Anteriormente em Future Man...
A Terra está morrendo.
Por sorte,o Sistema Solar nos deu
um planeta amplo logo ao lado.
E eu vou ser o primeiro garoto em Marte.
Oi, Jimmy!
Animado com o lançamento de Marte?
Pode apostar, Stu!Olha meu traje novo!
Primeiro garoto em Marte!
Marte, na verdade,
é um sistema de realidade automatizada.
Foi para onde eu te levei hoje.
-Você vem comigo? -Claro.
Stu vê a humanidade como um problema.
Essa é a solução dele.
O individuo sempre entra no sistema
por vontade própria.
Quem se recusar a ir para Marte é morto por isso.
Ele tem 12 milhões desse.
Eu sou o veneno do Stu.Ele tem medo de mim.
Se fizermos upload do meu cérebro,
posso decifrar o sistema todo.
Stu, você está bem?
Querem viver ou morrer?
-Quem é você? -Eu sou Achilles.
Calma, calma.
Está tudo bem.
Vá devagar.
As coisas não saíram como esperado ontem à noite.
O Círculo Pontiagudo nos atacou.
Eles têm algum tipo de arma,não sei o que é.
Mas se isso é o melhor que eles têm,
ainda estou de pé.
Você, por outro lado,machucou suas costas.
Cortesia de Wolf e Joosh.
Eles se voltaram contra você.
E eu entendo esse sentimento de traição
que está sentindo,
porque a Tyanne também se voltou contra mim.
Por que são as pessoas mais próximas de você que mais te machucam?
Não sei,mas tenho a mesma sensação.
O que está acontecendo?
Por que não consigo falar normal?
Tyanne...
Ela deve ter te acertado com o hispano-tranquilizador.
O quê?
Tyanne tinha preguiça de aprender espanhol
quando ficou um semestre em Barcelona,
então eu desenvolvi um sérum
que passa pelas suas vias ventrais e dorsais
e implanta a língua instantaneamente.
Isso é uma merda.
Ela a acertou com uma dose de imersão.
É uma bela dose.
Você só vai ficar falando o castelhano por duas horas.
O lado positivo é que assim que perder o efeito,
você vai ser funcionalmente fluente.
Mas que merda!
Como puderam fazer isso com a gente?
Por quê?
Você sabe tanto quanto eu.
Ignorância? Ciúmes?
Parte deles que não quer ser feliz de verdade?
Morar no Nag faz coisas estranhas com as pessoas.
Meu Deus...
Fizeram lavagem cerebral neles.
Estou muito enfurecida!
Tente não ficar tão brava com eles.
A raiva é a armadilhadas emoções.
É muito fácil de entrar,impossível de sair.
Não seio que isso significa.
Mas temos que destruir o Círculo Pontiagudo.
Não.
Eles arriscaram.
E falharam.
Se eles tem noção,eles devem estar escondidos
no país canibal agora.
Não, nada vai impedir esse lançamento.
Sinto muito que tenha descoberto dessa forma,
mas este é o seu lugar.
Este é o nosso dia especial.
O único vínculo mais forte do que a traição
é o amor que compartilhamos.
Este mundo é uma decepção atrás da outra.
Estou pronta para outra coisa.
Me coloque naquela cadeira
e me tire dessa merda de corpo.
Sim.
Só tem um caminho para a máquina de upload,
mas não vai ser fácil,meninos.
Podemos usar os pontos cegos da vigilância para chegar lá,
mas depois você vai ter que passar pelos comandos.
Se conseguir fazer isso,assim que estiver dentro,
você vai ter que passar pelo reconhecimento facial,
que vai estar procurando a sua fuça adorável.
-Isso está grudado ou... -Não.
Eu toco, você não.
Tudo bem, se você vai estar no meu ouvido me guiando
pelos pontos cegos,acho que ficaremos bem.
E os comandos e o scanner?É um grande problema.
Não se preocupe com isso.
Eu vou dar um jeito nisso,
e o caminho vai ficar lisinho igual a uma seda passada.
Não pode passar seda.
Vai destruir o tecido.
Você não é bom nem com as metáforas.
Se você chegar até a máquina de upload,
você vai morrer com certeza.
Eu sei disso.
Trago notícias do gênero ruim.
O Nag está se preparando para uma guerra.
Os comandos que Stu mandou para sequestrar Jesus...
É Josh. É só Josh agora.
O Jesus faz o lance dele,eu faço o meu.
Tudo bem, continue.
Eles estão chamando de ato de guerra,
uma violação do acordo.
Eles estão lá enlouquecidos enquanto
a gente conversa.
Sei o quanto isso é fácil.
Isso não seria algo bom?
Um ataque generalizado em Mons interromperia o lançamento.
Não, só acionaria os robôs assassinos.
Stu vai matar todo mundo.
Só porque o plano dele não saiu perfeitamente?
Sim. O Stu é mesquinho nesse nível.
Tente crescer com isso.
Então alguém precisa avisar o Nag.
No caso, esse alguém sou eu.
Tem certeza que é uma boa ideia?
Acho que você não é bem-vindo no Nag.
Não sou, mas eu os convencia me seguirem uma vez,
posso conseguir de novo.
Eles são muito influenciáveis,mas
também são imprevisíveis
e se sujeitaram a matar por muito menos,
então é uma decisão difícil.
Fiz muita coisa errada desde que cheguei aqui.
Me dê uma chance de fazer algo certo.
Você sabe que eu não comando você.
Mas eu gostaria que comandasse.
Uau!
Alguém está M-A-R-A-V-I-L-H-O-S-A.
Eu poderia ter escolhido uma palavra menor,
mas nenhuma outra faria jus.
Gracias.
Obrigada.
Graças a Deus!
Aquilo conseguiu me irritar muito rápido.
Stu me mandou para verse precisa de algo,
se tem alguma pergunta,preocupação,
para ver se seus pés estão feitos.
Os homens não entendem isso,mas nós entendemos.
Somos duas mulheres humanas falando coisas de mulher.
De mulher para mulher.
Desculpa, quem é você?
Me chame de senhora ao seu dispor.
Certo, senhora.
Então, isso aqui está certo?Coloquei isso certo?
É a porta cerebral e você coloca atrás.
É complicado,só virar um pouquinho...
Acho que você conseguiu.
Esplêndido!
E aí? Como está se sentindo?
Nervosa? Animada?
Porque você sabe que você tem que querer isso.
Se não estiver afim,a máquina de upload vai saber.
Sim, eu estou afim.
Fale agora ou passe a eternidade no vácuo congelado.
É aqui que a agulha vai?
Não é bem uma agulha,é um pequeno...
Pode chamar de agulha.
Pode chamar de lança mortal que eu não estou nem aí.
Bom, então, sim.É onde vai a lança mortal.
Base do crânio.
É um dos meus alvos favoritos.
Se você acertar em cheio,
sai sangue de todos os orifícios,
assim...
Legal!
Nenhum problema em deixar para trás
o corpo mortal?
Não...quer dizer,tenho uma pergunta.
O que acontece com tudo isso,com a casca,
quando fazemos upload?
Não vamos pensar na casca.
É fatiado? Jogado no oceano?
Banho ácido?
Do que estamos falando aqui?
Bom, se você realmente quer saber,
nossos corpos vão ser incinerados.
Que alívio!
Achei que você ia falar de túmulos comunitários
e o problema disso é que os cadáveres
sempre dão um jeito de ir para a superfície,
não importa o quanto você cave.
E fica um cheiro que não é fácil de esquecer.
Certo.
Não iríamos querer isso.
Então você está bem?
Melhor do que nunca.
N-A-G! N-A-G!
-O que queremos? -O sangue deles!
-Como vamos conseguir? -Esfaqueando!
Ah, Pump...
Por que você fez isso com a sua linda cabeça?
Destrua-os!
Não faça isso, Pump.
Você faz rodas,
não guerra.
É o Torque falso!
Olha só quem foi embora
e agora voltou.
Peguem ele!
DIA DO LANÇAMENTO DE MARTE
Fique grudado nessa unidade, soldado.
Um passo para a esquerda e você já era.
Tenho que dizer uma coisa,Achilles.
Estou amando este traje!
Estou parecendo um substituto do time jamaicano de trenó.
Não vou mentir, é um pouco apertado no cavalo.
Cria um vácuo nos meus ovos, mas...
Vamos manter este canal aberto para comunicação essencial,
entendido?
Entendido e eu vou cumprir.
Você só tinha que dizer"entendido".
Nada mais é necessário.
Correndo, correndo...
Ah meu Deus...
Estou em posição.
É o mais longe que podemos levá-lo.
Você ainda tem que passar pelo reconhecimento facial.
Vamos lá.
Com quem está falando?
Ninguém,estou tentando me preparar.
Ah meu Deus...
É o destino da humanidade.
Isso vai ser péssimo.
Foi este mentiroso que roubou a minha "octacleta".
Mais duas voltas da Roda da Justiça
para este usurpador,por favor.
Acho que mereço isso.
Acabe com ele!Acabe com ele!
Saudações, habitantes de Mons.
Ou devo dizer habitantes de Marte?
Hoje é um dia histórico para a humanidade.
O nosso futuro nos aguarda atrás dessas portas.
Assim que entrarem,a nave espacial vai
transportá-los para um novo mundo.
Um mundo de potencial ilimitado.
Com licença...
Um mundo livre das limitações da vida
neste planeta que está morrendo.
Não olhem, não é bonito!Eu sou um monstro.
Emergência médica.
Obrigado.
Vocês vão entrar no hangar.
Assim que passarem pela fila para a ante-sala,
vocês vão receber o capacete espacial de vocês.
Você está indo bem.
Vai dar certo.
Eu sabia que ia.
Finalmente, 40 voltas para o maior crime de todos:
partir o meu coração!
Espera!
Me escuta!
Eu não sei...
Me vira para o lado certo.
De lado.
Vou permitir o usurpador ficar de lado.
Obrigado, Sua Excelência!
E ótimo trabalho
nesta roda extremamente dolorosa.
Uso excepcional de polias.
Você notou?
Foi um conjunto de ideias e eu reuni todas.
Tentativa e erro.
Teve muito disso.
Não foi simples assim.
Povo do Nag!
O Torque que fazia rodas está morto!
Ele morreu tentando proteger vocês.
Ele fazia parte da resistência que
até agora está tentando
salvar a vida de vocês!
Não,não da mudança climática.
Já sabemos que isso é mentira.
Mas de uma ameaça verdadeira!
Robôs assassinos!
Não, besteira.
Vocês então vão ser desintoxicados
para a nossa limpa jornada para as estrelas.
Não vamos levar os organismos perigosos...
Estão bonitos!
Preparem-se para viajar para um novo mundo.
Assim que estiverem livres dos seus micróbios...
Você está morrendo para entrar lá, né?
Você vai entender depois que entrar lá.
Vocês vão ser pioneiros em concretizar o destino
que antes era inimaginável para a mente humana.
Não pode ser...
Também tem um rodízio de taco em cada nave espacial.
Ah, legal, tacos.
Tem um bar de tacos!
Tem uma pessoa que eu quero muito
apresentar formalmente a vocês.
Aqui está ela!Minha namorada!
O imperador robótico do mal,Stu,
vai soltar suas máquinas de matar
se vocês atacarem o Mons.
Os seus bastões,
essa tampa de lixo
e você com o coador.
Por mais eficazes que essas armas sejam
contra o exército humano,
vão ser inúteis contra robôs
cujas armaduras cromadas são capazes de resistir
até o cabo de vassoura mais afiado.
Eu imploro!
Desistam!
Por favor!
Deixem a resistência do Torque realizar o plano.
Eu sei que é difícil confiarem um mentiroso, mas...
Vocês devem saber que tudo o que eu fiz,
eu sempre fiz para deixar o Nag melhor,
mais inteligente,mais sensível.
Mais carinhoso.
Eu estou com o Wolf!
O quê?
Eu estou com o Wolf!
6 dedos deixam a mão mais forte.
Eu estou com o Pump,seu otário!
Eu falei que ia dar certo.
Não acredito que deu certo,
mas ainda não chegamos lá.
Desculpa, obrigado.
Desculpa.
Com licença.
O que está fazendo?
Está vendo o meu rosto?Eu preciso entrar.
E daí?
Estou esperando a minha vida toda por isso.
Acho que você não entendeu,eu preciso ser o primeiro.
Não,acho que você não entendeu.
Eu sou o tal do Jimmy McGurgan.
Eu sou o primeiro a bordo.
Tudo bem.
Escuta, Jimmy. Só uma pessoa tem que morrer hoje.
E essa pessoa vai ser eu.
Isso está muito além do seu nível, eu sou o J1.
Eu sou o J1.
Claro que não, McGurgan.Eu sou o J1.
Tudo bem, durão.Que saber? Te vejo no inferno.
É melhor não estarna minha nave.
-Tudo bem. -Aberração.
Inacreditável.
Por favor, sente-separa podermos começar.
Chegou a hora.
Iniciando jornada para Marte.
Sistema de Realidade Automatizada.
-E agora? -Em 3, 2, 1.
Idiota.
Ajuste para angioedema.
Joosh?
Foi demais para o país canibal.
Eu devia saber que ele nunca desistiria.
Mas por que a automutilação?
Ele é a arma?Esse é o jogo deles?
Mas por que infiltrá-lo no upload?
Verificação rápida no sistema.
Stu, sou eu!
O GAROTO EXPLODIU!
ASSASSINO SEM REMORSO
ASSASSINO A SANGUE FRIO OU MALUCO?
JOGO DA MORTE
Quem é o bom menino?
Joosh! Aqui?
Como você está fora da cadeia e na minha sala?
Se abrir a boca mais uma vez,vou enfiar essa bota holográfica
na sua garganta holográfica!
O Joosh Futtermané a minha falha!
Acho que eles acharam um ponto fraco.
Minha humanidade!
Acho que em algum lugar dentro do meu código humano
ou até no meu subconsciente,
eu tenho medo do Joosh ou Josh Futterman.
Essa é uma grande descoberta,Stu.
Estou orgulhosa de você finalmente admitir isso.
É bonitinho você ter se apegado a essa coisa de ser humano
o máximo que você conseguiu,
mas vamos ser sinceros,você superou isso.
-Corrigir? -Corrigir!
-Acho que vou corrigir isso. -Corrigir o quê?
Um probleminha no meu programa.
O Círculo Pontiagudo invadiu meu sistema e descobriu.
Me sinto tão invadido.
De alguma forma, seus ex-amigos acharam um ponto fraco
no meu código.
Ah Stu...sinto muito.Eu deveria...
Não deveria ter feito nada diferente!
Você é perfeita exatamente como é.
Nunca mude.
Eu vou me desligar rapidinho,vou corrigir isso
e, depois, como eu sei que você quer vê-lo sofrer
tanto quanto eu quero,
eu vou fazer upload dele
e torturá-lo por toda a eternidade.
Espera,você pode fazer isso?
Sim, claro.
O sistema é meu.
Mas quando eu estava lá,eu controlei tudo.
Porque eu deixei.
Eu amo você.
Eu faria qualquer coisa por você.
Ele? Não existe idioma humano que descreva o que vou fazer.
Dante tentou, mas acredite,O Inferno é um playground
comparado ao que eu posso fazer.
Hora de morrer.
Então você temo controle completo
sobre tudo e todos em Marte?
Sim.
Você acha que vou deixar eles fazerem o que quiserem?
Seria um caos sem um administrador.
É o meu mundo,eu que decido.
Confie em mim, Tiger.É para o melhor.
Por favor, sente-separa começarmos.
Já estou sentado, sra. robô.
Povo do Mons!
Antes de darmos andamento no nosso lançamento histórico,
vamos abaixar nossas cabeças em um momento de silêncio
pela Terra.
A Terra que nos serviu tão bem durante tantos anos
até acabarmos com todos os seus recursos
e deixá-la permanentemente inabitável.
Você foi uma grande Mãe para todos nós, Terra,
até superarmos você,acabarmos com você.
Sentimos muito e obrigado.
Com amor, humanos.
Tiger?
Iniciando jornada para Marte.
Sistema de Realidade Automatizada.
Tranquilo...
Em 3, 2, 1...
Vocês estão cometendo um grande erro!
Silêncio, seu traidor!
Não existe nave espacial!Não existe Marte!
É tudo mentira!
Não! Volte!Onde você está indo?
Não! O quê?
Você é minha namorada!
Não estou vendo nenhum robô!
Voltem para a fila,seus primatas depilados!
Eu ainda não acabei com vocês!
Me escutem!
Eu sou o mestre de vocês!
Stu, você está na armadilha.
Não estou nem aí!
Eu já entrei na armadilha e estou dentro dela!
Seus sacos de carne!
Vocês poderiam passara eternidade no paraíso comigo,
o imperador de vocês!
Vocês anseiam ser governados por um ditador benevolente?
Vocês estragaram tudo!
Dane-se a humanidade!
O que fizemos?
Talvez não vá ser tão ruim.
Libere os robôs assassinos.
Eles têm robôs.