Ele mergulha, escorrega...
Ainda bem que ele é de pelúcia!
Eu estou bem.
Lá vai a Bebê Caixa.
O Cakey segue atrás.
Outra escorregada incrível!
Mas ninguém segura o Cakey.
Ele voa, ele escorrega
e ele...
fica preso.
-Socorro! -Espere aí.
Obrigado, Gabby.
Já chega!
Nós nunca os pegaremos. Desisto.
Ninguém desiste dos Gatos-Hamsters.
Assim é que se fala!
Mas eles são ótimos em escorregar, não consigo acompanhar.
Queria que escorregassem para dentro da lancheira.
Talvez dê certo.
Com um escorregador.
Você esperaria no final, e...
-Gostei! -Sou um ótimo construtor.
Faço um escorregador com qualquer coisa.
Tive uma ideia!
Que tal um escorregador de macarrão comprido?
Isso. Acho que dá certo.
É um plano macarravilhoso.
Vamos nessa!
Prontinho!
Ei, onde está o Cakey?
Aqui em cima!
Vamos, Gatos-Hamsters! É hora do escorregador de macarrão.
Isso!
Aí vem o Cakey!
Isso foi incrível!
Lá vêm os Gatos-Hamsters!
Prepare-se, Pandy!
-Lá vêm eles! -E...
Pandy faz a grande captura! Isso!
Bom trabalho!
Vejamos o que os fofinhos têm a dizer.
Vocês ouviram, pessoal.
"Adoram escorregar." Pronto.
Muito bem, fãs de esporte, precisamos de ajuda.
Veem os dois últimos?
Estão no quarto!
Vamos, Gabby! Temos que ir!
Até a próxima, pessoal.
Tchau, Gatos-Hamsters!
Eles adoram escorregar e brincar
Queria ter um desses para cuidar
Gatos-Hamsters
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Gatos-Hamsters
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
A Almofagata está sonhando.
Gatos-Hamsters bobinhos.
Com Gatos-Hamsters?
Vamos acordá-la para perguntar.
Todo mundo diz: "Almofagata!"
"Almofagata!"
Eu estava cochilando?
Oi! Qual é a novidade?
Além de eu estar acordada!
Procuramos dois Gatos-Hamsters? Você os viu?
Mais ou menos.
Eu estava tendo um sonho bobinho,
e era sobre Gatos-Hamsters.
Eles eram tão fofos...
Conte o sonho pra gente.
É claro, se aconcheguem!
No meu sonho, os Gatos-Hamsters e eu estávamos pulando na cama.
Mas eles pularam tão alto,
que foram até as nuvens!
Todo esse agito deve ter cansado os fofinhos...
porque eles escorregaram pela cortina arco-íris
e se aninharam nos chinelos da Gabby para dormir.
Fim.
Almofagata.
Não era só um sonho.
Às vezes, os sonhos se tornam realidade.
Fique aqui, dorminhoco.
"Adoram um lugar aconchegante para dormir." Pronto.
Bom, só falta mais um Gato-Hamster.
Mas eu não o estou vendo.
Lá vai ele!
Espere, menininho!
Sumiu outra vez.
Sabemos que a árvore leva à sala de música,
então vamos para lá.
E o que estamos esperando?
Para a sala de música!
Legal!
DJ Risonho!
E aí, gatinhos! O que mandam?
Procuramos Gatos-Hamsters.
E sabemos que o último está por aqui.
Perseguimos esses carinhas pela casa toda.
Vamos descansar um minutinho.
Ótima ideia, Pandy.
Eu adoro este sofá.
Pessoal, olhem. Acho que temos um amante da música!
Vá, Gato-Hamster! Vá, Gato-Hamster!
Pegamos os seis Gatos-Hamsters!
Conseguimos!
É isso aí!
Isso foi gatavilhoso!
"Gatos-Hamsters adoram música." Pronto.
Bem-vindos de volta, seus maluquinhos.
Vamos voltar à sala de artesanato.
Obrigado, DJ Risonho. Toca aqui!
Sempre que precisarem!
Encontramos todos os Gatos-Hamsters
Adoram dançar e cantar essa canção
Gatos-Hamsters
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Gatos-Hamsters
Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Mamãe Caixa, encontramos todos os Gatos-Hamsters!
Que legal! Eu sabia que conseguiriam.
Foi difícil, mas a Bebê Caixa não desistiu.
Sim, ninguém desiste dos Gatos-Hamsters.
Eu tive uma ideia!
Vamos lá, pessoal.
Eu volto já.
Essa é minha Bebê Caixa. Ela sabe como fazer as coisas.
E reunir esses pequeninos não foi fácil.
Mas todo o trabalho valeu muito a pena.
Ei, pessoal! Venham ver!
Entrem aí.
Fiz uma casa para os Gatos-Hamsters
com tudo o que eles adoram.
Eles adoram comer.
Eles adoram escorregar.
Adoram um lugar aconchegante para dormir.
E eles adoram música.
Virei especialista em Gato-Hamster!
Com certeza.
Você fez o lar perfeito para esses fofinhos.
Então eles podem ficar, mamãe?
É claro que podem!
Eba!
Ouviram isso, seus maluquinhos?
Esta é a nova casa de vocês.
Legal!
Obrigada, mãe! Obrigada, obrigada, obrigada!
Eba! Veja como eles estão felizes!
Isso é tão fofo!
Os Gatos-Hamsters têm um novo lar.
Estou feliz por eles e pela Bebê Caixa.
Estão prontos para outra surpresa?
Gato da Gabby, Gato da Gabby
Gato da Gabby
Gato da Gabby do Dia!
Sou eu!
Bebê Caixa!
Oi!
Os Gatos-Hamsters não são fofos?
Vou mostrar como fazer um Gato-Hamster
para morar com você.
Você vai precisar do seguinte:
Um grande pompom felpudo para o corpo do Gato-Hamster.
Olhinhos de plástico.
Bolinhas de pompom para as mãos e os pés.
Feltro ou tecido para o nariz, a boca e as orelhas.
Tesoura e uma boa cola.
Vamos começar.
Primeiro, pegamos o pompom grande para o corpo.
Obrigada, amigo.
Agora, vamos colar os olhinhos.
Apenas uma gota em cada olho.
Pum, pum.
Agora é só colar.
Pum, pum.
É hora das mãos e dos pés fofinhos.
Pum, pum. Pum, pum.
Pum, pum.
Obrigada!
Agora recortamos as orelhas.
Dois triângulos.
E um triângulo minúsculo para o nariz fofo do Gato-Hamster.
Podem segurar pra mim?
Eu vou recortar a boca.
Cortar-cortar!
Ótimo! Agora vamos colar as partes.
Pum. Pum.
Pum.
-Pum. -Pum.
Obrigada, Gatos-Hamsters.
Nosso Gato-Hamster está pronto!
Divirtam-se fazendo o seu Gato-Hamster. Tchau!
-Tchau! -Tchau!
Que gatinho bonzinho!
Os animais são demais.
Não é, Floyd? Eu amo você.
Sim, eu amo.
Podem ouvi-lo? Está ronronando!
Que gatinho bonzinho!
Obrigada por brincarem comigo.
Voltem logo para outra surpresa da Casa Mágica.
Tchau!
Legendas: Diego Marsicano