CASO ASSISTA POR ACIDENTE, INDUZA O VÔMITO
Concurso de Culinária
BOM DIA Terra
Voltamos ao estúdio. O próximo convidado ensinou o mundo a cozinhar por 20 anos.
Mas acho que a minha mulher não andou ouvindo.
-Engraçado. -Vou acabar com ela!
E agora, dêem as boas-vindas de sempre ao chef Elzar.
O que está cozinhando para Morbo devorar com sua poderosa mandíbula?
Vou preparar um magnífico, indescritível prato do outro mundo...
com molho de manga.
Humanos imbecis, preparem-se para copiar a receita!
Para que todas essas panelas? Vai construir uma esposa?
Parte de uma. Enquanto isso, faço uma refeição de domingo para os amigos.
Refeição de domingo. Melhor alertar... Contar... Alertar-contar aos outros.
Positivo.
Linda.
Sim. É uma miniatura perfeita da maior garrafa do universo.
Coloquei uma navezinha dentro para não ficar um vazio.
Peguei! Pela última vez, Zoidberg, olhe com os olhos, não com as presas!
Bender está preparando uma refeição.
-Caramba! -Ai, meu bucho!
Ele se orgulha de cozinhar. Se não comermos, ficará arrasado.
Sem pânico. Se chegarmos à nave, voaremos para o norte...
e nos esconderemos nas calotas polares.
-Boa idéia! -Por que o atraso?
Fugindo para algum lugar?
Com você bloqueando a rota da fuga? Não seja bobo.
Sendo assim, a comida está na mesa. Vamos! Pare de chorar, Leela.
-Zoidberg, você vem? -Claro.
-Não quero você mexendo nisso! -Eu sei.
Revele os seus mistérios a Zoidberg.
Não, o professor vai me matar! Mas se eu arrumar, talvez me recompense.
COLA TUDO
O quê?
Eu personalizei cada refeição.
Por exemplo, Amy, você é fofa, então, fiz um pônei.
Vamos, comam! Esquentei a barriga o dia todo no fogão.
Isso está horrível!
Sorte que instalei esse buraco negro na mesa.
-Onde fica a outra ponta? -Ainda não sei bem.
Caramba.
A torta está pronta. Gostam de larvas, não é?
Um "olá" casual. Sou eu, Zoidberg. Agindo naturalmente.
Deixem-me em paz! Pare!
Interessante, Dr. Zoidberg. Continue.
Dê uma examinada na palmeira. Ela passa mal quando cozinho.
Como explica esta coincidência, professor,
com todo o seu conhecimento científico?
Não quero magoá-lo, mas isso se parece mais com vômito.
É insuportável. Qual é o preço de perder a minha língua?
UM BILHETE DE BENDER UM PEDIDO DE RESGATE
UMA SÚPLICA POR ATENÇÃO DE BENDER
VOU COMETER SUICÍDIO VOU ME TATUAR
VOU FUGIR
E dessa vez é para valer!
E DESSA VEZ É PARA VALER
Quem estou enganando? Foi uma estupidez sonhar em ser um chef.
Não tenho talento e para isso não tem remédio.
Elzar Cozinha Refinada
Tudo resolvido. Elzar me ensinará a cozinhar!
Nem pensar.
-Vejo seu programa. Você me deve isso. -Não lhe devo nada!
Para começar, a sua antena está na minha virilha. Eu o detesto.
E, para completar, não sabe nada de cozinha.
-Qual era mesmo o número um? -Eu o detesto.
-Pensei que fosse o número 2. -Dei uma mudada. Bam!
Nunca vou recuperar esta nave.
Quando o professor descobrir, ele fará uma nova cloaca no corpo!
Espere. O que o robô faria?
Culparia alguém.
O que há?
DETESTO GARRAFAS
É o fim.
Meu sonho de virar chef está mais morto do que o gato que sentei em cima.
Gus, dê boas-vindas ao novo "roubo".
-Como me chamou? -De "roubo", um robô numa roubada.
-Tudo bem. Entendi "rodo". -Sem ofensas, caro amigo imundo.
Por que não se aventura conosco pelos trilhos espaciais?
LUZ DAS ESTRELAS EXPRESS
IRA-DAS-FERROVIAS
Prepare-se. Vamos pular naquele prisma de desvio.
Estamos quase na velocidade da luz, então, role quando aterrissar.
Eis Bumbase Alfa, o maior dos acampamentos de vagabundos.
Eu já vi maiores. Espere, pensei em Eugene, Oregon.
Alto lá: uma torta com aroma de fazer vagabundo levitar? Quem a fez?
Helmut Spargle. Ele foi o maior dos chefs.
Seu restaurante era tão fino que, para se conseguir reservas...
tinha de se criar um universo paralelo, onde você já tinha reservas!
Uma vez comi lá, quando fui senador.
Ei, Spargle, se é um grande cozinheiro, como veio parar nesta pocilga?
Há muito tempo, apresentei um programa...
Cozinha Caseira Rural com Helmut Spargle.
Um dia, a Empresa Soda Radical, que patrocinava o programa...
-concluiu que era muito careta. -Spargle, está demitido.
Precisamos de um chef que atraia um público mais jovem e radical.
-Elzar! -Cai fora, velhaco.
Mein suflê!
Elzar deixou-se seduzir pelo lado negro da cozinha.
Coentro, molho de manga, vinagrete de framboesa.
Aquele impostor.
Eu fiquei louco por um tempo, e acabei aqui...
fazendo tortas de sapatos.
Minha história é como a sua. Só é mais interessante por envolver robôs.
Aquela mula do Elzar também desfez o meu sonho de ser um chef.
Interessante. Quer cozinhar mas, como robô, não tem paladar.
É injusto. Tenho oito outros sentidos...
mas os trocaria todos, mesmo a "cheirovisão", pelo paladar!
Sem a distração do paladar...
a sua mente está livre para alcançar o Zen do sabor puro.
-Poderia ser o maior chef do mundo! -Poderia?
Do mesmo modo que Beethoven foi um grande compositor por causa da surdez!
Ou do jeito que Rembrandt era cego e tinha mãos insensíveis!
Bender, escute. Eu vou treiná-lo.
Primeiro, esqueça tudo que sabe sobre cozinha.
Feito.
BATATAS FLUTUANTES -2,5 KG
Isso mesmo, Ricardo. Uma nave em uma garrafa.
O quê? Espere, vou olhar.
Eu os reuni aqui, na sala de acusação...
porque um de vocês é um destruidor de miniaturas de naves.
Tento parecer surpreso.
Há pistas indicando que o culpado é ninguém menos do que Philip J. Fry.
-O quê? -Foi um plano brilhante...
mas cometeu um erro fatal: deixou um bilhete confessando!
FRY CONFESSA Da mesa de Zoidberg
-Canalha. -Não lembro de nada...
mas não posso me defender.
A única solução é que me ressarça do prejuízo: 10 dólares.
Aí está.
O que eu fiz?
Seu treino está concluído, pequena colher de sobremesa.
Assim como aquele que quer ser campeão de xadrez precisa vencer ao menos...
um jogo de xadrez, você tem de servir ao menos uma refeição comível.
Saia-se bem e eu revelarei a você...
o antigo segredo do sabor perfeito.
-Lavagem na mesa. -A cara está boa.
-Aceitável. -Legal!
Outra coisa em que sou demais! Espere, por que parou de comer, mestre?
Porque o meu estômago está para explodir.
-O quê? Minha comida o matou? -Dói.
Fique confiante. O importante é que derrote Elzar, depois que eu me for.
E usando isto, não falhará.
Um frasco de diamante com Ajinomoto?
Não, é a essência do sabor puro.
Algumas gotas farão aflorar a perfeição de qualquer prato.
Lá se vai a minha...
vida!
Vou vingá-lo, mestre!
Juro, na presença destes vagabundos bêbados...
que derrotarei Elzar!
Não sou bêbado. Sou doente mental. Mas gostei do que disse.
Elzar, sou o que restou de seu trabalho pela metade!
-Você... -Helmut Spargle tem um recado para você!
Ele diz: "Estou morto".
Spargle? O que ele fez, entregou-se ao sabor da morte?
Não, comeu algo preparado por mim e, por coincidência, o estômago explodiu.
Agora, vim vingá-lo!
Parece que foi você que o matou.
Talvez, mas você é seu inimigo de morte!
Eu o desafio para uma batalha de chefs!
Que escândalo!
O confronto será no antigo campo de batalha do Coliseu da Cozinha.
Aquele que fizer a melhor refeição será aclamado o Cozinheiro de Ferro.
Cozinheiro de Ferro. Não posso perder. Sou 30 por cento ferro.
Vai se dar mal!
Eu também tenho uma reserva para um, no nome de Dr. Bender.
COLISEU DA COZINHA
COZINHEIRO DE FERRO
Recebam o superintendente do Coliseu da Cozinha, o presidente Koji!
Nenhum chef robô competiu aqui.
Mas hoje, um deles invadiu o local para o desafio do título...
Cozinheiro de Ferro!
Sim, mostre a ele!
Conheça os nossos juízes célebres.
- O jogador Ethan "Chiclete" Tate. -Konnichiwa, mano.
-O âncora-monstro de TV, Morbo. -Saudações, anfitrião patético.
A mulher que pôs fim a uma guerra pegando todos pelo estômago...
-a cabeça de Martha Stewart. -O segredo é carne de porco fresca.
Agora, Koji apresentará o tema dos pratos.
Se for frango, frango ao rei. Peixe, peixe ao rei.
Peru, peixe ao rei.
Soylent Green!
Soylent Green, um ingrediente clássico da boa cozinha. E a batalha começou.
-O que Elzar está fazendo? -Bem, Hiroki-san, quando perguntei...
ele disse que não era da minha conta e sugeriu que minha mãe é uma prostituta.
No interior, prostitutas decoram quartos com cabaças divertidas.
Faltam trinta minutos.
Vejam o Bender abrir a massa!
Nunca vi um traseiro tão versátil.
-Nunca viu o meu. -Não vi mesmo.
Faltam quinze minutos.
Ele está trazendo em sua criação registrada...
uma réplica, em massa, do centro de Veneza.
Regador de peru comemorativo. Pegue o seu regador comemorativo.
Deixe-me tentar. O meu está seco, já fiz de tudo.
Deixe para lá.
A culpa. A dor da culpa!
Quinze segundos.
TEMPERO DE FUINHAS
Dez segundos.
Mestre Spargle, se puder me ouvir, aí na sarjeta, onde o deixei...
isto é por você.
Tempo esgotado!
HORA DA PROVA
Ele levou de tudo para o júri.
Ele até decorou a salada com notas de US$ 100. Vamos ver o que eles acham.
Soylent Green tem tudo a ver comigo.
Maravilhoso. Morbo vai guardar isso no bucho para uma digestão futura.
Estou nadando nos meus restos de Soylent. É muito bom.
Na seqüência, Bender, pupilo do legendário Helmut Spargle...
Bender é um tipo de homem mecânico divino.
Delicioso.
A cara da comida promete, mas o gosto promete matar!
A comida horrível do desafiante mostra que mesmo coisas ruins...
podem ser doces por dentro.
Ao julgamento. O vencedor será o novo Cozinheiro de Ferro.
O perdedor lavará a louça.
Que criação atingiu a perfeição? Que gororoba será escolhida?
Desafiante Bender!
É o meu robô! Sou dono dele!
-Sinto-me honrado, presidente Koji. -Domo arigato, Sr. Roboto.
Presidente-san, eu tinha um objetivo...
Humilhar bastante o Elzar. Creio que consegui.
Sem dúvida.
Mas o verdadeiro sabor Zen não se encontra no coliseu.
Ele está entre amigos, em uma cozinha pequena.
Declino do título de Cozinheiro de Ferro...
e aceito o título de Temperador de Zinco, que acabo de inventar.
Vem com premiação dobrada em dinheiro.
Esperem. Todos precisam saber. Eu quebrei a nave engarrafada do professor!
E o que é pior: coloquei a culpa em meu querido amigo, Fry!
Nunca poderei devolver os 10 paus dele, então, a única solução honrada...
é me matar.
Aqui vou eu!
Essa espada custou 5.000 dólares!
Foi o Fry.
E foi assim que derrotei Elzar, graças ao líquido mágico de Spargle.
Sim, estávamos lá, e assistimos de novo pela TV.
Deixe-me ver o vidro, Bender.
Meu Deus! De acordo com o leitor de espectros...
o ingrediente mágico era água!
O presente verdadeiro de Spargle foi lhe dar confiança para fazer o melhor.
Sim, era água, batizada com algumas colheres de LSD.
O importante é que, para os meus padrões, a vitória foi justa.
Quem quer uma comidinha feita com muita "confiança"?
-Estou dentro! -Eu também!