- Anteriormente em Homem do Futuro ...
- Outra fuga no seu relógio, São Jackalope?
Mais cedo ou mais tarde, nós os pegaremos
e quando o fizermos, você estará sem emprego
e uma família.
- Urso albino da lenda. - Whitey é um mito.
TIGRE:Não. Eu vou matar o Whitey.
[rugindo, grita]
- Nos reunimos aqui para assinar
este acordo de paz e comércio.
TIGRE:Acontece ela era uma dama.
E eu também.
Acho que estamos procurando em decaimento temporal.
Tempo sobreposto,
futuro e passado existentes simultaneamente.
- Esta versão de você tentou para parar Bin Laden antes do 11 de setembro.
Ele acabou dando a ele uma máquina do tempo,
e agora viajando no tempo Bin Laden está com você.
- Deus? Não, meu amigo.
Osama bin Laden?
- Culpado como cobrado.
- Não não não não.
Não não não não não.
- Você não está feliz em me ver?
- Foda-se não!
Você é Osama, Bin Laden!
Sim, você me conhece? Eu sou a voz em sua cabeça. 28.
Aqui, deixe-me ajudá-lo. - Não, não me toque!
Não me toque!
- Ah eu vejo O que está acontecendo aqui.
Você está confundindo o meu bem 32.
com a safada eu da sua linha do tempo.
- Danadinho? - Mas eu não sou esse cara.
Outro que você me salvou de se tornar ele!
- Então eu sou como o contrário Equipe SEAL Seis agora. 36.
- Um Josh veio até mim na Universidade. 37.
Ele se chamava J1, mas você conhecê-lo por um nome diferente. 38.
O Josh com a noz para o rosto. 39.
- Cara de noz. - Ele me falou sobre, 40.
você sabe, a coisa com os aviões, 41.
e que eu poderia escolher um caminho diferente. 42.
Então eu fiz. Eu nem acredito em Deus.
- Você - você mentiu para mim.
Você me disse Eu tinha um propósito divino.
- eu disse propósito, você preencheu o divino, mano. 46.
- Mas você - você me disse que você era Deus.
Você não? - Não. 48.
Eu nunca menti para você. 49.
Eu te disse que era um amigo, e eu estava aqui para ajudá-lo. 50.
Todas as coisas de Deus, isso é com você, meu amigo.
- Não, não somos amigos!
- Claro que estamos!
Eu gostaria de pensar nós desenvolvemos
um bom pequeno relacionamento daqui a pouco.
Além disso, eu e o outro Josh eram os melhores amigos. 56.
- Isso é impossível!
- É isso? 58.
Durante o nosso tempo juntos, ele me disse muitas coisas. 59.
Coisas que alguém faria diga apenas a seus B ...
- Não. - F ...
- Não, não diga-- - F!
Você tinha nove anos. 63.
Sua turma da segunda série foi em uma viagem de campo
à missão San Juan Capistrano.
Você pegou um churro extra na hora do lanche, 66.
e depois mais dois.
E eles não sentaram bem, Eles fizeram?
- Pare, pare, pare! - Hmm?
Você dookied suas calças
no meio do caminho turnê daquela tarde
da torre do sino,
e então você tirou suas roupas íntimas sujas
no banheiro, escapou por trás da missão,
e enterrado
- Não, não, eu nunca ... eu nunca ...
- Diga a verdade. - Isso não--
- Você se sentirá melhor.
- Era um cemitério!
Você deveria enterrar as coisas em cemitérios!
- E você nunca contou a ninguém.
Só eu.
Seu melhor...
Amigo. - Para sempre!
- [suspira]
Você deveria ser Deus.
Você deveria para me levar para casa!
- A casa que te prometi é real, Josh!
Eu ainda posso te levar lá.
- Você é um mentiroso. - Eu nunca menti para você.
Eu nunca vou.
Há um lugar onde Josh e eu, com cara de noz
passou muito tempo.
Um refúgio fora da rede,
além do alcance dos policiais do tempo.
É um lugar onde você me disse
você se sentiu mais em casa no mundo,
onde você se sentiu seguro.
Sem correr, sem se esconder.
Essa é a casa Eu estava falando.
- Continue falando.
- Se chama Haven.
[música de suspense]
[pessoas clamando]
- Alguma idéia de quanto wampum
essa pele de má qualidade apresentação nos custou?
Apenas de relance, vejo rebarbas, sangue de suas entranhas.
Quero dizer, teria matado você zhoozh sua pele um pouco?
- Mmm, falso ultraje. Tell clássico.
Você está chateado, eu interrompi sua pequena cimeira mundial.
- Summit? [zomba]
Mais como festa de aniversário de uma criança.
- Certo, certo, certo.
Bem, você imprimiu em 40 idiomas.
- Nós nunca acertamos essa frente.
Esperar.
Você ouviu isso?
- Sim.
Nada.
[música tensa]
♪
[voa zumbindo]
- [tosse, engasgos]
[geme]
- Time Polis fez isso.
- Nós não sabemos disso.
♪
- Nós fazemos agora.
- Merda! Corre!
[gritando em francês]
[música intensa]
♪
[música de suspense]
♪
- Tudo bem, eu admito.
Presidi uma organização internacional conferência comercial.
Observando pessoas desamparadas sofrem em suas pequenas vidas
quando as respostas são tão óbvio é torturante.
Então sim, sim, sou culpado.
Culpado de sentir uma obrigação moral
para ajudar as pessoas ao meu redor.
- Qual era o tipo de letra você queria esse panfleto?
- Copperplate gótico. É clássico, atemporal.
- Cite uma pessoa na cúpula.
Eu quero dizer ...
Chefe, uh ...
alguma coisa alguma coisa.
- OK.
Futturman! É Hora De Ir!
Porra. [suspira]
Resíduo de pus. Meia crosta.
Talvez doze horas de idade.
Não, não, são dez, e ele saiu com pressa.
- Com o TTD.
- Filho de uma... ok, por que ele faria isso?
- Provavelmente para chamar atenção.
Não quero apontar dedos
mas você não esteve por aí muito.
- Ah, então você o abandonou, apenas o deixou por morto?
- Ele é tão chato. - Você não precisa me dizer.
Por que você acha que eu estou lá fora? coberto de merda de urso todos os dias?
[campainha toca]
Eles violaram o bosque de bordo. Vamos nos mudar.
- Perdê-los no leito do rio?
- Não não, não há como perdê-los.
Eles estão na minha floresta agora.
Vamos caçar.
- Você pode pegar uma dica de lavanda.
Minha própria mistura, forrageada à mão.
- Pode ser melhor com-- Um pouco de mel?
Eu te disse, eu te conheço.
E agora, finalmente, podemos sair esse tempo ruim para trás juntos.
É apenas uma questão de entrar essas coordenadas
em seu tesserato neural.
Se eu pudesse apenas ... - Não não não não.
Eu acho que vou estar segurando no TTD,
Viagem no tempo bin Laden.
- Ok, apenas tentando ajudar. Trabalho em equipe.
- Está tudo bem. Eu tenho esse.
[suspira]
[zumbido eletrônico]
Eles estão dentro.
- Então agora pressione o botão e nos leve a Haven.
- Ok, você sabe o que? Retarde seu rolo.
Tudo bem, se fizermos isso, e só estou dizendo se,
você e eu, estamos de volta à estaca zero.
Você entende?
Nós não somos melhores amigos, nós quase não somos Fs.
Estou bem, vou devagar.
Veja para onde vai.
Você faz o primeiro movimento, apenas sabe que a resposta é sempre sim.
- E para onde estamos indo é uma verdadeira utopia,
fora da grade de espaço e tempo
onde está o tempo sempre perfeito,
e você quer por nada?
- Não esqueça as mulheres, Josh.
Ou - ou homens. Sua escolha.
Aposto que você não esperava Osama bin Laden
ser legal com isso, hein?
- Sim.
Você está cheio de surpresas, OBL.
- [grunhidos]
Bem, bem, bem.
Não é aconchegante?
- Você sabe, eu só tenho esses madeiras montadas perfeitamente,
minha própria floresta pessoal de facadas,
e agora temos que sair por sua causa
e seu ego fora de controle.
[grunhidos]
Você sabe, as viagens no tempo realmente mudou você. 210.
- Eu? Olhe para você.
Salivando sua próxima morte como um dingo em uma creche.
[gritando, gritando]
- [risadas] Sim!
Bem, acho que se uma árvore cair na floresta,
faz um som.
Splat! [risadas]
Oh, ótimo.
- [grita, respinga]
- Você não ama apenas o som de espiga empalando corpo?
Hmm.
Oh, é isso que eu chamo furar o patamar.
Você sabe o que eu quero dizer?
- Eu mal te reconheço.
Você costumava ser, bem, nada legal,
mas você tinha facetas interessantes.
Ainda tenho facetas. - Assassinato não conta.
- Bem, eu gosto de prender--
- Prender e caçar são apenas
palavras mais palatáveis ​​por assassinato.
- Ei, nariz de merda.
[zumbindo, grunhidos]
- Você tinha um propósito, você tinha dirigido.
Você era um anjo vingador lutando por uma causa.
- Sim? E que bem isso fez?
Matar um monte de pessoas?
Soldados sob meu comando, Verifica.
Bilhões incalculáveis, cheque.
Eu tentei, falhei.
- E daí?
Agora você é apenas um viciado procurando a próxima solução?
- Eu fiz chover sangue.
Ohh
♪
Ok, você está pronto? dividir e conquistar?
Vou tirar esses três para o rio Styx.
Essas são as minhas varas mais afiadas, pelo Rio.
- Bem bem. Eu mato o grandalhão.
- OK. Ei, ei, ei!
Conheça aqui quando todo mundo está morto.
Tudo bem, vai, vai, vai!
[zumbindo, apitando]
- Seu passo diz todos os negócios,
mas essa saia diz Você gosta de festejar.
No entanto, eu vou derrubá-lo, Gigantor.
[clang]
Opa
Esse é o primeiro passo.
[zumbido de arma]
[grunhidos]
Esse é o segundo passo.
[música dramática]
[articulações zumbem]
Oh, cyborg sem emoção.
Não importa.
Você não vai gostar passo três, meu amigo.
♪
[zaps de eletricidade]
[campainha toca, esmaga]
[geme]
Que porra é essa?
[geme]
OK.
Soco no estômago! [baque de carne]
Ow.
Eu disse soco no estômago! [baque de carne]
Soco no estômago?
Ah não! [grunhidos]
Batida de árvore. [geme]
[tosse]
[música de suspense]
♪
- [grita] Ela está nas árvores!
Corre! - Onde ela está?
- Eu não posso vê-la! - Ela me cegou!
[lâminas cortando, gritando] Meu Deus, ela está em todo lugar!
- Meu interior está fora!
Ela é humana? [fatia, gemido]
[música tensa]
♪ 290.
Susan. Tudo certo.
- No segundo em que te vi murmurando para si mesmo nessa gosma,
Eu sabia que você deveria estar recebendo ajuda do idiota
quem escapou O DieCathlon antes.
Tempo viajando Osama bin Laden.
- Culpado como cobrado.
- eu não vou voltar para aquele elevador.
- Eu não estou aqui para levá-lo de volta para lá.
Estou aqui porque nós podemos nos ajudar.
- Não há nada que você poderia me oferecer
que eu poderia possivelmente ser interesse--
medi-goo! Você me trouxe medi-goo!
Oh, Deus!
Oh Deus.
Entre lá. [esguichar]
Oh! Ah, ah!
- Você gosta dessa gosma? Está bom, né?
- [geme]
[cospe]
Eu não escovei meus dentes daqui a seis meses, ok?
- Largue a caneca, Osama.
Largue!
- Não confie nele, Josh. Ele mentiu para você.
Lembre-se, eu nunca menti para você.
- Isso é verdade.
Você me enganou tantas vezes. Por que eu confiaria em você agora?
- Porque...
Estou arriscando tudo estar aqui.
Se os babacas na rede sabia que eu estava aqui,
Eu estaria mais morto que a versão daquele que cometeu 11 de setembro,
e depois foi morto dez anos depois.
Faz muito tempo.
- Novamente, não sou eu. Cara diferente.
Ele parece uma verdadeira merda.
- Está bem, está bem. Então, o que você quer de mim?
- [suspira]
A mesma coisa que ele faz. Refúgio.
[música sinistra]
E você vai me ajudar destrua-o.
- [calça]
LOBO:[tosse]
TIGER:Sim, tudo bem. LOBO:[geme]
- Ah Merda.
Vejo você por preso com o passo dois lá.
Isso é sorvete?
Ugh, pistache. O pior.
Ele é uma máquina.
E não do jeito que eu chamo Stallone uma máquina.
Uma máquina de verdade.
- Tudo bem, venha aqui. Vamos.
- [geme]
- OK.
Merda, é isso uma fratura orbital?
Deus, eu tenho que conhecer esse cara.
- Ei, você estava certo.
Eu não ligo sobre ajudar as pessoas.
Eu só quero ver meu nome em luzes.
Pensei que seria legal ter minha própria bandeira.
Aqui está uma maquete. - tudo bem.
Bem aqui.
Oh sim.
Eu gosto do uso das nossas cores de resistência.
- Sim, nunca esqueça minhas raízes. - Hmm.
- Você estava certo também.
Eu sou um assassino nato.
É só isso que é Eu sou ótima em.
É o que eu amo fazer.
Eu acho que pode ser a mais pura expressão de ...
Eu.
[suspira]
- O que nos tornamos?
- As melhores versões de nós mesmos?
- Totalmente.
A pressão de todo o nosso tempo escapadas de viagem
virou dois caroços de carvão de esgoto
em um par big-ass diamantes de lapidação princesa.
- [risadas] Então, por que estamos brigando?
Ambos:Josh.
Quero dizer, o primeiro dia, nós sabíamos que tínhamos o cara errado.
- Quanto treinamento um cara precisa?
Apenas se cuide em uma luta já.
- Eu acho que ele realmente não como machucar pessoas.
- Eu não posso trabalhar com isso. - Eu sei eu sei.
No caso de Josh, três não é uma multidão,
é um câncer.
- Hum-hmm. Então nós concordamos.
Nós o encontramos, damos a ele um último salto de cortesia.
- Sim, mas apenas um. - É claro é claro.
E então o abandonamos em algum lugar.
- Há uma porta dos fundos no Cedars
com um "sem perguntas" política.
Minha amizade com Charlie Sheen compensa novamente.
- E então nós vamos e ...
viva nossas melhores vidas.
- Esse é um ótimo plano.
Isso vai matar Josh. - Sabe de uma coisa?
Em algum momento, os filhotes de pássaros tenho que sair do ninho.
- E não importa quanto resistência que ele coloca,
nós temos que ficar fortes.
- Sim. - [geme]
Vamos nos mudar.
Essa coisa está voltando Qualquer minuto,
e nós não queremos estar aqui quando ele faz.
SUSAN:Olha, Josh,
você não é estúpido.
Eu estou sempre dizendo isso às pessoas.
Eu sempre digo, "Suas ações podem ser estúpidas,
mas seu coração é inteligente. "
Então aqui está o que eu pergunto.
Você já pensou que talvez por um milissegundo
que você estava sendo enganado ou manipulado
de Osama bin Laden?
- Quero dizer, para ser completamente honesto,
até cerca de 20 minutos atrás,
Eu pensei que estava falando com Deus o tempo todo.
- Uh ... [sopra framboesa]
Não sei onde ele teve essa ideia.
- Eu posso ter, tipo, projetou um pouco disso,
mas eu não sabia.
- De qualquer forma, agora que você sabe ele não é Deus
e é, de fato, Osama bin Laden,
isso reformula algo disso?
Faça você ter algumas perguntas
talvez você não tenha tem antes?
- Sim. SUSAN:Sim.
- Como diabos eram você falando comigo?
- Como não é importante.
Por que é realmente ... - Não não não não não.
Eu acho que realmente quero focar no como.
- Ele bateu na porta!
- Não não. - Oh você fez!
- Não, eu estava apenas-- - Ele fez.
Joshua, meu amigo. - Eu vou lá.
Eu vou naquele quarto.
Que porra?
♪
Isso é um ouvido?
[ecoando, toque agudo]
- Parece pior do que é.
- Você cortou ouvido de alguma pessoa aleatória
colocar uma voz na minha cabeça através do tempo e do espaço?
- OK.
Parece melhor do que é.
[música tensa]
♪
- Esse é meu ouvido?
♪
- Oh, é aqui que ser capaz de mentir para você
seria muito útil.
♪
[arma clica]
[bip, zumbindo]
[música tensa]
♪
- Olha, tudo se foi. Problema resolvido.
Confiança restaurada.
- Não, você cortou orelha do seu melhor amigo.
- Oh, então está tudo bem quando você diz.
- Como você fez tudo isso?
- É baseado em DNA, temporal
transmissor aural.
Você viaja no tempo, você escolhe algumas coisas.
Eu também uso líquen para fazer meu próprio desodorante.
- Por que você fez isso?
- Eu e você?
Nós fomos em muitos excelentes
aventuras de viagem no tempo juntos.
Procurando por Hav-- [tinindo]
procurando por Haven.
Então eu fui pego.
Depois que eu escapei do DieCathlon,
Eu descobri a localização e deixou um mapa para o paraíso.
Foi perfeito.
Tudo o que estava faltando era você.
E então você chegou!
Mas você não estava sozinho.
Você trouxe outras pessoas com você.
Eles - eles não eram como o resto de nós.
Eles não compartilharam nossos valores.
Talvez eles não tivessem quaisquer valores.
Você deixa infiéis invadir nossa terra santa!
- Ali está ele. Ali está ele.
Eu tentei fazer você entender, mas você se recusou a ouvir.
Então naturalmente Eu cortei sua orelha.
Naturalmente?
- Eu disse, "Agora eu tenho seu ouvido!"
Ele também não riu.
Ele se lançou para a minha jugular, Eu me joguei na dele.
Caímos em uma pilha, rolou morro abaixo.
Quando chegamos ao fundo,
ele estava morto, estrangulado.
Meu melhor amigo morreu nos meus braços.
- Porque eles estavam por perto O pescoço dele.
- Os outros me exilaram,
me jogou através a grande porta do tempo,
empurrado aleatoriamente através espaço e tempo
sem controle de onde ou quando eu aterrissei.
Isso me colocou aqui sem nada mas seu ouvido e um sonho,
para um dia voltar para Haven.
Então, o que você diz, Josh?
Você e eu juntos.
Um recomeço.
- Não. Não, não, não, não, não, não, não.
Você sabe o que?
Você me engana uma vez, que vergonha-- você devia se envergonhar!
Você - você me engana-- você não pode ser enganado de novo!
Saia! Vai, vai!
Josh. Este não é você. - Vá, vá!
- Oh merda, aqui vamos nós!
- [grunhidos]
- Você nunca me mataria. Eu sou seu amigo.
- Sério?
Bin Laden, mais como estar mentindo!
[tiro de bala]
Oh!
- Primeiro de tudo, ótima queimadura. Estive mentindo.
- Segundo, sim, finalmente! Foda-se, Bin Laden!
Isso foi loucura. Que tiro.
[zumbindo, apitando]
- Oh, tentei disparar um tiro de aviso?
Eu estava mirando no canto.
- Certo, certo, certo. Sim.
Bata no machado, ganhei velocidade quando atingiu a chaleira.
- Bem, eu vou estar.
Quando as pessoas ouvem você é o homem que matou Wild Sam Bladden,
você nunca terá que pagar para beber novamente.
[baque]
- Toda a gangue está aqui, entendo.
- Oh, adivinhe seu pequeno cume
trouxe tudo os meninos grandes para a cidade.
- Summit? Não.
Você foi descoberto por isso.
- "O conto inspirador
da dama barbuda que armadilha como um homem. "
- É um clássico protofeminista.
- Ok, então eu estou mantendo isso. Isso é ótimo.
Lobo, vá em frente e mate-o antes de conseguirmos mais policiais do tempo.
- Eu não estou com os policiais do tempo.
Estou aqui por outro motivo ...
para lhe conceder sua liberdade.
Estou falando de anistia total.
- Não precisa disso. Nós já estamos livres.
- Vocês não podem manter isso para sempre.
Você já encontrou A Máquina da Matança.
É gosma. Oh.
- Sim.
[apertando] Oh!
- Hum-hmm.
Oh, isso é bom.
- Claro que é o inferno.
E, a propósito, FYI, A Máquina da Matança?
Ele não pode ser parado,
mas você me entrega refúgio,
Eu vou te entregar para a linha do tempo de sua escolha,
registros limpos.
- Então devemos apenas entregue o paraíso para você.
Paraíso? Oh, entendi.
Osama bin Laden prometi a você o paraíso.
Bastante na marca.
É uma espécie de shtick todo, cara!
Puta merda.
Não, Haven não é o paraíso. Haven é um lugar horrível.
É um esconderijo para os piores criminosos
o tempo já soube.
É assim que vocês três pode obter acesso.
A rede nos dará qualquer coisa se os trouxermos.
- Tudo certo, por que devemos confiar em você?
- Porque eu estou arriscando tudo tambem.
Ninguém sabe que estou aqui.
Não se trata de um programa de TV ou classificações.
Trata-se de proteger Minha família.
Algo talvez você pode se relacionar.
Haven não existe no tempo ou no espaço.
Acredite em mim,
passamos uma merda de tempo procurando por isso.
A única maneira de colocá-lo um mapa é de dentro,
e é exatamente isso que esses dispositivos de geolocalização servirão.
Pegue eles.
- OK.
Então, se fizermos isso, e só estou dizendo se ...
Você pode fazer uma completa memória limpar coisa em mim?
Pra eu esquecer tudo isso aconteceu comigo
desde que saí de casa?
Eu estou falando Luz do sol eterna aqui.
- Sim, Mente impecável. Nós podemos fazer isso.
Tudo que você tem a fazer é chegar a Haven,
ativar esses dispositivos.
Isso vai me enviar um farol,
Eu vou aparecer e fazer o resto.
Tudo bem, eu tenho que ir.
Minha filha está se apresentando oposto de Robo-Pavarotti
em Rigoletto.
Boa sorte.
- Você só quer nos apagar de toda a sua vida?
- Não, isso não é o que ele está dizendo.
Não é isso que você está dizendo.
- Isso é exatamente o que Eu estou dizendo.
- [zomba] - quero voltar ao momento
antes de conhecer vocês dois e - e esquecer completamente
que nada disso aconteceu.
- Espera espera, então você está terminando com a gente?
- Eu vou - eu vou fazer uma nota na minha mão que diz:
"Josh, não derrote Guerras Biônicas.
Vai arruinar sua vida. "
- Não estragamos sua vida. Nós te amamos.
- Nós nunca queremos nos separar.
- O que?
O que vocês estão falando?
Isto não está a funcionar. Nós não estamos nos dando bem.
- Desde quando? Oh, estou cambaleando.
- Isso está saindo do nada.
Eu pensei que éramos felizes. Feliz?
Vocês - vocês me tratam como merda o tempo todo.
Esta manhã, Eu tentei me matar.
E isso foi realmente antes que eu descobrisse que Deus
foi Osama bin Laden.
- Ok, eu não sei o que você quer de nós, Josh.
Nós viemos do esgoto.
Nós amamos você da maneira que sabemos.
- Protegendo você. - Matando por você.
- E sim, ocasionalmente com nervuras levemente.
Sempre com amor. - Muito amor.
- Bem, Eu rejeito seu terrível amor.
- OK.
Eu sei como consertar isso.
[zumbindo, apitando]
[música sinistra]
♪
- [geme]
- Ok, por favor, pare! Deus!
Esses são abraços terríveis.
- Bem...
- Pessoal, desculpe, mas tudo--
tudo que aconteceu na minha vida
desde que você entrou nele tem sido ruim.
♪
Ok, eu não sou um herói.
Minha vida não é especial. Se você realmente me amasse ...
- Nós fazemos.
- Nós nunca vamos tirar sarro de você novamente.
- Então você vai me ajudar narcótico os bandidos do tempo em Haven
para que eu possa ir para casa
e passar o resto da minha vida com meus pais.
- EU....
OK.
♪
Isso é uma coisa muito normal para um homem adulto dizer.
- Então o que vocês dizem?
Um último salto pelos bons tempos?
[zumbido de arma]
[zumbindo]
- Este é o refúgio?
- Não.
É Iowa.
- Universidade Estadual.
Oh, porra do Bin Laden.
[música de suspense]
♪
Sincronizado e corrigido por KABINDAS