O PREFERIDO DO MONSTRO PÉ GRANDE
O Nascimento de Novas Vidas
Cara! Aquele lugar é ultra-mega-legal para surfar.
-É mesmo. -Alguém me ligou?
Sim. Há umas duas horas, recebeu uma transmissão telessônica de Kif.
O meu Kify ligou?
-Kif? -Amy, você voltou.
Mais uma hora e eu pensaria em desligar.
Por que não deixou uma mensagem, amor?
Eu deixei centenas de mensagens na sua secretária eletrônica...
-mas acho que nunca as ouve. -Bender!
Não tenho culpa se você nunca me checa.
Mensagens apagadas.
Querida, esta relação a longa distância é demais para eu suportar.
Eu tremo em tormento, mesmo quando centímetros nos separam.
Então pode imaginar o que é para mim estar a bilhões de anos-luz.
Kif, não chore, ou vai ficar com dor de estômago.
Tenente, uns negócios saíram de mim e entupiram o ralo, então se pudesse...
O que temos aqui?
Será que meus olhos me enganam, ou aquela é o meu cisne peitudo, Leela?
Repita? A ligação está caindo.
Boas-novas, gente.
Vão entregar analgésico para a maria-vai-com-as-outras de Nigel 7.
Scruffy está carregando uma pílula gigante.
Vão a Nigel 7? Kif está patrulhando uma área próxima.
-Poderiam me deixar no caminho. -Sim, mas não vamos!
Droga, é uma nave espacial, não uma limusine de bacanal!
Se alguém precisar de mim, estarei na abóbada da raiva.
É uma viagem muito longa.
Para poupar oxigênio, temos que entrar em estado de hibernação.
E eu, que nem respiro oxigênio.
Aí vou eu, Kif.
Eles saltaram das calças.
NAVE SE APROXIMANDO! COLISÃO IMINENTE!
O que é agora? Ative janela de vidro.
Kif, estou sentindo uma agitação muito sensual na Força.
-Preparar intimidade nave-com-nave. -Sim, senhor, capitão.
Que tal se eu ajudá-la a terminar o sonho que estava tendo comigo?
Está bem. Eu estava na seguinte parte...
Vamos tentar mais embaixo e bem mais suave.
Imagine você fugindo e roubando uma nave licenciada.
Isso é tão romântico que me dá tremeliques.
Não ligo para o que eu possa ter de enfrentar.
Eu precisava ter meus lábios pressionados no seu bico deslabiado.
Amy, não suporto ter um universo inteiro entre nós.
Estive pensando muito sobre isso e... Você viria morar comigo?
Aqui? Mas não ficaria apertado?
Não. Na verdade, é o dobro do tamanho.
Você pode usar o chão, e eu, o teto. Viu?
Kif, você é muito criativo e agradável.
-Mas não tenho certeza de que se eu... -Quieta.
Antes de responder, venha aqui.
Esta é a Holoficina. Pode simular o que desejar.
E não há perigo algum, exceto se um mau funcionamento...
tornar os hologramas reais.
Bem, isso certamente não acontecerá agora.
Gostaria de lhe mostrar como seria a nossa vida juntos.
Computador, rode o programa Kif Um.
Isto é lindo!
Caramba! Kif, aquele é o pônei que eu sempre quis...
mas meus pais diziam que bastava de pôneis.
Sim. Eu incluí no programa para você. Milhões de linhas em linguagem BASIC.
E se essa não é a vida que pediu a Deus, que tal isso?
Rode o programa Kif Dois.
Kif.
Poderíamos viver, em sistema de time share, à beira do Mar Tranquilibrius.
E eu colheria a lua do céu só para vê-la sorrir.
Está quase.
Parece estar emperrada.
Eu amo você.
Rode o programa Kif-dois-pontos-barra-barra-três!
Nada mau. A minha tia tinha uma casa assim.
Amy, poderíamos viver em um banheiro de rodoviária que eu nem ligaria.
Desde que estejamos juntos, parecerá um castelo para mim.
Kif, adoraria morar com você. Um dia.
Mas, antes disso, há mil coisas que eu ainda gostaria de fazer.
-O que foi isso? -Ai, caramba.
Temo que a Holoficina tenha quebrado de novo.
Contanto que não cruzemos com Átila, o...
Olhe! Caramba!
E aquele é o Professor Moriarty.
Jack, o Estripador!
Obrabão Lincoln!
Pronto, cavalheiros. É mais uma simulação que surtou.
Então, assassinato e baderna, procedimento padrão.
A simulação holográfica verdadeira de Obrabão Lincoln está de volta!
A Holoficina quebrou de novo. Os personagens criaram vida!
Droga! Da última vez, levei três processos de paternidade.
-Meu Deus! -Escutem, maiores vilões da História.
Voltem para a Holoficina, antes que eu comece a passar fogo.
Pare! Nada de atirar pau-de-fogo em uma canoa espacial!
Causa descompressão explosiva!
Poupe-me, seu tecnofalastrão da era espacial, Átila, o Huno.
-Kif, segure-se! -Queria muito!
-Pegue! -Aqui!
Por favor, segure-me!
Boa viagem.
Cara!
Depois de tudo isso, eu preciso de algo para relaxar.
Estarei na Holoficina.
ENFERMARIA DE BORDO & CLÍNICA HORTA BURN
Bem, descontando uns ossos quebrados, algumas hemorragias internas...
e um coração que quase saiu pela boca, todos aqui parecem muito bem.
Ah, e Kif está grávido.
Que felicidade!
Amy, não é maravilhoso? Estou grávido.
Sim, demais. Um milagre e tanto.
E não um daqueles milagres de meia tigela, como o nascer do sol.
-Você não é homem? -Sim, e daí?
Quando eu pensava ter entendido vocês, criaturas biológicas, vejo que não!
Eu vou pegá-lo! Venha cá, Kif! Você é um...
Olhe, acho que todos temos dúvidas sobre como alguém engravida.
Então, Kif, explique, e não evite palavrões, quando apropriados.
Bem, é algo muito simples.
Quando um de minha espécie experimenta o amor profundo...
entramos no chamado "estado receptivo".
Você me dá nojo. Continue.
Nesse momento, a nossa pele vira uma membrana semipermeável...
que permite a passagem de material genético.
Eu segurei a mão de Amy, e voilà!
Está bem. Mas é melhor que isso seja tudo.
Amy, você será mãe!
BEBÊ A BORDO
Que prova extraordinária de nosso amor. E tudo pelo toque de sua mão.
Alto lá. Lembram quando Zapp fez um rombo na nave?
-É mesmo. -Kif tocou em todos.
-Um de nós não poderia ser a mãe? -É!
Quero dizer, o que acha, Kif?
Bem, acho que eu poderia ter ficado grávido desse jeito.
Ou mesmo de ter sentado em uma privada.
Apesar de isso ser impossível, porque tenho um banheiro particular.
Meu segundo lar.
A propósito, Kif, a sua descarga parece estar em "choque" , e não "mate".
Kif, eu provavelmente sou a mãe. Apesar de poder não ser.
É claro que espero ser, mas só para o caso de eu não ser,
deveríamos fazer um teste.
Um teste! Eu exijo um teste!
Eu mesmo ri de mim quando criei este analisador de cruzamento de espécies.
Mas acho que dei uma lição a mim mesmo.
Cobaias, entrem na câmara, por favor.
Agora, pegamos uma amostra de DNA.
Quando eu puxar a alavanca, o materno-fugador rodará a 10.000 rpm...
separando todos os que não são a mãe...
Pai... Sei lá.
Mais rápido!
Ótimo! A expulsão de Fry indica que ele não é a mãe homem.
-Nem o Capitão Brannigan. -Obrigado, Deus misericordioso.
Zoidberg? Que diabo estava fazendo lá?
É onde eu moro. Não tenho casa.
Amy? Mas isso quer dizer...
Leela deve ter me engravidado quando tocou na minha mão sem luva.
Isso explica o pôster na aula de higiene: "Sem luva, nada de amor."
-Uau, isso é muito confuso. -Leela, como pôde?
Nosso amor resistiu à sua constante aversão, e agora você me faz isso?
-Pare de testar o nosso amor! -Por favor, capitão.
Agradeço a Leela pelo DNA que me deu, mas, na minha espécie...
os pais verdadeiros são aqueles que inspiram o amor inicial.
Chamamos essa pessoa de "Smizmarr". E a minha Smizmarr é Amy.
Então, o assento da privada é o tio ou algo assim?
BAR O'ZORGNAX'S DISPENSAMOS IDENTIDADE
-Desculpe por engravidar o seu namorado. -Tudo bem.
Pelo menos o chá-de-bebê de Kif será divertido.
Melhor marcar no calendário.
Quinta-feira. Chá-de-bebê. Marcado.
E me programarei para minha vida nova, por falar nisso.
Configurar para o modo maternidade.
MATER-NIDADE
À maternidade.
APARTAMENTOS BRAÇOS DE ROBÔ
É UM BEBÊ SEI-LÁ-O-QUÊ!
Zoidberg?
A minha cara prendeu em uma pizza.
Mamãe? Papai? Sei que é estranho, mas...
Sim, sim.
Não interessa como esse alienígena engravidou.
O que importa é que temos um neto agora.
-A senhora tem mente aberta, Sra. Wong. -Chame-a de vovó agora.
Pode me chamar de vovó até cansar.
Ei, gente. Todos os convidados estão aqui.
-E até Zoidberg. -Hora de abrir os presentes.
-É isso aí! -Mal posso esperar.
Vamos começar com o de Bender.
Meus sapatinhos de bebê.
-Já estão bronzeados. -Eles são de bronze.
E este é da Leela. Adorei o laço.
-Estou louco para saber o que é. -Quero muito saber o que lhes demos.
-É uma cesta! Para piquenique? -Ela significa muito para mim.
É a cesta na qual os meus pais me abandonaram no orfanato.
Dá para usar em piqueniques.
-Amy, trouxemos este para você. -Uma prancha nova?
É uma prancha, sim. De passar roupa.
Nós adaptamos a sua prancha, agora que não vai mais surfar por aí.
-Estragaram a minha prancha? -Certíssimo. Agora você é mãe.
A única onda que pegará é a da responsabilidade.
Esse é o momento mais feliz de minha vida.
Vocês trouxeram presentes tão legais.
-Mas o maior presente... -Foi o meu!
...é a afinidade que tenho com a minha Smizmarr, Amy.
Logo, a massa de vida que cresce em mim dependerá de nós dois.
Mesmo agora, posso senti-la se alimentando, se revirando, buscando.
E, em breve, estará lacerando o meu ventre...
irrompendo e nos puxando para baixo, para baixo, para baixo...
nas águas profundas e escuras da responsabilidade.
Que lindo.
Sim, é...
Não! Não posso!
Minha Nossa!
Como Amy pôde me largar?
Quando as mulheres serão responsáveis...
pelas crianças que ajudaram a fazer?
A contração! Está chegando a hora.
Tenho de voltar para o meu mundo e cumprir os ritos de nascimento.
Quero ver no que vai dar.
ANFÍBIOS 9
Agora, embarcarei em uma jornada perigosa...
para dar à luz no mesmo pântano em que nasci.
Se é tão perigoso, melhor eu ir com você.
-Uma garota tem de proteger o seu DNA. -Não, Leela.
A tradição reza que eu faça a jornada com a minha Smizmarr.
E, como Amy não está aqui, devo ir sozinho.
Adeus, já que talvez nunca mais nos vejamos.
Melhorei um pouco dos arranhões.
Que coisa gorda e feia é essa? Uma rã? Um sapo? A sua mãe?
É um rapo venenoso. Todos parados.
Voltei, queridos.
Vejam.
O solo sagrado do nascimento de minha família.
Tem cheiro de chulé.
-Sou a Grande Parteira. -Oi.
Sou Kif, do clã Kroker, e vim dar à luz meu bebê.
Então, deixe o chá da nova vida ser preparado, como foi escrito...
"E os dois devem erguer juntos o jarro."
-Onde está a sua Smizmarr? -Não veio.
Ó tristeza! Ó vergonha!
Desculpe-me, devo estar piorando tudo.
Como Amy está em meu coração, terei a força de dois.
Acho que Amy não anda malhando muito.
Enquanto o chá ferve, dê as mãos à sua amada Smizmarr.
Foi mal. É que eu decorei o roteiro da cerimônia. Ela é muito citada.
-Tentarei resistir. -É bom, porque não vou mudar.
Agora, virem-se e olhem-se nos olhos.
-O que está olhando? -O amor que sinto entre vocês dois...
deve continuar por toda a vida.
O chá da nova vida está pronto.
Deixemos que os que criaram essa vida falem o nome um do outro e depois bebam.
-Amy. -Kif!
Amy! É você, ou a solidão me enlouqueceu?
As duas coisas.
Ainda não sei se estou pronta, mas sei que amo você.
E quero estar ao seu lado.
Ótimo. Agora me perdi. Vou começar de novo.
Não há tempo. Começou.
Deus do céu!
-Legal. -Você consegue, Kif.
Ai, caramba!
Cara!
Amy, querida, diga-me. Eles estão indo para a água?
Fiquem longe de meus bebês.
O ciclo do nascimento está completo.
-Graças a Deus. -Agora partirei.
Eu moro aqui, então não vou a lugar algum...
mas não precisam mais falar comigo.
-Parabéns. -Mandou bem, cara amassada!
Lá vai o meu DNA.
-Que processo nojento e lindo. -É o nascimento, minha filha.
Eles já começaram bem, Amy.
E, em 20 anos, terão pernas
e engatinharão de volta à terra, como crianças.
Estarei pronta.