80% DE DIVERSÃO POR DOSE
O Dia Em Que a Terra Ficou Idiota
UM DIA DE VÔO DO CÉREBRO DA TERRA
MADISON CUBO GARDEN
SHOW DE BICHOS CRIANÇAS: O TÚMULO DO TUCANO SAM
-Nibbler está pronto para o show? -Deveria estar, com todo o treino.
Nibbler, role e ganhe um pernil. Role. Role pelo pernil.
Você é tão adorável. Quem quer presunto?
Carambola!
O primeiro prêmio é de $500 e um ano de comida de cachorro!
-Você disse quinhentos dólares? -Você disse comida de cachorro?
PASTOR DE O VELHAS JUÍZES
Será difícil derrotar aquele cão. Olhe para ele.
Uma ovelha, duas ovelhas...
três ovelhas.
Mas nosso desafio real é o Hipno-Sapo.
Sua vez, Nibbler. Pastoreie essas ovelhas!
Vamos, Nibbler!
Tenho uma inscrição atrasada.
Meu terrier ululante de carapaça, Sr. Zoidberg.
Mais rápido! Mais rápido!
Encolha a barriga! Quer ser castrado?
Silêncio, seu vira-lata! Estufe esse peito!
Eu devia estar chorando! Não estou chorando!
Eu amo essas coisas.
Mexa as patas, Nibbler. Vamos, mexa.
Deve estar com fome. Geralmente ele come mais pernil do que comeu hoje.
Mexa!
ENTREGA DE PRÊMIOS EM ANDAMENTO SEM COCÔ
O terceiro prêmio, um enorme barril de porquinhos-da-índia, vai para...
Dave Spiegel e seu dono, Fluffers.
O segundo, esta adorável manta feita de cão afegão, vai para...
Bender e seu terrier ululante!
Segundo lugar? É uma palavra sutil para perdedor! Você não mandou bem!
-Perdoe-me, meu amigo. -Nunca!
E antes de anunciarmos o vencedor, temos um prêmio especial para...
a Srta. Leela e seu animal misterioso, Nibbler!
Eu? Prêmio?
Ele? Eu? Bons?
É a eloqüência que se esperaria da dona do...
Animal Mais Idiota do Show!
IDIOTA
E o vencedor do grande prêmio:
O Hipno-Sapo!
Glória ao Hipno-Sapo!
Talvez tenham razão. Talvez Nibbler seja idiota.
Não lhes dê ouvidos. Diziam que eu era idiota e provei o contrário.
Boa notícia. Tínhamos uma entrega no planeta Tweenis 12.
Mas ele foi completamente destruído.
-Por que isso é boa notícia? -Pagaram adiantado.
-Desculpe-me. -Isto é muito estranho.
Primeiro, Roma Espacial desmoronou.
Aí, Don Martin 3 foi para a cucuia. E agora Tweenis 12.
-Este planeta é o próximo. -É a Terra.
-O planeta em que vivemos? -Eu odiaria ser um deles.
O que deu nele? Está excitado como Zoidberg quando você diz "comida".
O que foi?
Não! Nibbler, volte!
É uma pena Nibbler não estar aqui. Terei de comer este presunto sozinha.
Nibbler?
Nibbler, você está me assustando.
Nibbler?
Estou ficando louca?
É hora de pagar pelos meus anos de hedonismo?
Nibbler, socorro! Não me deixe aqui!
Nibbler? Pode levantar o assento só um pouquinho?
-Leela já voltou? -Socorro! Meu coração parou!
-Você não tem um. É um robô. -Claro. Certo. Robô.
Oh, Fry! Minha pele está seca e metálica.
-Bem, sim. Robôs são feitos de metal. -Eu sou um robô?
Não estou entendendo. Você já tem minha procuração.
Fry!
Minha pele!
Eu sou um gênio!
Por que todos estão agindo tão estranho?
Zoidbee quer balão! Quer balão agora!
Zoidbee quer sair!
Oh, você acabou de entrar!
Inacreditável! Achei que você fosse um idiotinha peludo.
Mas você está pilotando uma adorável espaçonave! Se ao menos você falasse.
Espere! Eu entendi isso!
Está transmitindo seus pensamentos direto para o meu cérebro?
Quer dizer que esses cérebros voadores estão deixando todos na Terra burros?
Oh, mais burros.
E diz que estamos indo para o seu planeta natal...
onde viveu desde o início do universo?
Então, como o universo começou?
Então o sentido da existência...
Então todas as religiões estão erradas.
Você caiu! Oi!
Coisas ruins aconteceram. Uma delas foi...
Um trem bateu. Querem ver?
Mas pessoas não se atrasarão. O governador disse:
"Estou enviando mais trens. "
-Vá! -Espere por mim!
Morbo não entende o Teleprompter dele.
Como se chama a letra que parece um homem de chapéu?
É um T. É assim:
Olá, homenzinho. Eu destruirei você!
Até o monstro das notícias está estranho. O que fazer?
Eu sei! Vamos jogar na loteria!
Comprar ações da Internet!
Com margem de lucro! Zoidbee quer comprar com margem de lucro!
Olhem para mim! Estou invisível!
Sei o que está havendo! Vocês todos se tornaram idiotas!
-Vamos entrar no Partido Reformista! -É, isso!
PLANETA ETERNIUM Centro Exato do Universo
SALA ETERNA - 16 km Oeste do Centro Exato do Universo
Bem-vindo, embaixador na Terra, mundo do pão de pizza.
Trago muitos recibos para reembolso.
Boas-vindas a você também, Leela.
Parecemos estar falando seu idioma.
-Não tenha medo, criança. -Não estou com medo.
Bom. Bom.
Então, seu verdadeiro nome é Lord Nibbler?
É para o seu bem.
Quando você pronunciasse uma letra do meu nome...
um trilhão de cosmos cairiam em uma noite eterna.
Vocês todos são tão fofinhos.
Não, somos uma antiga e poderosa raça.
Observe. Quando o universo foi forjado no big bang...
nossa grandiosa raça já tinha 17 anos de idade.
No primeiro milisegundo, tudo correu bem.
Mas, então, surgiu um terrível inimigo, o Cérebro.
Desde então, temos travado uma guerra incessante contra estes horríveis...
Almoço pronto.
Que comece o banquete dos mil presuntos!
Por que esses Cérebros estão atacando a Terra?
Eles odeiam qualquer consciência.
Pensamentos gritam para eles como as risadas forçadas em filmes.
Portanto, eles viajam...
tornando todos estúpidos para eliminar todos os pensamentos.
Eliminar pensamentos? Meu Deus! São televisores voadores!
E até nós somos impotentes contra eles, apesar de assustarmos.
Há um ser que pode resistir.
Um filho do destino cujas bizarras ondas cerebrais o tornam imune aos ataques.
Ele é a esperança do universo.
O destino do seu mundo, talvez de todos, depende dessa mente especial.
Agora, quando você diz "especial"...
Atenção Nova Nova-iorquinos!
Parem de agir tão estupidamente!
Frota no perímetro da Zona de Idiotas, anteriormente conhecida como Terra.
Por que Fry seria imune? Por não tomar banho?
Eles suprimem a inteligência atacando ondas cerebrais delta.
Todo animal e robô geram esta onda, assim como algumas árvores.
Fry, entretanto, não gera.
De alguma forma, ele remendou ondas aleatórias em uma mente que funciona.
-Como um vestido feito de um tapete. -Como o seu vestido.
Cérebros são comandados por um cérebro com um centro viscoso de puro ódio.
Só Fry, com sua mente superior, embora inferior, pode se aproximar.
Mande-o desativá-lo. Nós faremos o resto.
-Pode contar comigo. -Não.
-Na terra, estará estúpida demais. -Por isso escrevemos para você.
Também preparamos um lanche para você.
Hora de reeducá-los, seus asnos. Começaremos com presidentes.
Este foi nosso primeiro presidente, George Washington.
Revisando. Quem foi nosso primeiro presidente?
-Um pote de picles? -Thomas Jefferson?
Leela! Estava tão preocupado! Você é uma imbecil?
Eu... preciso dizer...
devo... importante... algo...
Está indo muito devagar.
Isto... você para isto!
Obrigado!
Não!
-Fogo quente! -O professor vai ajudar.
Fogo quente mesmo.
Oh, Chester A. Arthur cai.
Cérebro. Cérebro torna gente idiota.
Não, Leela. Cérebro torna gente esperta.
-Você vai lutar cérebro maior. -Maior do que aqueles?
-Onde está? -Eu não sei.
Cérebro gigante é basicamente um nerd gigante.
E onde um nerd gigante estaria?
A biblioteca!
Raça humana patética.
Organizar por categoria facilitou a absorção do conhecimento.
Dewey, seu tolo, seu sistema decimal caiu bem em minhas mãos.
-O que você quer? -Eu vim chutar seu traseiro!
Vai sonhando. A evolução nos livrou da necessidade de traseiros há tempos.
Estranho. Meu campo de letargia não está tendo efeito em você.
Isso mesmo! Verá que um pouco de conhecimento é uma coisa perigosa!
Melhor pensar em um novo plano. Vamos, pense.
Pensando. Pensando...
Oh! Pare com isso!
Pensamentos o ferem! Talvez eu possa pensar em uma forma de usar isso.
Prepare-se para ser pensado! Leela, me dê um assunto.
Não consigo pensar em nada.
Preciso achar algo. Hardy Boys? Leve demais.
Nancy Drew? Difícil demais.
Perfeito! Bonfire of the Vanities!
Não! É insuportável!
Estão ficando fracos. Nibblonianos para estações Nibble.
Preparar Bicho Abraçador.
-Às vezes acho que somos fofos. -Oh, seu remungãozinho.
Tome isto! Isto eu não entendo. Mas tome isto!
Você ainda não venceu.
Cada livro é uma passagem para um domínio mental...
e levarei você até lá e o aprisionarei para sempre!
Onde estamos?
Uma moeda de ouro ao homem que primeiro avistar a baleia branca.
-Grande baleia ali. -Eu a vi primeiro.
Espere! Não baleia branca! Baleia cinzenta!
Solte-me! Preciso matá-la!
Adeus! Vocês ficarão presos nesta densa obra simbolista para sempre!
Sigam-no! É nossa única saída!
Você viu um cérebro gigante?
Sim. Eu o deixei ajudar com a cerca.
Tom Sawyer, você me enganou. Isto é menos divertido do que parecia.
Que esta visão brega da cultura americana seja seu eterno túmulo.
-Não! -Vamos!
Orgulho e Preconceito
Sr. Fry? Mamãe diz que você é bem esquisito.
-Um solteiro na sua idade. -Sou esquisito? Espere até...
O mais cobiçado proprietário de terras em toda Hartfordshire, Sr. Cérebrey.
Eu sou um cérebro gigante!
-Certamente! -Deveras grosseiro.
Que notícias traz da temporada em Londres?
-Bem... -Pense rápido!
Eu sempre penso rápido.
A baleia! Ela estar branca agora!
Tive uma idéia.
Fique aqui com Queequeg.
Há uma Sra. Queequeg?
Sim! Estou livre!
Certo, cérebro! Prepare-se para tratamento de eletrochoque!
Fry, não morra! Acorde!
Não!
"Leela chorou enquanto Fry jazia morto sob a pesada estante.
O Grande Cérebro riu em triunfo.
Então, sem razão, ele deixou a Terra para sempre. Fim". Pronto!
Agora ele está preso em meu livro, cheio de furos e erros de ortografia.
Grande Cérebro estou vencendo de novo! Eu sou o "mais grande"!
Agora estou deixando a Terra sem "rasão"!
O Grande Cérebro foi derrotado. Que se faça o que tem de ser feito.
Mim... sentir... um pouco melhor em faculdades cognitivas.
Eu consegui!
E tudo graças aos livros da minha biblioteca local.
E assim, a vida voltou ao normal.
Ou ao mais normal possível neste lixo habitado por primatas psicôticos.
O povo da Terra não se lembrava do que havia se passado.
Exceto Fry. E ninguém acreditava nele, nem ligava para o que dizia.
Retornei ao meu posto, sempre alerta, para a Terra não sofrer novo ataque.
E quando esse dia chegar, que Deus nos ajude. Que Deus ajude a todos nôs.
Hora de trocar a fraldinha.
Fim da transmissão.