Futurama é trazido até vocês por Dentes Thompson...
os únicos dentes fortes o bastante para comer outros dentes.
Piadas do Bender produzidas pela Microsoft Humor
Um Dia de Louco
Boas notícias, pessoal.
Hoje o nosso amigo Dr. Zoidberg faz 10 anos com o Planet Express.
-Vivas são aceitáveis. -Viva.
-Viva para mim! Viva para Zoidberg! -Vou ler o discurso obrigatório.
MANUAL DAS OBRIGAÇÔES MÍNIMAS
"Caro funcionário: São cinco, 10 ou 15 anos?
Se não forem, desconsidere isto e vá trabalhar."
Entregar como sinal de apreço e aplaudir.
Olhem! Cupons! Posso fazer duas trocas de óleo pelo preço de uma!
Se pelo menos eu pudesse pagar uma. E um carro.
Os anos. Tantas lembranças...
tantos fluidos estranhos saindo do corpo dos nossos pacientes.
Sim, sim. Aqui está seu extrato de aposentadoria.
Está vazio porque você não fez contribuições, boboca.
Você acompanhou todos esses anos.
Estou frito. Também não paguei. O que farei quando me aposentar?
-Pensei que fosse aposentado. -Você não planeja a sua velhice.
Tenho planos. Vou girar meu botão liga/desliga para desliga.
Vou tomar uma atitude. É hora de checar meu fundo de aposentadoria.
Droga! Ainda são só 100 dólares.
Quem poupa, tem. Preciso de pomada para pé-de-atleta para o meu rosto.
Ele tem razão. Preciso investir sensatamente.
ABERTO 28 HORAS
Minha última raspadinha.
CHEIRE-E-GANHE
Cereja. Cereja!
Mula. Sujeira!
Sobraram US$ 6 para a aposentadoria. Eu recomendo Tender Vittles.
INFORME-SE SOBRE A NOSSA "CONTA FAJUTA"
Está abrindo uma conta de aposentadoria de seis dólares?
Um criador de mulas deve saber que há uma taxa de US$ 10 por mês.
É preciso gastar para ganhar dinheiro.
Aqui está, senhor. Sua conta está negativa em quatro dólares.
Já vi filas mais rápidas no banco de esperma.
Com toda certeza... Roberto, é você?
Bender! Oi, cara!
-Velho maluco! Como é que vai? -Vou indo. Vou indo.
Todo mundo no chão! Isto é um assalto!
Eu estou tendo aulas de culinária chinesa no Anexo de Aprendizado.
-Legal. Pode me ajudar aqui? -Claro, companheiro.
Ei, Ruivo! Pare de regar a planta e abra a porta!
-Legal falar com você. -Igualmente. Vocês são gente boa.
-Uma coisinha pelo trabalho. -Obrigado, amigo!
Quietos! Estão presos!
Atire nas costas deles! Rápido, não tem ninguém olhando!
FAMOSO TRIBUNAL SUPERIOR ORIGINAL DE RAY
O tribunal está em sessão. O meritíssimo juiz Whitey preside.
A acusação é roubo de banco.
Meu motorista me disse...
que banco é onde se coloca o dinheiro que não foi bem investido.
Assim, roubar um banco equivale ao mais abominável dos crimes:
roubo de dinheiro.
Quanto à câmera de vigilância do banco, de que o juiz andou falando...
pode nos dizer o que viu naquele dia?
Vamos ver. Minha memória está meio confusa, mas foi exatamente assim.
Meritíssimo, solicito ser cassado como advogado...
por apresentar esta prova contra meus próprios clientes.
Sr. Fry, reconhece o robô que o abraça neste holograma?
Claro! É o verdadeiro ladrão...
e nunca esquecerei o nome dele enquanto eu viver. E o nome é...
Dê um nome! Não vai querer parecer idiota no tribunal da TV.
Tem razão, tem razão. Era...
Sim? O quê? Está dizendo que se eu testemunhar serei morto?
É para você.
O outro hambúrguer também será feito com seus pulmões. Até logo.
Não vou depor porque senão meus órgãos vão virar recheio de empadão.
A 67ª Emenda.
Eu posso ser um galo caipira, mas sei muito bem quando estamos mal.
E se eu alegar insanidade?
Alguns meses em um hospício? Eu posso bancar o doido.
Se começar agora, pode ajudar o nosso caso.
Em que evidência vai basear essa alegação de insanidade?
-Fui contratado para representá-los. -Alegação de insanidade aceita.
Sr. Bender, será internado no hospício para robôs criminalmente insanos...
até ser considerado curado.
O sistema fracassa novamente!
E, Sr. Fry, eu o sentencio ao abrigo para humanos criminalmente insanos.
Está lotado, desde que o senhor decretou que pobreza é doença mental.
Ordem! Os únicos pobres de que quero ouvir falar...
são os que cuidam dos meus poros no spa.
Mande os dois para o hospício de robôs e vamos embora.
APARELHO COM DEFEITO
Ai, minha cabeça! Ai, meus pés! Ai, minha cabeça! Ai, meus pés!
-Queixo erguido. -Ai, meu queixo!
INSTITUTO HAL PARA ROBÔS CRIMINALMENTE INSANOS
Aqui não é o meu lugar. Isto é para robôs insanos.
Você preenche metade das qualificações.
Ótimo! Exame médico!
Depois que examinarem meu corpo frágil, nu e rosado, verão que...
EXAME MÉDICO
SCANNER DE RAIOS GAMA
Mas o que...
Isto é um insulto!
DR. PERCEPTRON Análise de Circuito Freudiano
Saudações. Sou o Dr. Perceptron. Vou lhes dar algo para relaxar.
Houve um erro terrível! Sou humano!
Viu? Sou todo macio e flácido. E reclamo muito.
É verdade. Precisa relaxar mais.
Fantástico. Agora, considere o seguinte:
você foi internado neste hospício para robôs. Portanto, é um deles.
Diagnóstico completo.
Eu faço outras coisas humanas. Eu envelheço. Está vendo?
Sou a enfermeira Ratchet. Venha comigo, por favor.
Vai conhecer seu colega de quarto. O nome dele é Eddie Defeituoso.
O vendedor de carros? Os preços dele devem ser insanos.
Ele fica nervoso à toa. Não diga nada que o deixe surpreso.
-Muito prazer. -Já nos conhecemos.
O quê?
Você Não Precisa Ser Louco Para Falar Sozinho Aqui, Mas Ajuda.
Pague e Mastigue
Sou uma garota bonita. Sou uma garota bonita. Sou uma garota bonita.
-Alguém teve um dia ocupado! -Meu colega de quarto explodiu.
Precisa me ajudar. Como posso provar que sou humano?
-Você podia cair morto. -Não quero!
-Eu acredito que é humano. -Acredita?
Também não acreditam que sou humano. Meu nome é Unidade 2013.
Vou apresentá-lo ao pessoal.
Fry, este é Norm. Ainda pegando transmissões da CIA nos seus dentes?
Eles não param!
O cardápio da lanchonete da CIA para a semana de 15 de maio é:
segunda-feira, Pastelão do Pastor...
Maluco.
-Já sei. Ele pensa que é Lincoln? -E devia pensar.
Acontece que ele tem personalidade múltipla. Todas são Lincoln.
Eu nasci em 200 cabanas de madeira.
Este é o Frankie.
Acha que é atendente de refeitório. Por isso o puseram aqui.
-Como é trabalhar no refeitório? -Legal.
Coitado do Frankie.
Mudar de lugar!
Não agüento mais isto. Quero sair daqui!
Ficou maluco? Aqui é ótimo. Eletrochoque quando você quiser...
dois Lincoln para cada Napoleão.
Delícia e óleo cru!
Eu não sou robô! Não gosto de ter discos enfiados em mim.
A menos que sejam Oreos, e só na boca. Não entende? Vou morrer!
Pare com a choradeira e seja um robô.
Mudar de lugar!
BEM-VINDOS, VISITANTES TEMOS TRADUTORES DE ASNEIRAS
Soube que está fazendo progresso com seu problema de explodir.
Da forma como eu vejo...
Tirem-me daqui. Morreria de fome, se não fosse pelo robô máquina de salgadinhos.
É meu! É meu!
Coitado do Fry. Está na larica pela liberdade.
Estamos tentando ajudar. Mandamos uma petição ao governador...
mas ele não quer parecer mole com os presos por engano.
Pelo menos tenho amigos lá fora. Bender não tem ajudado.
Falando sério, não sou.
Você devia se envergonhar mais.
Alegre-se, querida. Estou passando por dificuldades usando o humor.
A hora de visitas acabou. Vamos tomar os discos de remédio.
Socorro! Pelo amor de Deus, socorro!
Não se preocupe, Fry. Já passei por esse pesadelo em um hospício de robôs.
Já está acabando. Até logo.
Trinta dias, setembro, abril, junho. Creme de amendoim. O que eu faço?
Deus! O quê? O quê? O que é agora?
-Você está sendo solto. -Finalmente! Doce justiça!
Doce e saborosa justiça!
-Você, não. Ele. -Eu? Que surpresa!
-Olhe! Eu mal explodi. -Podemos controlar isso com remédios.
Fry? Preparado para conhecer nosso novo colega de quarto?
-Oi, Ruivo! -Roberto? O que está fazendo aqui?
-Fui pego roubando o banco de novo. -Por que o mesmo banco duas vezes?
A primeira vez foi para conhecer o lugar e roubar um pouquinho.
Qual é o problema? Está com medo?
Eu notei. Agora para trás. Preciso praticar facadas.
Não! Por favor! Socorro! Pare! Polícia!
Nada de gritaria! Estou afinando o meu banjo!
Puxa, Ruivo. Deixe de medo. E você se diz um robô?
Não sou um robô!
Respondendo à sua pergunta, Hermes, sim, seu amigo está curado.
Graças a Deus!
Vão notar que não sofre mais de delírios de humanidade.
Afirmativo. Não sinto nada. Eu sou um robô.
Você cometeu um grande erro. Ele é um ser humano, não uma máquina! Oh, Fry!
Vou cantar sobre A batalha de Waterloo
Bonjour, pessoal!
Fry, achar que é um robô não faz de você um deles.
Acho que sou médico, mas isso não me torna um médico. As roupas sim.
Devo ser um robô. Por que mais as mulheres não saem comigo?
Por muitos motivos.
Chega de trocar ruídos.
É hora de ingerir sanduíches do meu compartimento.
Lá vamos nós. Um minuto.
Pela faixa, lá vem o Vovozinho do Papai...
seguido de Perdedor Eterno. Vindo na retaguarda, Lanterninha!
-Vamos, Lanterninha! -Oi, Bender.
Roberto! Que surpresa vê-lo aqui!
Principalmente porque não dedurei. Lembra que eu não dedurei?
Agora deite-se e finja estar morto. E sem exageros.
Claro. O que quiser, amigo.
Espere aqui, Bender. Preciso de um disfarce.
Que roupa é essa?
Estou disfarçado porque quero fugir. Você topa? Ou tenho de matá-lo?
Eu topo! Eu topo!
Quando foi que planejou a fuga?
Estou pensando há uns segundos.
Rápido! Vamos continuar fugindo!
...vezes dois, e vai um.
Humano patético e imprestável.
INCINERADOR
Foi meu presente de bodas de LaBarbra!
-Não tema, eu vos darei assistência! -Robôs não dizem "vos."
Mamífero, meu software de robótica preenche sua necessidade calculatória.
O que é este símbolo?
É um sinal de mais, maluco! Pare de pensar que é um robô!
Vou lhe mostrar.
Para trás! Sou um robô-ferramenta.
Não é, e nem distribuidor de comida. Não é robô de espécie alguma.
Sou, sim. Só não descobri ainda minha função básica.
Está bem. Isto tem de parar.
Vou lembrar ao Fry a sua humanidade, como só uma mulher sabe fazer.
Vai lavar a roupa dele?
Fry, isto é para você.
-Bip. -Pelo amor de Deus!
Pelo topete dos moluscos, por que tanta cerveja, Fry?
O álcool abastece minhas células de força. E como um robô poderoso, eu...
-Obrigado por me ajudar a fugir. -Não foi nada.
Não foi nada, nada!
Quero retribuir. Vou pegar uma coisinha para você.
BANCO BIG APPLE
Mãos ao alto! É um assalto de novo!
Puxa. Atacar o mesmo lugar três vezes? Admiro o seu estilo.
Dê-me a grana que sobrou, os calendários e a caneta.
Arranque-a, para que a corrente fique do meu lado!
Polícia! Está preso!
Não tente nada. O vidro é à prova de laser.
Lançar lasers!
Cuidado! Lasers!
Venha! Tenho um lugar onde gosto de me esconder depois dos crimes.
Ele parece um anjinho louco bêbado.
Oi, pessoal. Este é meu amigo, Roberto.
-Olá, cara. -Muito prazer.
-Saia com as mãos para cima! -Reféns!
-Para trás! Tenho reféns! -Viva! Estou ajudando!
Você tem reféns melhores?
Para lhes mostrar quem é louco, vou executar alguns. Você?
Ai! Vai sangrar quando meu coração bater.
-Espere! Primeiro eu! -Sim! Primeiro ela!
Cale-se! Pare de me dizer como fazer isto!
O medo!
Estou pensando em um número entre um e 10. Se adivinhar morrerá primeiro.
-Já! -Tudo bem.
-Cinqüenta e seis? -Cinqüenta e seis? Cinqüenta e seis?
Cara! É só no que consigo pensar!
Vou matar você, seu imprestável!
Não me mate. Estou ficando com a Síndrome de Estocolmo...
bonitão.
Alto, companheiro robô!
Oi, Ruivo! Chegou na hora de juntar-se aos reféns.
-De que lado você quer ficar? -Do que vai descer a porrada.
Fry! Afaste-se! Ele é muito poderoso!
Negativo, criatura de carne mandona. Agora conheça minha função básica:
sou um dróide de batalha, protegendo os fracos dos robôs loucos.
Não sou louco! Não me chame de louco! Só não sou amigável.
Não banque o herói! O plano de saúde não cobre isso!
Vamos ver até onde você é um robô!
Nenhuma faca pode penetrar armadura de pele-tânio.
Socorro! É um dróide de batalha! Alguém me ajude!
Mamãe! Desculpe ter derramado o fluido de transmissão, mamãe.
Não, não! Não me solde na parede, mamãe!
Estamos prontos para ouvir suas exigências.
Ei, amor. Lave isso antes de pôr de volta.
-Viva! -Bravo!
Você conseguiu, Fry.
Parabéns, amigo. Você orgulha a raça.
Não foi nada. Eu...
Sangue? Robôs não têm sangue. Devo ser um...
-Uma lula? -Um humano! Meu Deus! Sou humano!
Também serve.
Obrigada por nos salvar, Fry.
Vou continuar a nunca lavar esta bochecha de novo.
Você pode ter esta pele, mas o seu coração é de robô.
Obrigado, Bender.
Assim como dentro de mim, tenho um coração humano.
O quê?