UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby!
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby!
Tem um cantinho pra ti e pra miau!
Miau-mi-miau-mi-miau
Miau!
Miau-mi-miau-mi-miau
Miau!
Miau-miau-miau-miau-miau!
Ei, Gabby!
O que vai rolar?
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby!
Miau
Oi. Eu estava examinando o Pandy.
Muito bem, Pandy, inspire fundo.
Agora expire.
Ótima notícia.
Sua pelúcia parece ótima. Sua saúde de gato está ótima.
Miau-miau-miau-miau-miau
Você sabe o que é esse barulho.
É hora da Entrega para Casa Mágica.
Vamos.
Miau-miau-miau
Miau
Muito bem. Vejamos o que tem na Caixa Miau-miau de Correio.
Vejam!
Esta caixinha de gato tem algumas notas musicais.
Viu? Até o nariz é uma nota musical.
Vamos abrir.
Uma caixinha com uma manivela do lado.
Devemos girá-la?
Devemos!
Muito bem...
O que será que tem dentro?
É um mini gatinho de música.
Sabe quem adora surpresa?
O Cake. Vamos mostrar pra ele.
Esta é a minha casa mágica.
De todos os Gatos da Gabby...
Cake é o que adora surpresas.
Quero muito mostrar o gatinho de música para ele.
Ele vai adorar!
Com as orelhas mágicas de gato, eu encolho
e brinco com os Gatos da Gabby dentro da Casa Mágica.
É hora de encolher.
Aperto a esquerda Aperto a direita
Seguro a mão do Pandy E não solto mais!
Ei, pode entrar.
Bem-vindos à Casa Mágica.
Onde está o Pandy?
Vocês o veem?
Onde ele está?
Ataque de abraço!
Adoro ataques de abraço.
Não se esqueçam de mim.
Ataque de abraço do Cake!
Eu surpreendi vocês?
Surpreendeu, Cake.
Falando em surpresas, veja a que trouxemos para você.
Mal posso esperar!
Que bela surpresa!
Essa surpresa me deu soluço.
Que belo soluço!
Não se preocupe.
O Dr. Pandy vai curar isso rapidinho!
Obrigada, Dr. Pandy.
Agora vamos auscultar.
Me desculpe, Pandy.
Tudo bem. Faz parte de ser médico.
Então, Dr. Pandy, tem a cura para meu soluço?
É claro! O Dr. Pandy sempre tem a cura perfeita.
Está bem aqui na minha prancheta do Dr. Pandy.
Cake, conhece algo para curar soluço?
É claro.
O delicioso Pestisco de Gostosuras sempre cura o soluço.
Me acompanhem.
Para o petisco de gostosuras precisamos de bolachas de arroz,
manteiga de girassol,
mirtilos,
bananas,
pretzels...
e morangos!
Pandy, pegue isto.
Nossa! Que delícia!
Primeiro passo, passe a manteiga na bolacha de arroz.
Depois, use os mirtilos para fazer os olhos e o nariz do gatinho.
Pim, pim, pim.
Pim.
Duas bananas para fazer as bochechas.
Pim, pim.
-Pim. -Pandy.
Agora dois morangos para criar as orelhinhas.
Pim, pim.
E a deliciosa boquinha de morango.
Pim.
Pim, pim, pim.
Pim.
Por fim, usamos os pretzels para criar os bigodes.
Três de cada lado.
Um, dois, três.
Prontinho!
Meu petisco de gostosuras.
O que achou, Dr. Pandy?
Minha recomendação médica é...
atacar o petisco.
Está bem. Espero que isso cure o meu soluço.
Aqui vou eu.
E aí, Gabby? O soluço sumiu?
Vejamos.
Não.
Meu petisco não funcionou?
Mas sempre funciona.
Cake...
você não curou o soluço, mas encheu minha barriga de gostosuras.
Verdade. Eu fiz isso.
Abraço coletivo!
Muito bem, Dr. Pandy, o que devemos tentar agora?
Bem, como médico, eu recomendo...
Recomendo visitar a Sereiata.
Ótima ideia, Dr. Pandy.
Com aquelas loções e poção,
ela terá algo que cure o soluço.
Para o banheiro.
Boa sorte!
Por que tudo está tremendo? É difícil fazer algo com esse...
Oi, Gatuno.
Era a Gabby.
Ela está com muito soluço.
Soluço?
Isso.
O gatinho de música a deixou com soluço.
Eu, Gatuno, conheço a melhor cura
que não falha e sempre funciona para soluço.
Mas alguém pede a minha ajuda? Nunca.
O Gatuno tem todas as respostas.
Não sabem disso?
Como sempre, terei que resolver isso sozinho.
Fui.
Sereiata, nos ajude.
Pelas Balanças de Netuno!
Gabby, que soluço terrível!
Por isso viemos.
Você pode ter a cura.
É claro que tenho.
Me acompanhem.
Tentaremos a cura de glóbulos brilhantes de ponta-cabeça.
É claro. Glóbulos brilhantes.
Isso é bom.
Mas o que são glóbulos brilhantes?
Vocês verão. Muito bem, Gabby,
primeiro passo, vista isto.
E isto.
Que estiloso!
E confortável.
E agora...
Lá vem ciência
Temos glóbulos brilhantes para suas botas.
Um verde vistoso.
Um toque de lilás luminoso.
E rosa radiante.
Tão legal e globular...
Muito bem. Agora vem a melhor parte.
Está pronta para brilhar?
Só pode estar brincando.
Isto é quase a coisa mais gatástica de todas.
Quase?
De ponta-cabeça com botas brilantes.
-O que poderia ser melhor? -Isto.
-Combina com as botas. -Gostei do estilo, Gabby.
Em todos os meus minutos como médico, nunca vi algo assim.
Eu adorei.
Agora sopre a maior bolha da sua vida,
e o soluço será curado.
Um pouco maior. Um pouco maior.
Quase lá, quase lá.
Só um pouco maior.
Como não funcionou? Minha ciência nunca fracassa.
Sereiata, não pode chamar isso de "fracasso".
Eu fiquei de ponta-cabeça usando botas de glóbulos brilhantes.
-Isso foi miauravilhoso. -Que bom que gostou!
Vamos buscar a cura para meu soluço.
Então, Dr. Pandy, o que devemos tentar agora?
Vejamos...
É mais difícil do que pensava.
Vamos ao Jardim do Conto de Fadas ver a Kitty Fada.
Vamos nessa!
Parece boa ideia.
Nossa!
Obrigada.
Bu!
Gatuno!
-Olá. Onde está a Gabby? -Acabou de sair.
Foi ao Jardim do Conto de Fadas.
Ela está com muito soluço.
Eu sei. Por isso estou atrás dela.
Oi, Kitty Fada.
Olá.
Nossa, Gabby!
Que soluço terrível!
Por isso estamos aqui. Buscamos a cura para isso.
Vieram para o lugar certo. Tenho a cura perfeita para soluço.
Você precisa de um pouco de mágica do jardim.
Há uma cura Kitty Fada muito simples que faz seu soluço crescer.
Não quis dizer "desaparecer"?
Não, é crescer mesmo.
Para se livrar no soluço, você precisa plantá-lo.
Podemos plantar um soluço?
Você sabia?
Nem eu.
Eu sabia.
Eu sou médico.
Me acompanhem.
Lembram-se de quando Cake teve aquela crise de espirros?
Eu plantei um espirro dele,
cultivei o Girassol-Espirro,
e Cake se curou.
Gesundheit
Minha nossa!
Desculpem.
Isso foi da Flor-Arroto.
Ela não tem culpa.
Adoro este jardim.
Pra você, Gabby, plantaremos uma Sálvia-Soluço.
Gatástico! Como começamos?
Primeiro, precisamos pegar um dos seus soluços.
Eu preciso ver isso.
-Gabby, soluce. -Vou tentar.
-Pronta, Kitty Fada? -Estou sempre pronta.
É o seu soluço.
Meu soluço está dentro dessa bolha.
Kitty Fada, isso é miauravilhoso.
Vamos plantar seu soluço.
Primeiro você cava o solo.
O solo parece terra.
Solo é terra, Pandy.
Claro, com certeza. Eu sabia.
Eu só estava...
Está bem, eu não sabia.
Como uma semente,
colocamos a bolha de soluço no buraco...
e cobrimos com o solo.
Pronto.
Agora, água, para ajudar a Sálvia-Soluço a crescer.
Por fim, as palavras mágicas.
Quando contar até três, diremos:
"Soluço, soluço, cresça."
Prontos? Um, dois, três.
"Soluço, soluço, cresça."
Funcionou.
Você conseguiu.
Obrigada, obrigada.
Não. Não funcionou.
O seu soluço é forte demais.
Tudo bem, Kitty Fada.
Valeu por tentar.
Ajudo sempre que precisar.
Jamais resolveremos.
Pandy, espere!
Tchau, Kitty Fada.
Pandy!
Boa sorte!
Pandy!
Pandy, o que foi?
O Dr. Pandy desiste.
Isso é impossível.
Qual é, Pandy?
Sua pelúcia é mais forte do que isso.
Não. Nós tentamos de tudo e não curamos seu soluço.
Pandy, não curamos o soluço ainda.
Nós tentamos um monte de coisa,
mas ainda não tentamos outras coisas.
Se pararmos agora, jamais encontraremos a cura.
Eu sei.
Ei, com você ao meu lado, sei que vamos resolver.
Venha aqui.
O que devemos tentar agora, Dr. Pandy?
Bem, a Mamãe Caixa sempre tem boas ideias. Vamos na Sala de Artesanato.
Ótima ideia, Dr. Pandy.
Me acompanhe.
Sala de artesanato.
Ordens médicas.
Boo!
Que coisa! Não os alcancei de novo.
Saúde.
Viram só? Ninguém respeita o Gatuno.
Oi, Bebê Caixa. Oi, Mamãe Caixa.
Nossa! O que foi isso?
A Gabby está com soluço.
Percebi.
Esperamos que possa nos ajudar.
Para se livrar desse soluço, precisamos da máquina de soluço.
É claro. Eu devia ter me lembrado.
Você tem a máquina?
Ainda não, mas vamos fazer uma.
Tcharam!
Miauravilhoso!
Agora só precisamos ligar.
Acho que está funcionando.
Muito bem. Acho que já chega.
-Como se sente, Gabby? -Foi maravilhoso.
Curou seu soluço?
Acho que não.
Tudo bem, Mamãe Caixa. Gostei do chapéu.
Mas parece que a máquina falhou.
Isso é o que eu chamo de falhar fantasticamente.
Foi bom chacoalhar.
O que acha, Dr. Pandy?
Deve haver algo a ser feito.
Já sei. Podemos voltar para a cozinha e comer mais.
Voltar para a cozinha, onde tudo começou?
Brilhante, Pandy!
Brilhante.
Espere, por quê?
Boa sorte!
Onde está o gatinho de música?
Deixamos na bancada.
-Onde ele está? -Nos ajude.
Onde está o gatinho de música?
Na Sala de Música.
Obrigada.
Aqui está.
Bu!
Gatuno, você me assustou!
Essa era a intenção.
O soluço surgiu com uma surpresa.
Você precisava de outra ainda maior para que ele sumisse.
É tão simples...
Você tem razão.
Meu soluço finalmente passou.
É claro.
O remédio do susto-duplo.
Como o médico receitou.
Obrigada.
É tão bom não ter mais soluço...
Viram? É como eu disse:
"O Gatuno tem todas as respostas."
Vou me lembrar disso.
Está bem, de nada.
Não sei como se assustou com esta caixinha.
-Você está bem, Gatuno? -Estou.
Agora o Gatuno está com soluço.
Que coisa!
Não se preocupe, Gatuno. O Dr. Pandy está aqui.
Bu!
Dr. Pandy não desistirá até resolver o soluço.
Bu!
Obrigada por brincarem comigo.
Prontos para outra surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia
Sou eu, a Sereiata.
A Sereiata chegou.
Vou mostrar um pouco da minha ciência.
Venham!
Vem para meu mundo, então
Cores, bolhas de sabão
Miau, miau, miau
Você sorrindo, quero ver A cientista em você
Miau, miau, miau
Senta, relaxa
Tem banho de algas ou de lama
Tudo que você quiser
Como um bolha, vai flutuar
Ciência, bolhas de sabão
Ciência, cada dia, uma nova emoção
Ciência, bolhas de sabão Cada dia, uma nova emoção
Não vai faltar loção
Misturando pra fazer Uma poção tão gatástica
Miau, miau, miau
Seu banho está pronto
O esmalte esperando
Que dia legal
Escamas brilhosas
Aqui vamos nós
Ciência, bolhas de sabão
Ciência, cada dia, uma nova emoção
Ciência Cada dia, uma nova emoção
Temos tubos em coleção
Não esqueça a proteção
Líquido, sólido, enfeitado
Seu talento será testado
Ciência O mundo está nas suas mãos
Ei!
Ciência
Mostrarei mais de minha ciência para vocês. Tchau.
Obrigada, Dr. Pandy, por me ajudar com meu soluço.
Que bom que passou!
Até a próxima surpresa da Casa Mágica.
Tchau.