Na última temporada de Future Man...
Quem são vocês?
O jogo é uma ferramenta para recrutar no passado.
Você vai nos ajudar a salvar o mundo.
Você é o salvador.
A missão é impedi-los de contrair herpes,
impedir que ele se torne um cientista
e ele nunca vai criar a cura.
Eu sinto muito, Stu.
Isso não vai fazer voltar as amostras das uretras.
- Já chega, dr. Camillo! - Desculpa, dr. Kronish.
- Stu? - Eu peguei o seu banco?
- Desculpa. - Não, Stu. Sou eu!
O que está acontecendo com essa linha do tempo?
Ei, J. Futz! Chegou cedo em casa, cara!
Meu nome é Joosh.
Esse é o Chronotorium, onde a supercura foi criada,
onde os Bióticos nasceram.
Não, se alguém vai matar o Kronish, tem que ser eu.
Nunca vou me esquecer o que você fez.
Quando aquela coisa ficar verde
significa que o Kronish está morto
e que a última carga foi configurada.
Depois, vocês voltam para o futuro
e não voltem para mim, não importa a situação.
Eu consegui!
Você conseguiu, né?
Sem notícias do seu pessoal que viaja no tempo?
Que amigos.
Future Man S02E01
CAPÍTULO 14
"CONTAGEM REGRESSIVA PARA UM PRÓLOGO"
PECADO
Vou perguntar agora.
Isso mesmo.
Não ferra comigo de novo.
É isso aí! Ah, você está resistindo.
Eu gosto disso, me dá mais poder.
Pega! Vai!
Isso aí! Pronto. O que achou?
Feche essa boca de uma vez por todas!
Eu te dei uma minhoca, seu idiota!
Isso mesmo, eu sou um homem, você é um peixe.
Eu moro em uma casa, você mora em um lago.
Você devia parar de lutar.
Paul?
Joosh!
Sabe, esse jogo de pesca...
é um dos melhores que já joguei
e eu já joguei um monte de jogo ruim de pesca.
Não no horário de trabalho, na minha folga,
eu nunca faria nada trabalhando para o senhor.
Tá, legal.
Só uma pergunta: como eu estou aqui?
A última coisa que eu lembro é que eu estava preso e...
Um grande flash de luz, né?
Espera aí, como você sabe?
Aconteceu de novo.
O quê?
Vamos recapitular mais uma vez.
Quando você estava na prisão, você começou a ver essas luzes
e a convulsionar.
Certo.
Foi horrível, sabe? Perda de memória total.
Os médicos descobriram que foi pelas castanhas
na sua refeição da prisão.
É, eu tenho alergia a castanhas, mas isso não me dá convulsão.
Você comeu muita castanha.
Você tremia igual a um chocalho.
Então ou a prisão contratava um cozinheiro particular
ou mandava você para prisão domiciliar,
mas contratar um cozinheiro pra quem explodiu o Chronotorium
seria um pesadelo,
então eles te mandaram para casa.
E isso não foi um pesadelo?
É uma questão de escolha, sabe?
Agora você não come castanhas, mas às vezes vai ver essas luzes
e esquecer tudo e vou ter que explicar
e é muito chato.
Já contei isso umas 15 vezes.
Certo. E você e a Tracy ainda trabalham para mim?
Não, a Tracy teve um problema trabalhando para um terrorista.
Eu? Não muito.
Desde que os cheques sejam liberados,
continuo sendo seu funcionário, Futz.
Mas se eu estou em prisão domiciliar,
por que não estou com tornozeleira eletrônica?
O que me impede de sair por aquela porta?
A bala que eu vou colocar atrás do seu crânio.
Brincadeira.
Só vou atirar no seu joelho.
Paulie, ele está tendo crises de novo?
Sim, temos uma Lucy Whitmore.
É a personagem de Drew Barrymore em "Como se Fosse a Primeira Vez".
Não me diga que você esqueceu isso.
- Você é meu guarda particular? - Bingo.
Pesqueiro de Vermont!
Fisgou bastante, Paulie?
Pegue uma tigela, fique à vontade, meu amigo.
Espera aí.
Isso não faz sentido.
Prisões têm que lidar com alergias a comida todo dia,
devem existir milhares de opções que são melhores
do que me mandar para casa.
Eu sou um terrorista condenado!
Eu recebi 101 penas consecutivas de prisão perpétua
e o noticiário disse
que sou o homem mais odiado do país.
E a imprensa te apelidou de "Bombinha".
Bombinha.
Porque você explodiu o prédio e tem estatura pequena.
Tá legal, o terrorista atende a porta.
Nossa! Peônias!
Não sabia que era época.
Nem eu.
Vou ter que pegar umas para a viúva.
Stu Camillo?
Stuart Gavin Camillo?
Quem é? Caso antigo?
Não, era um cara que trabalhava comigo,
mas não tenho ideia por que ele me mandou flores.
Mas por que você acha que ele mandou flores?
Eu não sei.
Eu sempre achei que ele me odiava.
Objeção.
Especulação.
Vamos para a realidade.
Por que esse cara odeia você?
Eu não sei, ele sempre foi babaca comigo.
Sério? Sem motivo?
Por que vocês se importam?
Não acha curioso um homem que você considerava um babaca
comprar esse arranjo de flores para você?
Claramente não foi uma compra por impulso.
É, são peônias da Maiorca.
Você sabe quanto custa isso?
Não sei.
$12,50 o botão.
Acho que vou subir e deitar um pouco,
- isso tudo é meio... - Espera!
Não quer escrever um bilhete de agradecimento primeiro?
- O quê? - Sim!
A etiqueta diz que quando alguém manda flores,
você escreve agradecendo.
Desde quando?
Todos sabem que tem que escrever para agradecer
antes da última pétala cair.
Eu não quero falar nada para o Stu.
Tudo bem, eu escrevo.
"Prezado Stu,
obrigado pelas incríveis peônias da Maiorca."
Agora, eu queria colocar algo pessoal,
uma piada interna entre você e o Stu.
- Qual seria? - Qual é a de vocês com o Stu?
Eu mal conhecia o cara.
Calma, cara.
Somos todos amigos.
Você está muito na defensiva a respeito desse Camillo.
- O que você sabe sobre ele? - Ou ele sobre você?
Nada! Não sei do que vocês estão falando!
Responda nossas perguntas sobre Stu Camillo
- e tudo isso vai acabar. - Parem!
Parem de vir na minha direção!
- E aí? - Oi!
Morra escória resistente!
Estrela ninja!
Eu daria duas estrelas para essa entrada.
O que está acontecendo, pessoal?
Skarsgaard e Paul são Bióticos?
Não salvamos o futuro?
Salvamos.
É o presente que está em perigo.
O seu presente.
Pijama bacana.
Certo...
Antes de explodirmos o Chronotorium,
os Bióticos executaram o protocolo de assassinato um.
- Não estou gostando disso. - E não devia gostar mesmo.
Eles ativaram todos os agentes Bióticos do mundo
para uma única missão.
- Matar você. - O quê?
Por quê?
Virei o John Wick?
Eles devem ter enviado a sua foto antes de você explodir.
Chamado de o último suspiro de uma civilização morrendo.
Certo, mas o futuro que vocês voltaram...
Ah, é perfeito.
Tudo o que sonhamos.
- Sério? - Sério.
É uma utopia.
Dentro de um paraíso.
- Eles têm mordomos robôs. - Tiger, isso...
Calma, eles são programados para não ficarem contra nós.
Uau!
Nós salvamos o mundo.
Quando estava preso, eu tinha essa esperança
e isso me fez seguir, mas...
...mas ter certeza?
Faz tudo o que passamos valer a pena.
É.
Espera.
Se o futuro estava perfeito, por que vocês voltaram?
Porque você estava em apuros, amiguinho.
Nós vimos o que aconteceu com você.
Nossa, cara, estava difícil viver a nossa vida,
sabendo que aqueles dois tinham matado você tão cruelmente.
A 1a regra do protocolo de assassinato
é desrespeitar o corpo.
Onde estão minhas orelhas?
Não, elas estão certas. Elas estão ali.
Ali dentro.
- Então... - Nossa...
Nenhum parceiro nosso vai morrer assim.
Não.
Obrigado, pessoal.
Você tem algo para comer?
É.
O que vocês fizeram com esses vegetais?
Eu escaldei em gordura de pato.
Estava muito bom.
Não lembro a última vez que comi assim.
Bom, se acostume.
Eu vou cozinhar assim o tempo todo,
usando ingredientes frescos da região,
onde quer que a gente vá.
Como assim?
Eu não devia me esconder
se os Bióticos estão atrás de mim?
E esperar eles virem? Claro que não.
Vamos levar a luta até eles.
Eles estão espalhados pelo mundo todo.
Desde as praias de areia branca do Rio de Janeiro
até as Grandes Pirâmides de Giza.
Nós vamos para todos esses lugares?
Quantos agentes sobraram?
Depois desse pequeno episódio, 12.
Cada um em um local mais exótico do que o último.
Eu meio que sinto que me levar até eles
pode me colocarem perigo desnecessário...
É aí que as coisas ficam bem interessantes.
Porque assim que você injetar isso,
eles que vão estar em perigo.
CADG6, mais conhecido como Clobby Plass 9,
mais conhecido como Super Sérum 14.
Vai deixá-lo mais rápido, mais forte, mais esperto
e você vai ser capaz de entrar em uma sala
e se sentir confiante na hora, não importa a situação.
- Sério? - Sério.
Isso é demais! Isso é incrível!
A gente vai quebrar tudo, juntos, só nós três?
- Não. - Não exatamente.
Peguei a esfera de escudo.
Vai nos manter fora dos sensores.
Vai ser nós quatro.
Fox, nova especialista em tecnologia.
Ela pode parecer uma nerd,
mas vai ficar feliz em tê-la quando ela hackear o Kremlin.
Oi!
Futterman. Josh Futterman.
Bem-vinda à minha época.
Se tiver um pouco de sorte,
pode se tornar a sua época.
Gostei do clique do seu teclado, mas cuidado,
meu corretor não deixa passar uma palavra.
Vamos ter que agir anticonstitucionalissimamente.
- O sérum está funcionando. - Química instantânea.
Eu localizei o nosso agente.
O hotel de gelo em Helsinki.
Eu sempre quis visitar.
É melhor pegar uma parca.
E um smoking.
Vamos estar disfarçados. Ameaça nível 9.
Vocês vão fingir que são recém-casados,
infiltrando uma seita sexual nórdica.
Protocolo de assassinato um exige que mate ao avistar,
sem fazer perguntas.
Vamos convencê-los que somos recém-casados
com apetite sexual insaciável.
Está disposto a isso?
Sim, eu vou tentar.
Você disse "matar ao avistar, sem fazer perguntas"?
Porque os dois me encheram de perguntas.
Do que está falando?
A manhã toda, eles podiam ter me matado,
mas ficaram me perguntando sobre Stu Camillo.
Por que eles perguntariam sobre o Stu?
Eu não sei, mas eles foram insistentes.
Não gostei disso, o que estão planejando?
Se quebraram o protocolo, deve ser importante.
Fox, hackeie a internet.
Descubra tudo o que puder sobre Stu Camillo.
Já estou fazendo.
Você não contou nada para eles sobre o Stu?
Não, não sei nada importante sobre o Stu.
- O que ele tem com você? - Ou você com ele?
- O que ele sabe sobre você? - Ou você sobre ele?
Nada.
Não, nada.
Mas acabei de lembrar que tenho um cartão de oferta
da Patagonia lá em cima no meu quarto,
eu vou lá pegar.
Vou me preparar para Helsinki.
Volto em um segundo.
Vai, J. Futz.
Eu sei que está em algum lugar.
Spoink!
O que está acontecendo?
Josh, venha aqui.
Estamos achando coisas incríveis na internet.
Legal!
Sabe, eu estava pensando em uma coisa,
que talvez seja útil sobre o Stu.
Sério? O quê?
Foi uma coisa que você me disse que ele te disse,
quando vocês tiveram aquele encontro.
Lembra do encontro da baleia?
Sim, ele disse muitas coisas, o que especificamente?
Não consigo lembrar.
Você disse que era algo muito importante
e ele te disse um pouco antes da baleia-jubarte
destruir seu barco.
Depois que vi aquela mandíbula, ficou tudo branco.
Errado!
Você não viu mandíbula nenhuma,
você nunca foi legal assim comigo
e você?
Você é a garota do Spoink.
O que está acontecendo? Alguém me responda.
Tudo isso vai acabar logo.
Só diga por que você seria uma ameaça para Stu Camillo?
Você deve saber a fraqueza dele.
Algum segredo dele?
Eu não sei nada sobre Stu Camillo, tá?
Ele é uma pessoa superficial na minha vida.
Nos conte!
Ele não é importante. Que droga!
- Comece a falar. - Agora!
Ele não é importante!
Eu falei para não repetir a sequência da pergunta,
ele acabou suspeitando.
- Você é pior do que a Hera. - Não me compare a ela.
Tarde demais, já comparei.
Quanto tempo demora para reiniciar?
Não sei, ele deu pane na coisa toda.
Deu pane? Ele quebrou.
Droga!
Vamos precisar do Apollo.
Está tudo bem.
Você está seguro agora.
Vou tirar essa touca neurológica,
vai ficar mais confortável.
O que é isso? Onde eu estou?
Foi uma simulação produzida pela sua consciência,
mas controlada por operadores aqui fora.
Você está em uma caverna.
Não se contorça, fica mais pegajoso.
Não me lembro de ter vindo aqui.
Tivemos que remover uma pequena parte da sua memória
para você não suspeitar que estava em uma simulação.
Não se preocupe, é líquido cefalorraquidiano.
Pronto.
- Novo em folha. - Não, isso não é bom.
Isso não é nada bom.
Quem é você? O que está acontecendo?
Meu nome é Athena e sinto muito por você ter passado por isso,
garanto que foi pela sua segurança.
A verdade é muito chocante,
então achamos que a simulação seria uma forma mais humana
para acalmá-lo para isso.
Acho melhor você se deitar para isso.
Vamos.
Certo.
Eu sou do futuro.
E...
Tudo bem.
Eu e meus colegas voltamos no tempo para encontrá-lo,
porque acreditamos que você possa ser o único
com as habilidades para salvar o nosso mundo.
Um salvador.
Eu sei, é confuso.
Mas você tem que acreditar em mim.
Em 2026, o dr. Stu Camillo vai criar uma supercura
para todas as doenças, levando a uma guerra mundial.
Entre os que receberam a cura e os que não receberam?
Sim, exatamente.
Mas não tem como você saber disso.
Eu sei, porque eu vivi isso.
Que droga! Não deu certo.
Não entendi.
Eu lutei, me esforcei, sofri, me sacrifiquei.
Eu vi a cabeça de uma menina explodir na minha cara
e eu acabei exatamente no mesmo lugar.
Certo, então o Stu é o novo Kronish.
A mesma merda, época diferente.
Então você é um Guerreiro do Tempo?
É, acho que você pode dizer isso.
Então você sabe o que está em jogo.
O destino da humanidade está em risco,
precisamos de você.
Não.
Depois de passar um ano na prisão por insanidade criminal,
por aparentemente nenhum motivo,
não sinto mais que sou um salvador.
Eu chateei você.
Era a última coisa que eu queria.
Descanse.
Sério?
Ótima forma de tratar o seu salvador, obrigado!
Toma.
Coma algo.
Não estou com fome.
A simulação quebra o seu metabolismo
14,6 vezes a mais do que o normal.
Suas calorias estão despencando.
Você corre risco de autocanibalismo.
Certo, o que acha de eu começar a devorar
a minha própria perna?
Por que eu estou preso à cama?
É para a sua segurança.
Uma vez eu vi um homem se debater tanto
com as alucinações após a simulação
que ele arrebentou o próprio o fêmur.
A ponta do osso rasgou a carne da coxa.
Tudo bem, me deixe em paz.
Devagar com os líquidos.
O calmante que demos, pode causar incontinência urinária.
Eu já joguei muito vídeo game.
Não tenho problema em segurar o xixi.
Entendido.
Me pôr no simulador
e me fazer pensar que salvei o mundo foi maldade.
Não fizemos você pensar que salvou mundo.
Essa parte foi uma projeção do seu subconsciente.
Só controlamos as questões sobre o Stu,
você completou o resto.
Então vocês invadiram o meu cérebro
só para perguntarem sobre Stu Camillo?
Sim, mas a simulação nos disse muito mais.
Nós achávamos que era algo que você sabia.
No final das contas é algo que você é.
- O que eu sou? - Estamos aqui para descobrir.
Tem um poder em você maior do que qualquer um que já vimos.
Como um super poder?
Exatamente.
Eu entendo que já passou por isso antes
e sei por que hesita em tentar de novo,
mas se você se juntar a nós, eu prometo,
vai ser diferente dessa vez,
você não vai acabar atrás das grades.
Você vai acabar nos livros de história,
como o maior herói que o mundo já conheceu.
E se eu disser não?
Apagamos sua memória e você volta para a prisão.
- Vocês conseguem fazer isso? - Claro!
O único efeito colateral seria uma sensação persistente
que algo estava desligado,
nas você nunca vai conseguir dizer o que era,
só vai ficar lá, te corroendo, nada além de uma sombra.
Parece que isso iria me enlouquecer.
Certo.
Se eu fizer isso,
não vai ser para entrar para os livros de história.
Vai ser para que ainda exista história a ser escrita...
nos livros de história.
Bem falado, Joosh.
Então quer dizer que você está dentro?
Me chame de Josh.
Estou dentro.
Bem-vindo ao Círculo Pontiagudo.
Círculo Pontiagudo. Nome legal.
Ah, isso explica...
o círculo pontiagudo.
É...
Tem outros que vão querer conhecer você.
Odin, Vishni, Uliko, Zeno.
Tudo bem, vou adorar conhecer a gangue inteira.
E como membro do Círculo Pontiagudo,
você também vai precisar de um codinome.
Tudo bem.
O que acha de Jesus?
Um pouco arriscado.
Alá?
Jesus está bom.
Legal. Coma a sua ceia.
Logo eu volto com os outros.
Pare, pare, pare, pare!
Merda! Merda!
Não posso conhecer o Zeno assim. É nojento!
Lençóis.
Joosh está dentro.
Ele finalmente entendeu.
Você está convencida que isso vai dar certo,
mas como você sabe que é ele?
Ele quebrou a simulação em menos de 10 minutos.
Aproveitamos esse poder e usamos para derrubar
o sistema inteiro e depois atacamos.
O ataque é no dia do lançamento.
Precisamos armá-lo.
Vai demorar um tempo para replicar o córtex de indução.
Você vai ter que mantê-lo calmo.
- Isso não vai ser problema. - Certo.
Porque esse procedimento vai matá-lo.
Matar?
Soldados morreram por causas menores.
A morte dele vai ser a primeira,
mas não vai ser a última.
A guerra está chegando.
Está na hora de retomar o controle.
Meu Deus, eles vão me matar!
Isso, isso.
Esquerda solta, direita aperta.
Bons sonhos.
Você deixou a porta aberta?
Quando arrancaram a sua língua, tiraram o seu cérebro junto?
Quer saber? Chega.
Espalhem-se! Procurem nos corredores!
Ele não vai conseguir ir longe.
Achilles vai ficar sabendo disso.
Jesus...
Nossa, está fedendo aqui.
Aquele cara é nojento, não gosto disso.
Semana passada, peguei o Apollo fazendo xixi naquele canto.
Não quero saber mais.
Máquina do Tempo?
Ouviu isso? Cyrus, Ganish, vão conferir.
Minha nossa!
36 DE BLAPTEMBRO, 2162 LOST ANGELES
Revisão & Correções: Floomers