Secretado pela Abelha da Comédia
As Amazonas do Futuro
Pessoal, temos um problema. Nibbler está cuspindo bolas de pêlo.
Fry também. E daí?
Ele está bem pior.
Nós amamos Nibbler. Então seria justo que todos nós limpássemos isso juntos.
No entanto, proponho que Zoidberg limpe. Todos a favor?
Alguém se opõe?
Alguém se abstém?
Dr. Zoidberg, você está bem?
Ele está morto.
Ele sempre pareceu tão cheio de vida.
Sorrindo, cantando, implorando por restos de comida. E agora isso!
Por que essa choradeira?
Ah, aí está minha carapaça.
Eu não sabia que podia tirar isto.
Estava ficando meio apertada, então eu troquei de pele.
-Como o ar puro é bom. -Pare com isso!
Até logo. Vou jogar esta carapaça velha no lixo...
e talvez pegue as batatas fritas que a Amy largou ontem.
-Aquelas eram unhas do pé. -O que não mata, engorda.
O meu celular está tocando!
CARREGA DOR
Alô?
Alô? Quem é?
Alô?
O que foi? Engoliu o celular de novo?
Por um ano, alguém tem ligado e desligado dez vezes por dia.
Aposto que os homens que ligam muito são os piores.
Só queria que um cara legal me ligasse.
Não esse nojento que me deixa até com medo de atender o telefone.
Alô?
Alô? Tem alguém aí?
Eu te amo!
SOBREVIVENTES DO TITANIC
Por que eu sou tão covarde?
Eu estou indo para o banheiro e preciso de um atendente...
Desculpe. Está chorando feito uma mulher.
Eu sou uma figura paternal para os meus homens mais patéticos.
Kif, velho amigo, vamos papear.
Bem, eu estou apaixonado por uma garota.
Que ótimo! Continue.
Eu a conheci há um ano...
escapando daquela nave que você pilotou direto para um buraco negro.
Sim, saiu em todos os jornais.
Ligue para mim.
-Eu já terminei de falar. -Espere um momento!
Sua Amy conhece minha Leela? Eu tive uma idéia.
Eu quero negociar dois encontros. Você e eu, Kif e Amy.
Esqueça!
Então vamos começar as negociações. Eu proponho dez encontros.
-Que tal zero? -Nove.
-Zero. -Sete? Oito?
Por favor, Leela. Kif é o cara mais doce que já gostou de mim.
Cinco é minha oferta final. Quatro!
-Um. -Dois.
-Meio. -Aceito.
Nos encontraremos esta noite para meio jantar e metade de um filme.
Cobrança de 25 Centavos Por Cada Manga Acima de 9
Senhor, eu não saio muito. E se eu não souber o que dizer?
Aqui está o meu livro de cantadas.
Diga quantas puder e o mais rápido que puder. Não pare.
Talvez eu simplesmente dê estas flores a ela.
Errado, errado, errado.
E o que é isso? Bombons? Bombons são para nerds. Dê aqui.
-Olá, linda. Trouxe isto para você. -Obrigada.
Muito bem. Este promete ser um encontro altamente erótico.
Meio encontro.
-Uma garrafa de vinho. -Meia garrafa.
-E ostras em meias-conchas. -Um quarto de conchas.
-E eu gostaria... -Ele não está com fome. Aqui é caro.
Eu gostaria de dois bifes, e as moças duas saladas sensuais...
com um molho sensual de baixa caloria.
NOITE DE KARAOKÊ
Obrigado.
Kif, não disse uma palavra a noite inteira.
Bem...
Olá.
Porque achei que fôssemos conversar, e tal.
"Se eu dissesse que você tem um corpo lindo...
você tiraria a calça e dançaria?"
-O quê? -Tenente Kroker!
"Para mim, a parte mais sensual do corpo da mulher são os peitos."
Este meio-encontro está acabado. Amy? Conferência.
Não há nada que possamos fazer?
Só há um jeito de reconquistar o coração de uma mulher e outras partes.
Estou falando de karaokê.
Os meus anos no Coral Duke Boys não terão sido em vão.
Certo, chega de batom. Vamos cair fora daqui.
Que emocionante!
Chega de amadores.
Deixe-me mostrar por que me chamam de "Garganta de Veludo".
Comece.
-Ah, dá um tempo. -Vou vomitar!
CÁPSULA DE ESCAPE DO RESTAURANTE
EM CASO DE EMERGÊNCIA QUEBRE O VIDRO
Nós vamos embora. Chame um táxi espacial para nós.
Não precisa. Eu sei pilotar qualquer restaurante.
Para onde, damas?
Por favor, senhor. Vamos dividir a conta e...
Vamos ver do que este estabelecimento é capaz.
Foi construído como um restaurante, mas voa como um bar.
Está fora de controle!
Venceu de novo, gravidade!
Vejam! Chegou o catálogo de carapaças! Vamos experimentar algumas!
Ah, muy macho.
Gringos, eu sou El Zoido e acabarei com sua água potável!
Ei, ei, ei!
Eu sou mexicano e achei isso ofensivo!
Vocês latinos são tão esquentados.
Esta parece de verão!
O plano de saúde Planeta Expresso só cobre um tipo de carapaça substituta.
Não acredito que Leela e Amy ainda não voltaram.
Vou ligar para o restaurante.
O número discado bateu em um planeta.
-Temos de resgatá-las! -Eu não sei.
Bender, pense nas señoritas!
Vámonos!
Então, Amy...
-Já vai passar uma cantada. -Que planeta é este?
-Esta área não está no mapa. -Não, você perdeu o mapa.
Bem, só nos resta repovoar a raça humana. Só eu e você.
E talvez você.
O que é isso?
-Eu ouvir pessoas, mas eu não ver. -Tudo bem. Todos cometer erro.
Olá. Eu normalmente não digo isso...
mas vocês formam o trio de mulheres gigantes mais bonito que eu já vi.
Para mim, a parte mais sensual do corpo da mulher são os pei...
Ah, não. Algum sinal de Leela ou Amy?
Não, mas o que acha disto?
Não sei, mas deve ter a ver com isto.
Ah, seu Deus!
Mexa. Vamos.
Tudo bem. Eis o plano.
Que plano mais imbecil é esse?
Nossa.
Mulher livre. Homem acorrentado.
Nós levar eles para a nossa líder. Ela saber que fazer.
Uma mulher líder?
-Fry, cale a boca! -Sim, capitã.
Essa capital do planeta Amazônia.
-Onde estão todos os homens? -Homens morrer muitos anos atrás.
Provavelmente morreram com a chatice das mulheres. Não concordam?
Aqui quadra onde mulheres jogar basquete.
-Nós não enterrar, mas boas táticas. -Mais divertido de assistir.
Meu Deus. Estão me matando.
Deus, estão me matando!
A CASA DA DIVERSÃO
Este nosso clube de comédia. Humor diferente aqui.
Não abusar de estereótipos.
Comédia vir de personagem, não loucuras abstratas.
Traduzindo: chato.
Essa foi boa.
-Este planeta está cada vez melhor. -Já estou procurando apartamento.
Cavernas Para Alugar
Aqui morar líder vingativa e sábia. Ela decide destino dos homens.
-Ela é gostosa? -Não importante. Ela ser sábia.
Em outras palavras, não.
-Salve Ela-Computadora. -Salve Ela-Computadora!
-Vocês obedecem a um computador? -Sim. Aparecer quando homens morrer.
-Por que virou o líder de vocês? -Parecer político diferente.
Não cabide de emprego.
Ela-Computadora, nós trazer oferenda de loção de banho e sabonetes.
Seu presente satisfaz Ela-Computadora. O que esses homens fazem no planeta?
-Foi um acidente. -Isso não ela-computa.
Ela-Computadora voltará apôs decidir sua punição!
Não zombarei mais das mulheres. Agora quero que elas me ajudem.
Devemos fazer algo?
Não há pressa.
Sim. Mais apertado. Mais apertado.
Talvez uma palmada caia bem. Forte demais!
-Homens estranho. São do seu planeta? -Receio que sim.
Para que servir?
Você querer dizer snu-snu!
Ouvir dizer que homens são usados para snu-snu.
Tudo que temos ser lendas antigas e assinatura da Nova.
Para sua informação, eu posso ser usado para snu-snu.
Silêncio! Querer morrer como os últimos homens que visitar Amazônia?
-Do que eles morreram? -Pélvis esmagada.
-Nossa! -Obrigado, Senhor!
Apôs longas ela-computações, decidi o destino dos homens.
Ela-Computadora sentencia-os à morte...
-por snu-snu! -Oba!
Você é gay?
Morte aos homens! Morte por snu-snu!
-Mas a parte do snu-snu será ótima. -Isso deixará você louco.
Seja razoável.
Claro que os homens são irritantes, e eles acabam com os planetas deles.
Mas esses homens são meio meus amigos. Eles não merecem morrer.
Talvez homens não sejam tão maus quanto Ela-Computadora pensa.
Mas eles zombar de basquete feminino.
O quê? Você explicou que as boas táticas substituem...
-a inabilidade de enterrar? -Sim. Eles continuar rindo.
-Os homens devem morrer! -Verdade, Ela-Computadora. Bem pensado.
Mate todos eles. Vão daqui para melhor.
Eu mencionei que não sou um homem? Eu sou um robô-homem.
É um erro comum. Podem me soltar.
-Ele grande idiota como homem. -Claro, mas não tem nada aqui.
Muito bem. Soltem-no.
Quanto aos outros, levem-nos para as câmaras de snu-snu.
-Sentirei sua falta, monte de banha. -Eu também, monte de banha.
Nunca achei que fosse morrer assim, mas sempre tive esperança.
As amazonas serão divididas em três grupos.
O que é chamado Zapp fará o snu-snu com as mulheres maiores.
O que é chamado Fry fará snu-snu com as mulheres menores.
E Kif, o macho mais atraente...
fará snu-snu com as mulheres mais lindas da Amazônia.
Depois, com as maiores. Depois, com as menores.
E depois com as maiores de novo.
Que comece o snu-snu!
Antes de morrer, queria dizer que não tive
intenção de dizer aquelas coisas horríveis.
-Aquilo foi idéia do Zapp. -Sério? Com toda honestidade?
Sim. E sou eu que fico ligando e desligando.
Eu ficava muito nervoso para dizer alô, porque eu te amo!
Ah, Kif!
Primeira vez de Og. Ser gentil!
Temos de fazer algo.
Interaja com Ela-Computadora e tente reprogramá-la.
Por que não interage com o meu rabo?
Certo, eu vou.
-Como Tonk ser? -Tonk ser boa. Eu gorda.
Não, você ser boa. Tonk gorda.
Intruso! Afaste-se da poderosa Ela-Computadora! Guardas!
Hora de passar pela CPU e reprogramar essa ela-computadora.
Pare. Pare! Corta essa.
Pare de bater na Ela-Computadora.
Você não é ela-computadora alguma. Você é uma robô-mulher.
Verdade. Eu me disfarcei para poder governar as amazonas.
-Mas por quê? -Por quê? Por quê?
Eu vim para cá de um planeta distante.
Um planeta governado por um Ele-Computador machista
que na verdade era um robô-homem.
Tem idéia de como é ser uma robô-mulher...
-em um mundo de robôs-homens? -O quê?
E agora, caro robô-homem, chegou a hora de saber o que fazer com você.
Precisamos descansar. A vontade continua,
mas a carne está esponjosa e dolorida.
-Hora de snu-snu! -Que tal só um carinhozinho?
-Não! -Ah.
Não podemos esperar por Bender. Hora de um toque feminino.
Eu próxima snu-snu! Sair do caminho!
Onde parar homem bonito? Eu querer snu-snu!
-Kif, pule! -Minha heroína.
Eu não ter snu-snu. Pegar ele!
Poderosa Ela-Computadora! Mulherzinha roubar homem-beijador verde.
-Matar ela agora? -Voltem depois. Deixem-me em paz.
Sim, sumam daqui!
Eu sou uma assustadora ela-computadora. Soltem os prisioneiros.
-E tragam ouro. Muito ouro. -Por que Ela-Computadora querer ouro?
Vocês ouviram o homem.
Vamos lá, quero mais.
Foi como consegui minha nova carapaça. Parece com aquela que joguei fora.
Eu a encontrei no mesmo lixo, mas esta tinha um guaxinim dentro.
História bacana, hein?
Conte para outro, seu molusco conversador!
A guerra dos sexos só foi resolvida...
quando um robô-homem e uma robô-mulher descobriram que se amavam.
Por falar nisso, se ela ligar, eu saí.
Só sei que este ouro prova que aquela foi a melhor de todas as missões.
-Foi mesmo. -É.
Eu fiz snu-snu.
Amy, o que quer fazer agora?