Agora Com Chucklelin
Desastre Ecológico dos Pingüins
Esses biscoitos são deliciosos, mas geram um bocado de lixo.
ISO-BISCOITOS
EM CIMA, MEIO, EMBAIXO
Esse spray deixa a sua antena com um cheiro bom.
-Obrigado. -Mas prejudica o planeta.
E daí? Não é o único que temos.
Boas notícias! Vou mandá-los em uma missão altamente controversa.
-Controversa? -Por favor, não.
Nessa missão altamente controversa vocês rebocarão o Juan Valdez...
um petroleiro em órbita cheio de matéria escura da Colômbia.
Petróleo? E se batermos e o petroleiro vazar?
Impossível. Esse é um petroleiro de 6.000 cascos.
Ao contrário de mim, é totalmente â prova de vazamento.
Uma vez que passem o petroleiro pelos protestantes...
-Protestantes? -Correto. Seis mil cascos.
Por que vamos voar a cerca de um metro dessa reserva de pingüins?
Para evitar o pedágio.
Está reabastecida para emergências. Vamos indo.
Arriscando parecer negativa, não. Não posso participar da missão.
Do que está reclamando?
Do seu total desrespeito pelo meio-ambiente!
Vou me juntar aos protestantes.
Isto é um acinte. Exijo que você entregue a jaqueta de capitão.
Esta é a minha jaqueta comum. Eu a tenho há 10 anos.
Eu disse para entregar.
Bem, Fry, ou devo dizer Capitão Fry?
Não, não devo. Bender é o novo capitão.
-Bender? -Isso mesmo.
Ser capitão envolve intuição e coração.
Um bom capitão não pode ter nenhum dos dois.
Por isso o frio e racional Bender é perfeito para o cargo.
Para mim a vida humana é dispensável.
Não é justo! Leela estava treinando-me para ser capitão.
Ela até me deixa sentar no seu colo e pilotar, neste gibi que desenhei.
O novo já saiu!
O título de capitão pode inflar o ego humano...
mas não está ao alcance da minha poderosa robo-lógica.
Agora animem-se, homens. Partiremos âs seis badaladas.
SALVEM O PICA-PAU DE PENACHO
PARTIDO VERDE
PINGÜlNS ILIMITADA
Saudações. Sou Cachoeira Sênior, fundador da Pingüins IIimitada.
Sem aplausos. Quando vocês batem palmas...
matam milhares de esporos que um dia formarão um fungo nutritivo.
Mostrem sua aprovação com o polegar para cima.
Por favor, deixem isso para o final.
É hora de deter o petroleiro com um círculo humano não-violento.
Por que sem violência? Não podemos chutar o traseiro deles?
Mocinha, os traseiros dessa gente também são coisas vivas.
Estamos mais engatados que uma carreta na festa do peão.
-À vontade, homens. -Estou â vontade.
Quero dar ao meu subcomandante um apelido informal.
De hoje em diante você será conhecido como Wiggles.
Nada disso. Você já leu o manual do capitão?
Acabo de ler. Qual é a primeira regra do papagaio do Capitão Gancho?
"Sempre respeitar a cadeia de comando", capitão.
Correto, Wiggles. Você ganhou um convite para a mesa do capitão.
A mesa do capitão? Mas que honra.
Nosso anel de paz os acuou como a um tigre em uma lavadora.
-Preparem-se. -Olhem! Lá vêm eles.
Não percebeu que naves espaciais podem mover-se em três dimensões?
Não percebi, não.
PLUTÃO - ÚLTIMO TO ALETE ANTES DE PRÓ XIMA CENTAURI
O petroleiro escapou de nós, mas vamos detê-lo aqui em Plutão.
Para o frio, passem terra congelada no corpo. É a ceroula da natureza.
Se passar terra congelada entre as pernas é errado, não quero estar certo.
Esta é a nossa reserva de pingüins.
Que lindos! Como se cãezinhos e gatinhos pudessem ter bebês.
Usamos bonecos com os pequenos para simular um ambiente natural.
Que adorável!
Eu me orgulho muito desta medalha.
Eu a conquistei salvando as crianças da Terra de um canguru gigante.
Saí no noticiário da Austrália. Provavelmente, você não viu.
-Brilhante. -Quer parar com isso?
Não são medalhas. São tampas de garrafa e fatias de calabresa.
Obrigado, comissário.
Você não ia brindar ao seu galante capitão?
Está bem, eu faço um brinde. Ao Capitão Bender. Ele é o melhor...
dos idiotas, e sua cara horrível parece um traseiro.
Já ouvi coisa melhor.
Se eu fosse o chefe, não trataria você assim.
Você não passa de um convencido.
O senhor perdeu a cabeça. Cale-se.
Para você, ser capitão é mais importante que ser meu amigo. Vou embora.
Embora? Mas um capitão não bebe sem o seu subcomandante.
-Não quer beber comigo? -Não estou com vontade de beber.
Então, com a sua licença...
vejo raviólis que só foram pisados duas vezes.
Três.
Por favor, tome uma bebida. Robôs precisam de álcool para funcionar.
Eu conheci um sujeito... Você é parecido com ele.
Ele não era nem...
-Eu sou um bom capitão. -Por favor, eu o amo como a um pai!
PRESTE ATENÇÃO NÃO POLUA PLUTÃO!
Espero que leiam minha placa!
FORA, PETROLEIRO!
Bender está muito baixo e de ponta cabeça.
Deve estar falando no celular.
PERIGO
-O que está havendo? -Os 6.000 cascos racharam.
Idiotas. Se tivessem construído com 6.001 cascos... quando aprenderão?
DESASTRE!
Continuamos a nossa cobertura de uma história trágica, mas distante.
A crise em Plutão piora enquanto o petróleo se espalha.
As imagens são horrorosas.
EFEITOS SONOROS ACRESCENTADOS PARA MINIMIZAR A TRAGÉDIA
Creio que ninguém pode imaginar como os pobres pingüins se sentem.
Humanóide oleosa.
Na hora do acidente,
o capitão tinha um teor alcoôlico no sangue de 0,08 por cento...
bem abaixo do limite legal para robôs.
Como seu advogado, declaro que está encrencado até o pescoço.
Mas consegui um acordo. Cinco horas de serviço comunitário...
para limpar aquela bagunça.
Cinco horas? Não pode me arranjar uma pena de morte?
Eu teria feito melhor, mas é difícil recorrer de um caso...
enquanto se espera julgamento por incompetência.
Boa sorte para você.
Fique longe dos pingüins gêmeos.
Para evitar congelamento, ponha as mãos entre as nádegas.
É o bolso da natureza.
-Vou ver o Bender. -Não o deixe pôr as mãos no seu bolso.
Nada melhor que espremido na hora.
Bender, não poderia ao menos fingir que está sendo punido?
E limpe as partes negras também.
Eles são negros com penas brancas...
-ou brancos com penas negras? -Não importa. São todos lindos.
Ei, você! Mais xampu aqui. O que é isso?
Cara, ele fugiu.
Por isso o chefe proíbe abraços.
Bom trabalho, pessoal. Sugiro que durmam um pouco.
Eu vou passar a noite cantando sobre os pingüins, com minha bela voz de tenor.
Alguém viu o Bender? Bender! Aqui, robô, robô, robô.
Por que vocês não estão limpando lá fora?
Mandaram-nos para dentro por fazer um trabalho insatisfatório.
-E por comer ovos de pingüim. -Você comeu quase todos.
Onde está o Capitão Bender? Acabando com algum outro planeta?
-Droga, Fry! Ele ainda é o seu capitão! -Ele não voltou com o grupo.
-Não voltou? -Não.
Está fazendo 20 graus abaixo de zero. É melhor procurá-lo.
Eu vou. Bender e eu temos diferenças, mas ainda somos amigos...
e vou mostrar a ele o que isso significa.
Para a nave.
Por que não vai andando? Ele estava a 20 metros daqui.
Eu estou no comando agora.
Que homem. Por ele eu iria até o inferno.
Mas o quê...
Esta água é feita de gelo? Estou fora!
RESTAURANDO
PROCURANDO FORMAS DE VIDA
ZERANDO: PINGÜlM CARREGANDO IDIOMA DE PINGÜlNS
1) OBTER COMIDA 2) BRINCAR
"CHEIO DE PEIXES?"
"NÃO TOTALMENTE"
"ENTÃO, VAMOS PESCAR"
Acho que não estamos em Plutão. Vai ver nem estamos no espaço.
Então onde estamos?
-Você disse que sabia navegar. -Pare de gritar comigo.
É pior do que pensamos. Parece que a matéria escura é afrodisíaca.
É uma mistura de estrogênio de pingüim, Viagra de pingüim e mosca espanhola.
-Isso os torna ultra-férteis. -Até que ponto?
O pingüim da espécie padrão põe um ovo por ano.
Desde o derramamento, nossos pingüins põem 6 ovos a cada 15 minutos!
E nascem em apenas 12 horas!
E os machos estão pondo ovos!
Este homem está surtando!
Logo, serão aves demais para contar.
E logo o alimento vai acabar e eles morrerão de fome.
Se nunca tivessem ido a Plutão, isso talvez nunca teria acontecido.
-Não podemos impedir a multiplicação? -Sim. Felizmente, temos um plano.
-Qual é? Faremos qualquer coisa! -Peguem suas armas.
Eu declaro oficialmente aberta a estação de caça ao pingüim!
Não há um modo de impedir que acasalem?
Chuveiro frio não funciona em criaturas da Antártica.
Mas uma morte rápida semi-dolorosa é melhor que semanas de inanição.
Suponho que sim.
Eu vim para a Pingüins IIimitada para amar os pingüins, não caçá-los.
Desta vez é a mesma coisa.
Você está conosco ou vai deixar pingüins inocentes sofrerem?
Deus, é desumano! É como em Hong Kong! Eu faço!
Esta é antiga, mas boa. Preparar rifles!
-É isso aí! -Vamos â caça!
Você está gostando!
Se temos de matar pingüins, é melhor curtirmos.
Desculpe, se é por diversão, não é ambientalismo.
-É? E explodir represas? -Isso é divertido.
Vamos conservar!
Foi uma honra servi-lo!
Isto é para o bem deles.
Não deixe órfãos. Temos de matar famílias inteiras.
Que lindinhos. Não! Posso fazer isso. É como matar um mordomozinho.
Não posso olhar.
Não! O que foi que eu fiz?
Coitadinho!
Sinto muito, eu... Bender?
ZERANDO: HUMANO CARREGANDO IDIOMA HUMANO
1) LEVANTAR 2) DAR O FORA!
Você se escondeu com eles?
Claro que não! Esses ratos do gelo!
Sumam! Xô!
O que estão fazendo? Vão embora!
-Eles amam você. -Pois eu não os amo.
Não sei por que, mas quando olho para os rostos deles...
sinto vontade de vomitar! No bom sentido.
"FIQUEM PARADOS. É NOSSA ÚNICA ESPERANÇA."
"ISSO É PAPO DE PINGÜIM! SIGAM-ME!"
Parem! Parem de atirar!
-Sou eu! Leela! -Desculpe.
Por que não está atirando? Não quer ajudá-los?
-Não desta forma. -Você não é tão ambientalista assim!
Não sei se matar pingüins vai ajudar.
Mas a decisão não devia estar nas mãos de gente que mata por diversão.
Você até pode estar dizendo a verdade.
Mas já fizemos 100 quilos de recheio para tempura de pingüim.
-Pessoal, são eles ou nós! -Não!
-Aonde eles... -Atacar!
"LUTAREMOS CONTRA ELES NAS PRAIAS!"
Faça com que aproveitem todas as partes do meu corpo!
Vingarei a sua morte, filho!
Eles eram pássaros tão pacíficos. Suponho que foi sua idéia.
Eu os ensinei: se não for preto e branco, é para bicar.
Agora, tiro o meu smoking...
Pessoal! Sou eu, seu adorável ditador!
Se tivéssemos um tobogã!
Mais rápido! Mais rápido!
Eles sabem nadar. Estou me lembrando de tudo.
-É o Fry! -Wiggles?
Pelo menos ajudará a reduzir a população deles.
A vida é hilariantemente cruel.
-Permissão para subir a bordo? -Concedida.
Não podemos partir sem o nosso capitão.
Traga o meu tobogã.
-Conseguiram ajudar os pingüins? -Claro. Digo, não completamente.
A natureza cuidará disso.
Ela não pode fazer pior do que nós fizemos, certo?
Eu não sei.
Esqueça! Graças â minha influência, aquelas aves idiotas ficarão bem.