Anteriormente em Future Man...
Quando usamos a máquina do tempo,
pulamos no tempo, mas não o espaço.
Se pularmos de volta, estaríamos no mesmo lugar,
só 11 segundos antes.
Correndo e pulando, correndo e pulando,
estendendo nossa janela para o tempo que precisamos.
O que vai acontecer com todos eles?
Quem liga? Não é a gente!
Deitados.
Vocês estão presos por violarem o Estatuto HXB34
do Código do Tempo do Condado de Santa Clarita.
ILHA DAMNATION
3491 d.C.
Future Man S02E13 - Season Finale -
CAPÍTULO 26 "ULTRA-MAX"
Oi, Josh.
Eu sou Susan.
Eu sei que na sua época era um nome de mulher,
na nossa época não é.
É para os dois.
Tudo bem.
Olá, Susan.
Você é meu advogado ou...?
Acho que você vai descobrir que muita coisa mudou
nos 1.497 anos desde que você nasceu.
Então estamos em 3674...
3491.
Você devia ter ficado na escola.
Se tivesse, não estaria enfrentando a morte...
no Ultra-Max.
Ultra-Max?
Isso parece bem ruim.
É ruim. É o pior.
Seus crimes contra a humanidade
são alguns dos piores nos registros.
Nem sei por onde começar.
Do maior para o menor, do menor para o maior.
Proporções que nem sabemos ainda,
porque não são quantificáveis.
Você colocou as maiores mentes jurídicas
da nossa época em maus bocados.
E eu sei que você gosta disso.
Mas tudo o que fizemos foi por...
Uma boa causa?
Era o que você ia dizer?
Nem vou incomodá-lo perguntando o que é isso,
porque tenho certeza que você não sabe.
A Nebulosa Cabeça de Cavalo.
Eu ia dizer Nebulosa do Caranguejo.
O seu dispositivo repetindo os mesmos
11 segundos várias vezes seguidas?
Isso fez um buraco no continuum espaço-tempo bem aqui.
Este era o Triângulo de Grazier, que você destruiu
junto com os 27 planetas que eram habitados
por vida inteligente em suas proximidades.
Matamos um monte de ETs?
Vocês mataram 85 trilhões de ETs.
Muitos dos quais pareciam o ET.
Ops!
Não estamos sozinhos no Universo?
Não estávamos.
Agora estamos de novo.
Nem existe uma palavra para esse tipo de assassinato.
Essa é a primeira acusação.
Conheça a sua família, Josh.
Cada versão duplicada sua
não morreu simplesmente de forma conveniente,
muitos deles escaparam no tempo,
onde continuaram a causar estragos,
iniciando a maior busca por homens de todos os tempos.
Não buscam as mulheres nesse futuro ferrado?
Buscam com uma brutalidade chocante.
Obrigada.
Caso em questão: William Wolfson, o governador de Nova York.
Fato curioso: ele matou John Jay em um duelo.
Jay deveria estar louco para uma luta.
Você dormiu com 5 dos seus 6 adoráveis filhos.
- Ele dormiu com crianças? - Eram filhos adultos.
O 6º filho do John Jay devia ser um cão de verdade.
Estávamos em uma missão para salvar o mundo.
Muitas das suas versões anteriores pensavam assim e
continuaram a voltar no tempo para consertar erros passados,
quase sempre acabando na destruição da humanidade.
Essa versão sua tentou impedir o Bin Laden antes do 11 de setembro.
Ele acabou dando a ele uma máquina do tempo.
- Eu nunca faria isso! - Você fez isso.
E agora o Bin Laden que viaja no tempo é culpa sua.
Ele está derrubando torres que ainda nem foram construídas,
então imagine a dor de cabeça que isso dá para a gente aqui.
E agora, vou contar sobre o Triunvirato Topango.
Essas versões de vocês foram muito longe no passado,
ficaram presos na parede de uma caverna,
morreram, foram encontrados por arqueólogos
e desmentiram toda a teoria da evolução.
Estou entediando você?
Só estou observando que este vidro é reforçado
com um selante de carbono,
então não é assim que eu vou fugir.
Vocês não vão fugir de jeito nenhum.
- Nada vaza do Ultra-Max. - Claro.
Quando entrar aqui de novo, eu não vou estar.
Alguma das nossas versões fez algo de bom?
Sim, eles fizeram coisas boas na linha do tempo deles.
Mas eles também estavam criando outras linhas do tempo.
Isso é o que vocês não entenderam.
Toda vez que vocês voltavam para consertar algo,
vocês criavam outra linha do tempo.
O que aconteceu agora?
- Não. - Sim.
Todas essas linhas do tempo?
Todas essas realidades diferentes?
Culpa de vocês.
E nessa realidade, as coisas que mudamos,
mudaram lá, mas quando fomos embora,
ficava a mesma coisa.
- Para sempre. - Para sempre mesmo?
Para sempre mesmo, mesmo.
Então a Achilles morreu naquele abrigo,
mesmo a gente derrubando o Stu.
Sim, terrivelmente.
E os Bióticos acabaram com o resto da humanidade
mesmo a gente tendo matado o Kronish?
Vocês nunca mudaram nada.
As versões de vocês achavam que estavam resolvendo tudo,
mas só estavam criando coisas novas.
Você pode matar o Hitler, mas ainda vai existir um Hitler,
porque existia um Hitler.
Entende o que estou dizendo?
Sim.
- Então eu matei o Hitler? - Não!
Surpreendentemente,
foi uma das poucas coisas que vocês nunca tentaram fazer.
Todos os Hitlers nas realidades de vocês ficaram ilesos.
Quatro deles triunfaram e ganharam a guerra.
Há indícios que sugerem que você ajudou a ascensão dele.
Então lide com isso.
Sim.
Quem é Hitler mesmo?
Hitler é só uma abreviação conveniente.
Este é o arquivo do seu caso,
codificado com a digital do seu dedo.
A conclusão é o seguinte:
vocês três são responsáveis pelos crimes de tempo
que todas as suas outras versões cometeram.
E a punição para crimes de tempo, meu amigo,
é a morte.
Susan, isso é besteira, tá legal?
Não tem como eu ser responsável
pelo o que aqueles psicopatas fizeram.
Isso não sou eu. Eu sou eu.
Besteira?
Experimente a jurisprudência consolidada.
Robespierre versus Robespierre, 2735.
Eles acharam a favor de Robespierre,
derrubar a decisão da instância inferior para Robespierre.
Você nem leu o seu cubo?
A interação neurológica me deu sangramento nasal.
Mesmo assim, eu não posso ser punido pelos crimes deles.
Deve haver outro jeito para você.
Sabe, algumas de suas versões podem ter
um valor mais alto do que outras.
Se você estiver disposto a cooperar,
você pode conseguir sair da Ilha Damnation com vida
e talvez você recomece.
Certo, daqui a pouco eu volto.
Enquanto isso, o seu orces tá nas suas costas.
Você ficaria surpresa ao saber que é dele que estamos atrás.
Você está surpreso por eu ainda estar aqui?
Porque eu estou.
Observei uma ausência distinta de carrinhos de lavanderia.
Bravo.
Tem um jeito muito fácil de sair daqui.
Pela porta da frente para o tapete vermelho,
para a lancha, para o holoporto
com um lindo presente de despedida.
Tudo o que precisa fazer é me dizer
que tudo isso é culpa do Futterman.
Por quê?
Ninguém na história da humanidade
causou mais sofrimento do que o Josh,
nem Calígula, nem Stalin, nem Stu.
Nem Xarxon 9, Destruidor de Homens,
e tudo o que ele fez foi destruir homens.
Manhã, tarde e noite, apenas destruindo-os.
Josh é pior.
Sabe, olha só para ele.
Monstros assumem muitas formas.
Por mais que eu queira viver - e acredite, Susan,
eu queria viver - mas ele é nosso erro.
Ele também é um homem crescido.
Tecnicamente.
Pensem nisso.
Contem para o mundo a verdade sobre o Josh
e vocês sairão livres.
Ele morrendo para vocês viverem? Existe misericórdia nisso,
afinal de contas, ele é o responsável por tudo isso.
E ele não tem salvação.
Você tem salvação, Josh.
E eu sei a verdade.
Eles são os responsáveis por tudo isso.
Sabe, Susan, eu sei o que está tentando fazer
e eu não vou trair os meus amigos.
Amigos?
Eles só usaram e abusaram de você.
Em um dia bom, eles mal tolerariam você.
É a nossa dinâmica, beleza? É divertido.
Para eles.
Eles pegaram, sem querer ser ofensivo,
um bundão infeliz para ser o cachorrinho deles.
Como nisso não é ofensivo?
É ofensivo, mas eu modifiquei para tentar protegê-lo,
que é mais do que eu posso dizer sobre eles.
Beleza, muito esperto.
Sei o que está fazendo. O clássico dividir e derrotar.
Vou te dizer uma coisa.
O nosso laço foi criado nos fogos do combate,
que é algo que você e sua raça do futuro
com seus ternos esquisitos e
tufos de cabelo colorido jamais entenderiam!
Isso é o que eu entendo:
eles que estavam com a máquina do tempo,
eles vieram do futuro e arrastaram você,
tirando você do conforto da sua câmara de masturbação.
Você não deveria morrer por eles.
Quer ouvir o que estão dizendo? Porque eu quero.
Enfiamos esse negócio de "salvador" na mente dele,
deixamos ele seguir, mesmo sem ainda saber
quais eram as habilidades do garoto.
Sim, claro.
Temos um pouco de culpa por fazê-lo pensar
que ele era útil em qualquer época.
Tenha dó...
O cara tinha que assumir a responsabilidade
pelas suas próprias ações alguma hora.
Nossa, aquele garoto tinha algumas ideias.
Aquela coisa de guerreiro do tempo?
É brincadeira? Aja como se estivesse lá antes.
Se a gente é culpado de algo foi por ter sido legal demais.
Falei que devíamos ter atirado nele depois que entramos no laboratório.
Ui.
Essa doeu.
Eles não podiam estar falando de qualquer pessoa?
Oi, Wolf!
Ainda está pensando sobre a grande decisão
sem ideia para qual caminho seguir?
Nanotecnologia.
Também...
...Gurkha Black Dragons.
Embalado em Connecticut. O melhor que tem.
Você já conhece.
Pode pegar.
O lacre é de Camarões.
O fumo é um dominicano de 5 anos.
Meu parceiro Sly fumou um desses no filmes FIST.
F-I-S-T. Federação Interestadual...
De Caminhoneiros.
Isso, é um filme clássico.
Mas enfim, eles cortaram a cena, porque acharam infundada.
Demorou muito, consumindo energia do enredo,
enquanto deveriam estar...
...criando tensão.
Parece que foi um bom corte.
Os seus truques e subornos não vão...
Isso é Sweet Mama Jessup!
Sweet Mama J.
Não é tudo o que eu tenho, Tiger.
Dentro deste envelope tem a história de uma garota.
Uma garota criada por pais Bióticos,
roubadas deles ainda muito nova.
Desculpa, este é um Phonola, estou acostumada com a Philco.
Não ouvi nada do que você disse.
510m², um restaurante.
Avenida Collins, Miami, 1987.
Para garantir que você comece com o pé direito: isso.
E não é aquela merda fraca que você enfiava na bunda em Los Angeles.
É das boas.
É aquela colombiana que não sai de South Beach.
E eu tenho mais uma coisa que você pode se interessar.
Esse lindo membro.
Retirado de um Josh morto da linha "y",
totalmente funcional,
implorando para ser reconectado.
Na nossa época, melhorias de pênis levam 8 minutos
e são bem prazerosas, pode acreditar.
Já fiz 3.
Pode pegar.
Melhor do que você lembrava, né?
- Era tão bom. - Pesa 4kg.
Eu sei.
Olá, velho amigo.
Vocês ficam muito bonitos juntos.
Não! Eu não posso!
Toda vez que eu usar, estarei usando a memória
de um amigo que eu traí.
Tudo bem.
Vou deixar vocês dois pensando nisso.
Olha, Susan...
Eu andei pensando na sua oferta.
Tarde demais. A oferta foi retirada.
Tudo bem.
Eu ia dizer que não tem como você
me colocar contra os meus amigos.
Sim, suspeitei que poderia ser o caso.
Sua lealdade é impressionante, Josh.
Obrigado.
Mas vai passar pelo maior teste.
O quê? Por quem? Do que você está falando?
Tem um juiz? Tem um júri? O que está acontecendo?
Josh, o seu sistema jurídico bárbaro
foi substituído por algo bem mais elegante.
Esta é uma poção que corrói a pele. Chuva de Morte.
Uma borrifada mata com o contato e você, Josh,
vai usar isso na Tiger ou no Wolf.
Não vou. De jeito nenhum.
Não.
É a melhor oferta que temos a oferecer,
caso contrário, vocês três vão morrer.
Isso é mais elegante?
Elegante significa "simples", não "chique".
As pessoas acham que é "chique", mas só significa "simples".
Mesmo assim, eu não chamaria de elegante,
mas acho que é um tipo de justiça cruel.
Não, não é cruel, Josh. É um presente.
Vocês três vão enfrentar a pena de morte.
Mas desse jeito, dois de vocês conseguem viver.
Isso tudo parece muito aleatório.
Hoje à noite, vocês vão ter a última refeição juntos.
Quando o último prato chegar, uma salada de frutas clássica,
a calda vai estar nesses tubos.
O seu vai estar com a Chuva da Morte.
Um minuto depois da entrada chegar, as luzes vão apagar,
dando a oportunidade de matar anonimamente
um dos seus amigos tão queridos.
Essa é a justiça do futuro? Escolher qual amigo matar?
É um jeito de olhar para isso.
O outro, você escolhe qual amigo salvar.
Sei que é uma escolha difícil,
mas se eles recebessem a mesma oferta, e eles não receberam,
mas se recebessem, eles matariam você sem hesitar.
Então aí está.
Vocês três morrem ou você se salva...
e salva um deles.
É o melhor negócio que você vai conseguir do Ultra-Max.
Eu sei que você é a líder do grupo, unido pela honra e integridade.
As Tigers sem todas as linhas do tempo foram uma força do bem.
Muitas até nos ajudaram.
As minhas outras versões estão usando você.
Você só não sabe disso ainda.
Pense no Josh.
Doente com delírios de grandeza.
Ou talvez você tenha pena dele, tudo bem.
Mate o Wolf.
Ele é um prisioneiro dos próprios apetites.
Seguindo de forma egoísta pela vida com desconsideração arbitrária por
qualquer um e qualquer coisa que não o agrade.
Ele já deixou de abandonar você?
Do meu ponto de vista, a escolha mais difícil?
É decidir quem não matar.
E é por isso que só você pode fazer isso.
Um soldado treinado, um sobrevivente
que segue sem esforço pela vida não importa o que aconteça.
Você não é o comandante da missão, você não é o escolhido,
você segue ordens e você faz limonada.
Você não merece morrer por isso.
Ainda não estou no meu auge.
Você é o único que recebeu esta oferta, Wolf,
porque você é o único que realmente acredito que seja inocente.
Obrigado, Susan.
Me chame de Sue.
Sue.
Confesso que vou sentir falta do churrasco do Texas.
Este abalone parece que foi pego amanhã.
O meu é gato.
Passe o sal.
Obrigado, Tiger.
Gosto de um pouco mais de tempero na minha comida.
Você não devia saber disso,
porque não nos conhecemos tão bem.
Diferente de mim e da Tiger.
Nos conhecemos há uma vida toda.
Bem profundamente.
Realmente eu não conheço tão bem você,
o que, para mim, torna ainda mais esquisito
o fato de você sempre ter sido um otário comigo.
Eu só não sei qual de vocês é mais maldoso.
Isso é fácil. O Wolf diz coisas maldosas,
mas eu tenho tanta raiva de você que é quase primordial.
Verdade.
Porém, quando eu estava quase morrendo
no laboratório do James Cameron, você foi de toca em toca por mim.
Perdi o apetite.
Alguém quer meus cubos de gato?
Tiger, você lembra a época -
você não estava -
que pulamos do trampolim de Bowncelizar e...
você achou que aquela rede não ia segurar?
Lembra disso? Mas segurou.
Ela segurou.
Igual o nosso laço.
Mas, de novo, Wolf, você me salvou
do Poço da Destruição e de ser queimado vivo
e, depois, de novo dos soldados do Stu, então...
Uau!
É muito mais do que você fez por mim recentemente.
Por sorte, "recentemente" para nós
é só um grão de areia em laço de uma vida toda.
Mas, às vezes, as pessoas mais próximas
são as que mais decepcionam você.
Um brinde.
Sim.
À vida!
E morte, que é inevitável e, às vezes,
chega antes do que o esperado.
E, às vezes, vem de forma aleatória,
como jogar cara ou coroa,
porque eles não conseguiam decidir.
Mas quando chega, às vezes, é para o melhor.
Ao nosso destino inevitável, da forma que for...
- Quando for. - Pelas mãos de quem for.
Ele pode chegar.
Hum, salada com frutas.
É salada de frutas.
Eu sempre achei que isso acabaria assim.
Cumprindo pena, salada de cubos,
um homem chamado Susan.
Eu quero pôr a culpa no Universo, mas...
...acho que a culpa é nossa.
Adeus, rosto!
Uau!
Isso me deu arrepios.
Isso ficou incrível na TV
e vocês três vão ser competidores fantásticos
na temporada centenária de DieCathalon.
Conheça seus 3 competidores.
Tiger, a comandante.
Wolf, o sobrevivente.
Josh, o cordeiro.
Você me chamou de cordeiro?
Por que eu sou um cordeiro?
Eles vão correr pelas suas vidas e matar pelo esporte
na competição de realidade de caça humana favorita da Nova Pangea.
Eu odeio o futuro.
Patrocinado pelo Ultra-Max.
Ultra-Max: o absorvente que não faz volume
e você nunca precisa remover.
De volta depois disso.
A SENTENÇA DE MORTE PARA O SEU PERÍODO MENSTRUAL.
EM MEMÓRIA DE GLENNE HEADLY
Revisão & Correções: Floomers