Anteriormente em Future Man...
Meu nome é Athena.
Eu e meus colegas voltamos no tempo para encontrá-lo.
Tudo o que aconteceu nas guerras foi real.
Os Bióticos, as guerras.
A Tiger que eu conheço não renunciaria.
Isso antes de uma unidade inteira morrer por minha causa.
Eu perdi todo mundo que entrar aqui.
Jesus Amado!
Esses sacos são traiçoeiros, não confio neles.
Não sei como agradecer, Ty-Anne.
Não como algo caseiro desde que morava com a minha mãe.
Fique quietinho, Stu.
Boa noite, homenzinho doce e triste.
Como diferenciamos Bióticos de humanos?
Esse lugar está cheio de cogumelo.
Alguns segundos depois de comer, você vomita, se caga
e desmaia sem memória do que aconteceu,
exceto os Bióticos.
Eles são imunes a todos os venenos,
então serão os únicos que vão sobrar de pé.
Ajuda!
Wolf! Respira!
Como que a gente...
Como saímos de lá?
Não sei, que loucura.
2162.
Conseguimos.
"Este espelho d'água
celebra as vidas inocentes perdidas no terrível ataque terrorista
à torre de Kronish."
- Meu Deus! Nós conseguimos. - Conseguimos.
- Conseguimos! - Conseguimos!
Nossa! Conseguimos!
Adeus, Bióticos.
Vocês existem em uma placa agora. Foi isso que sobrou de vocês!
É!
Isso mesmo.
Não sobrou nenhum.
A gente nem vai precisar falar mais disso.
O garoto conseguiu.
O nome dele deveria estar naquela placa.
Não desses babacas.
É fácil de arrumar.
Pronto.
Acho que deveríamos dizer alguma coisa.
É, ele morreu pela causa, vamos dizer algumas palavras.
Como se louva um homem como o Josh?
Você está perguntando de verdade?
Sim, o meu discurso não é... não precisa ser algo formal.
Não, vamos deixar algo casual.
Ele matou muita gente.
Olha esses nomes.
Eu matei boa parte.
Tem alguma coisa que queira acrescentar?
Apesar do seu corpo mundano ter sido incinerado e virado cinzas,
me conforto sabendo que ele se juntou aos elementos,
arejando o solo e a terra sobre os quais andamos,
soprando no vento e no ar que respiramos.
A não ser o pinto dele, esse continua por aí.
Sim.
A incorporação viva de Josh está pendurada em mim
como uma medalha de honra.
Apesar de já ter sido causa de grande vergonha,
vou usar com orgulho pelo resto da minha vida.
Igual a ele, é pequeno, mas eficiente e às vezes dá um gás.
Não dá um gás tão grande quanto o meu original, mas...
Sei.
Mas este aqui é adequado.
Igual ao Josh.
E quando eu o seguro na minha mão
é como se estivesse segurando a mão dele pelas linhas do tempo.
Certo. Acho que já está bom.
- Com certeza. - Acho que demos conta.
Ficou parecendo uma homenagem ao seu pinto incinerado.
- Você está bem? - Estou bem.
E você?
Estou bem, um milímetro a mais e teria acertado meu coração.
Foi por pouco.
Vamos ver como nos adequamos nesse novo mundo.
Gostei do que vi até agora.
Future Man S02E02
CAPÍTULO 15
O "EU" DA TIGER
Um pouco mais quente do que o nosso 2162,
mas posso me acostumar.
Parece aquele calor escaldante que peguei com os judeus
poderosos de Hollywood.
Foi onde todos os negócios foram feitos
e algumas amizades duradouras também.
Eu, Bob Evans, Lou Wasserman...
Certo, estamos nos aproximando de alguma coisa.
Não.
Não! São os Três Cadáveres de Alamore.
São os Campos de Morte.
Não, achei que a gente tinha mudado as coisas.
Espera, não são cadáveres.
São espantalhos.
Bom, se tem espantalhos, deve ter...
Comida ao ar livre!
É um...
É um feijão.
Que feijão!
Será que criamos uma terra de gigantes?
Estou sentindo aroma de lima,
pinto,
rim, de olho preto e marinheiro.
Marinheiro.
Parece que todos os feijões se juntaram em um só.
É algum tipo de...
mega feijão.
Dos Campos de Morte para campos de feijão.
Que mundo mágico!
Wolf, crianças!
Frescas e vivas.
Wolf, acho que elas querem brincar de pega-pega.
Wolf! Wolf!
Andantes no campo de feijão!
O NOVO SOLO ACIMA (O NAG)
Não é um andante, é o Torque!
Ele está com dois ferimentos de canhão GX39.
Ombro, coxa.
E fui atingida na parte de cima do abdômen.
Weasel? É você?
Por que está me chamando de Weasel?
- Porque é o seu nome. - Meu nome é Wrench.
Intrusos não são permitidos no NAG.
Sou a Tiger, estou com o Wolf.
Ele é o Torque.
Eu o conheço.
Não conheço você.
Talvez você esteja o ajudando ou tenha o ferido
e tenha tentado usá-lo como cobertura,
para se espreitar e roubar nossos feijões.
Esse é o seu jogo?
Ela é Bio-Tech?
Parece que sim.
Vamos ter certeza depois que ela fizer o teste do cogumelo.
Se sujar as calças, será bem-vinda.
Se não sujar...
...você vai morrer.
Anvil, pegue o teste.
MORRAM, BIO-TECHS
Você voltou.
Você está em casa.
Venha.
Vamos pedir ajuda.
Se der certo, voltamos para o futuro,
os Bióticos não vão existir
e a nossa equipe ainda estará viva.
Serão pessoas diferentes que não nos conhecem,
nem sabem o que fizemos.
Mas eu vou saber e você vai saber
e teremos um ao outro.
Eu te dei a minha vida, porque confio em você.
Valeu a pena trazê-lo de volta,
você é a única família que preciso.
Você e sua raça mutante merecem morrer!
Venha!
Apareça, garoto!
Venha!
Cadê você, pentelho irritante?
Venha!
Venham todos ao grande planeta vermelho, Marte.
É, sou eu, o pequeno Jimmy McGurgan.
A Terra está morrendo.
Por sorte, o Sistema Solar nos deu um planeta ao lado
e vou ser o primeiro garoto a pisar em Marte.
O quê?
Mas antes de eu chegar lá,
todos temos que fazer um treinamento.
Unidades de habitação estão abertas agora, venham!
Venham todos ao grande planeta vermelho, Marte.
É, sou eu, o pequeno Jimmy McGurgan.
O FUTURO DO AMANHÃ COMEÇA...HOJE!
MONS HABITAÇÕES DISPONÍVEIS
Você! Homem da lua. O que está acontecendo aqui?
Olá! Bem-vinda ao MONS!
Sou o seu guia eletrônico, Cassini.
Como posso ajudar?
Eu quero respostas, Cassini! E eu quero agora!
Muito bem. Que tipo de respostas?
Perguntas frequentes incluem: qual é o cheiro de Marte?
É mais quente ou frio em Marte?
Vou precisar de uma jaqueta em Marte?
- Tem marcianos em Marte? - Certo.
Todas os idiotas nessas ocas são Bio-Techs?
Ops! Palavras de ódio são proibidas.
Por favor, reformule sua pergunta usando o termo "ser humano".
Tudo bem. Esse seres humanos receberam uma supercura
para todas as doenças?
Pode apostar!
Os antepassados deles receberam a cura
há mais de 100 anos.
Fodeu!
Eu particularmente não posso realizar esse serviço,
mas tem alguns estabelecimentos que podem.
O Esfrega-Esfrega, o O-Zone, Spunknick.
Certo.
Teve uma guerra por que o governo forçou
uma supercura para uma população relutante?
- Não! - Graças a Deus!
Teve uma guerra por que
o governo suspendeu a cura para grande parte de
uma população desesperada que estava morrendo,
dando início a 100 anos de massacre mundial,
como o nosso planeta jamais tinha visto.
Não acredito nisso.
Recuperando provas visuais.
Eu selecionei as imagens mais perturbadoras
para oferecer o máximo de impacto emocional,
usando uma forma tradicional de narrativa para contar histórias.
Ajuda se for mais rápido?
Pare. Pare.
Cassini, pare!
A próxima coisa que aparecer nessa tela
é melhor ser algo bom sobre os últimos 100 anos.
Que tal isso aqui?
Graças ao acordo de trégua de 2142,
a humanidade está desfrutando de 20 anos de paz duradoura.
Certo, me conte mais sobre esses acordos de paz.
Os bombardeios do acordo de paz de 2094 devastaram a Europa Ocidental.
Isso parece uma notícia boa para você, Cassini?
Senhora! Senhora!
Atualmente, a senhora está infringindo
a lei de violência contra as máquinas de 2139.
Eu vou quebrar muito mais do que isso, seu palerma!
Eu sou um código computacional e não posso ser ferido.
A senhora parece estar ferida.
Sua perda de sangue atual é de 9,6ml por minuto.
Aconselho procurar atendimento médico.
Tenha um ótimo dia!
Merda!
O Tony está?
Precisa desta peça limpa na segunda...
Você sabe que tem uma enfermaria a dois quarteirões, não?
LAVANDERIA DO TONY
Dois quarteirões, certo.
Aonde ela foi?
Ela está bem aqui!
Agora que me achou, o que você quer?
Convidá-la...para ir lá em cima.
Ah, tenha dó!
Não acredito!
Você está aqui!
Você está ferida! Dra. Hogeveen!
- Como você está aqui? - Como você está aqui?
Passaram 144 anos, sete meses e três dias
desde aquele dia mágico...
...desde que nos conhecemos.
Você não envelheceu nem um dia.
Eu envelheci um dia.
Uma merda de dia.
Eunice, por favor, ela está ferida.
Um dia?
Como isso é possível?
Viagem no tempo.
- Mas isso não existe. - Claro que existe,
porque estou aqui na sua... Como vocês chamam isso?
Toca da Montanha?
Você se congelou?
Você é um idiota congelado?
Isso é um milagre.
Isso é felicidade, eu não mereço tamanha alegria.
Como a cura do Kronish saiu?
Kronish?
- O trabalho dele morreu com ele. - O quê?
Ajudaria se eu pudesse ver a arma que causou o ferimento.
É só voltar 140 anos e levar para os babacas
que atiraram em mim.
Quem desenvolveu a cura?
Não gosto de me gabar, sabe?
Mas fui eu.
Foi o trabalho da minha vida.
Por que você faria isso?
Porque dezenas de milhares de pessoas estavam morrendo
e eu queria salvá-los.
Seu monstro!
Continue, tudo bem. Libere isso do seu sistema.
Apareça!
- Não estou me escondendo. - Venha!
- Isso é alguma piada? - Sou eu! Eu sou um holograma.
É verdade, ele é um holograma.
Eu ficaria feliz se tivesse a mente aberta.
Em que tipo de pesadelo tecnológico eu estou?
Eunice, pode nos dar um minuto?
Sei que é muita coisa para digerir,
mas eu sou um SIA,
Sistema de Inteligência Aumentada.
Eu fiz upload do meu cérebro, das minhas memórias.
Tudo meu ainda existe.
Eu só não tenho um corpo.
Então você é um robô fantasma.
Pode me dar licença um segundo?
Foi um desastre!
Você está exagerando.
- Ela me odeia! - Ela não odeia você.
Eu esperei 144 anos pela
única mulher que amei entrar pela porta e eu estraguei tudo!
Por que eu não consegui me programar para ser legal?
Stu, respire fundo.
Ela deve me culpar pela guerra,
mas não fui eu que decidi quem
iria receber a cura ou não,
foram aqueles bastardos da Organização Mundial da Saúde.
E a história os condena por isso.
Eu dediquei a minha vida para curar a humanidade,
eu estendi a minha vida para continuar tentando.
Se tivesse um jeito de programar essa informação nela...
Tem. Se chama "contar para ela".
Use as suas palavras, Stu.
Eu devo ter estragado tudo.
Tente pensar como ela se sente.
Com o seu poder computacional, você teve 16 quadrilhões de vidas
para processar esses sentimentos.
Ela teve 12 minutos.
Você tem razão.
É que...
É a Ty-Anne.
- É a Ty-Anne de verdade. - Eu sei.
Eu não quero estragar.
Stu, você não é só uma pessoa. Você é uma boa pessoa.
- Não, não... - Stuart, olhe para mim.
Você é uma pessoa.
Você precisa de um abraço?
Sim.
Você pode ser o coelhinho?
Estamos dentro do seu sistema operacional,
eu posso ser o que você quiser?
Pronto, pronto...
Se acomode nesses pelos.
Onde estávamos?
Você estava falando que era um zumbi computacional.
Os seus sentimentos são compreensíveis e válidos,
- Ty-Anne. - Ty-Anne?
Ah, é mesmo, eu estava na sua casa ontem.
Bom, não, eu sou Tiger e eu sou do ano 2162,
mas não dessa versão de mentira.
A versão para a qual eu fui mandada de volta
para impedir que a cura existisse.
Você foi só uma marca para a minha missão para explodir o Kronotorium
e destruir toda a pesquisado Kronish.
Do que está falando? Você não explodiu o laboratório.
Foi o terrorista do Krono.
Joosh Futterman.
O garoto explodiu.
Ele estava com a gente.
Você estava com ele?
Ele era um assassino frio,
ele não mostrou remorso durante o julgamento.
- Isso não bate. - Sabe o que mais não bate?
Do mundo que eu vim, estávamos no meio de uma guerra de 30 anos,
agora, graças a você, chegamos a 100.
114, na verdade.
Arredondamos por moral.
Entende agora por que você ser o pai da cura não é algo bom?
Nossa... essa próxima parte...
Olha, quero que confie em mim.
A base de qualquer relação saudável é a honestidade, então...
Não vem com essa, fantasma!
Quando você me apunhala, não me machuca fisicamente,
mas machuca meu coração.
Isso só me faz querer te apunhalar ainda mais.
Certo.
Eu sou o pai da cura.
Então você é meio que a mãe.
O quê?
Quando você salvou a minha vida,
deixando aquele bilhete, eu queria agradecer você,
mas você sumiu, eu não tinha como entrar em contato.
- Cuidado! - Merda!
Aí eu lembrei que eu sou cientista,
então poderia encontrá-la usando algo que você deixou.
Como o quê?
A estrutura genômica do seu DNA era algo que nunca tinha visto.
Não, é um holograma também.
O original foi comprado por Elon Musk em uma aposta.
Você usou o meu DNA Biótico para criar a cura.
Eu achava que você era um anjo dos céus,
que esse era o propósito da minha vida,
usar isso para curar o mundo para salvar a humanidade
da forma que você me salvou.
Não! É um holograma!
- Nossa... - Sinto muito!
Foi a pior hora para isso acontecer.
Não, eu entendi.
- Você me odeia. - Não odeio.
Não foi culpa sua.
Foi minha culpa.
Fui eu que deixei para trás vestígios corporais.
E esse erro acabou destruindo a humanidade.
Não, você salvou.
Nenhuma dessas pessoas estaria viva se não fosse por você.
Se você não tivesse deixado para trás aqueles vestígios corporais,
a humanidade teria desaparecido como as abelhas,
os morcegos... todos os animais.
Ah, ótimo!
Eu salvei a brigada dos babacas a tempo do planeta morrer.
Que orgulho!
Mas nós não vamos morrer com ela.
Todas essas pessoas não estão preocupadas com o fim do mundo.
Eles estão olhando adiante para começarem um novo.
Ei, Jimmy! Animado para o lançamento de Marte?
Pode apostar, Stu! Olha meu traje novo.
Primeiro garoto em Marte!
Ninguém pode tirar isso de você.
Sério, eu queria poder tirar isso dele,
mas as regras da competição da rádio eram claras.
Isso muda tudo.
Pela primeira vez, a humanidade está trabalhando junta
em busca de um único objetivo.
Isso inclui aquele cara da montanha no NAG?
Porque parecia que ele queria que eu me cagasse.
As pessoas boas do NAG estão convidadas para Marte.
Eu falei com eles inúmeras vezes, mas eles são tão anti-tecnológicos,
eles não confiam em mim.
Quando finalmente produzi cura o suficiente, eu mandei para eles.
Eles destruíram com pedras.
Quando os cães foram extintos,
mandei o "Pup-E" para eles, um cão-robô adorável.
Eles destruíram com pedras.
Não os julgo por isso.
Você substituiu uma fonte de alimento
por brinquedos não comestíveis.
Eu estou me esforçando muito.
Sei que não posso obrigar ninguém a enxergar
o que estamos fazendo de bom aqui,
mas eu espero que você enxergue.
Tudo bem, Stu.
Talvez este mundo seja melhor do que o mundo que eu vim,
mas isso não significa que eu tenho um lugar nele.
Eu ainda não sei quem eu sou
ou como eu fiquei assim e agora eu não tenho ninguém.
Eu estou sozinha.
Bom, você está errada.
Tiger, conheça Ty-Anne, minha filha.
Oi!
Revisão & Correções: Floomers