- Anteriormente em Homem do Futuro ...
JOSH:Em Haven, tudo parece um sonho.
- Acorde!
Há um buraco de merda no céu.
A memória funciona diferente aqui. É passageiro.
JOSH:Eu acho que estou caindo apaixonado por Biggie Smalls.
Buddy Holly. Kurt Cobain.
Tupac Shakur. Natalie Wood.
eu estive aqui por milhares de anos.
- Os proprietários me exilaram,
me jogou através a grande porta do tempo,
empurrado aleatoriamente através do espaço e tempo.
- Estou louco, loop de tempo louco!
- O verdadeiro equilíbrio é encontrado dentro. [bala de cabra]
- Nós estávamos em uma missão. - Nós éramos um time!
- Tínhamos um líder! - Foi você!
Oh! Houve um terço.
- Por que meu pé está estranho? - [geme]
TIGER:Oh, isso parece estranho. Meu pé está estranho.
Eu sei exatamente quem é.
Amigo:Ok, de cima.
E um, dois,
um, dois, três, quatro.
♪ não há noite único dia ♪
♪ não há noite único dia ei, ei, ei ♪
♪ não há noite único dia ♪
♪ eu deveria ter ido naquele avião ♪ 28.
[pratos sibilando]
Não - não é o meu ritmo.
Oh, amigo. Realmente?
Eu - pensei que estávamos conseguindo muito bom. 32.
Quero dizer, ok. Vamos fazer isso.
Vamos colocar uma faixa e então vamos sair
e continuar nossa missão.
- [geme] Wh-- 36.
wh - qual é o nome grande e em negrito 37.
nesse kit de bateria diz? 38.
- Amigo - Amigo-- Amigo Holly? 39.
- Ok, agora - agora me faça um favor e - e leia 40.
as palavras minúsculas e insignificantes sob esse nome grande e arrojado. 41.
- E os - E os grilos. - É você. 42.
Agora, vamos pegar do topo novamente.
E um, dois,
um, dois, três, quatro.
♪ não há noite único dia ♪ 46.
♪ não há noite único dia, ei, ei, ei ♪
♪ não há noite único dia há-- ♪ 48.
Por que você não pode manter um maldito ritmo? 49.
- Foi mal cara. 50.
Tem alguma coisa errada com o meu pé.
[gemendo]
JOSH Uau! Bem, aí está o seu problema.
Você tem - você tem o dedo de uma dama onde seu dedão do pé deveria estar.
- Como eu não percebeu isso antes?
- Isso sela. Você está fora da banda. 56.
- Só por ter um dedo estranho?
- Não! Você não sabe tocar bateria! 58.
- Tudo bem, amigo, espere um segundo, ok? 59.
Você c - não basta tirar a subsistência do homem.
- Você também está fora. - O quê, por defendê-lo?
- Não, você não sabe como tocar baixo!
Você continua girando 63.
e batendo nas cordas e indo--
[imitar a música baixa tocando] Com a porra da sua boca!
- Parece bom! 66.
- Agora que você me ensinou como lembrar
Eu vou me encontrar os verdadeiros grilos!
[inspira e expira bruscamente]
Anne Frank e Roberto Clemente!
[amplificador guincha] Merda.
Dang.
[música tensa]
- Este dedo do pé significa alguma coisa.
Um laço de sangue há muito esquecido. [inspira e expira bruscamente]
Nós compartilhamos mais do que apenas dedos.
Nós compartilhamos uma vida,
e que a vida não foi gasta sendo atormentado
por aquele homem horrível.
- [inspira e expira bruscamente]
Olha, nós - encontramos quem tem seu dedo do pé
encontramos o membro desaparecido da nossa equipe.
- Bem, isso significaria verificando cada pé em Haven.
Isso vai levar uma eternidade, e ser uma pergunta muito estranha.
- Bem, para sua sorte,
Eu tenho uma ideia de um milhão de dólares
isso vai resolver os dois esses problemas.
- [inspira e expira bruscamente] - [exala profundamente]
[música de tambor de aço]
[conversa indistinta]
- Eu sei que não estou vestindo um sarongue molhado,
mas parece que eu sou.
- [risos] Aqui está.
Agora você entende, Abe.
Agora você entendeu.
- Essa festa até colocou um sorriso no rosto de Cobain.
Eu vou encontrar aquele gato.
♪
- Lincoln tem dedos longos e loucos. - Sim.
- Cara poderia palma uma bola de basquete com os pés.
- Eles são todos dele. JOSH:Tudo bem.
- Nós o pegaremos eventualmente. - [exala profundamente]
- Veja isso, Wolf. O que eu estou sempre dizendo?
Você não precisa de um oceano para criar uma vibração do oceano.
Tudo que você precisa é de um pouco de areia quente, alguns amigos gostosos
e Keith Moon nos tambores de aço
girando uma tapeçaria de eterno legal.
Isso - isso é Baja Yaja.
[exala profundamente]
Volta para o trabalho.
- Sim senhor. Sim senhor.
- Sim senhor. - Tudo certo.
♪
MARILYN:Ei, meus olhos está aqui em cima, você se arrasta.
[terras sopradas]
♪
LOBO:Isso foi um derrame de gênio, chefe,
mas chegamos vazios.
[música de suspense]
- Não.
Tem outro.
[música mística]
♪
[música tensa]
♪
Para para.
Sim, esse é o seu dedo do pé, Tudo certo.
Oh. - Vamos.
♪
[água estourando]
- Com licença.
Eu acho que temos os dedos um do outro.
♪
[música emocionante]
Sinto muito por ele.
Ele é, bem, decepcionante em um bom dia.
Eu sou Josh. Aquele é o lobo.
Você tem um nome?
- Um nome é apenas um rótulo atribuindo significado
para algo que nunca pode ser entendido.
- Sim. Sim, totalmente.
Tudo bem então.
Deixe-me ir direto ao assunto, senhora.
Acreditamos que nós três Era uma equipe era uma vez.
LOBO:E os detalhes são nebulosos,
mas uma coisa nós sabemos com certeza é,
ele era o líder. Quero dizer, olhe para ele.
Confiante, carismático,
paquera distante.
- E lobo aqui foi o nosso garoto chicoteado.
Eu não sei.
Das vibrações que estou captando,
você e eu tivemos um pouco eles-eles-não-eles
tipo de coisa acontecendo.
LOBO:Sim, sim, sim, sim Sim,
e vocês dois confidenciaram em mim sobre isso
e por mais que eu tentasse para transformá-lo em um triplo,
Eu simplesmente não podia porque Eu não tinha.
- Não, com certeza não.
Qualquer um desses toques um sino para você?
- Não temos vínculo. - LOBO:Ah, sim?
Bem, como você acha que quando meu dedo está literalmente ligado
ao seu pé?
- O que eu disse-lhe sobre jogo de palavras?
- Não é o meu forte.
TIGRE:Dedos não são motivo de preocupação para mim.
O corpo é apenas um vaso,
algo que eu transcendi muito tempo atras,
com uma pequena ajuda da minha, meu amigo especial.
- [inspira e expira bruscamente] OK.
[música peculiar]
Escute aqui, louca cabra.
Posso te chamar de louca por cabra?
- Certo. - Sim?
Este é um lugar muito estranho, OK?
Faz coisas estranhas para as pessoas, e parece
estar afetando você mais do que quase qualquer um,
é por isso que nós três vamos escapar juntos.
- Escapar? - Hum-hmm.
- Minha vida está aqui, dentro de uma gota de orvalho,
dançando para sempre no vento de hortelã-pimenta.
- Nós - nós entendemos isso totalmente. Nós entendemos isso, certo?
- Totalmente.
Aquela cabra é um príncipe, e quebrar a maldição,
ela tem que fazer uma escolha difícil
isso vai contra a natureza humana.
- Você é um idiota!
[música dramática]
Esperar. Esperar.
Estes.
Estes, estes, estes, estes, estes.
Estes são cubos de amizade.
Eu tenho um, o Wolf tem um,
e eu guaran-damn-tee você também tem um.
Desisti de apegos terrenos 9.000 vidas atrás.
Quem você veio aqui esperando encontrar não existe mais.
Agora, desejo-lhe boa sorte em sua jornada,
mas aqui está a questão da sorte.
- É apenas-- - Tudo bem.
Ok, entendemos.
- OK. - Wolf, vamos lá.
[campainha tocando]
[terras sopradas] - [grunhidos]
- Você estragou isso! Você a assustou.
Você sugeriu que ela queria foder aquela cabra.
- Acabei de dizer o que todo mundo estava pensando.
- Meu Deus.
É por isso que eu sempre digo que ajudantes devem ser vistos
e não ouvi.
- Por favor, por favor não desista de mim. 210.
- Oh, bem, então pare de me dar razões para!
Precisamos subir com um novo plano,
porque não há chegando a isso.
[música tensa]
LOBO:Sim, você não pode aguentar o louco
fora da senhora cabra louca.
- [inspira e expira bruscamente]
Mas se você pegasse a cabra fora da senhora
os loucos iriam com isso?
[inspira e expira bruscamente] Ok, me ouça.
Ela está ligada a esta cabra,
mas se removermos a cabra da equação,
ela ficará tão perturbada,
ela será forçada para se unir a nós,
seu verdadeiro time.
- Eu amo isso! - [risadas]
♪
Wh - o que é isso?
- É por espancamento.
É um bastão de espancamento.
- O que?
- Você não acabou de me pedir matar a cabra?
- Não! - Porque é um príncipe!
- Não!
- Você vai ter me dar uma colher
o resto deste plano.
- Então abra bem.
- [rindo] [cabra balindo]
Ah sim, não. É - é verdade.
O que eles procuram nunca traga-lhes o verdadeiro equilíbrio.
Deus, certo novamente, bode. Certo novamente.
[cabra balindo] [campainha tocando]
[rindo]
Hmm.
[música dramática]
♪
Por que eu guardaria isso?
Quero dizer, o que - o que é possível ...
♪
Não. Não não não não não.
Não tem sentido.
É apenas um - é um erro,
uma supervisão e just-- Eu esqueci de me livrar disso.
Então-- [clica na língua]
Por que você não guarda?
Ai está.
♪
O único significado está dentro.
Milímetros.
Huh, não consigo - não consigo para ficar confortável aqui.
Ok, só vou ...
A-hah. Claro.
[risadas]
Tem que ter uma pista limpa para decolagem.
Sim, você entendeu.
OK.
Só tenho que me centrar como eu tenho por uma eternidade.
Está bem.
Não, não vou entrar em pânico.
Não estou entrando em pânico porque eu estou bem.
Eu só vou - é tudo caindo.
Está tudo caindo. Eu sou paz
Eu sou leve Eu estou flutuando
Por que não estou flutuando?
O que há de errado comigo?
Bode? Bode?
[música dramática]
♪
- Se apresse! - Sim senhor!
[cabra balindo] Perdoe-me, Alteza.
[grunhidos]
[cabra balindo ao longe]
♪
[trovões batendo palmas]
♪
- [cantarolando "Hino de Batalha da República "]
♪ ♪
Bem, alguém tem seu jogo em frente.
Eu tenho que te avisar quando se trata de tetherball, 290.
Eu tomo um-- [soprar terras]
[grita]
TIGRE:Onde está minha cabra, feijão de corda?
LINCOLN:Cabra?
Eu não vi uma cabra em sete pontos - talvez oito.
- Você está fodendo comigo, trecho? LINCOLN:Estou sendo sincero!
Pergunte por aí. Eles me chamam de Lincoln honesto.
- O que eles chamam de Josh-- onde ele está?
- Eu não sou de divulgar - ai! [terras sopradas]
Não é meu Kangol! Por favor, é o meu visual de assinatura.
- TIGRE:Eu quero respostas, você apascenta.
- O código bro exige--
- [grunhidos] - Ah!
- [grunhindo] [sopra o pouso]
[Lincoln choramingando]
Meus dentes! Meus malditos dentes!
- eu - como eu sabia Como fazer isso?
[música de suspense]
♪
Ventos do oeste.
Temperaturas estáveis a 22 graus Celsius.
Esta área está exposta, vulnerável ao fogo dos atiradores.
Você é 6'4 ", 200 libras.
Você tem um surpreendentemente fraco Centro de gravidade.
Seu olho preguiçoso torna impossível
para você se defender contra ataques periféricos.
- [respirando profundamente]
De repente estou me lembrando um cavalo me chutando e--
Ah não. E escravidão.
- O que? Quem sou eu?
♪
Eu sei a direção e frequência
de cada etapa.
Todo pé, todo casco.
Eu era um rastreador.
- [estremecendo]
[choramingando]
Por que isso acontecer comigo?
[cabra balindo]
- LOBO:Ok.
Nós quebramos seu único vínculo neste mundo.
- E agora, chefe? - [inspira e expira bruscamente]
Fico feliz que você perguntou, amiguinho.
Veja bem, ela não tem ideia onde estamos agora,
então vamos sair uma trilha cuidadosamente colocada
de farinha de rosca levando-a para a direita--
[todos gritando]
- Me devolva a porra da minha cabra.
- Pare! Tempo do martelo
é o que vai acontecer se você não soltar essa faca.
[bala de cabra]
- Se você tanto como prejudicar um pouco de cabelo
no queixo queixo queixo,
Vou cortar a garganta do menino.
- Não! Não.
Não machuque o garoto!
Ele é tudo o que tenho!
- eu não sou um garoto, mas ele está certo.
Por favor, por favor não me machuque. Por favor!
Por favor, não corte minha perna! Eu serei um bom garoto.
Eu não aguento!
[terras sopradas] [grunhidos]
[gritando]
O que o f-- [grita]
[barulho] Eu acabei de morrer?
[grita] [grunhidos]
- Você não é o futuro homem.
Você é algo muito melhor.
Você é Josh Futturman.
- [respirando erraticamente]
[música dramática]
Futturman.
- [respirando erraticamente]
♪
- [gritando]
- [grunhidos]
[sopra o pouso] [grunhindo]
[ambos grunhindo]
[sopra o pouso] - [grunhindo]
[ambos grunhindo]
♪
TIGER:Ei, Wolf.
[squelching]
Cara ou Corôa?
- caudas.
- Lobo.
Eu sou Wolf.
[clique na língua]
[cabra balindo]
[música dramática]
♪
- cubos de amizade.
♪
- Você guardou.
- Nós éramos - éramos uma equipe.
Uma família.
♪
Ambos:Tiger.
- Por que viemos aqui?
- eu - eu estava - eu queria ir para casa
ver as pessoas que eu amo.
- Eu estava tentando vingar meus camaradas caídos.
- Eu queria relançar uma cadeia de restaurantes casual rápida
com comida um pouco melhor
e bandas locais nos finais de semana.
Não pode ser isso.
Ok, olha. Nada disso importa agora.
Nós - nós temos que descobrir
como sair do inferno deste lugar.
♪
[inspira e expira bruscamente]
Então a única coisa que eu sou absolutamente certo sobre
é que fomos enviados aqui para Haven
pelo terrorista infame e idealizador do 11 de setembro,
Saddam Hussein,
e ele me disse que eles jogaram ele fora de uma grande porta.
[inspira e expira bruscamente]
Então, se encontrarmos essa grande porta,
nós encontramos nosso caminho para fora de Haven.
Tigre?
♪
TIGER:Sério sobre aquela coisa do México?
LOBO:Chama-se Cabo Wabo,
e eu nunca estive mais sério sobre qualquer coisa
em toda a minha vida!
TIGER:É isso aí. Vai consertar tudo.
[franja]
[porta range]
♪
- Você não está olhando por uma grande porta.
Você está olhando para a porta do Big Time.
- Grande momento? O que é th - o que é isso?
- Não é isso. É um ele.
O aluno do estado de Iowa no capuz vermelho.
Ele é como chegamos aqui.
Ele sabe a saída.
- Moletom vermelho! Oh!
Hoodie vermelho!
O cara com 40.000 mãos.
Ah, eu chamei isso!
Eu sabia que aquele cara viria em jogo!
- Ele está na quadra de tetherball agora mesmo.
Ele está sempre lá. Vamos lá, vamos embora!
Vamos!
[música tensa]
Você vem?
Josh deu a ordem. Você precisa cumprir.
Eu não vou.
- WH - o que você quer dizer?
Você literalmente acabou de dizer que somos uma equipe.
- Estavam.
Eu não posso sair deste lugar.
Haven está em casa agora.
Eu encontrei algo aqui que eu nunca pensei que fosse possível:
um eu que faz sentido,
um que não foi moldado por circunstâncias cruéis.
Para manter isso,
Eu tenho que deixar ir de todos os meus anexos.
Eu tenho mais dois, então eu preciso que você saia.
[música dramática]
♪
- Eu conheço você.
Você nunca desistiria na sua equipe.
Não vejo como isso é diferente.
- Não é diferente.
Eu sou diferente.
♪
Josh:Me diga uma coisa.
Eu era realmente o líder?
- Você é agora.
Depois de tudo o que fizemos,
Estou - estou feliz em vê-lo no topo.
Apenas, hum, tente fazer melhor do que eu fiz.
♪
- Vamos.
[música tensa]
♪
JOSH Ei.
BIG TIME:Fugir é inútil.
- Whoa, whoa.
O que - não, quem disse - quem disse algo sobre uma fuga, cara?
Nós somos apenas - nós somos apenas-- estamos aqui apenas para conversar,
Grande momento.
BIG TIME:Não há Big Time.
♪
Eu sou o Big Times.
LOBO:Uau, o que é que--
quantos yous você tem pancaked lá?
- Toda viagem pelo portal para Haven
arrasta com eles uma versão do que eles chamam de Big Time.
Somos uma cooperativa democrática de consciências afins
compartilhando pacificamente o hoodie de Tim Kilvitis.
- Sim, tudo bem.
Então, Big Times,
Eu sou um Josh, e este é um lobo.
- Fugir é inútil.
JOSH:Sim, eu realmente não sei por que você continua trazendo isso à tona.
BIG TIME:Porque você quer para deixar este lugar
Big Times criado.
Este refúgio.
- Espere, você - você fez Haven?
TEMPO GRANDE:Tim original rasgado o buraco no espaço-tempo.
O rasgo faz viagem no tempo possível.
A cada salto, o rasgo se expande,
sugando tempo e espaço.
LOBO:Antigo buraco no céu. Vejo?
Eu sabia.
BIG TIME:Então você vê,
a fuga é inútil.
Sim, mas porque? Outros - outros já fizeram isso.
BIG TIME:Naquela época, o universo
não estava prestes a terminar.
TIGRE:Tudo bem, bode.
Hora de continuar nossa jornada para sempre para dentro.
Sim. O que?
Oh vamos lá. Não seja tímido.
Fora com isso. [risadas]
Oh, tratamento silencioso. OK.
Sim, às vezes Lamento ter lhe dado
todo o poder no nosso relacionamento.
O que? Sair?
E eis - e perder tudo que eu encontrei aqui?
Eu te falei sobre a batida
eu deitei naquele cabide barbudo.
Era quem eu era.
É assim que eu vou me tornar novamente lá fora.
Não.
Eu trabalhei muito.
Eu não posso arriscar.
Ok, ouça. Entendemos, está bem?
O mundo está acabando, e você está preparado para assistir
a luz agonizante do universo
do seu pequeno quadra de tetherball.
No entanto, tomaremos nossas chances lá fora
com os vivos.
BIG TIME:Talvez não tenhamos deixou isso claro.
Fugir é inútil.
- Ok, já chega de você, Dr. Manhattan!
LOBO:Eu não sei.
Ele nos disse que a fuga é inútil tantas vezes,
Estou pensando em fugir pode ser fútil.
- Não, tem que haver uma porta porque 9-11 mentor
Saddam Hussein foi jogado fora!
[estrondoso]
[bar rangendo]
[estalando]
♪
Uau.
- Big Time-- - Sabe mágica.
- Não - não.
Não, ele é a porta.
♪
Oh.
- Big Time, porta.
- Eu estou assustado.
Eu estou assustado. Eu estou assustado.
Talvez você esteja bem no mundo real,
mas eu não sou. Eu não tenho sua força.
Eu não - tudo que eu me tornei é por causa deste lugar.
Ok, não seja fofo.
Seja - porque. Por causa deste lugar.
Esse lugar.
Esse lugar! Este - este lugar!
Isso Isso...
Esse lugar.
[música dramática]
Ah Merda.
Eu me ensinei tudo.
Foi - estava dentro de mim o tempo todo.
Eu sou o guru. [suspira]
Que significa...
Você é - você é apenas uma cabra do caralho.
Eu tenho falado com você por, tipo, 10.000 anos
como um idiota.
[bala de cabra]
OK. (risos)
Bem, meu rosto está vermelho. Meu rosto está vermelho.
Eu nunca vou viver isso.
Não - não conte a ninguém-- Estou fazendo de novo,
e eu estou fazendo isso de novo porque você é apenas--
você é apenas uma cabra.
E você é a melhor coisa isso já aconteceu comigo.
♪
JOSH:[exala bruscamente] O coelho passa por cima da árvore.
- E você tem certeza que esse nó vai nos manter juntos
como somos sugados para um vórtice de todo o espaço e tempo?
Sim.
É um engate de cravo com segurança.
Saddam Hussein me ensinou isso
quando ele era uma voz dentro da minha cabeça.
- Sim, eu sei.
Se formos aleatoriamente jogado em uma tempestade do tempo,
devemos usar algo que talvez não desmorone
depois de cinco ou seis jogos de tetherball?
- É um problema de cravo! Vai aguentar!
Seu trabalho não é--
Você sabe o que?
Sinto muito.
Só porque sou melhor que você literalmente em tudo
não significa que eu tenho para lembrá-lo constantemente.
Você está tentando o seu melhor,
e você fez contribuições menores.
- [exala profundamente]
Eu esperei tanto tempo ouvir você dizer isso.
Eu tento todos os dias.
- Eu sei que sim, e sinceramente,
pessoas tão fracas quanto você-- bem, eles precisam de proteção,
não desprezo.
- [funga]
Houve um pouco de desprezo ultimamente.
- ouça.
Tudo isso-- termina agora, ok?
E para provar a você quanto Eu valorizo ​​você,
Eu vou deixar você entrar o buraco do tempo esquisito primeiro.
Sim? Teste.
Qualquer coisa começa a derreter, você deixe-me saber.
OK?
- [exala profundamente]
Obrigado senhor.
Tem sido uma honra.
- Oh eu sei.
Tudo bem, vamos fazer isso.
- [exala profundamente] - [exala profundamente]
[música tensa]
♪
[estrondoso]
- Parece que vamos estar indo muito rápido.
♪
[grunhindo]
- [grunhidos]
- Fugir é inútil. - Sim Sim.
Cale a boca, Stargate.
[grunhidos]
♪
[campainha tocando]
- Fuga é inútil, bode.
Sim, você entendeu.
[música tensa]
Sincronizado e corrigido por KABINDAS